Eloge de la lenteur dans un Renens qui bouge à toute vitesse!

Prix de la Ville de Renens Inauguration des zones 30
2010 à Fontself
Jeudi 23 septembre, Mme Marianne
Huguenin a remis le Prix de la Ville de
Renens 2010 à l’entreprise Fontself. Cette
cérémonie s’est déroulée aux Ateliers de
la Ville de Renens (dans le bâtiment de
l’ECAL) où cette jeune entreprise, active
dans le développement de logiciels
graphiques grand public, est installée
depuis juillet 2009. Le jury, composé d’une
commission de 5 représentants des
partis politiques du Conseil communal,
et présidé par M. Serge Fehlmann,
architecte et membre du Conseil de
Fondation des Ateliers de la Ville de
Renens, a choisi la start-up Fontself pour
l’originalité de son projet qui associe la
création artistique et le développement
technologique. Le prix, doté d’un
montant de 10’000 francs, contribuera
au développement du projet de cette
entreprise.
•
Le mercredi 15 septembre 2010, 7 cortèges sont partis des quatre coins de la ville
pour découvrir les nouvelles zones 30 à pied ou à vélo. Petits et grands se sont
retrouvés à l’avenue du 24-Janvier pour le vernissage des zones 30 et le tirage au
sort du concours.
www.renens-zone30.ch
•
Une partie de l’équipe de Fontself, de gauche à
droite: Guillaume Berthet, Florent Pirard, Tristan
Rouiller, Marc Escher, Guillaume Guine
97
Octobre I 10 I www.renens.ch
Journal d’information
édité par la Municipalité
de la Ville de Renens
Fonds pour le
développement communal:
des subventions sont
encore disponibles
Des élèves
encadrent leurs
cadets durant les
devoirs surveillés
Vendredi
12 novembre:
"SPECIAL
P. 3
P. 4
P. 7
Supplément
Cœur de Ville"
Compagnie Lumen
Des billets à gagner!
( Edito )
Eloge de la lenteur dans un Renens
qui bouge à toute vitesse!
En lien avec l’introduction des zones 30, je suis partie dans un article
pour vanter la lenteur, le temps de prendre le temps…et je me suis
trouvée confrontée à la constatation implacable, à la fois un peu
déstabilisante mais aussi excitante, qu’au contraire, cela va très vite!
d’interactives, parce que se déplacer à pied ou à vélo dans des rues
faites pour tous les usagers facilite les rencontres. Je nous souhaite à
tous d’oser prendre le temps d’un sourire ou d’un échange, au milieu
de nos déplacements rapides!
Nouvelle politique du stationnement avec l’arrivée pour 2010 des
macarons, zones 30: tout arrive en même temps, en modifiant des
habitudes, avec des questions, des énervements et aussi des
compliments. Ces projets voulus tant par des pétitions que par le
Conseil communal - qui les a approuvés à la quasi unanimité - modifient
des habitudes, interrogent, énervent parfois. «Renens bouge», on
n’arrête pas de nous le dire, souvent comme un compliment, parfois
avec une once de regret dans la voix… Renens change, rapidement.
Me voilà donc mal partie pour un éloge de la lenteur!
Marianne Huguenin
Syndique
Et pourtant … devenir une ville, c’est aussi laisser plus de place
aux piétons, aux mobilités douces, appelées aussi mobilités actives,
viens-je d’apprendre! Et je me disais qu’on pourrait les qualifier
•
Pharmacie de la Mèbre
A. Dennaoui, pharmacien
Rue de la Mèbre 6 • 1020 Renens
Tél. 021 634 01 58 • Fax 021 634 11 61
www.renens.ch
1
( L a Municipalité informe )
Votations fédérale et cantonales du
26 septembre 2010 - Résultats pour Renens
Objet fédéral
Modification du 19 mars 2010 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (loi sur l’assurance-chômage, LACI):
2’012 non, soit le 67.84% des votants.
Objets cantonaux
• Modification de l’article 151 de la Constitution du Canton de Vaud
du 14 avril 2003: 2’466 oui, soit le 86,98% des votants.
• Loi du 16 décembre 2009 sur la juridiction en matière de bail: 1’988 non,
soit le 68.53% des votants.
Taux de participation: environ 38.5%.
•
Elections communales 2011:
Elire, c’est choisir l’avenir de ma ville et le mien
Vous êtes Renanais et vous vous intéressez à la vie
politique de Renens?
Si vous êtes inscrit au rôle des électeurs de la commune (art. 5 LEDP), vous pouvez jouer un rôle actif,
non seulement en votant pour élire vos représentants mais également en vous portant candidat.
Pour cela, vous devez donc disposer des droits politiques et être électeur à Renens et vous devez déposer une liste au greffe municipal. Pour être valable,
tout candidat inscrit sur cette liste doit être «parrainé»
par dix électeurs pour l’élection au Conseil communal
ou trois électeurs pour l’élection à la Municipalité.
Le délai pour le dépôt des listes est fixé au 24 janvier 2011, à 12h.
Le greffe municipal se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire (tél. : 021 632 71 24 - email: [email protected]).
Vous pouvez également prendre contact directement avec les partis politiques.
La liste des partis politiques représentés au Conseil communal et à la Municipalité est consultable sur www.renens.ch / rubrique Conseil communal.
Le bâtiment de la Sécurité
sociale est en rénovation
Depuis le mois de septembre, des
travaux importants ont lieu dans le
bâtiment de la rue de Lausanne 25,
bureaux de la Sécurité sociale et de
l’Agence d’assurances sociales.
Il s’agit de changer le système de
chauffage, de mettre en place un
accès facilité pour les personnes à
mobilité réduite, une réception avec
salle d’attente au rez-de-chaussée
et de réorganiser et moderniser les
installations des bureaux dans les
étages. Après cela, tous les services
administratifs de la Sécurité sociale
seront réunis dans le bâtiment y
compris la délégation à l’intégration,
actuellement à la rue de l’Avenir 6,
et l’Agence d’assurances sociales y
conservera ses bureaux.
Ces travaux vont durer plusieurs mois
et le bâtiment proposera son nouvel
aspect en juin 2011. Pendant toute la
durée des travaux, les bureaux sont ouverts et toutes les mesures sont prises
pour qu’ils soient accessibles dans les
meilleures conditions possibles.
Nous nous excusons toutefois d’avance
des désagréments qui pourraient se
produire et vous assurons que tout est
mis en œuvre pour les réduire au strict
minimum.
•
Renens
Elections communales 2011
Image déclinée - Urbanisme
•
Le bâtiment de la rue de Lausanne 25
( Dossier )
«Renens accélère la mobilité douce», pour le personnel communal aussi
La Municipalité dans son programme
de législature 2006-2011 a exprimé la
volonté de développer les transports
publics et la mobilité douce. Par
ailleurs, dans le cadre du Schéma
directeur de l’Ouest lausannois dans
lequel Renens joue un rôle important,
la volonté d’améliorer le cadre de vie
et l’image de l’Ouest lausannois, de
maîtriser le développement du trafic
individuel motorisé en favorisant le
transfert de la voiture vers les transports publics et la mobilité douce
et en imposant aux entreprises des
exigences en matière de mobilité
(plan de mobilité, politique des parkings) apparaît au premier plan. La
nouvelle politique de stationnement
privilégié qui prévoit l’introduction de
macarons de stationnement pour les
résidents dès cet automne participe
de cette logique.
C’est dans ce contexte que la Municipalité a décidé de montrer l’exemple
et d’entreprendre une démarche de
gestion de la mobilité pour l’Administration communale. Un plan de mobilité en deux phases a ainsi été conçu
avec, dans un premier temps la mise
en place de mesures incitatives visant les déplacements professionnels du personnel et, dans un deuxième temps, l’encouragement à réduire les déplacements pendulaires
en véhicule individuel motorisé.
