Manuel d`installation et de configuration de HP CloudSystem 8.1

Transcription

Manuel d'installation et de configuration de
HP CloudSystem 8.1
À propos de ce manuel
Ces informations sont utilisées par les administrateurs utilisant le logiciel HP CloudSystem Foundation and Enterprise 8.1 et qui
sont chargés de configurer et de provisionner des ressources de calcul pour le déploiement et l'utilisation dans des centres de
données virtuels.
Référence HP : 5900-3866
Date de publication : Août 2014
Édition : 4
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux États-Unis du groupe de sociétés Microsoft.
Red Hat® est une marque déposée de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
VMware® est une marque déposée ou une marque commerciale de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux
textes FAR 12.211 et 12.212, le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au
gouvernement américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont
exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun terme de ce document ne peut
être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature
technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Le code open source utilisé par HP CloudSystem est disponible sur le site Web de HP à l'adresse http://www.hp.com/software/opensource.
Sommaire
1 Bienvenue dans HP CloudSystem..................................................................6
Description des composants de la solution...................................................................................7
Hyperviseurs de gestion et outils intégrés................................................................................8
Composants de CloudSystem Foundation................................................................................8
Composants de CloudSystem Enterprise................................................................................10
2 Avant de démarrer...................................................................................11
Public visé.............................................................................................................................11
Hypothèses............................................................................................................................11
3 Exigences préalables à l'installation de HP CloudSystem...............................12
Compréhension du processus d'installation................................................................................12
Exigences logicielles...............................................................................................................13
Exigences matérielles..............................................................................................................14
Exigences matérielles de configuration physique....................................................................14
Exigences d'hyperviseur de gestion.................................................................................14
Nœuds de calcul..........................................................................................................16
Prise en charge ConvergedSystems HP.............................................................................16
Réseau SAN et stockage................................................................................................16
Exigences d'appareil virtuel — appareils virtuels CloudSystem.................................................17
Planification de réseaux...........................................................................................................17
Présentation de la topologie de réseau.................................................................................20
Définition des réseaux....................................................................................................21
Configuration de réseaux de gestion................................................................................22
Configuration requise de l'explorateur.......................................................................................23
Exigences d'outils...................................................................................................................24
4 Préparation à l'installation.........................................................................25
Kits d'installation....................................................................................................................25
Contenu des fichiers .zip CloudSystem..................................................................................26
Préparation pour une installation sur ESXi..................................................................................28
Préparation pour une installation sur KVM.................................................................................29
5 Installation de CloudSystem sur un cluster ESXi.............................................31
Présentation de l'infrastructure de réseau de CloudSystem sur ESXi................................................31
Création du cluster de gestion ESXi et configuration de l'infrastructure de réseau........................32
Configuration de CloudSystem dans un environnement de gestion ESXi..........................................34
Sélection du niveau de sécurité de l'hyperviseur pour installation de CloudSystem......................34
Configuration de l'appareil de base Foundation sur ESXi........................................................35
6 Installation de CloudSystem sur un hyperviseur KVM.....................................40
Création de l'hyperviseur de gestion.........................................................................................40
Préparation du matériel......................................................................................................40
Installation de RHEL............................................................................................................40
Création d'un référentiel YUM local et validation des RPM RHEL..............................................40
Présentation de l'infrastructure de réseau CloudSystem sur KVM....................................................41
Configuration de l'infrastructure réseau sur l'hyperviseur de gestion KVM..................................43
Configuration de l'environnement de gestion KVM......................................................................47
Sélection du niveau de sécurité de l'hyperviseur pour installation de CloudSystem......................48
Configuration de l'appareil de base Foundation sur KVM........................................................48
7 Installation de la console CloudSystem pour la première fois..........................53
Configuration de la mise en réseau du cloud..............................................................................53
Synchronisation de l'heure sur l'appareil de base Foundation.......................................................54
Sommaire
3
8 Étapes suivantes de l'installation de CloudSystem Foundation.........................56
9 Préparation de HP Operations Orchestration pour CloudSystem Foundation.....57
Utilisation de OO Central........................................................................................................57
Installation de OO Studio........................................................................................................58
10 Installation de CloudSystem Enterprise 8.1..................................................60
Installation de l'appareil Enterprise...........................................................................................60
11 Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1.........................................................64
Chemins de mise à niveau.......................................................................................................64
Pratiques recommandées pour mise à niveau à CloudSystem 8.1..................................................64
Présentation du processus de mise à niveau...............................................................................65
Configuration des connexions réseau initiales pour le nouveau réseau d'accès grand public............66
Mise à niveau à Foundation 8.1...............................................................................................68
Vérification de la mise à niveau...........................................................................................75
Sauvegarde de l'appareil après sa mise à jour......................................................................76
Mise à niveau à Enterprise 8.1.................................................................................................76
Vérification de la mise à niveau...........................................................................................78
Exécution de tâches de post-mise à niveau............................................................................79
Sauvegarde de l'appareil après sa mise à jour......................................................................87
12 Résolution des problèmes d'installation......................................................88
Techniques élémentaires de résolution des problèmes..................................................................88
Erreurs csstart.........................................................................................................................89
