La France au Danemark

Étudier au
Danemark
88 % d'une classe d'âge fréquente l'école publique. Les autres
élèves fréquentent des établissements privés, qui sont en fait
des institutions autonomes. Cependant, l'État finance 85 % environ
du budget des établissements privés.
Danemark
Deux grands principes au Danemark :
• L'école publique repose sur le principe de
l'enseignement différencié. La pédagogie
est organisée de façon à renforcer et à
développer l'intérêt propre de chaque
élève, ses qualifications et ses
besoins.
• Dans le même temps, elle vise
à confier aux élèves des tâches
et des exercices communs leur
permettant de développer leurs
compétences en matière de coopération sociale et de citoyenneté.
45
Pour preuve, les établissements d'enseignement
post-scolaire ("efterskoler") sont des internats qui
assurent généralement un enseignement de la 8e à
la 10e classe. Un nombre croissant de jeunes élèves
poursuivent leurs études dans ce type d'établissement. Les "efterskoler" privilégient l'acquisition de
compétences sociales et, selon le type d'établissement, la priorité est donnée à des matières comme
le sport, la musique, la nature ou l'écologie, qui
s'ajoutent aux matières obligatoires.
www.onisep-reso.fr - LE DOCUMENT DU PROFESSEUR
EUR_001_216.indd 45
20/08/07 12:52:15
ÉTUDIER au danemark
➜ Organisation générale des études cf schémaci-dessous
Il existe une coopération étroite entre l'école et
les parents. Les élèves sont généralement regroupés dans des classes d’une vingtaine d'élèves, qui restent tous ensemble jusqu'à la fin de
leur scolarité obligatoire.
L'école publique danoise n'est pas axée sur les
examens, et l'échec scolaire, ou le "décrochage"
scolaire, est un phénomène quasi inexistant.
La scolarité est obligatoire au Danemark pendant 9 ans, depuis l'âge de 6‑7 ans à celui de
15‑16 ans, et inclut à la fois l'enseignement
primaire et le premier cycle de l'enseignement
secondaire.
Langue d’enseignement : le danois.
Pour en savoir plus :
• sur le système éducatif, consulter
Eurybase sur le site d’Eurydice :
www.eurydice.org
46
• sur la formation professionnelle au
Danemark, consulter les fiches du
CENTRE-INFFO :
www.centre-inffo.fr/Danemark.html
◗
L a scolarité obligatoire
L'école publique comporte une année
d'enseignement pré-primaire facultative, neuf
classes de scolarité obligatoire et une dixième,
facultative.
À la fin de la 9e classe, les élèves peuvent quitter le système scolaire après avoir passé un examen de sortie ("folkeskolens afgangsprøve",
certificat de fin d'études) dans une dizaine de
matières, ou peuvent choisir de faire une 10e
année optionnelle débouchant sur les examens
du "folkeskolens udvidede afgangsprøve", (certificat de perfectionnement) dans cinq matières.
Ces examens ne sont pas obligatoires.
◗
L’enseignement
secondaire
Le second cycle de l'enseignement secondaire
est généralement baptisé "éducation des jeunes" au Danemark. Les programmes d'éducation des jeunes sont centrés soit sur les études
supérieures (c'est-à-dire qu'ils préparent à pour-
Schéma du système éducatif danois
Source : www.fit-for-europe.info
LE DOCUMENT DU PROFESSEUR - www.onisep-reso.fr
EUR_001_216.indd 46
20/08/07 12:52:16
ÉTUDIER au danemark
suivre des études), soit sur l'orientation professionnelle (en préparant à l'emploi), ou encore
➜ L 'enseignement
supérieur
sur les deux. Actuellement, 81 % des individus
d'une classe d'âge suivent un programme d'éducation des jeunes.
◗
Descriptif
La durée normale d'un programme d'éducation
des jeunes est d'environ 3 ans. Toutefois, cette
➜ Les universités
durée peut varier entre 2 et 5 ans. Les élèves
L'enseignement supérieur est dispensé, au
Danemark, dans plus de 160 établissements
proposant des programmes d'études de niveau
et de durée variables.
sont généralement âgés de 16 à 19 ans.
