INTERNATIONAL COLLEGE

INTERNATIONAL COLLEGE
Dear Parents, In order to help you make financial plans for the academic year 2016‐2017, applications for financial aid will be available at the school offices starting Tuesday March 1st, 2016. As a not‐for‐profit educational institution, International College is committed to helping qualified needy students receive a quality education. Traditionally, the financial aid fund depends to a large extent on donations made by alumni, parents, trustees and friends of International College. The generosity of these contributions this year will determine the number of students we will be able to help. Grants will be allowed to students in KG2/G.S and above taking into account the following criteria: 1. Have spent at least one year at I.C. 2. Are in financial need. 3. Have a good disciplinary record. 4. Have a satisfactory academic record and 5. Have been promoted. Parents are required to make an appointment with the Student Section ‐ Business Office in order to submit the application form. For appointments please dial: 01‐367466 ext. 128 – 115. Upon submitting the application form, an interview will be held at the Business office (Student Section) with the parents in charge. Applications will be reviewed only if all the required documents mentioned below are submitted: 1. Employment certificate obtained from the Employer of every earning member of the family. It should verify the salary, occupation, job title, years of service, number of months payable and benefits (educational benefits, accommodation, etc.). 2. If an earning member is self‐employed, documentation for annual income should be provided, as well as the Business Registration (‫)ﺳﺠ َﻞ ﺗﺠﺎري‬ and income tax statements. 3. Copy of Family Civil Status Record (‫)اﺧﺮاج ﻗﯿﺪ ﻋﺎﺋﻠﻲ‬ for Lebanese applicants (issued within 1 year). 4. Copy of passport for foreign applicants. 5. School certificate of annual fees for each dependent child enrolled at a university/college or a school other than IC. 6. Photocopies of recent relevant documents pertinent to assets and liabilities mentioned in the application e.g. (Mortgage, loan agreements, car registration forms, etc.). 7. Photocopy of recent rental contract (‫)ﻋﻘﺪ اﯾﺠﺎر‬ and/or ownership deed(s) (‫)ﺳﻨﺪات ﻣﻠﻜﯿّﺔ‬ of a house, resort, land, and business premises. 8. Any additional document that would support the application for financial aid (e.g. medical reports and recent medical/hospitals bills, certificate of job termination). 9. House visits could be scheduled to further assess the applicant’s financial need. Funds allocated for financial aid will be deducted equally from the second and third trimester fees (2016‐2017). Financial aid is a privilege which will be withdrawn if the student does not maintain both an acceptable academic and disciplinary record. Application forms should be completed and returned with all supporting documents before Thursday March 31, 2016. In order to ensure that your application is processed, kindly ensure you have settled the full tuition fees for the current year 2015‐2016 before applying for financial aid for next year. Please rest assured that interviews and applications are strictly confidential. Student Section Business Office March 2016 INTERNATIONAL COLLEGE
Chers parents, Dans le but de vous aider à planifier la gestion de la scolarité de vos enfants inscrits à l’I.C. pour l’année scolaire 2016‐
2017, nous vous informons que les formulaires de demande de bourse seront disponibles au secrétariat des écoles à partir du mardi 1 mars 2016. L’International College, institution éducative à but non lucratif se doit d’assurer aux bons élèves dont les familles auraient des problèmes financiers, une éducation de qualité. Traditionnellement, les fonds réservés aux bourses comptent surtout sur les donations des anciens, des parents, des membres du Conseil d’Administration et des amis de l’International College. Le nombre des bénéficiaires dépend donc de la générosité de ces contributeurs. Les bourses seront attribuées aux élèves de la maternelle inscrits en grande section ainsi que ceux des classes supérieures (élémentaire, complémentaire, secondaire) qui remplissent les conditions suivantes: 1. Être scolarisé(e) depuis un an au moins à l’I.C. 2. Avoir besoin d’une aide financière. 3. Avoir une bonne conduite. 4. Avoir un niveau académique acceptable. 5. Avoir réussi sa classe. Les parents sont priés de prendre rendez‐vous de la section « élèves » à l’économat pour soumettre cette demande. Pour fixer un rendez‐vous, prière de contacter le numéro suivant : 01‐367466, poste 128 – 115. Ensuite, une entrevue aura lieu à l’économat « Section élèves » avec les parents concernés. Les demandes ne seront considérées que si tous les documents requis et mentionnés ci‐dessous sont présentés: 1. Un certificat d’emploi délivré par l’employeur pour chacun des membres actifs de la famille, stipulant le salaire, la fonction, le titre, les années de service, le nombre des mois payes par an ainsi que les différents avantages sociaux dont bénéficie le demandeur (aide à l’éducation, aide au logement, etc…) َ ‫)ﺳﺠ‬ et une déclaration d’impôt sur le revenu, si 2. Le justificatif du revenu annuel, le registre de commerce (‫ﻞ ﺗﺠﺎري‬
un des membres actifs de la famille est son propre employeur. 3. Une photocopie d’un extrait récent de fiche d’état civil familial (‫)اﺧﺮاج ﻗﯿﺪ ﻋﺎﺋﻠﻲ‬ pour les demandeurs de nationalité libanaise (validité d’un an). 4. Une photocopie du passeport pour les demandeurs de nationalité étrangère. 5. Un certificat des frais annuels pour chaque enfant à charge inscrit dans une université ou dans une école autre que l’IC. 6. Des photocopies de documents récents concernant les biens et les dettes mentionnés dans la demande tels que: location, emprunt immobilier, accord d’emprunt, demande d’immatriculation d’un véhicule, etc… 7. Une photocopie d’un contrat de location récent (‫)ﻋﻘﺪ اﻳﺠﺎر‬ et/ou d’un acte de propriété (‫)ﺳﻨﺪات ﻣﻠﻜﯿّﺔ‬ d’une maison, d’un terrain, d’un fonds de commerce etc… 8. Tout autre document de nature à définir les besoins financiers de la famille (ex: rapports médicaux, factures récentes d’hospitalisation, certificat de cessation d’emploi). 9. Il est possible d’effectuer une visite dans la maison du demandeur afin d’évaluer davantage sa situation financière. Les allocations de bourse seront déduites des frais de la scolarité du second et du troisième semestre (2016–2017). L’allocation d’aide financière est un privilège qui peut être retiré si l’élève ne maintient pas un niveau académique et disciplinaire acceptable. La date limite pour la soumission de la demande dûment remplie avec tous les documents requis est le jeudi 31 mars 2016 au plus tard. Afin que vos demandes de bourse soient prises en considération, prière de vous assurer que vous avez réglé la totalité des écolages pour l’année scolaire 2015‐2016 et ce, avant de présenter une demande pour l’année scolaire suivante. Toutes les entrevues et les demandes sont strictement confidentielles. Section élèves L’économat mars 2016