Haileybury October / octobre 2013 Program Information / Activités

Haileybury October / octobre 2013
Program Information / Activités
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*J’aime bouger au CSCT* 9 h 30-11 h 00
(le 7 et 21 octobre) Venez-nous
joindre au Centre de Santé du
Témiskaming (20, rue May sud) pour des jeux actifs aves vos
enfants.
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9 h-14 h
Latchford Playgroup
Third Monday of the month (Oct. 21st) 10:00-11:30
Latchford Rec/Community Hall, 52 Mitchell St.
Kerns Playgroup
Every Friday 10:00-11:30
Kerns Public School, Kerns
Special Programs / Programmes spéciaux:
Wednesday, October 2
*Taste of Music Pups*
10:30-11:30
Graham Ghent introduces singing, creative movements and rhythm for kids.
Wednesday / mercredi
Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Exploring with Baby* 10-11
Thursday, October 3
*Make a Halloween Ghost Footprint*
Even with a baby you can participate in activities while meeting
other parents with babies.
*Fait un fântome avec votre empreinte de pied*
*Explorons avec bébé* 10 h-11 h
10:00—11:00
Kids can make footprint ghosts and decorate them for Halloween!
Les enfants peuvent faire des decorations avec leurs pieds!
Même avec un bébé vous pouvez participer à des activités et
rencontrer d'autres parents.
Saturday, October 5 / samedi,le 5 octobre 10:30-12:00
*Annual Quintessence Breastfeeding Challenge*
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
The goal is to get as many mothers to breastfeed at the same time.
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Fit Fridays* 9:30-11
Registration is required / Inscription est requise.
Being fit is a way of life! Join us for a morning of physical activities
and discussions regarding family health and fitness.
*Vendredi en santé* 9 h 30-11 h
Joignez nous pour un matin d'activités physiques et des discussions
au sujet de la santé familiale et la forme physique.
Saturday / samedi *Toy Library is open 9-10 & 11-1*
*La joujouthèque est ouverte de 9 h à 10 h et 11 h à 13 h *
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9 h-13 h
*Kids Can Cook* 10-11
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a great
healthy cooking activity that everyone can make.
*Petits Cuisiniers* 10 h-11 h
Les tout-petits aiment a mélanger et mesurer les ingrédients. Venez
nous joindre pour une activité culinaire que tous peuvent faire et
déguster.
Community Program Locations
*Le défi d’allaitement Quintessence*
L’objectif est d’avoir le plus de mères qui allaitent en même temps.
Wednesday, October 23
6 - 7 p.m.
*The Bully, The Bullied and the Bystander *
(presented by Diane Bigelow, Brighter Futures)
Join us for a presentation on the very prevalent topic of
Pizza dinner and childcare provided.
Registration is required by Oct. 22nd at 3 p.m.
Thursday, October 24
*Let’s Create a Spooky Story!*
*Nous allons créer une histoire effrayant!*
Les ami(e)s! apportez vos idées car nous allons combiner nos pensees pour
créer une histoire d”Halloween qui va ensuite être imprimé.
Monday, October 28
*Halloween Safety Session*
*Séssion de sécurité d’Halloween* 14h15-3h
Constable Renee Taylor, OPP, parlera d'être sûr tandis que le
tour-ou-traitement.
Emplacement des programmes dans la
communauté:
Tuesday, October 29
Golden Age Club, 22 Argentite, Cobalt
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday (Oct. 9 ONLY) 9:30-11:00
Dymond Community Hall, 181 Drive In Theater Road
New Liskeard Playgroup ***NEW LOCATION***
Every Second Wednesday (Oct. 16 & 30) 9:30-11:00
New Liskeard Community Hall, 90 Whitewood Ave.
Temagami Playgroup
2nd & 4th Wednesday of the month 9:30-11:30
Temagami Public School, School Road
2:15-3:00
Constable Renee Taylor, OPP, will speak about ‘trick-or-treating’ safely.
Registration is required
Cobalt Playgroup
Third Thursday of month (Oct. 17)) 10:00-11:30
10:00-11:00
Kids, bring your ideas and creativity! We will be combining our story train to
create a spooky Halloween story that will be printed out to keep.
Join us for great company, craft, healthy snack as well as free play
and the inflatable castle.
Venez nous joindre pour un bricolage, une collation santé ainsi que
des jeux libres et le château gonflable!
bullying.
9:15-11:15
*Early Childhood STEP*
(session 1 of 7)
“Systematic training for effective parenting of children under six.”
This program offers parents a practical alternative to today’s overwhelming
amount of conflicting and confusing parenting advice.
Registration is required
Thursday, October 31
*Costume Parade at Nursing Homes*
9:30-11:30
Show off your Halloween costume! Drop by the Extendicare (9:30-10:20)
and the Temiskaming Lodge (10:30-11:30) for some trick-or-treating,
a Halloween story and a craft.
*Parade de costumes à Extendicare - 9h30-10h20
et Temiskaming Lodge - 10h30-11h30*
*Registration is appreciated / Inscription est
appreciée*