Outre les filières "normales", il existe aussi plusieurs filières modulables et individualisées,
destinées aux jeunes ayant des difficultés personnelles et/ou sociales, qui ne savent pas quel
parcours éducatif choisir.
➜ Programmes éducatifs du
deuxième cycle de l'enseignement
secondaire à vocation universitaire
et professionnelle :
Les filières du deuxième cycle de l'enseignement
secondaire à vocation universitaire regroupent
les filières d'enseignement général du "gymnasium" (lycée d'enseignement général) et la filière
"HF" (examen préparatoire à l'enseignement
supérieur), ainsi que les filières à vocation davantage professionnelle, en l'occurrence "HHX"
(examen préparatoire de commerce) et "HTX"
(examen préparatoire technique).
Toutes ces filières sont destinées à préparer les
élèves à leur admission dans l'enseignement
supérieur en leur transmettant les compétences
générales et théoriques nécessaires pour pour-
Les établissements d'enseignement supérieur
danois peuvent se classer en deux catégories :
• Les établissements universitaires (filières
d'études basées sur des travaux de recherche
et sur des études analytiques et théoriques).
• Les établissements non universitaires,
c'est-à-dire des écoles et instituts supérieurs
(filières d'études professionnelles).
Le secteur universitaire regroupe cinq universités et leurs diverses facultés et dix institutions
universitaires spécialisées, ces dernières proposant des formations dans des disciplines
multiples : ingénierie, pharmacie, agronomie,
médecine vétérinaire, architecture, beaux arts
et musique.
47
Toutes les filières de ces établissements reposent
sur des travaux de recherche et les diplômes
sont décernés aux niveaux pré-universitaire et
post-universitaire, ce qui inclut les diplômes de
doctorat.
Les diplômes : 3 ans pour un bachelor, 2 ans
pour un master (ou candidatus) et trois ans pour
un PHD (doctorat). Le système de Bologne est en
place au Danemark, un bachelor est équivalent
à 180 crédits ECTS, un master 120 crédits et un
PHD 180 crédits.
suivre des études à ce niveau.
Critères d'admission : certificat de fin d'études ou
certificat de perfectionnement de la folkeskole,
obligation de remplir certains critères dans des
matières précises dans le cas du lycée.
Le site du ministère de l’Education danois :
www.uvm.dk
➜ Les établissements non
universitaires
Le secteur des écoles et instituts d'enseignement
supérieur (établissements non universitaires)
regroupe 150 institutions spécialisées, dont un
tiers environ propose des formations courtes
et deux tiers des filières professionnelles de
cycle moyen.
www.onisep-reso.fr - LE DOCUMENT DU PROFESSEUR
EUR_001_216.indd 47
20/08/07 12:52:16
ÉTUDIER au danemark
Avec 400 à 600 étudiants, ces écoles sont
relativement petites et offrent une seule filière,
ou seulement quelques-unes, dans un domaine
déterminé.
Ces établissements fusionnent de plus en plus
souvent en unités intégrées, les CVU (centres
d'enseignement supérieur). Ces unités intégrées
regroupent plus du tiers des étudiants.
➜ Les diplômes
Dans le cadre du cycle court, ce sont des formations professionnelles en deux ans, sanctionnées par un "erhvervsakademiuddannelse";
ces programmes permettent d'accéder au cycle
moyen dans le même champ disciplinaire. Ces
formations existent dans les domaines suivants :
agriculture, textile, design, agroalimentaire, tourisme, hôtellerie, industrie....
Dans le cadre du cycle moyen, il s'agit de
formations généralement en trois ou quatre ans
(bachelors) qui correspondent à nos licences
professionnelles. Des périodes de stage sont
toujours intégrées dans les parcours.
48
Pour en savoir plus :
Et aussi "Denmark'international Study program"
à Copenhague : www.dis.dk/index.php
Ce qui peut être intéressant également pour une
première approche ce sont les cours d’été :
www.studyindenmark.dk/Default.
aspx?ID=5751
◗
M
odalités pratiques
➜ Admission à l’université
L'année académique est répartie en deux semestres : d'août/septembre à mi-décembre, de
février à la fin mai ; les mois de janvier et juin
sont consacrés aux examens.