Erreurs de mise en réseau de cloud...........................................................................................91
Erreurs d'installation de HP OO Studio......................................................................................92
Erreurs de mise à niveau de Foundation....................................................................................92
Erreurs de mise à niveau de Enterprise......................................................................................93
13 Assistance et autres ressources..................................................................96
Informations à rassembler avant de contacter HP........................................................................96
Comment contacter HP............................................................................................................96
Inscription aux services d'assistance logicielle et de mise à jour....................................................96
Revendeurs agréés HP.............................................................................................................97
Commentaires sur la documentation..........................................................................................97
Informations connexes.............................................................................................................97
Documents HP CloudSystem................................................................................................97
Documents HP Software......................................................................................................98
Recherche de documents sur le site Web des manuels des produits HP Software....................98
Documents HP Insight Management......................................................................................98
Documents de partie tierce..................................................................................................99
Documents HP 3PAR StoreServ Storage.................................................................................99
Recherche de documents sur le site Web HP Support Center...............................................99
Documents relatifs aux serveurs HP ProLiant.........................................................................100
A Activation de l'accès à la console............................................................101
B Interfaces de ligne de commande.............................................................102
Préparation à l'utilisation d'interfaces CLI.................................................................................102
Installation d'interfaces CLI OpenStack sur Windows............................................................102
Installation d'interfaces CLI OpenStack sur Linux..................................................................102
Utilisation de commandes CLI................................................................................................103
Commandes csstart..........................................................................................................103
Interfaces CLI csadmin et CLI OpenStack.............................................................................105
Tâches supplémentaires d'interface CLI....................................................................................105
Utilisation de l'interface CLI de csstart pour installer l'appareil de base Foundation..................105
Activation de l'API REST pour drivers de stockage.................................................................107
4
Sommaire
Utilisation de l'interface CLI pour accéder à la console Enterprise..........................................107
C Ajout d'un certificat racine à l'appareil de base Foundation.........................108
D Nettoyage de la base de données OO 10.10 sur Foundation.......................109
E Mise à jour des types de système d'exploitation d'image Glance à partir de
RHEL pour Linux........................................................................................111
F Configuration de fournisseurs supplémentaires pour CloudSystem Enterprise...112
Configuration de HP Operations Orchestration pour une intégration avec HP CSA........................112
Importation de flux Operations Orchestration...........................................................................114
Importation d'une conception de service..................................................................................115
Configuration d'un fournisseur de ressources Matrix OE.............................................................116
G Configuration d'un déploiement CloudSystem à grande échelle...................117
Index.......................................................................................................119
Sommaire
5
1 Bienvenue dans HP CloudSystem
HP CloudSystem fournit une approche définie par logiciel pour la gestion du cloud dans un
environnement d'infrastructure convergente. CloudSystem se compose de deux offres :
•
HP CloudSystem Foundation repose sur la technologie OpenStack de classe d'entreprise. Il
intègre des matériels et logiciels afin de fournir un provisionnement de type IaaS (Infrastructure
as a Service - infrastructure en tant que service) et une gestion de cycle de vie de ressources
de calcul, de réseau et de stockage. Vous pouvez gérer CloudSystem Foundation à partir
d'une console d'administration, d'un portail en libre-service, d'interfaces de ligne de commande
et d'interfaces API OpenStack. Cette solution fournit une console de déploiement basée sur
un appareil afin de simplifier l'installation et la maintenance et une version intégrée de
HP Operations Orchestration (OO) pour l'automatisation des processus d'administration.
Consultez la section Composants de CloudSystem Foundation (page 8).
Figure 1 CloudSystem Foundation
OpenStack
service offerings
Consumers
• Browse, request & manage
virtualized services
• Simple self-service portal
Virtual
machines
Networks
and
endpoints
Ephemeral
volumes
Identity (Keystone)
users, projects,...
Compute (Nova)
images, instances,
security groups, ...
Compute
services
Network (Neutron)
provider and private tenant
networks, endpoints, routing
Storage
services
Network
services
Resources
Volumes (Cinder)
block storage for VMs
Administrator
• Manage resources and access
• Provision VM Hosts
Servers
Storage
Networking
HP Converged Infrastructure
•
HP CloudSystem Enterprise développe CloudSystem Foundation pour intégrer des serveurs,
le stockage, la mise en réseau, la sécurité et la gestion afin d'automatiser le cycle de vie de
la prestation de services hybrides. Les architectes de modèles peuvent utiliser Enterprise pour
créer des modèles d'infrastructure et les proposer en tant que services dans un portail
Marketplace. Les utilisateurs sélectionnent des services à partir d'un catalogue et gèrent leurs
abonnements. Lorsqu'un service est demandé, Enterprise provisionne automatiquement les
serveurs, le stockage et la mise en réseau. Enterprise inclut également un ensemble amélioré
de flux de travail Operations Orchestration.
CloudSystem Enterprise fournit une plate-forme de gestion de cloud hybride où vous pouvez
gérer tous les services de cloud.
Consultez la section Composants de CloudSystem Enterprise (page 10).
6
Bienvenue dans HP CloudSystem
Figure 2 CloudSystem Enterprise
Figure
2 CloudSystem Enterprise
Design, provision, and manage complex services with HP CloudSystem Enterprise
Consumers
• Browse request & manage
virtualized services
Architects
• Design and publish
infrastructure and
applications services
• Topology and service
design tools
Service Catalog
Administrator
Complex service
template
• Manage catalog, subscriptions
and providers
Compute
services
Network
services
Resources
Storage
services
Public
cloud
services
HP Servers
HP Storage
HP Networking
Description des composants de la solution
Les composants de CloudSystem Foundation et CloudSystem Enterprise sont expliqués ci-dessous.
•
Hyperviseurs de gestion et outils intégrés (page 8)
•
Composants de CloudSystem Foundation (page 8)
•
Composants de CloudSystem Enterprise (page 10)
7
Figure 3 Architecture de CloudSystem
Cloud Service
Management
Console (with
Designer)
CS Enterprise Appliance
HP CSA
Network Node
Appliances
Cloud OS
Services
Foundation
Services
neutron L2 and L3
agents
HP CSA
Marketplace Portal
OpenStacks CLIs
SDN Appliance
CS Foundation Base Appliance
CloudSystem
Portal (Horizon)
keystone
neutron
OpenLDAP
or Active
Directory
SDN Controller
SDN plug-in
LDAP driver
nova
cinder
postgres
3PAR Driver
KVM Compute Node(s)
neutron L2 agent
rabbitmq
CS Management Services
OO Central UI
OO Central
glance
Cloud System Foundation Services
Console
nova compute
libvirtd
vCenter Proxy
Appliance(s)
neutron L2 agent
nova compute
OO Studio
csadmin CLI
3PAR array(s)
Foundation
Services
VMware
vCenter
Server(s)
vCNS(s)
ESX Clusters
ESX Hosts
Hyperviseurs de gestion et outils intégrés
•
Les hyperviseurs de gestion hébergent les différents appareils de machine virtuelle qui
composent la solution CloudSystem. Les hyperviseurs ESXi et KVM sont pris en charge.
•
VMware vCenter Server agit comme un administrateur central pour des hôtes ESXi qui sont
connectés sur un réseau. vCenter Server permet de mettre en commun et de gérer les ressources
de plusieurs hôtes, ainsi que de surveiller et de gérer votre infrastructure physique et virtuelle.
Vous pouvez importer et activer des clusters ESXi dans la console CloudSystem une fois que
vous inscrivez une connexion auprès de vCenter Server.