La première étape visant les déplacements professionnels a débuté
en septembre 2009. Selon une étude
interne, 73% des déplacements professionnels se faisaient au moyen
de véhicules privés. Pour réduire ce
pourcentage, des moyens ont été mis
en place: vélos à assistance électrique, abonnements et cartes de
transports publics sont depuis lors à
la disposition des collaboratrices et
collaborateurs appelés à se déplacer dans le cadre de leur travail.
La deuxième étape incitant le personnel à réduire les déplacements
2
Carrefour Info Renens
pendulaires en véhicule individuel
motorisé démarre cet automne et
comprend différentes mesures dont
l’introduction du paiement du parking tant pour le personnel que les
chefs de service, les membres de
la Municipalité ainsi que le personnel des organismes partenaires de
la Commune. En cumulant à la fois
cette mesure contraignante symboliquement forte et l’introduction, pour
le personnel communal, de mesures
incitatives (participation financière
à l’achat d’abonnements de transports publics ou subvention à l’achat
de vélos ou vélos à assistance électrique), la Municipalité entend ainsi
réduire le nombre de pendulaires utilisant leur véhicule motorisé pour se
rendre au travail (actuellement 60%
du personnel communal).
Ce dispositif devrait inciter tout un
chacun à non pas limiter ses déplacements mais bien à utiliser le
moyen de transport le plus adéquat
selon les circonstances.
•
Au boulot à vélo!
Durant tout le mois de juin et pour la 3ème année consécutive, sept équipes de l’Administration communale de Renens ont participé à l’action nationale «Bike to work» qui consiste
à se rendre à vélo ou à pied sur son lieu de travail au moins la moitié des jours travaillés.
Sur le plan national, ce sont 13’000 équipes (50’000 participants) qui ont été constituées.
•
( B r è v e s du Conseil communal )
Séance du jeudi 9 septembre 2010 Séance du 14 octobre 2010
Lors de cette séance, le Conseil communal a accepté le préavis «Immeuble
communal rue de Lausanne 25 - Réaménagement des locaux du Service de la
Sécurité sociale et rénovations diverses» avec un amendement.
Les interpellations et question suivantes ont été traitées:
• interpellation de Mme la Conseillère communale Victoria Ravaioli sur les
parc à vélos dans les écoles,
• interpellation de M. le Conseiller communal Olivier Barraud sur la sécurité
publique à la fin de l’été 2010,
• interpellation de M. le Conseiller communal Jean-Pierre Leyvraz sur le coût
pour Renens de la modification de la LACI,
• Question de M. le Conseiller communal Didier Divorne sur le projet
modification de la loi sur les impôts directs cantonaux.
La transmission à la Municipalité du postulat de Mme la Conseillère
communale Bastienne Joerchel intitulé «Une journée hebdomadaire sans
viande ni poisson» a été refusée.
•
Lors de cette séance, la Municipalité a déposé 4 préavis, soit:
• Rapport de la Municipalité sur l’état des postulats et motions en suspens au
30 juin 2010,
• Aménagements extérieurs du Centre Technique Communal (CTC),
• Fixation des indemnités du (de la) syndic(que) et des membres de la
Municipalité pour la législature 2011-2016,
• Crédit d’études pour la construction d’un bâtiment scolaire de 15 classes, de
salles annexes, d’une salle de gymnastique double (VD4) et d’un parc sportif
au Censuy.
Elle a également répondu à l’interpellation de Mme la Conseillère communale
Victoria Ravaioli relative à l’équipement des bâtiments scolaires de parcs à
vélos et barres pour trottinettes.
Compte tenu des délais de rédaction, le compte-rendu de cette séance vous
sera communiqué dans le numéro du mois de novembre.
•
Prochaine séance: jeudi 11 novembre 2010, à 20h15
Les séances ont lieu à la Salle de spectacles et sont publiques. Elles sont également retransmises en analogique sur la Chaîne Météo de
TvT Services SA les vendredi et samedi qui suivent la séance (respectivement à 22h15 et 14h30).
Plus d’informations sur www.renens.ch > Autorités-Administration ou par tél. au 021 632 71 06.
•
( D é v eloppement durable )
2010 l’année de la biodiversité: à Renens aussi
Biodiversité signifie diversité des milieux naturels (tels que forêt, rivière, montagne), des animaux, végétaux, champignons, micro-organismes et des gènes. La
sauvegarde et la promotion de la biodiversité sont à la portée de chacune et de
chacun, par exemple…
… pendant le temps libre
• le respect des zones de tranquillité pour
les animaux sauvages protège les animaux sensibles de toute perturbation,
… à table
• les denrées alimentaires provenant de cultures en accord avec la nature peu-
• les aires de jeu aménagées avec beaucoup de naturel permettent aux enfants d’ex-
• en achetant des variétés traditionnelles de fruits, de légumes et de céréales,
La Ville de Renens s’engage aussi pour
la biodiversité:
vent se passer partiellement ou totalement de pesticides; elles ménagent le sol et
les organismes qui y vivent,
plorer la nature.
Plus d’infos www.biodiversite2010.ch
•
vous encouragez la diversité génétique locale.
Du gazon fleuri semé au cimetière de
Renens contient des espèces qui se retrouvent dans les pâturages extensifs du
Jura. On reconnaît les fleurs suivantes:
la sauge des prés en bleu, la marguerite
en blanc et le liondent en jaune.
… à la maison
• les tas de bois ou de pierres et les plantes indigènes dans le jardin ou sur le
balcon augmentent la diversité des espèces en milieu urbain,
• des nichoirs, installés au bon endroit, offrent une protection et des possibilités de
•
reproduction aux abeilles et aux oiseaux.
Une subvention de 300 francs pour l’achat d’un vélo électrique, ça vous intéresse?
Grâce au Fonds pour le développement
durable, vous pouvez, par exemple, bénéficier d’une aide financière de 300 francs
lors de l’achat d’un vélo électrique ou de
500 francs pour un scooter électrique ou
encore de 70 francs pour un abonnement
d’essai de 4 mois pour tester le service de
véhicules en partage.
Ce fonds est également disponible
pour contribuer à diverses actions,
comme la pose de panneaux photovoltaïques (40 % sur l’achat des panneaux
jusqu’à un montant de 1’600 francs),
d’un chauffage au bois, l’exécution
d’un bilan énergétique des bâtiments et
d’autres pistes encore pour développer
les énergies renouvelables.
Les conditions d’octroi et la liste des
objets subventionnés sont disponibles
sur www.renens.ch, au CTC (rue du
Lac 14), au greffe (rue de Lausanne 33)
ou encore par téléphone: 021 632 74 02.
Des panneaux solaires ont été posés sur le
toit du bâtiment Vaudaire du site scolaire du
Léman
Roulez bien éclairé:
Le kit cycliste est
maintenant disponible!
Le Fonds pour le développement durable
propose une nouvelle prestation. Dès à
présent, vous trouverez au Centre technique communal, rue du Lac 14, le kit cycliste d’une valeur d’une quarantaine de
francs au prix subventionné de 10 francs.
Une paire de phares avant et arrière, une
bande réfléchissante, des pinces-vélos,
une protection de selle, ainsi qu’un sac
font partie de ce kit qui vous permettra de
rouler parfaitement éclairé. C’est indispensable avec l’automne qui arrive!
•
www.renens.ch
3
Le kit vélo dans son sac pratique
( Le Coin des Jeunes )
Du rap à la Salle de spectacles
En février 2009 sortait l’album «1020
selection», une compilation de morceaux de rap réalisée par des jeunes
de Renens avec le soutien de la délégation jeunesse. Après un casting mis
en place en avril dernier, une quinzaine
de jeunes artistes ont été retenus pour
participer au volume 2. Des morceaux,
principalement de rap, mais aussi de
pop seront disponibles sur l’album
qui sortira le 21 octobre prochain. Ce
même jour un «show case» sera proposé à la Salle de spectacles de Renens dès 20h.