Les dates limites :
• Pour une admission à la rentrée d'août ou de
septembre, avant le 15 mars ;
• pour une admission en janvier ou février, avant
le 1er septembre ;
• pour une admission en master ou en PHD, c'est
variable suivant les programmes, se renseigner
directement auprès de l'établissement.
Les dossiers sont en général disponibles deux
mois avant la date limite.
• sur CIRIUS: (Danish centre for international
A priori, il y a un système de quotas pour l'admission en première année.
• Le descriptif des formations, des infos sur
Le premier quota concerne les danois et le
deuxième quota, après examen des dossiers
des danois, les étrangers.
cooperation and mobility in education and
training) : www.ciriusonline.dk/
la vie étudiante, les pôles d'excellence,
les frais de scolarité, les adresses des
établissements (dans Danish Education) :
www.studyindenmark.dk/
• La conférence des recteurs :
www.rektorkollegiet.dk/internationalt/
publications_in_english/
• Toutes les formations dans le domaine des
arts sur le site du ministère de la Culture :
www.kum.dk/sw3088.asp
➜ Des filières intéressantes
dans le pays
Comme dans d'autres pays scandinaves, des
programmes sont offerts en anglais ; une base
de données est consultable sur le site suivant :
www.ug.dk/Internationalt.aspx
Pour le détail sur les conditions d'admission, se
renseigner, en fonction du diplôme envisagé,
auprès du service concerné, car chaque établissement gère ses admissions d'une manière
autonome.
Un diplôme de fin d'études secondaires obtenu
dans l'UE est suffisant pour intégrer une première
année d'enseignement supérieur ; s'il s'agit
de suivre un cursus en anglais, un bon niveau
est exigé.
Les notes sont évaluées par un système
de référence sur 13 points. 10/13 sont
d'excellentes notes, 7/9, de bonnes notes et
0/5 de mauvaises notes.
Les cours sont gratuits dans les établissements publics pour les étudiants de l’UE.
LE DOCUMENT DU PROFESSEUR - www.onisep-reso.fr
EUR_001_216.indd 48
20/08/07 12:52:16
ÉTUDIER au danemark
➜ Aides financières
Pas d'aide à attendre du gouvernement danois
si ce n'est dans le cadre des programmes européens classiques comme Socratès ou des
accords bilatéraux.
◗
Vie
étudiante
Un très haut niveau académique, très orienté
sur l'international.
Un petit pays à l'échelle humaine, qui comme
tous les pays scandinaves a un vrai respect
de l'autre et de l'environnement, le paradis
des cyclistes. Une grande qualité de vie qui se
mérite !
Tout l'enseignement se fait dans le cadre de
travaux dirigés et de petits groupes de travail,
une grande autonomie dans le travail et un
sérieux esprit critique sont exigés de la part de
l'étudiant.
Pour en savoir plus :
•
L e site du ministère des Affaires étrangères :
www.denmark.dk
• U ne carte du Danemark :
http://worldatlas.com/webimage/countrys/
europe/dk.htm
• L 'office du tourisme danois :
www.visitdenmark.com/
• D es informations pour vivre et travailler au
Danemark : www.workindenmark.dk
• L e syndicat des étudiants danois :
www.dsfnet.dk/
Budget
Attention : éviter les retraits répétés par carte CB pour
de petites sommes, les commissions de change sont
très élevées.
Quelques exemples de prix :
1 paquet de céréales – 3 euro
1 kilo de riz – 1,20 euro
1 journal – 2 euro
1 litre de lait – 1 euro
1 sandwich – 3/5 euro
1 litre d’essence – 1,30 euro
1 café – 3 euro
1 ticket de cinéma – 9,5 euro
1 vélo d’occasion – 130 euro
1 nuit en auberge de jeunesse – 16 euro
➜ Logement
C'est très difficile de trouver un logement au
Danemark, en particulier dans les grandes villes.