VMware vCloud Networking and Security (vCNS) fournit une sécurité pour les hôtes de
calcul ESXi.
•
Un système de stockage HP 3PAR StoreServ fournit un procédé de découpage de stockage
pour des disques de données. Les drivers de stockage par blocs sont importés du système de
stockage HP 3PAR StoreServ vers la console CloudSystem.
•
Un réseau SAN FC, iSCSI ou SAN plat connecte le système de stockage HP 3PAR à des nœuds
de calcul ou des clusters ESXi.
Composants de CloudSystem Foundation
•
8
CloudSystem Foundation est la solution IaaS utilisée pour le provisionnement d'instances de
machine virtuelle. Les tâches de gestion pour Foundation et Enterprise sont effectuées à partir
de la console CloudSystem de Foundation. Foundation inclut les composants suivants, qui
s'exécutent tous sur des machines virtuelles sur un ou plusieurs hyperviseurs de gestion :
◦
L'appareil de base Foundation contient les services de base et la fonctionnalité de la
console CloudSystem. Le portail CloudSystem, les services OpenStack, OO Central et
les interfaces CLI de prise en charge résident également sur l'appareil de base Foundation.
–
L'appareil SDN (Software Defined Networking) est le centre de contrôle pour
l'infrastructure de réseau de l'appareil de base Foundation. Lorsque le service
OpenStack Neutron doit définir un nouveau routeur ou un plug-in sur l'appareil de
base Foundation, la requête est envoyée à l'appareil SDN.
CloudSystem Foundation crée automatiquement l'appareil SDN une fois que l'appareil
de base Foundation est installé et que les paramètres de mise en réseau de cloud
sont enregistrés dans la console CloudSystem.
–
Les appareils de nœud du réseau gèrent différents services de réseau, tels que les
services L3 (routage) et DHCP, pour des machines virtuelles et des réseaux virtuels
provisionnés. L'appareil SDN gère les appareils de nœud du réseau en tant que
cluster. Lorsque l'appareil SDN reçoit une demande de création de nouveau routeur,
il crée le routeur dans l'un des appareils de nœud du réseau.
Plusieurs appareils de nœud de réseau sont créés au cours de l'installation, une fois
que l'appareil de base Foundation est installé et que les paramètres de mise en
réseau de cloud sont enregistrés dans la console CloudSystem.
–
Un appareil proxy vCenter prend en charge les nœuds de calcul ESXi. Des agents
OpenStack Nova et Neutron résident dans l'appareil proxy vCenter, qui agit comme
un proxy pour l'hyperviseur de gestion ESXi. L'hyperviseur de gestion accepte chaque
cluster vCenter Server comme un seul grand nœud de calcul. Cette configuration
permet à votre cloud de tirer parti des fonctions de disponibilité élevée et
d'équilibrage de charge prises en charge dans vCenter Server.
L'appareil proxy vCenter exécute les agents OpenStack pour jusqu'à 12 clusters ESXi.
Foundation crée automatiquement le premier appareil proxy vCenter lorsque le
premier cluster ESXi est activé dans la console CloudSystem.
–
L'interface utilisateur de la console CloudSystem prend en charge des tâches
d'administration, telles que la création de types de volume, l'activation de nœuds
de calcul, la configuration de réseaux, la surveillance de l'appareil de base
Foundation et la réalisation de tâches de maintenance sur l'appareil.
–
L'interface utilisateur du portail CloudSystem est accessible à partir d'une URL modifiée
de l'appareil de base Foundation en ajoutant le portal à l'adresse IP Foundation.
Exemple : https://IP_Foundation/portal. Des instances sont créées et gérées
à partir de ce portail.
–
HP Operations Orchestration (OO) Central fournit la possibilité d'exécuter des scripts
de flux de travail sur l'appareil de base Foundation. Vous pouvez accéder à OO
Central à partir de l'écran Integrated Tools dans la console CloudSystem.
Après avoir installé Enterprise, un nouvel ensemble de packs de contenu OO est
disponible pour prendre en charge des flux de travail dans Topology Designer et
Sequential Designer de HP CSA.
HP OO Studio offre la possibilité de modifier des flux de travail OO. OO Studio est
installé séparément, à l'aide du fichier exécutable de programme d'installation inclus
dans le fichier zip de HP CloudSystem-OO-Studio-8.1.0.0.
Consultez la section Préparation de HP Operations Orchestration pour CloudSystem
Foundation (page 57).
9
Composants de CloudSystem Enterprise
•
HP CloudSystem Enterprise développe CloudSystem Foundation pour intégrer des serveurs,
le stockage, la mise en réseau, la sécurité et la gestion afin d'automatiser le cycle de vie de
la prestation de services hybrides. Les architectes de modèle utilisent Enterprise pour créer
des modèles d'infrastructure, qui sont proposés sous la forme de services dans le portail
Marketplace. Lorsqu'un utilisateur de cloud demande un service à partir du catalogue,
Enterprise provisionne automatiquement les serveurs, le stockage et la mise en réseau conçus
dans le service.
Enterprise est installé à partir de Foundation et utilise la plate-forme Foundation pour y effectuer
des tâches de gestion. Enterprise inclut les composants suivants :
◦
10
L'appareil Enterprise contient les fonctionnalités principales de l'offre Enterprise, y compris
HP Cloud Service Automation (HP CSA), le portail Marketplace, Topology Designer et
Sequential Designer.
–
HP CSA est le portail d'administration pour l'appareil Enterprise. Les conceptions
sont créées dans le portail HP CSA.
–
Le portail Marketplace affiche des offres qui peuvent être achetées et appliquées à
un environnement de cloud.
–
L'offre Topology Designer de HP CSA est une solution facile à utiliser pour les
conceptions de mise en service d'infrastructure. L'outil Sequential Designer de HP CSA
gère des conceptions plus complexes de provisionnement d'application. Les
conceptions de ces deux concepteurs sont proposées sous forme de services dans
le portail Marketplace.
2 Avant de démarrer
HP CloudSystem est une solution de gestion de cloud flexible qui prend en charge plusieurs options
d'installation. Ce manuel ne couvre pas toutes les options possibles. Si l'installation requise par
votre entreprise ne correspond pas à l'installation décrite dans ce manuel, contactez un mainteneur
agréé HP pour obtenir une assistance.