Cindy en plein enregistrement
Animations dans le quartier du Silo
Suite à une rencontre avec les habitants du quartier du Silo, en réponse à un
courrier demandant à la Municipalité de prendre des mesures contre les incivilités, des animations ont été proposées aux jeunes dès la rentrée scolaire par la
délégation jeunesse. Les adolescents ont ainsi participé à des tournois de foot
au terrain multisports. Pour les plus jeunes, grâce à l’implication d’un habitant du
quartier, des ateliers peinture ont été proposés durant 4 mercredis après-midi.
Plusieurs enfants se sont appliqués à illustrer le quartier de leurs rêves… avec
beaucoup de couleurs et d’imagination!
Raconte-moi encore
une histoire
Durant l’année scolaire 2009-2010, les enfants des lieux d’accueil de
la petite enfance de la Ville de Renens et leur famille ont vécu de
nombreuses activités autour du thème des livres
Dans plusieurs lieux d’accueil,
des enfants de quelques mois à
5 ans ont découvert toutes les
étapes de la création d’un livre.
Ils ont vu comment se créent
de belles images avec une illustratrice de livres pour enfants,
ont été rendus attentifs aux
textes, développant ainsi leur
langage. Ils ont appris comment
on confectionne un livre avec
une spécialiste-relieuse. Au Musée Encre et plomb, ce sont de
grands trésors qu’ils ont admirés.
Dans une librairie, ils ont choisi
leurs livres préférés et dans les
bibliothèques, à Globlivres ou
à la bibliothèque du Léman, ont
emprunté d’autres ouvrages. Que
d’histoires ils ont inventées, dessinées, créées! Pour en garder le
souvenir, ils ont confectionné de
leurs mains des livres en bois ou
en papier.
Tous ces moments sont autant
d’étapes qui aident l’enfant à
entrer dans la culture et qui le
préparent au monde de l’école où
petit à petit les caractères prendront sens et lire tout seul sera
une nouvelle étape!
Une brochure résumant cette démarche sera publiée à la fin de
l’année. Elle sera à disposition
des familles dans tous les lieux
d’accueil.
•
Ces activités entrent dans le cadre
d’un projet soutenu par le Bureau
cantonal pour l’intégration et la
prévention du racisme ainsi que
par l’Office fédéral des migrations,
ceci dans la mesure où le projet
est fédérateur de lien social et valorise l’apprentissage de la langue
française.
•
Un moment d’échange et de complicité
autour des livres
4
Carrefour Info Renens
…et des jeunes qui se mobilisent
pour l’Action 72 heures
6 jeunes de Renens ont donné leur temps
et leur énergie pour lancer la «nuit du
sport». L’idée était de proposer une nuit
(20h-8h) consacrée aux sports (foot et
basket) à la salle de gym Maurabia au
collège du Léman. Du samedi 11 septembre 20h au dimanche 12 septembre
8h, les sportifs étaient invités à participer
à des tournois de foot non-stop! Près de
130 jeunes ont participé à cette action
qui s’est déroulée dans un climat sportif
et fair-play. Bravo aux organisateurs!
L’équipe de l’Action 72 heures
•
DÉLÉGUÉ JEUNESSE
Si toi aussi tu as des idées, envie d’organiser un projet, viens
nous en parler, ensemble, nous essaierons de le concrétiser.
[email protected] - 021 632 75 09 - Permanence le jeudi
de 16h à 19h, rue de Lausanne 21, à Renens
•
Fête du jeu à Renens
Du mercredi 27 au vendredi 29 octobre, de 14h à 19h, et le samedi
30 octobre 2010 de 14h à 17h, Salle de spectacles de Renens
Le Centre de Rencontre et d’Animation de Renens (CRA) vous invite, en
collaboration avec Transit (Centre
de rencontre et d’animation de Crissier), à venir les rejoindre à la Salle
de spectacles pour 4 après-midi de
jeux! Plus étonnants les uns que les
autres, ils seront à disposition, pour
tous les âges et toutes les envies. Les
parents sont aussi les bienvenus et il y aura une petite restauration sur place.
Infos: CRA - 021 634 42 88 - www.cra-renens.ch
Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents.
•
Des élèves encadrent leurs cadets
durant les devoirs surveillés
A la rentrée 2010 et pour la 3ème année consécutive, l’établissement scolaire
secondaire de Renens met en œuvre, sous la supervision de M. Felice Putzu,
doyen, le concept du coaching des plus jeunes élèves par leurs aînés, durant les devoirs surveillés.
Le principe consiste à confier à 80 élèves de 9ème année, l’accompagnement
de 122 élèves de 5 et 6ème années dans le cadre de 290 «heures-élèves»
hebdomadaires de devoirs surveillés de 16h à 17h. Ces différents groupes
sont eux-mêmes encadrés par 12 enseignants.
Le bilan est globalement très positif et l’expérience révèle une belle plus-value
socio-pédagogique aussi bien pour les participants que leurs encadrants.
Les devoirs surveillés sont ouverts à tous. Au début de leur activité, une
formation de base est dispensée aux «coaches». En règle générale, ils sont
très investis de leurs responsabilités et souvent sensibles à l’évolution scolaire de leurs cadets. Une augmentation régulière de la participation est observée depuis le début de cette nouvelle et bénéfique expérience.
•
Le marché reprend «sa Place» dès le 23 octobre…
Certes, la Place est encore en devenir, car les travaux s’y poursuivront, mais déjà, chacun pourra la
traverser et la parcourir depuis le
haut jusqu’au bas et depuis la rue
du Midi jusqu’à la rue Neuve également réaménagée. Chacun pourra
enfin en fouler les dalles à l’histoire
si poétique (cf. p. III) et (re)découvrir, tout autour, des commerces
rénovés ou nouvellement ouverts.
Le 30 avril 2011 marquera l’inauguration officielle de la Place. D’ici
là, voici quelques étapes marquantes ou festives à ne pas rater
au Cœur de la Ville:
• Début novembre 2010: décoffrage du couvert de la Place du
Marché (cf. p. II), fin des travaux
à la rue de la Savonnerie
• Novembre: pose des bancs et de
la scène et aménagement des jeux
sur la Place (cf. p. III)
• Du 22 au 27 novembre 2010: plantation des 5 arbres de la Place. Le
dernier sera planté le samedi 27
novembre pendant le marché.
• Du 15 au 19 décembre 2010: fêtes
de Noël
• Printemps 2011: aménagement
des jardins de poche à la rue
Neuve (cf. p. VII), fin des travaux
à la rue du Midi et début des travaux d’aménagement du square,
fin des travaux du bâtiment de la
Place du Marché (les locataires
pourront emménager dans les
nouveaux logements).
En attendant, rendez-vous tous
les samedis dès le 23 octobre
avec vos maraîchers pour le marché qui reprend la configuration
«en ligne» de la rue du Midi.
Une rue Neuve enfin désenclavée,
une place du marché de nouveau accessible avec son traditionnel marché, deux centres commerciaux,
des commerces rénovés et d’autres
qui s’ouvrent… Ce supplément du
journal communal est aussi l’occasion de vous présenter la dynamique
commerciale qui accompagne la
renaissance du centre-ville. A cette
occasion, la Municipalité a décidé
d’offrir des annonces aux commerçants du centre. Par contre, les deux
centres commerciaux ont contribué
au financement de ce numéro par
deux annonces payantes.
•
"SPECIAL Cœur de Ville"
Bienvenue à la Place du Marché!
Alors que le chantier du Centre
bat son plein et se poursuivra encore jusqu’à l’été prochain, une
première étape est franchie sous
peu: la Place du Marché va être
réouverte au public le 20 octobre
prochain après un an et demi de
fermeture.
