Untitled - Brandani

2
3
4
5
INSTRUCTIONS FOR THE POKER TEXAS HOLD ‘EM TOURNAMENT
HOW TO PLAY: the first player takes the “dealer’s button”, which is
placed in front of the dealer.
After each hand, the dealer’s button is moved in a clockwise
fashion to the next player who becomes the dealer.
Each player is dealt two cards face down. These are called
pocket cards.
Do not let other players look at your cards.
A round of betting takes place (see explanation below).
The dealer then flips the next three community cards face up at
the centre of the table. These cards are called the flop.
These are community cards that anyone can use in combination
with their two pocket cards to form a poker hand.
English
A second round of betting takes place.
The dealer places the fourth card face up on the table.
This card is called turn, also referred to as fourth street.
A third round of betting takes place.
The dealer places the fifth card face up on the table.
This card is called river. This is the river of dreams.
Then betting occurs for the fourth and last time.
REVEALING THE CARDS
Players can now use any of the five cards on the table or the two
cards in their pocket to form a five card poker hand.
The players, who have not folded yet, reveal their hands.
The player who shows the best hand wins all the chips that were
bet.
There are cases where players with equal hands share the
English
6
7
winnings, when the community cards are the best.
HOW TO BET
It is always possible to bet in a clockwise direction.
The first person to bet is the one on the left of the dealer.
He/she has three possibilities: he/she can bet, fold (put down the
cards and get out of the hand).
All the bets are placed in the middle of the table and form what is
called the pot.
After the first bet, if there is one, the other players, in turn, have three
possibilities.
They can fold, call (relating to the betting of the previous player),
or raise the bet (call and place out a higher bet).
A round of betting is finished when all the other players have bet
at least once and have put the same amount in the pot.
English
The total number of raises for each round of betting is not more
than three.
The amount of the bets and raises is predetermined at the
beginning of the game.
During the first two rounds, each betting and each raise should be
an amount equal to the size of the highest bet.
The minimum bet should be half of the highest bet; for example 2
chips and 4 chips.
To make sure that there is always money in the pot, each hand
starts with the BLINDS.
Before looking at his/her cards, the first player on the left of the
dealer’s button bets 50% of the minimum bet and the second
player bets the same amount of money as the minimum bet.
Then, the bet goes on from the third player.
This is done only once, before the first round of betting.
English
8
9
BRANDANI®gift group
Imported and distribuited byBrandani®gift group
POKER HANDS FROM THE STRONGEST TO THE WEAKEST
Royal Straight Flush (5 consecutive cards of the same color and
suit)
Four-of-a-kind
Flush
Full House (three-of-a-kind and a pair)
Straight
Three-of-a-kind
Two pairs
One pair
High card (ace, king, queen, jack, ten, nine, eight, etc.).
English
BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani
VIA CARAVAGGIO, 1 51012 PESCIA PT
Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743
Web: www.brandani.it E-mail: [email protected]
English
10
11
REGLES TOURNOI DE POKER TEXAS HOLD ‘EM
COMMENT JOUER : Le joueur à qui revient la première main
prend le « dealer », placé devant le donneur de cartes. Une fois
la main complète, le « dealer » est déplacé dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le joueur suivant devienne
lui-même donneur de cartes. Le donneur distribue à chaque
joueur deux cartes face contre le tapis. Elles sont appelées «
cartes pocket ». Cachez vos cartes de manière à ce qu’aucun
joueur ne puisse les voir. Un tour de mise a lieu (cf. l’explication de
mise ci-dessous)
Le donneur de cartes retournera 3 cartes communes, ouvertes, au
milieu de la table. Ces cartes sont appelées le « flop ». Chaque
joueur dispose donc, entre les « cartes pocket » et le « flop », de
l’équivalent d’une main de 5 cartes de poker.
Français
Un deuxième tour de mise a lieu.
Le « dealer » retournera une quatrième carte commune sur la
table. Cette carte est appelée « turn » ; même pour le « fourth
street »
Un troisième tour de mise a lieu.