Public visé
Ce manuel est destiné aux administrateurs système expérimentés ayant une connaissance pratique
des concepts suivants.
•
Commutateurs TOR (Top of Rack - Haut du rack) pour mise en réseau
•
Commandes d'interface CLI pour Windows et Linux
•
Fonctionnalité VMware vCenter Server, en cas d'utilisation de nœuds de calcul et
d'hyperviseurs ESXi
•
Commutateurs vSwitches standard et distribués VMware
•
Configuration d'hyperviseurs KVM Red Hat et utilisation, en cas d'utilisation de nœuds de
calcul et d'hyperviseurs KVM
•
Commandes secure shell (ssh) et secure copy (scp), en cas d'utilisation de nœuds de calcul
et d'hyperviseurs KVM
Si vous envisagez d'utiliser des API et l'interface CLI OpenStack pour gérer certaines des ressources
de cloud à partir de la ligne de commande, il est utile de posséder une expérience des technologies
OpenStack telles que Nova, Glance, Cinder, Keystone et Neutron.
Hypothèses
Ce manuel d'installation repose sur les hypothèses suivantes en ce qui concerne votre degré de
préparation à l'installation. Assurez-vous que ces hypothèses correspondent à l'état de votre
environnement avant de commencer l'installation.
•
Tout le matériel requis pour prendre en charge une installation CloudSystem est installé et
configuré. Vous pouvez utiliser le chapitre relatif aux exigences requises pour le vérifier avant
l'installation. Consultez la section Exigences préalables à l'installation de HP CloudSystem
(page 12).
•
Si vous utilisez VMware vSphere, VMware vCenter Server est installé et prêt à se connecter
à CloudSystem.
•
Si vous envisagez d'utiliser le stockage par blocs, un système de stockage HP 3PAR StoreServ
est configuré et prêt à se connecter à CloudSystem.
•
Vous disposez d'une liste de noms d'utilisateur et de mots de passe pour VMware vCenter
Server et le système de stockage HP 3PAR StoreServ.
•
Vous avez préparé une liste d'adresses IP que vous pouvez affecter à des appareils virtuels
CloudSystem.
Étapes suivantes : Exigences préalables à l'installation de HP CloudSystem (page 12).
Public visé
11
3 Exigences préalables à l'installation de HP CloudSystem
Ce chapitre décrit les exigences matérielles et logicielles recommandées et minimum, la
pré-configuration de mise en réseau et les outils d'intégration de solution qui doivent être en place
avant d'installer CloudSystem.
Exigences logicielles (page 13)
Exigences matérielles (page 14)
Planification de réseaux (page 17)
Configuration requise de l'explorateur (page 23)
Exigences d'outils (page 24)
Compréhension du processus d'installation
Un aperçu de haut niveau du chemin d'installation de CloudSystem est fourni dans le tableau
ci-dessous. La colonne Ressources supplémentaires contient des liens vers des informations contenues
dans ce manuel, ainsi que des informations provenant d'autres sources de documentation.
Tableau 1 Processus d'installation
Étape de l'installation
Ressources supplémentaires
Vérifier que l'environnement cible satisfait les conditions requises Voir
en termes de matériels, de logiciels et de mise en réseau décrites Exigences logicielles (page 13)
dans ce manuel.
Exigences matérielles (page 14)
Planification de réseaux (page 17)
Configurer le système de stockage HP 3PAR StoreServ pour
Voir
prendre en charge les exigences de stockage pour des nœuds Documentation OpenStack Cinder
de calcul et des instances de machine virtuelle. Ce manuel ne
Documentation HP 3PAR StoreServ
couvre pas les mesures spécifiques nécessaires pour ce faire.
• Le certificat de serveur de système de stockage 3PAR
StoreServ doit contenir un nom de domaine complet (FQDN)
dans le champ d'objet de l'attribut CN.
• Pour les volumes de stockage par blocs, activez les services
Web d'API REST sur le 3PAR StoreServ.
Configurer la solution de l'hyperviseur de gestion (ESXi ou KVM) Voir
en fonction des exigences CloudSystem. En cas d'utilisation de Installation de CloudSystem sur un cluster
VMware vSphere, configurez vCenter Server.
ESXi (page 31)
Installation de CloudSystem sur un
hyperviseur KVM (page 40)
Documentation VMware vSphere sur le site
VMware
Utiliser csstart pour déployer l'appareil de base Foundation.
Voir
Configuration de CloudSystem dans un
environnement de gestion ESXi (page 34)
Configuration de l'environnement de gestion
KVM (page 47)
Entrer et enregistrer les paramètres de mise en réseau Cloud
dans la console CloudSystem.
Voir Installation de la console CloudSystem
pour la première fois (page 53).
Facultatif : Installer OO Studio, si vous souhaitez personnaliser Voir Préparation de HP Operations
des flux de travail.
Orchestration pour CloudSystem Foundation
(page 57) .
Facultatif : Installer CloudSystem Enterprise.
12
Exigences préalables à l'installation de HP CloudSystem
Voir Installation de CloudSystem
Enterprise 8.1 (page 60) .
Tableau 1 Processus d'installation (suite)
Organiser et préparer des nœuds de calcul. Ce manuel ne
Consultez la section « Configuration des
ressources dans CloudSystem Foundation :
création de nœuds de calcul » du Manuel
de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1
dans la Bibliothèque d'informations
Enterprise
Construire et gérer des ressources de cloud. Ce manuel ne
Consultez la section « Provisionnement du
service de cloud, déploiement et gestion des
services dans CloudSystem » du Manuel de
l'administrateur de HP CloudSystem 8.1
Enterprise
Exigences logicielles
Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir une liste de toutes les versions logicielles prises en
charge.
Tableau 2 Exigences logicielles de CloudSystem
Logiciels
Version
VMware vCenter Server et hôte ESXi vCenter Server 5.5 U1b (la mise à jour [build
(gestion et calcul)
1927680] peut être obtenue à partir de la
prise en charge de VMware)
REMARQUE : Une image
personnalisée par HP est disponible REMARQUE : Si vous exécutez un build
pour VMware vSphere 5.5, VMware différent de vCenter Server 5.5 U1b, contactez
vSphere 5.1 Update 2 et ESXi 5.0
l'assistance GSS VMware à l'adresse https://
Update 3.
www.vmware.com/support/contacts/ et
consultez l'article KB 2081624 de la Base de
connaissances. Le build 1927680 sera affiché
après l'installation de la mise à jour logicielle
obtenue en se reportant à l'article
KB 2081624.