Les campus n'ont pas assez de résidences pour
accueillir tout le monde, pourtant le logement en
« Kollieger » est la solution idéale, bien moins
chère que dans le secteur privé, entre 2 000 et
3 000 DKK ; se renseigner auprès de l'établissement d’accueil.
La plupart des logements sont dans le secteur
privé. C'est hors de prix (de 3 000 DKK à 5 000
DKK). Envisager une colocation !
Une adresse utile: www.ungdomsboliger.dk/
➜ Emploi pour étudiants
• Toutes les informations sur le travail au
Danemark sur le guide d'Eures : www.eures.
dk/mod_inc/?P=itemmodule&kind=front
• Une base de données de jobs étudiants en
danois : www.studenterhjaelpen.dk/
• Information sur le travail au Danemark :
www.workindenmark.dk
Attention le Danemark est un pays au niveau
de vie assez élevé. Beaucoup d'étudiants vivent
en Suède et traversent le pont qui existe entre
les deux pays tous les jours pour venir étudier
au Danemark, car se loger coûte très cher au
Danemark.
• L'agence pour l'emploi danoise :
www.jobnet.dk/
Prévoir un budget confortable d'environ 1 200 euro par mois !
Avant de partir, demander la carte européenne
de sécurité sociale au centre de sécurité sociale.
Dés l’arrivée, ce formulaire permet de consulter
DK couronne danoise= 0,12 euro
49
• Les emplois saisonniers :
www.seasonalwork.dk/
➜ Sécurité sociale et assurances
www.onisep-reso.fr - LE DOCUMENT DU PROFESSEUR
EUR_001_216.indd 49
20/08/07 12:52:17
ÉTUDIER au danemark
gratuitement un médecin avant d'être inscrit à
la Sécurité sociale danoise. Cette démarche est
à faire dans les trois mois qui suivent l’arrivée
pour obtenir une CRP nummer qui donne accès
gratuitement à tout le système de soins, puis
une « sygesikringsbevis » qui est la carte de
sécurité sociale.
➜ Au Danemark
Il est recommandé de prendre une assurance
complémentaire (renseignements auprès de sa
mutuelle ), ainsi qu’ une assurance RC, responsabilité civile.
• Toute l'information sur le site suivant :
Toutes les informations sur le site de la Caisse
nationale de l'assurance maladie dans la rubrique
'étranger' : www.ameli.fr
Consulter le site du ministère de la Santé :
www.sum.dk
◗
50
Apprendre
la langue
➜ En France
La liste des cours de danois est sur le site de
l’ambassade du Danemark à Paris :
www.ambparis.um.dk/fr/menu/InfoDenmark/
Etudes/ApprendreLeDanois/
À part les cours d'été cités plus bas, rien de très
systématique, se renseigner auprès de chaque
municipalité.
Il est possible de bénéficier d'une bourse pour
des cours d'été de culture et langue danoises.
www.studyindenmark.dk/default.asp?id=4091
• Des cours d'été en université en anglais :
www.ciriusonline.dk/default.
asp?id=682&purge=true
➜ Les diplômes de langue
Il existe des tests de langue danoise, élaborés
par le Danish language testing consortium sous
l'égide du ministère des réfugiés de l'immigration et de l'intégration, qui permettent d'évaluer
différents niveaux de langue pour les nouveaux
migrants. Le niveau le plus élevé de ce test est
le « studieproven » qui permet d'accéder à un enseignement académique. Passation en mai/juin
et en novembre/décembre.
• Toute l'information utile est sur le site suivant :
www.alte.org/members/danish/index.cfm
• Se renseigner auprès du ministère des réfugiés,
de l'immigration et de l'intégration :
www.udlst.dk/Default.htm
➜ Adresses utiles
En France
L'Ambassade du Danemark : www.ambparis.um.dk/fr
Au Danemark
Cirius, le centre danois pour la mobilité et la coopération internationale dans le domaine
de l'éducation et de la formation : www.ciriusonline.dk
Le ministère de l'Éducation : www.uvm.dk
La Conférence des recteurs : www.rks.dk
LE DOCUMENT DU PROFESSEUR - www.onisep-reso.fr
EUR_001_216.indd 50
20/08/07 12:52:18