Le « dealer » retourne une cinquième carte commune sur la
table. Cette carte est appelée « river » (rivière).
C’est la rivière des rêves.
Un quatrième et dernier tour de mise a lieu.
METTRE LES CA RTES SUR TABLE
Chaque joueur peut utiliser ses 5 meilleures cartes, qu’elles soient
communes ou « POCKET » pour obtenir une main. Les joueurs qui
n’ont pas passé, abattent leurs cartes.
La meilleure main remporte tous les jetons mis en jeu. Si les cartes
Français
12
13
communes sont les meilleures, les joueurs restant se répartissent le
pot.
COMMENT MISER :
Il est toujours possible de miser mais dans le sens des aiguilles
d’une montre. La première personne qui joue est celle assise à
gauche du joueur distribuant les cartes.
Cette personne a deux possibilités : elle peut miser ou passer
(elle abat ses cartes et se retire de la partie). Tous les mises sont
rassemblées au milieu de la table et forment ce que l’on appelle
le « pot ».
Après la mise initiale, s’il y en a une, le reste des joueurs, à tour de
rôle, a trois possibilités. Ils peuvent passer, suivre (suivre la mise du
joueur précédent) ou relancer (suivre et surenchérir).
Un tour de mise prend fin quand tous les joueurs restants ont parlé
Français
au moins une fois et ont versé le même montant dans le pot.
Le nombre cumulatif de relances à chaque tour de mise ne peut
pas être supérieur à trois. Le montant des mises et des relances est
préalablement fixé en début de jeu.
Durant les deux premiers tours, chaque mise et chaque relance
doivent correspondre au montant de la mise la plus élevée. La
mise minimum devrait correspondre à la moitié du montant de la
mise la plus élevée ; par exemple 2 jetons et 4 jetons.
Pour être sûr qu’il y ait toujours de l’argent dans le pot, chaque
main commence par un “BLIND”.
Avant de voir ses cartes, le premier joueur assis à la gauche du
donneur de cartes misera 50% de la mise minimale et le
deuxième joueur misera un montant égal à la mise minimale. Le
troisième joueur misera à son tour.
Cela n’est fait qu’une seule fois, avant le premier tour de mise.
Français
14
15
MAINS DE POKER, DE LA PLUS ÉLEVÉE A LA PLUS BASSE
Quinte Flush (5 cartes qui se suivent de la même sorte ou de la
même couleur)
Carré
Couleur
Full (brelan et une paire)
Quinte
Brelan
Deux paires
Une paire
Carte la plus forte (As, roi, reine, valet, dix, neuf, huit etc.)
Français
BRANDANI®gift group
Importeè et distribuè by Brandani ®gift group
BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani
VIA CARAVAGGIO, 1 51012 PESCIA PT
Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743
Web: www.brandani.it E-mail: [email protected]
Français
16
17
ANLEITUNG POKERTURNIER TEXAS HOLD ‘EM
WIE GESPIELT WIRD: Der erste Spieler nimmt den “Dealer”, und
positioniert diesen vor sich. Nach jeder vollständigen Runde, wird
der “Dealer” im Uhrzeigersinn zum nächsten Spieler verschoben,
der so zum Geber wird. Jeder Spieler bekommt zwei verdeckte
Karten. Diese Karten heißen “Pocket-Karten”. Die anderen
Mitspieler dürfen diese Karten nicht sehen.
Jetzt findet eine Wettrunde statt (Erklärung der Einsätze siehe
unten).
Der Geber wird in der Mitte des Tisches drei Gemeinschaftskarten
aufdecken und diese offen liegen lassen. Diese Karten heißen
“Flop”. Auf diese Weise hat jeder Spieler, mit seinen “Pocket-Karten”
und dem “Flop” ein aus fünf Pokerkarten bestehendes Blatt zu
Deutsche
bilden.
Eine zweite Wettrunde findet statt.
Der “Dealer” deckt eine weitere Gemeinschaftskarte auf dem Tisch
auf. Diese Karte nennt sich “Turn”, auch im Bezug auf die “Fourth
Street”.