Emplacement
Disponible à partir du site
https://www.vmware.com.
Pour des images ESXi
personnalisées par HP, voir la
section VMware vSphere
Hypervisor 5 (ESXI) et mises à
jour
• ESXi 5.5 U1
• ESXi 5.5
• ESXi 5.1 U2
• ESXi 5.0 U3
vCenter Server 5.1 U2 (build 1473063)
• ESXi 5.1 U2
• ESXi 5.0 U3
vCenter Server 5.0 U3 (build 1300600)
• ESXi 5.0 U3
VMware vCloud Networking and
Security (vCNS)
5.5
Voir Documents de partie tierce
(page 99)
6.4
Voir Documents de partie tierce
(page 99)
Requis sur les nœuds de calcul ESXi
pour prendre en charge des groupes
de sécurité pour des instances
provisionnées.
Red Hat Enterprise Linux
6.5
Exigences logicielles
13
Tableau 2 Exigences logicielles de CloudSystem (suite)
Logiciels
Version
Emplacement
3PAR Inform
Inform OS 3.1.3.230 (MU1)
Contactez votre représentant de
support HP 3PAR pour plus
d'informations.
• 3PAR Service Processor 4.2.0.GA-29
Le correctif 001 est recommandé
• 3PAR Inform Management Console 4.5.1
• CLI-SNMP (pour clients) 3.1.3.230
• Web Service API 1.3.1
Inform OS 3.1.2.484 (MU 3)
REMARQUE : Le correctif 16 est un correctif
de sécurité requis. Le correctif 30 est un
correctif recommandé, mais n'est pas
obligatoire.
• 3PAR Service Processor (SP) 4.1.0.GA-97
REMARQUE : Le correctif 009 ou 010
doit être appliqué pour être compatible
avec le correctif P16 du système
d'exploitation.
• 3PAR Inform Management Console 4.4.1
(.27)
• CLI-SNMP (pour clients) 3.1.2.484
• Web Service API 1.2.1
Stockage VMFS (Virtual Machine File CloudSystem prend en charge l'ensemble des Voir Documents de partie tierce
System)
stockages de magasin de données ESXi pris
(page 99)
en charge par VMware
HP OO Studio
10.10
Le fichier exécutable utilisé pour
installer ce logiciel est inclus
dans le fichier zip HP
CloudSystem Tools 8.1 - Jul
2014, qui fait partie de la
version HP CloudSystem 8.1.
HP Operations Orchestration
10.10
Cette version est incluse dans
CloudSystem Foundation et n'est
pas une installation distincte.
HP CSA
4.1
Cette version est incluse dans
CloudSystem Enterprise et n'est
pas une installation distincte.
Exigences matérielles
Les exigences matérielles concernant les hyperviseurs de gestion, les nœuds de calcul, les appareils
virtuels, le réseau SAN et le stockage sont fournies dans cette section.
Exigences matérielles de configuration physique
Exigences d'hyperviseur de gestion
Le tableau suivant répertorie les exigences matérielles recommandées et minimum pour un
hyperviseur de gestion ESXi ou KVM unique.
Dans une configuration à disponibilité élevée, les hyperviseurs principaux et de basculement
doivent satisfaire les exigences matérielles décrites dans ce tableau.
IMPORTANT : L'hyperviseur de gestion doit uniquement héberger les appareils CloudSystem.
Installez uniquement un ensemble d'appareils par hyperviseur de gestion.
14
Tableau 3 Exigences matérielles d'hyperviseur de gestion
Exigences
Cœurs
RAM
Stockage
Recommandé
16 cœurs
128 Go
Voir la formule ci-dessous.
Minimum pris en charge
8 cœurs
96 Go
Voir la formule ci-dessous.
Formule pour déterminer les exigences de stockage pour l'hyperviseur de gestion
La formule utilisée pour déterminer les exigences de stockage de l'hyperviseur de gestion est
stockage de l'appareil + images/instantanés Glance = stockage d'hyperviseur
de gestion
•
•
Stockage de l'appareil : 755 Go
◦
25 Go pour modèles
◦
215 Go chacun pour l'appareil de base Foundation, l'appareil proxy vCenter et l'appareil
Enterprise
◦
20 Go pour chacun des trois appareils de nœud de réseau
◦
25 Go pour l'appareil SDN
images/instantanés Glance : varie
Tableau 4 Consignes de dimensionnement de référentiel Glance
Référentiel Glance
Images Linux (4 Go
chacune)
Images Windows
(16 Go chacune)
Instantanés (20 Go
chacun)
TOTAL
Petit
15
10
15
520 Go
Moyen
20
15
40
1,2 To
Grand
25
30
500
10,1 To
Serveurs, microprogrammes et images personnalisées pris en charge
Utilisez les étapes ci-dessous pour apparier un serveur pris en charge avec des versions de
microprogramme compatibles.
Recherche de serveurs pris en charge
1.
2.
3.
Accédez à la section Systèmes d'exploitation de serveur et virtualisation.
Cliquez sur le système d'exploitation que vous envisagez d'utiliser.
Faites défiler le tableau et vérifiez que le serveur que vous prévoyez d'utiliser est un serveur
pris en charge.
Les serveurs HP qui prennent en charge les systèmes d'exploitation ESXi et KVM énumérés
dans la section Exigences logicielles (page 13) sont pris en charge en tant que hyperviseurs
de gestion.
Vérification de la compatibilité de microprogrammes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Accédez au site HP Support Center à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsc.
Entrez le nom du serveur pris en charge dans la zone de recherche de produit, puis cliquez
sur Go.
Cliquez sur Get drivers, software & firmware.
Recherchez le lien du serveur dans la liste, puis cliquez sur le lien.
Cliquez sur le nom du système d'exploitation que vous envisagez d'utiliser.
Cliquez sur Firmware (Microprogramme).
Vérifiez les versions qui prennent en charge le serveur que vous prévoyez d'utiliser.
Si votre version de microprogramme n'est pas à jour, téléchargez la version la plus récente.
Exigences matérielles
15
Nœuds de calcul
IMPORTANT :
Vous ne pouvez pas utiliser un nœud de calcul en tant que hyperviseur de gestion.