Après ce retour s’ensuivront
d’autres bonnes nouvelles: le décoffrage du couvert qui borde la
place, la pose des bancs publics
et de la place de jeux, la plantation des arbres, l’installation des
nouveaux luminaires et la création
de la rampe en lien avec la rue du
Midi. Les rues adjacentes (rue de
la Savonnerie, rue du Midi et rue
de la Mèbre) torturées pendant les
travaux vont petit à petit retrouver
une allure plus belle qu’avant. S’y
balader sera plus sûr et plus convivial, car la circulation y sera fortement modérée: les piétons y auront
priorité et les véhicules y rouleront
au pas. Une station vélos libre-service y sera installée, complétant le
parking voitures souterrain. La rue
Neuve, toujours piétonne, débouchera à nouveau sur la Place et
sera ornée dès le printemps 2011
de jardins de poche, colorés, poétiques et rappelant que la nature
trouve aussi sa place en ville. L’ouverture du square est prévue l’an
prochain.
Le développement durable assurant l’avenir de notre Terre, mais
aussi de notre société se mesure à
l’échelle de trois critères: l’environnement, le social et l’économique.
Notre Place du Marché réunit à elle
seule cet équilibre important avec
la présence des arbres et des commerces et la facilité de rencontre
entre personnes.
Nous sommes nombreux à nous
réjouir de retourner sur cette place
et d’y tailler une bavette. Les plus
impatients sont certainement les
maraîchers, qui comptent les samedis pour retrouver leur espace
et redonner son appellation à cette
place! Faites-leur bon accueil, ve-
Carrefour Info Renens
I
nez les retrouver, tout comme les
commerçants qui ont eu la patience
d’endurer ces longs travaux et les
nouveaux qui s’installent. Soyez
les bienvenus! Et qui sait? Vous y
rencontrerez peut-être des amis
d’ailleurs curieux de visiter notre
nouveau cœur de ville!
Tinetta Maystre,
Conseillère municipale,
Direction UrbanismeConstructions-InfrastructuresAffaires administratives
•
Le couvert de la Place du Marché
Comme le papillon qui sort de sa chrysalide, le couvert de la Place du Marché doit passer par plusieurs étapes avant de déployer ses ailes
Quelques explications:
La réalisation du coffrage dans lequel sera coulé le béton représente une
étape importante car elle constitue le négatif de la forme. La hauteur du couvert (3,5 à 4,5 m) nécessite une sous-construction en bois retenue par des
étais métalliques:
horizontale
permetRUE
DE UMIDI le platelage. Il s’agit d’une sorte de table
PLACE
DE RENENS
tant de travailler à une certaine hauteur (étape 1 - photo ci-dessous).
Le béton ne suffirait pas à lui seul à supporter de telles contraintes, c’est pourquoi une armature métallique dense,
(photo à droite) vient se poser sur le
coffrage afin de permettre une grande
portée statique.
Le béton peut ensuite être coulé, sur
place. Cette opération s’est déroulée le 30 septembre dernier (étape 3).
En quelques heures, 63 m3 de béton
ont été nécessaires pour réaliser la
dalle unique, de 45 m de long et 15 cm
d’épaisseur qui constitue le couvert.
© Localarchitecture
Etape 3
3
Le coffrage du couvert est ensuite construit sur la table (étape 2).
ETAPE 1_CONSTRUCTION D'UN PLATELAGE
Le séchage du béton dure 30 jours afin de garantir une résistance optimale entre
le fer et son enveloppe minérale.
Après cette attente, les imposants coffrages seront démontés début novembre
et le couvert se laissera deviner, petit à petit (étape 4).
Etape 2
Etape 4
© Ville de Renens
•
4
© Localarchitecture
© Localarchitecture
ETAPE 2_CONSTRUCTION DE LA FORME DU
Alves Fromages
APRIBA
Vêtements – Chaussures
Rue de Lausanne 11
1020 Renens
Tél. 021 635 02 64
Rte de Ste-Croix
1445 Vuiteboeuf
Tél. 024 459 19 32
Une équipe à votre service dans l’Ouest Lausannois
et le monde entier
Entreprise d’électricité

rue de la Mèbre 10
1020 Renens
Tél. 021 / 634.04.42 Fax. 021 / 634.70.42
[email protected]
AXA Winterthur
Agence principale Bertrand Gebhard
Avenue de la Poste 3, Case postale 22
1020 Renens VD 1
Téléphone 021 631 10 60
136x86_renens_cmyk_f.indd 1

BATTILOTTI S.à r.l.

1.4.2010 15:34:13 Uhr
BOULANGERIE
artisanale
BAUER RENENS SA
PATISSERIE - SALON DE THE
Papeterie-Librairie
Rue de Crissier 1
1020 RENENS
D. Fuchs
Rue de Crissier 12
1020 Renens
Tél. 021/ 701.49.33
Michel et Julia Neuffer
Brocante
Rue Neuve 4 - 1020 Renens
Tél. 078 819 43 39 - 076 370 24 07
www.breloques.ch
II
"SPECIAL Cœur de Ville"
A l’écoute
de vos cheveux
Rue Neuve 10 1020 Renens
Tél. 021 634 44 53
Un labour urbain minéral
Lieu central de Renens, la Place
du Marché méritait un traitement
exceptionnel et symbolique. L’idée
forte du projet de réaménagement
repose sur l’évocation d’un labour.
Une idée riche de sens, à la fois
trait d’union entre le passé agricole
de la ville et son présent urbain et
image d’une terre fertile où toutes
les cultures peuvent prendre racine et pousser ensemble.
Ce thème du labour s’est ensuite
développé et se décompose en
trois plans successifs superposés:
le revêtement du sol, le mobilier, et
le couvert (voir page II). Soit trois
visions d’un sol labouré, en trois
échelles.
A partir de la photo d’un vrai labour vu du ciel (1), une première
interprétation en 2D sous forme
de dessin (2) a donné le motif des
dalles de béton (3).
Au final, 220 dalles en béton pré-
fabriquées de 5m par 2m50, de
20 cm d’épaisseur et de 6 tonnes
chacune, sont assemblées pour
former un grand champ de labour
de 2’500 m2: la Place du Marché.
La seconde interprétation du
labour, version 3D, donne naissance au mobilier urbain, en particulier des bancs. Une douzaine
de bancs en bois (mélèze) seront
disposés sous le couvert selon
trois ou quatre lignes parallèles
au labour du sol. Chaque banc
est un modèle unique dont la longueur varie de 2m50 à 7m50. Par
leurs formes allongées et souples,
ils suggèrent des mottes de terre
en trois dimensions. On pourra s’y
assoir et s’y allonger, s’y promener en équilibre, s’y installer face
à face, s’y adosser…
La Place du Marché et son mobilier urbain © Paysagestion
Vous pourrez découvrir le premier le 23 octobre; les autres seront installés dans le courant du
mois de novembre.
Les jeux:
Sous le saule pleureur qui a été conservé, s’installera une placette
de jeux. Sur un sol souple, les enfants pourront faire de l’équilibre,
rebondir sur un parcours à ressorts ou se balancer sur des moutons en
bois… A découvrir début novembre!
Les trois étapes du labour: vu du ciel (1), dessin (2), béton (3)
© Paysagestion
Ces dalles sont une véritable performance si l’on considère les nuances
des tons, la diversité et les contours des motifs et leur nécessaire raccord à la pose! Un vrai puzzle même car chaque dalle est numérotée!
•
COIFFURE
MODERNE
Rue de Lausanne 21- 1020 Renens
Tél. 078 713 70 90
Av. du 14-Avril 1
Tél. 021 634 57 45
L’imprimerie, à l’écoute de vos besoins....