Eine dritte Wettrunde findet statt.
Der “Dealer” deckt eine fünfte Karte auf dem Tisch auf. Diese Karte
nennt sich “River” (Fluss).
Dies ist der Fluss der Träume.
Eine vierte und letzte Wettrunde findet statt.
DIE KARTEN AUF DEN TISCH LEGEN
Jeder Spieler kann seine 5 besten Karten, von den
Gemeinschaftskarten oder den “Pocket-Karten”, benutzen, um ein
Blatt zu bilden. Die Spieler, die im Vorfeld ihre Karten niedergelegt
Deutsche
18
19
haben, zeigen ihr Blatt. Das beste Blatt gewinnt alle Chips, die
gewettet wurden. Wenn die Gemeinschaftskarten die besten sind,
so teilen sich die verbleibenden Spieler den Pot.
WIE GEWETTET WIRD
Gewettet wird immer im Uhrzeigersinn. Die erste Person, die einen
Einsatz macht, ist der Spieler, der sich links vom „Dealer“ befindet.
Diese Person hat zwei Möglichkeiten: Sie kann wetten oder
aussteigen (legt die Karten nieder und zieht sich von der Runde
zurück). Alle Einsätze werden in die Mitte des Tisches gelegt und
bilden den so genannten Pot.
Nach dem Anfangseinsatz, falls einer gemacht wurde, haben die
restlichen Spieler drei Möglichkeiten. Sie können aussteigen,
halten (mit der Wette des vorausgehenden Spielers mitgehen)
oder den Einsatz erhöhen (halten und einen höheren Einsatz
machen). Eine Wettrunde ist dann zu Ende, wenn alle übrigen
Deutsche
Spieler mindestens einmal gespielt haben und dem Pot den
gleichen Betrag beigesteuert haben. Die gesamte Anzahl der
Einsatzerhöhungen während jeder Wettrunde ist nie höher als drei.
Die Beträge der Einsätze und der Erhöhungen werden vor dem
Beginn der Partie festgelegt.
Während den ersten beiden Runden muss jeder Einsatz
mindestens so hoch (im Falle einer Erhöhung natürlich höher) sein
wie der höchste der vorausgehenden Einsätze. Der Mindesteinsatz
müsste ungefähr der Hälfte des Höchsteinsatzes entsprechen; zum
Beispiel 2 Chips und 4 Chips.
Um sicher zu stellen, dass sich im Pot immer Geld befindet, fängt
jede Runde mit “BLINDS” an. Ohne die Karten gesehen zu haben,
wettet der erste Spieler auf der linken Seite des Gebers 50% des
Mindesteinsatzes und der zweite Spieler wettet einen Betrag, der
dem Mindesteinsatz entspricht. Die Wette geht dann an den
Deutsche
20
21
dritten Spieler weiter. Dies wird nur einmal, vor der ersten
Wettrunde, gemacht.
POKERBLÄTTER, VOM HÖCHSTEN ZUM TIEFSTEN
Royal Flush (5 aufeinander folgende Karten derselben Farbe)
Poker
Flush
Full (Drilling und ein Paar)
Straight
Drilling
Zwei Paare
Ein Paar
High Card (Ass. Konig,Konigin, Bube, Zehn, Neun, Acht, usw.)
Deutsche
BRANDANI®gift group
Eingefuehrt und verteilt von Brandani®gift group
BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani
VIA CARAVAGGIO, 1 51012 PESCIA PT
Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743
Web: www.brandani.it E-mail: [email protected]
Deutsche
22
23
Cofanetto 58002
Istruzioni Poker Texas Hold’Em
COME GIOCARE: il giocatore a cui spetta la prima mano può
decidere con ogni metodo. Il “bottone del mazziere” è situato di
fronte al mazziere. Dopo ogni mano completa, il “bottone del
mazziere” viene mosso in senso orario fino al giocatore successivo
che diventa il mazziere. Il mazziere darà due carte coperte ad
ogni giocatore. Queste sono chiamate “carte pocket”. Fare in
modo che nessun giocatore possa vedere le tue carte.