Les tailles de nœud de calcul varient en fonction de vos besoins en ressources. Les questions
suivantes sont fournies pour vous aider à déterminer la taille de votre nœud de calcul.
•
Quels sont les paramètres de variante que les instances provisionnées utiliseront ?
•
Quel taux de surabonnement est pris en charge pour chaque ressource de calcul ? Consultez
le chapitre Gestion des nœuds de calcul du Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1
dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
•
Combien d'instances seront prises en charge par chaque nœud de calcul ?
Une fois que vous avez répondu aux questions ci-dessus, déterminez la quantité de cœurs de
processeurs, de mémoire et de stockage à allouer à chaque nœud de calcul.
Pour plus d'informations sur les exigences de nœud de calcul, consultez le chapitre Création de
nœuds de calcul du Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
d'informations Enterprise.
Serveurs, microprogrammes et images personnalisées pris en charge
Utilisez les étapes ci-dessous pour apparier un serveur pris en charge avec des versions de
microprogramme compatibles.
Recherche de serveurs pris en charge
1.
2.
3.
Accédez à la section Systèmes d'exploitation de serveur et virtualisation.
Cliquez sur le système d'exploitation que vous envisagez d'utiliser.
Faites défiler le tableau et vérifiez que le serveur que vous prévoyez d'utiliser est un serveur
pris en charge.
Vérification de la compatibilité de microprogrammes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Accédez au site HP Support Center à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsc.
Entrez le nom du serveur pris en charge dans la zone de recherche de produit, puis cliquez
sur Go.
Cliquez sur Get drivers, software & firmware.
Recherchez le lien du serveur dans la liste, puis cliquez sur le lien.
Cliquez sur le nom du système d'exploitation que vous envisagez d'utiliser.
Cliquez sur Firmware (Microprogramme).
Vérifiez les versions qui prennent en charge le serveur que vous prévoyez d'utiliser.
Si votre version de microprogramme n'est pas à jour, téléchargez la version la plus récente.
Prise en charge ConvergedSystems HP
CloudSystem prend en charge les systèmes convergés suivants :
•
HP ConvergedSystem 700x pour Foundation
•
HP ConvergedSystem 700x pour Microsoft
•
HP ConvergedSystems 700x pour VMware
Réseau SAN et stockage
CloudSystem prend en charge les types de stockage suivants :
16
•
Stockage éphémère : Ce type est utilisé pour les instances provisionnées et est défini dans la
variante. Lors de la suppression d'une instance, ce type de stockage est publié.
•
Stockage par blocs : Ce type alloue le stockage à des instances de machine virtuelle
(jonction/déconnexion). Le stockage est présenté à une seule instance via le nœud de calcul
dans lequel l'instance est hébergée. Les composants de stockage pris en charge sont répertoriés
ci-dessous.
◦
3PAR F-Class, P7000, P10000 series
◦
Prise en charge de structure Fibre Channel
–
zones pré-configurées où le système de stockage est zoné sur l'hôte de la machine
virtuelle appropriée
–
zones ouvertes où aucune configuration de découpage par zones n'est activée
◦
SAN FC (disques de données)
◦
iSCSI (disques de données)
◦
SAN plat (disques de données)
◦
VMDK (disques de démarrage et de données)
REMARQUE : L'interface d'API REST doit être activée sur le système de stockage HP 3PAR
si vous n'utilisez PAS un driver VMDK.
Exigences d'appareil virtuel — appareils virtuels CloudSystem
Le tableau ci-dessous répertorie tous les appareils virtuels CloudSystem, ainsi que des exigences
de calcul, de mémoire et de stockage.
Tableau 5 Exigences matérielles d'appareil virtuel
Appareil virtuel
Cœurs
RAM
Appareil de base
Foundation
8 processeurs virtuels (vCPU) 32 Go
Stockage
215 Go (provisionnement
Thin)
Le stockage d'images
Glance de 2–4 To est fourni
par un volume monté distinct
dans un environnement de
production.
Appareil SDN (Foundation)
Thin)
Appareils de nœud de
réseau (Foundation)
3(2 vCPU)
3(20 Go) (provisionnement
Thin)
Appareil proxy vCenter
(Foundation)
Thin)
Appareil Enterprise
Thin)
Total de tous les appareils
Foundation et Enterprise
30 vCPU (15 cœurs)
Thin) Cela inclut 25 Go pour
les modèles
3(4 Go)
REMARQUE : 1 appareil
proxy vCenter est requis
pour chaque serveur
VMware vCenter
88 Go
Planification de réseaux
Avant d'installer CloudSystem, effectuez une planification pour les réseaux suivants.
17
Tableau 6 Planification de réseaux
Réseau
Nombre
Objectif
Connecté à...
Réseau de gestion 1
de centre de
données
Ce réseau connecte des appareils
virtuels à HP 3PAR, VMware vCenter
Server, VMware vCloud Networking and
Security (vCNS) et des boîtiers. Seuls les
rôles d'administrateur ont accès à ce
réseau. Dans le catalogue de points de
terminaison OpenStack Keystone, l'URL
de l'administrateur est sur ce réseau.
Console CloudSystem
Portail CloudSystem
Appareil Enterprise
VMware vCenter Server
Réseau de gestion 1
de cloud
Ce réseau est un réseau privé dédié pour Appareil de base Foundation
la gestion du cloud.
Appareil SDN
Appareils de nœud de réseau
Nœuds de calcul KVM
Réseau d'accès
grand public
Ce réseau est un réseau local virtuel
Portail CloudSystem (Foundation)
distinct qui octroie aux utilisateurs de
Portail Marketplace (Enterprise)
cloud un point d'accès distinct pour le
portail CloudSystem et l'appareil
Enterprise, où ils ne peuvent pas accéder
à des serveurs uniquement
d'administration. Dans le catalogue de
points de terminaison OpenStack
Keystone, l'URL public est sur ce réseau.
1
REMARQUE : Utilisez ce réseau pour
lancer une console pour les instances
KVM sur le portail CloudSystem.
Réseau externe
1
Ce réseau est un réseau VLAN distinct Appareils de nœud de réseau
qui permet à des utilisateurs de cloud de
relier des adresses IP publiques à leurs
instances de machines virtuelles
provisionnées.