Rue de Crissier 4b | 1020 RENENS
Tél. 021 637 30 50
E-mail: [email protected]
BOUTIQUE ELOHEEM
AFRICA SHOP
Rue de Crissier 7 - 1020 Renens
Tél. 021 634 09 43
Ouverture d’une
Etude d’avocats
Les métiers des saveurs
Avenue de Plan 18 - CP - 1110 Morges 1
T 021 811 51 71 - 021 803 41 25
[email protected]
www.relais.ch
Rue Neuve 4 - 1020 Renens
Tél. 021 637 60 30
Carrefour Info Renens
III
Ann_MIGROS_Renens_210x280.qxp:Mise en page 1
24.9.2010
12:11
Page 1
VOTRE CENTRE MIGROS, LE NOUVEAU
MÉLANGE DE TOUS LES PLAISIRS!
17 COMMERCES
OFFRES EXCEPTIONNELLES ANIMATIONS & CONCOURS
GAGNEZ UNE CITROËN C1,
DES ÉCRANS PLATS, UN WEEK-END À PARIS,
20 BONS D'ACHATS…
PLUS DE 20'000.– DE CADEAUX!
Plus
–
.
0
’00gner
de
5
2
à ga
x
i
r
de p
Le chantier en 6 images
Mercredi 1er Avril 2009
Début des terrassements sur l’ensemble de la parcelle de Coop ainsi que sous
l’ancienne Place du Marché
Mercredi 5 août 2009
Le parking sous la Place du Marché avance au pas de charge, la dalle est coulée, les
terrassements continuent au nord du chantier, coté avenue du 14-Avril
Lundi 15 octobre 2009
Les terrassements sont terminés ainsi que le rez-de-chaussée marchand du futur
centre commercial.
Mardi 5 janvier 2010
Le 2ème étage de logements est construit. La dalle sur la future Place du Marché est
utilisée pour le stockage des éléments de coffrage.
Lundi 1er juin 2010
Les escaliers ainsi que les murs de soutènement devant la rue du Midi sont terminés.
La Place du Marché avance avec le chantier Coop qui vient de terminer le gros œuvre.
Lundi 27 septembre 2010
Les échafaudages du bâtiment Coop viennent d’être démontés. Les ouvriers finissent la pose des armatures du futur couvert, le bétonnage se déroulera trois jours
plus tard. Le démoulage aura lieu début novembre.
Igic & Partner
Atelier mécanique
Rue de l’Avenir 9
1020 Renens
Tél. 021 635 02 15
KIOSQUE DES 4 AVENUES
Kiosque-presse-loterie-alimentation
Rue de Crissier 4 - 1020 Renens
Tél. 021 636 24 20
Rue de Lausanne 15 - 1020 Renens
Tél. 021 634 48 18
Lunetterie
de la Mèbre
Rue Neuve 7 - 1020 Renens
Tél. 021 634 40 90
VI
"SPECIAL Cœur de Ville"
Tél. 021 635 45 00 - 1020 Renens
IL MIO FORMAGGIO
Rte. Cantonale 98 - 1024 Ecublens
Tél. 021 635 10 84
Jardins de poche à la rue Neuve:
Pour plus de nature et de convivialité au cœur de la Ville
Les plus anciens s’en souviennent sûrement, la rue Neuve fut l’une des premières rues piétonne du canton. Les jardins de poche qui seront aménagés au
cours des prochains mois viendront encore renforcer le caractère unique de
cette rue: les promeneurs pourront non seulement flâner de boutique en boutique mais également s’asseoir, se reposer, lire, méditer ou s’évader dans un
cadre naturel inédit…
Nature en poches pour voyager:
Rythmant la rue Neuve sur laquelle ils déborderont, les quatre jardins de poche
qui prendront bientôt vie s’inspirent de leur environnement immédiat (activités,
magasins, voisinage) pour se définir une identité propre.
Quatre jardins, quatre thèmes; petite visite guidée:
Le jardin de la lecture
Tout proche de Globlivres, la bibliothèque interculturelle, et lieu de rencontre
entre commerçants et habitués du quartier, ce jardin sera à la fois le plus
grand, le plus évolutif et le plus fleuri des quatre. Il sera ressemé chaque année. Avec ses cosmos, cléomes et zinias, il sera un lieu de rencontre intergénérationnel calme où l’on pourrait profiter d’une bonne conversation ou d’un
bon livre et sera l’illustration du calme et de la légèreté sous la houlette de
l’actuel marronnier.
Simulation de la rue avec les quatre jardins – © Paysagestion
Le jardin dépaysant
Ce jardin se compose de plantes exotiques et invite au voyage, à la découverte et
au dépaysement… pour passer de la rue habituelle à un jardin qui «transporte»
les promeneurs via l’utilisation de plantes d’ombre et mi-ombre au feuillage inhabituel et inédit.
Le jardin orchestre
A proximité de l’école de musique de La Source, le jardin orchestre sera une
métaphore fleurie de l’organisation spatiale des différentes familles d’instruments au sein d’un orchestre symphonique. Les différentes couleurs végétales
des astilbes, hosta, lysimachia et autres ligularia révèleront les mélodies et les
émotions évoquées par la création musicale et dont les rythmes seront guidés
par un arbre, le chef de cet orchestre.
Le jardin rétro
Ce jardin intègre la véranda de la brocante présentant des objets aussi hétéroclites que curieux. Cette vitrine d’un autre temps donne le ton à ce jardin composé d’hortensias, d’anémones et d’aucuba pour illustrer les thèmes de curiosité et
de collection chers aux botanistes et jardiniers des siècles passés.
Le jardin de la lecture – © Paysagestion
Et encore…
Tous les jardins alterneront fleurs et arbustes persistants, auront leur «arbrerepère» et offriront des bancs aux promeneurs. De petites bornes basses y diffuseront de la lumière. Et, dernière particularité, le sol des jardins sera réalisé
à partir des anciennes bordures de trottoir en granit des rues du centre-ville,
parsemées de gravillons et ensemencées de petites graminées.
Ils seront prêts pour le 30 avril 2011 (date de l’inauguration de la Place du
Marché). Aux saisons ensuite de faire leur œuvre pour que la végétation s’y
développe pleinement et que les plantes y fleurissent…
•
Le Jardin de poche, c’est:
• Un petit espace public vert de qualité réalisé dans un espace résiduel
urbain (espace sans usage défini et inutilisé)
• Une réalisation redonnant vie aux espaces délaissés
• La reconquête du végétal sur le minéral urbain
• Un lieu de rencontres favorisant le lien social
• Un espace adapté à la mobilité de tous
• Un projet améliorant la qualité de vie en ville, essentielle à la réduction de
l’étalement urbain
Source: www.quartiergarten.ch
Le jardin rétro – © Paysagestion
•
MY SNACK KEBAB
Rue de la Mèbre 8A - 1020 Renens
Rue de Crissier 2 - 1020 Renens
Rue du Midi 17 - 1020 Renens
021 635 96 36
Onglerie A deux Mains
Rue Neuve 7, 1020 Renens - Tél. 079 512 69 71
Philippe Delachaux
Ch. de la Colice 2- 1023 Crissier
Tél. 021 653 95 08
www.fromages-italiens.ch
Carrefour Info Renens
VII
Le WiFi sur la place du Marché
Amateurs de surf, internautes en tous genres, soyez prêts: A l’occasion de la réouverture au public de la place du Marché, le 23 octobre,
vous aurez la possiblité d’accéder librement à Internet!
Pour ce faire, il suffit de choisir le réseau MXX et la page ci-contre
s’affiche, il faut ensuite s’identifier à l’aide d’un code à 4 chiffres
(transmis la première fois par SMS sur votre Mobile).
La page www.renens.ch s’affiche et le monde internet est ouvert.
Par la suite, la bibliothèque du Léman et la Salle de spectacles
seront également équipées d’antennes WiFi. Ainsi, selon le même
procédé, vous pourrez surfer sur la Toile depuis plusieurs lieux de
Renens.