Un giro di scommesse avrà luogo. (guarda la spiegazione di
scommessa Sotto)
Il mazziere farà girare 3 carte comuni, scoperte, al centro del
tavolo. Queste sono chiamate il “FLOP”. In questo modo ogni
Italiano
giocatore con le proprie “carte pocket” e il “FLOP”, già ha
l’equivalente di una mano di 5 carte poker.
Un secondo giro di scommesse avrà luogo.
Il “dealer”girerà una quarta carta comune sul tavolo. Questa
carta è chiamata il “turn”;anche riferito al “fourth street”.
Un terzo giro di scommesse avrà luogo.
Il “dealer” girerà una quinta carta comune sul tavolo. Questa
carta è chiamata il “river”(fiume). Questo è il fiume dei sogni.
Un quarto ed ultimo giro di scommesse avrà luogo.
METTERE LE CA RTE IN TAVOLA
Ogni giocatore può usare le sue 5 migliori carte di quelle comuni
o di quelle “POCKET” per fare una mano. I giocatori che non
hanno precedentemente chiuso le sue carte, mostrano la loro
Italiano
24
25
mano. La mano migliore vince tutte le fiches che sono state
scommesse.
Se le carte comuni sono le migliori i giocatori che rimangono si
spartiscono il piatto.
COME SCOMMETTERE
E’ sempre possibile scommettere in senso orario. La prima
persona che agisce è uno che siede alla sinistra del giocatore
che distribuisce le carte.
Questa persona ha tre possibilità: egli può scommettere, chiudere
(inclina le carte e si ritira dalla mano).
Tutte le scommesse sono messe nel mezzo del tavolo e formano
quello che è detto il “piatto”.
Dopo la scommessa iniziale, se ce n’è una, il resto dei giocatori
in turno hanno tre possibilità.
Essi possono chiudere, chiamare (collegare la scommessa del
Italiano
giocatore precedente) oppure aumentare la scommessa
(chiamare e fare una scommessa più alta).
Un giro di scommesse è finito quando tutti i rimanenti giocatori
hanno agito almeno una volta e hanno conferito lo stesso
ammontare al piatto.
Il numero cumulativo di aumenti della puntata per ogni giro di
scommesse non deve eccedere tre.
L’ammontare delle scommesse e dei rialzi delle scommesse è
predeterminato precedentemente all’inizio del gioco.
Durante i primi due round ogni scommessa e rialzo devono
essere nell’ammontare della scommessa più alta.
La scommessa minima dovrebbero essere un mezzo
dell’ammontare della scommessa più alta; per esempio 2 fiches
e 4 fiches.
Per assicurare che ci siano sempre soldi nel piatto, ogni mano
Italiano
26
27
inizia con “BLINDS”.
Prima di vedere le loro carte, il primo giocatore alla sinistra del
mazziere scommetterà il 50% della scommessa minima e il
secondo giocatore scommetterà un ammontare uguale alla
scommessa minima.
La scommessa continuerà poi dal terzo giocatore.
Questo è fatto solo una volta, prima del primo giro di scommesse.
Come opzione è possibile giocare un gioco senza limite.
Ci sono “BLINDS” (bui) e o poste come pure una scommessa
d’apertura.
Dopo questo, ogni altro giocatore può scommettere qualsiasi
ammontare di denaro che ha sul tavolo. Infatti, un giocatore può
chiamare una scommessa nell’ammontare delle fiche davanti a
lui. Questo è chiamato “tutto dentro”.
Un giocatore non è mai obbligato a ritirarsi dalla contesa perché
Italiano
egli non ha un sufficiente numero di fiches per collegare una
scommessa.
L’ammontare che eccede della scommessa è entrambi ritornato
al giocatore o usate in un alto del piatto con altri giocatori che
hanno collegato l’intero ammontare della scommessa.