Réseaux de
fournisseurs et/ou
réseaux privés
au moins Un réseau de fournisseurs est un réseau Segment de données de cloud
1
de centre de données acheminé au
Appareils de nœud de réseau
travers de l'infrastructure de centre de
données existante. Un réseau privé est
créé à partir d'un pool de réseaux
VLAN. Les deux réseaux prennent en
charge la communication d'instance.
Il est important de comprendre la relation entre les composants CloudSystem, le réseau de gestion
de centre de données et le réseau d'accès grand public.
Tableau 7 Connexions CloudSystem au réseau de gestion de centre de données et au réseau d'accès
grand public
Composant CloudSystem
18
Réseau de gestion de centre de
données
Réseau d'accès grand public
Portail CloudSystem
Oui
Oui
Console CloudSystem
Oui
Non
Console de machine virtuelle
Non
Oui
Console de gestion HP CSA
Oui
Oui (peut être bloqué avec filtrage de
pare-feu d'URL externe)
Portail Marketplace
Non
Oui
HP OO (sur appareil HP Foundation)
Oui
Oui
Tableau 7 Connexions CloudSystem au réseau de gestion de centre de données et au réseau d'accès
grand public (suite)
Composant CloudSystem
csadmin
Réseau de gestion de centre de
données
Réseau d'accès grand public
Oui (accès via point de terminaison
adminURL)
Oui (accès via point de terminaison
publicURL)
Clients OpenStack
Oui
Oui
Structure SAN
Oui
Non
Les trois tableaux suivants contiennent les ports de pare-feu par défaut utilisés par les services
CloudSystem et OpenStack.
Tableau 8 Ports par défaut utilisés par les composants OpenStack
Service OpenStack
Ports par défaut
Type de port
stockage par blocs (cinder)
8776
publicURL et adminURL
points de terminaison de calcul (nova) 8774
API de calcul (nova-api)
8773, 8775
ports de calcul pour accès à consoles 5900-5999
de machine virtuelle
proxy VNC de calcul pour navigateurs 6080
(openstack-nova-novncproxy)
proxy VNC de calcul pour clients VNC 6081
traditionnels
(openstack-nova-xvpvncproxy)
port proxy pour console HTML5
utilisée par service de calcul
6082
point de terminaison d'administration 35357
de service d'identité (keystone)
adminURL
point de terminaison public de service 5000
d'identité
publicURL
API de service d'image (glance)
9292
registre de service d'image
9191
mise en réseau (neutron)
9696
Tableau 9 Ports par défaut utilisés par services secondaires relatifs aux composants OpenStack
Service
Port par défaut
Utilisé par
HTTP
80
Portail CloudSystem lorsqu'il n'est pas
configuré pour utiliser un accès sécurisé
HTTP alternatif
8080
Service de stockage d'objet OpenStack
(swift)
HTTPS
443
Tout service OpenStack qui est activé
pour SSL, en particulier accès sécurisé
pour le portail CloudSystem
rsync
873
Stockage d'objet OpenStack. Cela est
obligatoire.
Cible iSCSI
3260
Stockage par blocs OpenStack. Cela
est obligatoire.
19
Tableau 9 Ports par défaut utilisés par services secondaires relatifs aux composants OpenStack
(suite)
Service
Port par défaut
Utilisé par
Service de base de données MySQL
3306
La plupart des composants OpenStack
Message Broker (trafic AMQP)
5672
Stockage par blocs OpenStack, mise
en réseau, orchestration et calcul
REMARQUE : La plage de ports 5900-6105 (inclus) est automatiquement activée pour les
connexions VNC sur tous les hôtes ESXi dans tous les clusters sous le contrôle de OpenStack.
Tableau 10 Ports par défaut requis par autres composants CloudSystem
Service
Port par défaut
Utilisé par
FTP
21
File Transfer Protocol (Protocole FTP)
DNS
53
DNS (Domain Name System - Système
de noms de domaine)
DHCP
67, 68
BOOTPS:BOOTPC, DHCP
NTP
123
Network Time Protocol (Protocole
d'heure réseau)
AMQPS
5671
Message Broker (sécurisé)
POSTGRES
5432
Postgresql
6080
OpenStack-Nova-novncproxy
8085
HP CSA
8081, 8090, 443
CloudSystem Enterprise, Cloud Service
Automation
HP OO
9090
Operations Orchestration
Présentation de la topologie de réseau
Les réseaux sont organisés en deux segments. Le segment de gestion contient tous les réseaux de
l'infrastructure qui relient les appareils virtuels, vCenter Server et le système de stockage HP 3PAR
StoreServ. Le segment de données de cloud contient les réseaux qui connectent les machines
virtuelles provisionnées au cloud.
20
Figure 4 Segments de réseau
CloudSystem Foundation
base appliance
• CloudSystem Portal
• CloudSystem Console
• OO Central
Consumer Access
Network
Network
node
appliances
vCenter proxy
appliance
Cloud Mgmt
Network
CloudSystem Enterprise
appliance
Data Center
Mgmt Network
• Cloud Service
Management Console
• Marketplace Portal
SDN appliance
External
Network
Management Trunk
VMware
vCenter
Server
HP 3PAR
storage
system
Provider or
Private Networks
Cloud Data Trunk
Définition des réseaux
Segment de gestion
Le segment de gestion contient les réseaux suivants.
•
Réseau de gestion de centre de données : Ce réseau permet d'accéder à la console
CloudSystem, qui constitue l'interface de l'appareil de base Foundation. Les appels d'API
REST sont effectués à partir de ce réseau. L'appareil de base Foundation et l'appareil Enterprise
accèdent à vCenter Server sur ce réseau. L'appareil de base Foundation communique
également avec HP 3PAR StoreServ sur ce réseau.
Trois serveurs VCenter ou plus sont pris en charge.
•
◦
L'appareil de base Foundation utilise ce réseau pour accéder au serveur vCenter qui
supervise l'hyperviseur de gestion.
◦
L'appareil proxy vCenter utilise ce réseau pour accéder au serveur vCenter qui gère des
clusters de calcul ESXi. Il peut s'agir d'un serveur vCenter distinct ou du même serveur
vCenter utilisé par l'appareil de base Foundation.
◦
L'appareil Enterprise utilise également ce réseau pour accéder au serveur vCenter.
Enterprise peut être configuré pour utiliser un troisième serveur vCenter, ou il peut accéder
à l'un des deux serveurs vCenter existants.