Précisons que l’identification par SMS n’a d’autre but que de
se conformer à la loi obligeant tout fournisseur d’accès Internet
d’identifier les auteurs d’actes punissables.
•
Page d’accueil du réseau WiFi
Stationnement au centre-ville: ce qui va changer
Le projet de rénovation du centre-ville touche la Place du Marché mais aussi les rues.
Quel impact sur le stationnement? Petit mode d’emploi.
Le parking souterrain de la Place
du Marché ouvre ses portes le
20 octobre 2010 (en même temps
que le nouveau centre commercial). Les tarifs seront communs
aux deux parkings du centre: ils
seront attractifs au départ de
manière à encourager le commerce puis grimperont vite afin
de dissuader le stationnement de
longue-durée et le phénomène
des «voitures-ventouse».
Le parking souterrain de la Place
du Marché est accessible par la
rue de la Savonnerie. Cette rue a
été l’objet de travaux importants
dans le cadre du projet Cœur de
Ville. Ceux-ci seront terminés
pour l’ouverture du centre commercial et du parking souterrain.
durée qui est privilégié, afin là
aussi d’encourager le commerce.
Les places de parc sont à payer
aux horodateurs.
Le parking de la
Place du marché en
quelques chiffres:
Pour toutes les informations sur
le stationnement à Renens:
www.renens-parking.ch
• Env. 5’950 m2
• Deux niveaux
• 217 places de parc au total
• Dont 128 places de parc
publiques (89 sont réservées
pour les logements qui seront
mis en location au printemps.
Ces places sont situées au
niveau -2)
Il sera ouvert 24h/24h.
L’ouverture du nouveau parking
souterrain entrainera la fermeture
du parking qui avait été provisoirement aménagé à la rue de la
Savonnerie pendant la durée des
travaux.
Dans les rues du centre-ville,
c’est le stationnement de courte
MAÎTRISE
•
Rue de Crissier 14
1020 Renens
FÉDÉRALE
Installations Sanitaires
Av. de la Poste 19 / CP 64
1020 Renens
Tél. 021 634 34 33
E-mail: [email protected]
Rue du Midi 8 - 1020 Renens
Tél. 021 634 89 81
Services 24 h 0848 852 856
www.tuyaumax.ch
Buvette du Marché
Mme Snezana Zlatkovic
Place du Marché - Renens
Tél. 021 635 04 57
Rue Neuve 5 - 1020 Renens
VIII
"SPECIAL Cœur de Ville"
( Sports )
Course pédestre de Renens:
une pluie de performances et d’enthousiasme à Verdeaux
On craignait l’averse. En fait, c’est
avec une pluie de magnifiques performances et la satisfaction affichée
d’un public nombreux que s’est déroulée dans les rues de Renens,
le 25 septembre dernier, la 4ème édition
de la Course pédestre de Renens.
Les plus jeunes ont parcouru 1,9 ou
3,8 km sur une boucle les conduisant
du terrain de sport de Verdeaux à
Renens-Village, Bourg-Dessus, Borjod et retour à Verdeaux. À 15h, un
autre parcours se prolongeant en
direction des Biondes, très exigeant
et sélectif, mettait au coude à coude
les coureurs plus aguerris et notamment les participants du Trophée
lausannois, compétition réunissant
12 courses à pied hors stade de la
région lausannoise, dont Renens.
Pierre Fournier de Ste-Croix, a signé
le meilleur chrono du jour en parcourant les 10km de la course en 30’49’’
soit à une vitesse moyenne de 20km/h!
Quand on connaît les côtes de StGeorges, des Biondes ou de Verdeaux,
la performance est exceptionnelle.
Autres exploits que ceux de Nathan
Grangier de Crissier qui à 4 ans seulement a vaillamment parcouru 1,9 km
en un peu moins de 10 minutes, ainsi
que l’incroyable chrono du doyen du
jour, le Renanais Manfred Mletzkowsky, 3ème de la catégorie des plus de 60
ans en signant un 46’05’’ sur 10 km à…
76 ans! A noter également le succès
de la balade plaisir et découverte qui a
conduit ses participants sur les traces
du Renens de la fin du XIXème.
Tous les résultats sur www.renens.ch
Départ des 10 km
Les coordonnées des clubs sportifs renanais se
trouvent sur www.renens.ch
Mais comment savoir ce que notre région offre en matière de sports?
En cliquant sur www.guidesportif.ch, le guide de Lausanne Région!
•
•
( A s s o c i a tions et sociétés locales )
L’Orif: une nouvelle structure
pour jeunes à Renens
Le 8 octobre dernier l’Orif – Organisation romande d’intégration et de
formation professionnelle – a inauguré son tout nouveau centre de formation au chemin du Chêne 5, à Renens.
Ouverte à la rentrée 2009, cette nouvelle structure, comprenant huit ateliers de formation, tels que les paysagistes ou la vente, a été mise sur
pied avec le soutien et le partenariat de Coop Suisse Romande et de
la Municipalité de Renens. Elle permettra d’accueillir à terme près de
90 jeunes – filles et garçons - au bénéfice d’une mesure de formation
professionnelle initiale de l’Assurance-invalidité.
Association privée à but non lucratif, l’Orif a été créée à Lausanne en
1948. Elle propose au travers de ses 9 sites en Suisse romande, des
prestations d’observation, de formation professionnelle et d’intégration
de personnes – jeunes ou adultes – au bénéfice d’une mesure de l’Assurance-invalidité.
Elle est donc un pont entre les besoins de l’AI en terme d’insertion ou de
réadaptation et les milieux professionnels.
Sa mission nécessite un grand travail de proximité avec les employeurs
privés ou publics avec lesquelles l’Orif entretient des liens de confiance.
Forte de 370 collaboratrices et collaborateurs, l’association a connu
ces 10 dernières années un large développement de ses structures en
réponse aux demandes croissantes des Offices AI. L’année dernière, l’Orif
a accueilli plus de 1’220 assuré-e-s
représentant 123’400 journées d’observation ou de formation.
Orif Renens - Ch. du Chêne 5,
1020 Renens
Tél. 021 623 03 03 - www.orif.ch
[email protected]
•
Ne manquez pas la traditionnelle
Exposition - vente - brocante
du Club d’Aînés Les Rayons de Soleil
Du mercredi 27 au samedi 30 octobre 2010,
de 9h à 18h, rue de Crissier 6, à Renens
(Maison du Peuple de Renens et environs)
Vous pourrez admirer,
comparer et acheter une
multitude d’objets, tous recueillis ou confectionnés,
à la main, par les membres
du club.
•
( Coin des Aînés )
Il y a quelques semaines, la Municipalité a eu le plaisir de fêter le
100ème anniversaire de
Mme Olga Mottaz,
née le 26 août 1910, à Syens.
Après un apprentissage de culottière-giletière, elle devint couturière à la maison. Elle travailla
également chez Iril jusqu’à 60 ans.
Mme Mottaz a vécu pendant une
cinquantaine d’année à Renens.
Depuis août, elle est domiciliée à la
Fondation La Rozavère à Lausanne
où elle a fêté ses 100 ans.
•
www.renens.ch
5
( Infos pratiques )
Chômage: du nouveau dans l’Ouest lausannois
En quelques semaines, deux caisses de chômage ont ouvert leurs portes à
Renens ou à proximité. Caisses de chômage, office régional de placement…
pas toujours simple de s’y retrouver. Pour nous aider à mieux comprendre,
nous avons fait le point avec M. Ido Walther, directeur de l’Office régional de
placement de l’Ouest lausannois (ORPOL)
Que faut-il faire lorsque l’on perd son emploi?
cement. Mais il est important de préciser que les prestations des caisses de
chômage sont identiques et que les demandeurs d’emploi sont entièrement
libres de choisir celle auprès de laquelle ils veulent s’inscrire. Ils doivent
d’ailleurs signer un document qui indique qu’ils ont choisi librement telle ou
telle caisse.
