Vendredi 16 janvier 2009

« Les Amis de BARBARA »
« Un même et multiple pays »
présentent
Vendredi 16 janvier 2009
De 19 à 21 heures
LE CONNÉTABLE
55, rue des Archives 75003 Paris
Métro Rambuteau
Réservation : 01 42 59 75 13
Entrée libre. Consommation obligatoire.
Dîner possible après le spectacle.
De l'immédiate après-guerre au mitan des années soixante-dix, les cabarets qui fleurirent
à Paris, sur la rive gauche en particulier, favorisèrent l'émergence d'un grand nombre d'artistes,
encore très appréciés aujourd'hui. Témoins et acteurs de cette aventure, Marc Chevalier, Paul
Braffort et France Olivia viendront partager avec vous leurs souvenirs, bons ou moins bons, de cette
époque.
Marc CHEVALIER
On ne présente plus Marc Chevalier : longtemps partenaire, avec André Schlesser, du duo
« Marc et André », il est surtout connu des « Amis de Barbara » en tant que cofondateur du cabaret
L'Écluse, ce minuscule mais redoutable tremplin d'exigence et de qualité d'où notre futur « Aigle noir »,
comme beaucoup de ses pairs y ayant gagné leurs galons (Raymond Devos, Cora Vaucaire, Yves
Duteil, Marie-Paule Belle...), devait s'envoler vers le destin que l'on sait. Aujourd'hui, Marc continue de
transmettre son savoir et son expérience, dont il a rassemblé la somme dans un ouvrage de référence :
L'Écluse, Mémoires d'un cabaret (Prix Académie Charles Cros 1987).
France OLIVIA
Pianiste, elle a accompagné tous ceux qui, chanteurs, mimes ou « visuels » firent les beaux
soirs de Chez ma cousine, du Cheval d'or, du Lapin agile, des Trois baudets, et bien sûr de L'Écluse,
où elle joua dès l'ouverture, en 1951. Compositrice, elle a mis en musique des textes de René Char,
Aragon, Billetdoux, Cocteau, Tristan Tzara. Celle qui collabora avec Félix Leclerc en transcrivant pour
lui ses mélodies sur partitions aida aussi à l'éclosion, au début des années cinquante, d'une toute jeune
chanteuse à qui elle apprit à placer sa voix et à s'accompagner au piano : Barbara.
Paul BRAFFORT
Ingénieur atomiste et poète, ami de Raymond Queneau et de Boris Vian (qu'il mit tous
deux en musique), Paul Braffort, membre de l'Oulipo et du Collège de Pataphysique, fut aussi
mathématicien et enseignant au Collège de Philosophie. Pour cet ancien élève de Gaston Bachelard, du
Commissariat à l'énergie atomique de Saclay à la Fontaine des Quatre Saisons, de l'Université d'Orsay,
où il enseigna l'informatique, à l'Olympia où il chanta, pas d'antagonisme entre sciences et arts. «Moi je
ris des faridondaines / Des Monas, des Lisons / Puisque j’ai bu à la Fontaine / Des Quat’Saisons » !
Auteur notamment d'un livre précurseur consacré à L'intelligence artificielle (P.U.F., 1968), il est
surtout pour nous celui du Menuet pour la Joconde, que fit connaître Barbara.