Outils généraux - Université Paris 13

Outils généraux
a) Dictionnaires
-
Collins Cobuild, Advanced Learner's English Dictionary, 2006.
Le Robert & Collins, 2010.
The Oxford Hachette French Dictionary, français-anglais/anglais-français, 2007.
Larousse Unabridged French Dictionary: French-English/English-French, 2010.
Le Petit Robert de la langue française, 2012.
http://www.wordreference.com/
http://www.linguee.com/
b) Manuels de grammaire anglaise
-
En anglais
- Niveau débutants et intermédiaires
- Raymond Murphy, English Grammar in Use with Answers and CD-ROM: A Self-Study
Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English
,
Cambridge University Press, 2012.
- Niveau avancé
- Martin Hewings, Advanced Grammar in Use with Answers, Cambridge University Press,
2005.
-
En français
Niveau débutants et intermédiaires
- S. Berland-Delépine, 200 Exercices de grammaire anglaise : Avec corrigés, Ophrys,
2000.
- Michèle Malavieille, Mireille Quivy, Wilfrid Rotgé, Anglais (exercices), Bescherelle, 2009.
- Niveau avancé
- Mathilde Pyskir et al, Grammaire anglaise, Larousse, 2011.
1/5
Outils généraux
- S. Berland-Delépine et al, La grammaire anglaise de l'étudiant, Ophrys, 2000.
c) Manuels de thème et version
-
Théorie
- J.-P Vinay, Jean Darbelnet, Jean-Paul Vinay, Comparative Stylistics of French and
English : A Methodology for Translation
John Benjamins Pubishing Co, 1995.
,
- Jean Pierre Vinay, Stylistique comparée du français et de l'anglais, Didier, 2004.
- Daniel Gouadec, Faire traduire, Maison du Dictionnaire, 2007.
- Daniel Gouadec, Profession traducteur, Maison du Dictionnaire, 2009.
- B. Hatim, Jeremy Munday, Translation : An Advanced Resource Book, Routledge, mars
2005.
- Paul Ricoeur, Sur la traduction, Bayard culture, 2004
- Henri Meschonnic, La poétique du traduire, Editions Verdier, 2012.
- Michaël Oustinoff, La traduction, Presses universitaires de France, 2012.
-
Pratique
- Nicolas Carel, Exercice de version anglaise, PUF, 2006.
- Wilfrid Rotgé & al, Exercices de thème grammatical anglais, PUF, 2002.
- Virginie Maury, Le thème anglais expliqué, Ellipses, 2012.
d) Méthodes multimédia
-
Vocabulaire
- Vocabster
- McGraw-Hill's podclass TOEFL Vocabulary
-
Grammaire
- Gramster I & II
2/5
Outils généraux
-
Prononciation
- Better English Pronunciation - Audio CDs, Cambridge University Press, 2012.
-
Compréhension
- Listening Extra, Cambridge University Press, 2004.
- Active Listening 1 & 2, Cambridge University Press, 2006.
-
Langue (niveaux, spécialité variés)
Tell Me More (3 niveaux) + Tell Me More Business English
Reflex English (3 niveaux) + Reflex English Business
English +
English 365.
Talk to Me
Instant English
e) Télé, radio, presse
-
Regarder BBC, CNN, CBC, France 24 …
Ecouter BBC Radio 4
Lire The Economist, The Times, The Guardian, The Independent,
The Herald Tribune, The New York Times ...
Newsweek, Time, US News and World Report ...
f) Sites web
- http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
- http://learnenglish.britishcouncil.org/en/
- http://msn.englishtown.fr/online/home.aspx
- http://www.englishclub.com/learn-english.htm
- http://www.1-language.com/
- http://owl.english.purdue.edu
- http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/law_in_action/3321597.stm
- et bien d'autres ...
g) Cours payants de l'anglais destinés aux juristes
-
http://www.cambridgeacademy.co.uk/law.html
http://www.lexacomlegal.com/
3/5
Outils généraux
- http://www.ed.ac.uk/schools-departments/english-language-teaching/courses/specific-pur
poses/law
- http://www.sbllondon.co.uk/
- http://www.eli.ua.edu/
- http://british-legal-centre.com/en/what-is-legal-English.html
h) Préparation aux certifications internationales
TOEIC
Barron's TOEIC: Test of English for International Communication, 2010.
Christel Diehl, New Toeic : Comment optimiser son score ?, Presses Universitaires de France,
2008.
TOEFL
Mc-Grawhill, Official Guide to the Toefl Test, 2012.
Business English Certificate
Business Benchmark Upper Intermediate BULATS Student's Book, Cambridge University
Press, upcoming 2013.
i) Préparation aux concours français
Sciences po.
Andrew Milne, Réussir l'épreuve d'anglais à Sciences Po, Studyrama, 2012.
Ecoles de commerce
Alain Louis Robert, L'Ecrit & l'Oral d'Anglais aux Concours des Ecoles de Commerce Cces Ipag
Sesame Team
, Ellipses, 2012.
Concours administratifs
Stéphanie Bory, Marion Charret-Delbove, Elizabeth Gibson, L'épreuve orale d'anglais aux
concours administratifs : Ministères de l'Intérieur, de la Justice, de la Défense
, Ophrys, 2011.
4/5
Outils généraux
Malcolm Harvey, Catherine Kirby-Légier, Marion Charret-Del Bove, Droit anglais et droit
américain: Cours et exercices corrigés
, Armand Collin, 2011.
5/5