Peut-on aussi choisir l’ORP où l’on veut s’inscrire?
Pour avoir recours aux prestations de l’assurance chômage, toute personne
qui a perdu son emploi ou est en passe de le perdre doit tout d’abord s’inscrire à l’Office régional de placement (ORP).
Quel est le rôle de l’ORP?
Non, cela n’est pas possible: il faut s’inscrire dans l’ORP du district dans
lequel on réside. Pour Renens, il s’agit de l’Office régional de placement de
l’Ouest lausannois (l’ORPOL).
L’ORP est chargé de la gestion et de la reconversion des demandeurs d’emploi. Pour cela, le conseiller étudie le profil du demandeur d’emploi, son parcours, ses compétences. Il regarde également les éventuelles lacunes et
comment les combler. Cela peut être par une formation par exemple. L’ORP
est également chargé de contrôler que tout demandeur d’emploi remplit ses
obligations (faire des offres, répondre à des annonces, etc.).
Quel est le lien entre l’ORP et les caisses de chômage?
L’ORP gère la partie conseil et reconversion mais pas la partie financière
(indemnités de chômage). Celle-ci est de la compétence des caisses de chômage. Quand une personne vient s’inscrire à l’ORP, nous lui remettons une
liste des caisses de chômage établies dans le canton. Nous mentionnons
bien sûr les deux nouvelles caisses qui viennent de s’installer dans l’Ouest
lausannois car ce sont effectivement les plus proches de notre office de pla-
( Infos-Déchets)
Récupérons les déchets de café!
•
ORPOL
Rue de l’Industrie 19, 1023 Crissier
021 557 04 50
De 8h à 12h et de 13h30 à 17h.
Caisse cantonale de chômage (CCh)
Rue de l’Industrie 7, 1020 Renens
De 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
Caisse des Jeuncomm
Rue des Alpes 53, 1023 Crissier
Du lundi au jeudi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, le vendredi jusqu’à 16h.
La liste de toutes les caisses de chômage établies dans le canton de Vaud est
disponible auprès de l’ORPOL.
•
( A la bibliothè que )
L’enfance de l’art
Entre l’artiste véritable et l’aimable peintre du dimanche, quelle différence au fond? Le chef-d’œuvre des uns est le kitsch des autres,
et dans les musées d’art moderne, alors que certains crient au génie,
d’autres hurlent au scandale.
La réponse très personnelle évolue pour chacun avec la contemplation renouvelée d’œuvres anciennes et actuelles. L’éducation du regard peut commencer très tôt: à côté des livres d’art pour les enfants,
il existe même des imagiers, dont les sujets: nouveau-né, soleil, colombe, sont peints par Georges de la Tour, Van Gogh, Picasso…
Pour une unique tasse ou assiette cassée, il est autorisé de la
mettre dans le sac aux ordures. Pour de plus grandes quantités,
pensez à les donner aux personnes qui en auraient l’utilité (étudiants, brocantes, etc.) ou débarassez-les dans les déchèteries fixes ou mobiles.
«Le regardeur absorbé dans un tableau, mais aussi le lecteur absorbé
par un poème ou l’auditeur par une musique, s’aventurent dans une
autre manière de vivre le temps, et découvrent, dans l’acte d’émerveillement que constitue la rencontre avec l’art, que, de sa nature même, l’art est aperçu d’un
temps et d’un lieu autres.»
Pour rappel, les miroirs, les bouchons de bouteilles, les vitres de fenêtres, les
ampoules et les néons ne doivent non plus pas être mis avec le verre usagé.
Michael Edwards, «De l’émerveillement»
Attention! Merci de ne jamais mettre dans les conteneurs
à verre de la vaisselle en céramique ou en porcelaine,
soit la majorité des tasses et des assiettes.
11 ème
Vide–greniers, au Censuy,
de 9h à 17h,
Samedi 23 octobre 2010
Vide-Greniers à Renens
Que vous soyez vendeur ou acheteur,
venez participer à la 11ème édition du
Parking du Censuy - Samedi 23 oct. 2010 - De 9h à 17h
•
Pour vendre - acheter - troquer
Merci de faire le bon geste!
Saucisses grillées et rafraîchissements
sur place.
La bibliothèque sera fermée
du vendredi 15 octobre à 18h
au mardi 2 novembre à 10h15
(vacances scolaires)
•
Inscriptions et tous renseignements au CTC,
rue du Lac 14, à Renens: 021 632 74 02.
•
6
Heures d’ouverture:
Ma: 10h15 à 11h30 et 14h à 20h /
Me: 14h à 18h/ Je, ve: 15h à 18h.
Rue du Léman 10, à Renens
Tél. 021 632 73 49.
Carrefour Info Renens
C. Meere: «Australian Beach Pattern» (détail)
( Agenda)
Vendredi 12 novembre 2010, à 20h30
Salle de spectacles – Renens
Soirée du conte:
Evolution
Samedi 13 novembre de 15h58 à minuit 02
La Grange, av. du Château 17, Renens
Dans la forêt des histoires
Compagnie Lumen (CH)
www.lumen.ch
Comme matière première la lumière,
que ces artistes acrobates, jongleurs,
danseurs, musiciens mettent dans tous
ses états, dans un détournement des
codes traditionnels du cirque: au feu Lumen préfère les lumières LED et
la vidéo, au chapiteau une scène de théâtre, à M. Loyal un skate-boarder.
Entre poésie et technologie, ces artistes lausannois qui se sont produits
dans plus de 18 pays présentent à Renens leur 4ème spectacle. Magique!
Prix des places:
Fr. 25.- / AVS/AI/Chômeurs: Fr. 15.- / Tarif jeunes jusqu’à 25 ans: Fr. 10.-
Réservation et billetterie:
• www.renens.ch ou www.fnac.ch ou par tél. 021 632 75 04.
• A la réception du Service Culture-Jeunesse-Sport, rue de Lausanne 21,
ou au Greffe municipal, rue de Lausanne 33 (Heures d’ouverture: du lu au
ve, de 8h à 11h30 et de 14h à 16h30, jeudi jusqu’à 18h30).
• Le soir du spectacle, caisses et portes dès 19h30.
Places non-numérotées.
10 billets à gagner pour le spectacle de la
Compagnie Lumen tout simplement en appelant
le 021 632 75 04 – Bonne chance! •
Concert Violon et Piano
Dimanche 14 novembre 2010, à 17h
Salle de spectacles
Josette Weber, pianiste, enseignante
notamment à l’Ecole de musique de Renens, et la violoniste Marianne Schönbächler, pédagogue et musicienne, forment un duo depuis plusieurs années.
Leur concert est constitué de découvertes et de «classiques» avec des œuvres d’ Alfred Schnittke, Ludwig
van Beethoven, Fazil Say et Johannes Brahms.
Entrée libre / collecte.
•
Vendredi 22 octobre à l’Espace TILT:
Evénement et 1ère exposition
Pour lancer sa programmation, Espace
TILT dédié aux arts contemporains, organise un événement à caractère festif.
Cette 1ère manifestation aborde le thème
du renouveau urbain par le biais d’une
exploration sur l’espace bâti qui se déclinera en deux volets:
Espace TILT
est un
nouveau
lieu pour
• une installation spatiale et urbaine du laboratoire
ALICE
EPFL
investissant
l’art contemporain qui ouvre ses portes
l’espace d’exposition et se déployant sur l’esplanade
extérieure
de
la
Place
cet automne à Renens. En exposant
les
œuvres d’artistes venus d’ici et d’ailleurs,
du Corso (rue Neuve),
Espace TILT veut aborder les enjeux
d’aujourd’hui, en dialogue avec le
• un «relevé urbain» des lieux marquants sociaux
de cette
ville
enhabitants.
transformation
milieu
urbain
et ses
suite au récent appel à contribution photographique auprès du public et des
artistes de la région.