Importato e distribuito da Brandani®gift group
BRANDANI®gift group
BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani
VIA CARAVAGGIO, 1 51012 PESCIA PT
Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743
Web: www.brandani.it E-mail: [email protected]
Italiano
28
29
INSTRUCCIONES PARA EL TORNEO DE POKER TEXAS HOLD ‘EM
REGLAS DEL JUEGO: El jugador al que le toca la primera mano
toma el “dealer” que se coloca enfrente de la banca.
Después de completar cada mano, se mueve el “dealer” en el
sentido de las agujas del reloj hasta el jugador siguiente que se
convierte en la banca. La banca dará dos cartas boca abajo a
cada jugador que se denominan “cartas pocket”.
Las cartas no deben ser vistas por los demás jugadores.
Se hará una ronda de apuestas (véase la explicación de
apuesta a continuación).
La banca dará 3 cartas comunes, descubiertas en el centro de la
mesa denominadas el “flop”.
De esta forma, cada jugador con sus “cartas pocket” y el “flop”
Español
tendrá el equivalente de una mano de 5 cartas poker.
Se hará una segunda ronda de apuestas.
El “dealer” repartirá una cuarta carta común en la mesa que es
denominada el “turn”; también referida a “fourth street”.
Se hará una tercera ronda de apuestas.
El “dealer” repartirá una quinta carta común en la mesa que es
denominada el “river”, o sea es el río de los sueños.
Se hará una cuarta y última ronda de apuestas.
PONER LAS CA RTAS SOBRE LA MESA
Caja jugador puede usar sus 5 mejores cartas de entre las
comunes o de entre las POCKET para formar una mano.
Los jugadores que no hayan cerrado anteriormente sus cartas,
mostrarán su mano. La mano mejor gana todas las fichas que se
han apostado.
Español
30
31
Si las cartas comunes son las mejores, los jugadores que quedan
se reparten el plato.
LAS APUESTA S
Se puede siempre apostar en el sentido de las agujas del reloj. La
primera persona que empieza es la que se sienta a la izquierda
del jugador que da las cartas.
Esta persona tiene tres posibilidades: puede apostar, cerrar
(inclina las cartas y se retira de la mano).
Todas las apuestas se ponen en el centro de la mesa y forman lo
que se denomina el “plato”.
Tras la apuesta inicial, en caso de haberla, el resto de los
jugadores por turno tienen tres posibilidades.
Pueden cerrar, llamar (seguir con la apuesta del jugador
anterior) o aumentar la apuesta (llamar y hacer una apuesta
Español
más alta). Una ronda de apuestas se acaba cuando todos los
jugadores que quedan han actuado al menos una vez y han
aportado la misma cantidad en el plato.
El número acumulativo de aumentos de la jugada por cada
ronda de apuestas no excede tres.
La suma de las apuestas y de los aumentos de las apuestas se
determina antes de empezar a jugar.
Durante las dos primeras rondas, cada apuesta y aumento
deben estar dentro de la apuesta más alta.
La apuesta mínima debería ser la mitad de la suma de la
apuesta más alta; por ejemplo 2 fichas y 4 fichas.
Para garantizar que haya siempre dinero en el plato, cada mano
empieza con “BLINDS”: antes de ver sus cartas, el primer jugador
a la izquierda de la banca apostará el 50% de la apuesta mínima
y el segundo jugador apostará una suma igual a la apuesta
Español
32
33
mínima.
La apuesta seguirá luego con el tercer jugador. Lo cual se hace
solamente una vez, antes de la primera ronda de apuestas.
MANOS DE POKER DE LA MÁS A LTA A LA MÁS BA JA
Escalera real (5 cartas consecutivas del mismo palo o color)
Poker
Color
Full (trío y una pareja)
Escalera
Trío
Doble pareja
Una pareja
Carta alta (as, rey, reina, jack, diez, nueve, ocho, etc.)
Español
BRANDANI®gift group
Importado e distibuido da Brandani®gift group
BRANDANI GIFT GROUP SAS di P.e L.Brandani
VIA CARAVAGGIO, 1 51012 PESCIA PT
Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743
Web: www.brandani.it E-mail: [email protected]
Español