Soirée d’inauguration le 22 octobre et performances artistiques et musicales le lendemain, samedi 23 en fin d’après-midi.
Toutes les infos sur www.espace-tilt.ch - Contact: [email protected]
espace tilt
lieu de diffusion artistique
Association Espace TILT / CH–1020 Renens / [email protected] / +41 78 602 50 58
Au rez-de-chaussée du Grand-Hôtel, à la hauteur de la Place du Corso (Rue Neuve)
•
Entrée libre
Soupe et boissons sur place.
Vêtements chauds recommandés.
Renseignement: 021 634 64 20 (le soir).
Programme:
• de 16h à 17h, contes pour enfants dès 4 ans
suivis d’un goûter (Parc Sauter, Renens)
• de 17h30 à 18h45, contes pour enfants dès 7 ans
• de 19h à 20h45, contes pour enfants dès 10 ans
• dès 21h, contes pour ado/adultes.
Manifestation organisée dans le cadre de la Nuit du conte en Suisse par
une membre-conteuse de l’Oreille qui parle, en collaboration avec Globlivres, le CRA et le Délégué jeunesse de Renens.
•
Fête de la Paroisse protestante
Samedi 6 novembre, dès 9h
Salle de spectacles
9h
Ouverture des stands (antiquités, brocante, bijoux,
cartes postales, couture, tricot, confitures, pâtisseries, crêpes)
11h
Ecole de musique de Renens
12h
repas: choucroute garnie
13h30 L’Echo du Léman, accordéonistes
15h30 Krys Danse
18h
repas: riz aux champignons
Tombola et roue de la fortune durant la journée.
Une exposition marquera les 75 ans du Temple de Renens. Un ouvrage publié à cette occasion sera mis en vente ce jour-là.
•
Venez découvrir les
grands projets de
l’Ouest lausannois au
Marché du SDOL
Samedi 13 novembre 2010, de 9h à 13h,
EPFL, Salle du Polydôme
(métro m1 / bus tl 33, arrêt EPFL)
Visite libre des stands d’information et dialogue avec les représentants
politiques et techniques. Nouveau cette année: visite commentée à 9h30.
• De 11h à 12h: conférence-débat
• Exposition de cartes postales anciennes de la collection de M. JeanClaude Marendaz.
Infos complémentaires: www.ouest-lausannois.ch et
Tél. 021 621 08 10 - Centre tl Perrelet, ch. du Closel 15, à Renens.
•
Image de synthèse de la rue de Lausanne réaménagée avec l’arrivée du
tram t1 © AFTPU
www.renens.ch
7
( Agenda )
Agenda du vendredi 15 octobre au 18 novembre 2010
Envie de sortir...
Manifestations diverses...
Sa 16 octobre
Sa 23 octobre
• Fête sarde. Circolo Sardo «Nuraghe». Dégustations: dès 11h - Soirée: dès 19h.
• Le marché revient sur «sa Place». Voir supplément Coeur de Ville
• Vide-greniers au Censuy, voir page 6
Infos: 076 375 25 60. Salle de spectacles
Je 21 octobre
Sa 16 octobre / Me 3 novembre
• «Show Case, 1020 Selection vol. 2» - Vernissage. Voir page 4, Salle de spectacles, 20h
• Rencontre Femmes Solidaires Sans Frontières. 16.10: sortie à Yens et 3.11:
rencontre. Détails: www.renens.ch
Sa 23 octobre
Ve 22 et Sa 23 octobre
• Festival Boa Vida. Infos: 078 715 84 66. Salle de spectacles, 21h
• Espace TILT: exposition Etat des lieux. Détails: www.espace-tilt.ch
Ve 29 octobre
Du Me 27 au Sa 30 octobre
• Grange de Florissant. Le Peuple d’Annwvyn. Av. du Château 17, à 20h30.
• Brocante des Rayons de Soleil. Rue du Crissier, voir page 5
• Fête du Jeu, Salle de spectacles, voir page 4
www.grangeflorissant.ch
Ma 2 novembre
Di 31 octobre
• Thé dansant de l’AVIVO. Entrée libre. Consommation obligatoire.
• Loto fribourgeois. Salle de spectacles, voir ci-dessous
Salle de spectacles, de 14h à 17h
Du Ma 3 au Di 28 novembre
Me 3 novembre
• Théâtre Kléber-Méleau: «Ploutos». Réservations: 021 625 84 29. Ch. de l’Usine-à-Gaz 9
• Globlivres, rue Neuve 2b. «Né pour lire» et «Le Mercredi du conte».
Détails: www.globlivres.ch
Sa 6 novembre
Di 7 novembre
• Fête de la paroisse protestante. Salle de spectacles, dès 9h, voir page 7
Ve 12 novembre
Loto de solidarité. Association Arc-en-Ciel. Salle de spectacles, 13h
Sa 13 novembre
• Soirée du conte: «Dans la forêt des histoires», voir page 7
Lu 15 novembre
• Cérémonie de remise des Mérites culturels, sportifs et de l’intégration, Salle de
spectacles, à 20h - Cette manifestation est publique: venez nombreux!
Sa 13 novembre
• Compagnie Lumen. Salle de spectacles, voir page 7
• Fête Thaï Loy Krathong. www.buddhadham.ch, salle de spectacles, 19h
Di 14 novembre
• Concert classique. Salle de spectacles, 17h, Voir page 7
Portes ouvertes à l’ECAL,
le 27 novembre 2010
Réservez d’ores et déjà
cettte date!
Plus d’infos dans le prochain
Carrefour Info Renens.
Une idée de sortie:
UNIQUE LOTO FRIBOURGEOIS
A Renens
Dimanche 31 octobre 2010, à 14h
Salle de spectacles
(portes à 13h30)
Tous les lots en bons d’achats
Organisation: Société philatélique de Renens
L’ancienne boîte à
musique de la Gare de
Renens est exposée au
musée CIMA jusqu’au 31
octobre 2010
Internet 1000 / 100 pour - CHF 28.00 / mois
Internet 10’000 / 1’000 pour - CHF 45.00 / mois
Internet 25’000 / 2’000 pour - CHF 65.00 / mois
Sans oublier nos offres combinées
avec la téléphonie
Infos complémentaires sur
www.musees.ch
Musée du CIMA
Boîtes à musique et automates
Rue de l’Industrie 2
1450 Sainte-Croix
Tél. 024 454 44 77
Ont participé à ce numéro:
Les services de l’administration
communale
Accédez au
monde avec
votre téléréseau
Pour plus d’informations:
www.tvtservices.ch ou 021 631 51 20
Aula du Collège des Bergières
Réservations: 021 624 54 77
www.marionnettes-lausanne.ch
Me 15h, sa 17h, di 11h et 15h
Comité de rédaction:
Membres: Marianne Huguenin,
Myriam Romano-Malagrifa,
Michel Perreten, Jean-Daniel
Leyvraz, Laure Bonnevie,
Marianne Martin.
Contact: [email protected] ou
021 632 71 04
8
Carrefour Info Renens
.RUE SÉRAPHINE
.du 3 au 17 novembre
.CHAPERON ROUGE CARTOON
.du 24 au 28 novembre
..ANDERSEN ET LA PETITE SIRÈNE
4 et 5 décembre
.PRINCESSE BRETZELLE ET LE PETIT POIS
.du 2 au 16 février
.A DEMAIN, OU LA ROUTE
..DES SIX CIELS
du 12 au 16 mars
.LA VÉRITABLE HISTOIRE
.D’UN PETIT BONHOMME
.CARRÉ QUI TOURNAIT
.EN ROND
.du 26 au 30 mars
.LE VIOLON DU FORGERON
.du 6 au 10 avril
www.albin.ch
Dernière minute!