Réseau de gestion de cloud : Ce réseau privé pour le cloud est généralement un réseau VLAN,
mais peut également être un réseau physique. L'appareil de base Foundation exécute un
serveur DHCP pour ce réseau.
IMPORTANT : Le réseau de gestion de cloud doit être un réseau privé dédié destiné
uniquement à la gestion du système de cloud. Une partie du contenu transmis entre les nœuds
de calcul et le contrôleur de cloud est sous une forme non chiffrée. L'isolation du réseau doit
être utilisée pour éviter toute exposition indésirable aux données sensibles.
•
Réseau d'accès grand public : Ce réseau accorde aux utilisateurs du cloud un point d'accès
distinct pour le portail CloudSystem et l'appareil Enterprise, où d'autres serveurs
21
d'administration ne sont pas accessibles. Dans le catalogue de points de terminaison OpenStack
Keystone, l'URL public est sur ce réseau.
Le réseau d'accès grand public permet d'accéder aux consoles d'instances de machine virtuelle
KVM à partir du portail CloudSystem. Si vous vous connectez au portail CloudSystem à l'aide
du réseau de gestion de centre de données, vous ne pouvez pas accéder aux consoles KVM.
•
Réseau externe : Ce réseau est automatiquement connecté aux appareils de nœud de réseau
une fois les paramètres de mise en réseau de cloud enregistrés au cours de la première
installation de la console CloudSystem. Des sous-réseaux doivent être définis dans le portail
CloudSystem avant d'utiliser ce réseau.
Les machines virtuelles ne sont pas directement connectées à ce réseau. Des réseaux privés
ou de fournisseur interne se connectent directement à une machine virtuelle, puis un routeur
virtuel est utilisé pour connecter les réseaux internes et externes. Un service de mise en réseau
achemine le trafic sortant vers le réseau externe. Lorsque le sous-réseau du réseau externe
attribue des adresses IP flottantes à des machines virtuelles, le réseau externe peut y accéder.
Segment de données de cloud
Ce réseau doit être configuré en tant que groupe de réseaux VLAN. Il héberge les réseaux VLAN
que la mise en réseau OpenStack rend disponibles aux utilisateurs. CloudSystem utilise des réseaux
VLAN spécifiques sur ce segment en tant que réseaux privés. Certains réseaux VLAN peuvent ne
pas être dédiés à CloudSystem. Tous les nœuds de calcul dans le cloud doivent être connectés à
ce réseau.
Le segment de données de cloud contient les réseaux de production suivants.
•
Réseau de fournisseur : Un réseau de fournisseur est un réseau de centre de données acheminé
au travers de l'infrastructure de centre de données existante. L'ajout d'un réseau de fournisseur
permet d'ajouter un réseau de centre de données existant à n'importe quel nombre d'instances
de machine virtuelle dans le cloud.
•
Réseaux privés : Des réseaux privés sont créés à partir d'un pool de réseaux VLAN.
L'administrateur de cloud permet de configurer ce pool dans la console CloudSystem. Ensuite,
lorsque l'administrateur de cloud bascule vers le portail CloudSystem et crée un réseau privé,
le service de mise en réseau OpenStack Neutron attribue un réseau VLAN à partir du pool.
La mise en réseau OpenStack Neutron gère tous les aspects de ce réseau, y compris le routage
externe.
IMPORTANT :
Tous les réseaux décrits ci-dessus doivent être des réseaux distincts.
Configuration de réseaux de gestion
La configuration de réseaux de gestion varie en fonction de la configuration de l'hyperviseur de
gestion.
La figure suivante montre un exemple de configuration avec un hôte de gestion ESXi, des réseaux
et des nœuds de calcul ESXi.
22
Figure 5 Hôte de gestion ESXi avec nœuds de calcul ESXi
ESX cluster mgmt host
External router
Cloud mgmt
Enclosure
ESX compute nodes
ESX compute nodes
Onboard Administrator
Virtual Connect
3PAR
storage
system
Consumer Access
Data Center Management
Cloud Managment
External
Provider
Private
Cloud Trunk
La figure suivante montre un exemple de configuration avec un hôte de gestion KVM, des réseaux
et des nœuds de calcul KVM.
Figure 6 Hôte de gestion KVM avec nœuds de calcul KVM
KVM mgmt host
Enclosure
External router
KVM compute nodes
KVM compute nodes
Onboard Administrator
Virtual Connect
3PAR
storage
system
Consumer Access
Data Center Management
Cloud Management
External
Management Trunk
Provider
Private
Cloud Trunk
Pour une explication détaillée de la configuration réseau, consultez les sections suivantes :
Installation de CloudSystem sur un cluster ESXi (page 31)
Installation de CloudSystem sur un hyperviseur KVM (page 40)
Configuration requise de l'explorateur
Les navigateurs suivants sont pris en charge pour l'installation de CloudSystem.
Tableau 11 Navigateurs pris en charge
Fournisseur
Produit
Version
Microsoft
Internet Explorer
9, 10
Mozilla
Firefox Extended Support Release
(ESR)
24
Configuration requise de l'explorateur
23
Tableau 11 Navigateurs pris en charge (suite)
Fournisseur
Google
Produit
Version
Personal Edition
Version la plus récente
Chrome
33
Exigences d'outils
Le fichier CloudSystem-Tools-8.1.0.0.zip contient un script d'installation de csstart et
plusieurs packages d'interface CLI. La configuration requise pour les systèmes exécutant ces outils
est répertoriée dans le tableau ci-dessous.
Tableau 12 Versions prises en charge d'outils utilisés pour exécuter csstart et des packages de
l'interface CLI
Outil CloudSystem
Produit
Version
csstart
Windows
Windows Version 7, 2008 R2 (32 bits
et 64 bits)
Linux
Red Hat RHEL 6.4, 6.5
Packages d'interface CLI
Windows
Linux
Windows Version 7, 2008 R2 (32 bits
et 64 bits)
CentOS 6.2, 6.3, 6.4, Ubuntu 12.04
Étape suivante : Préparation à l'installation (page 25)
24
4 Préparation à l'installation
Avant de commencer l'installation, il est important de disposer de tous les outils et images
nécessaires sous une forme décompressée ou intermédiaire. Le chemin d'installation varie, selon
que vous installez CloudSystem sur un hyperviseur de gestion ESXi ou KVM.
•
Kits d'installation (page 25)
•
Préparation pour une installation sur ESXi (page 28)
•
Préparation pour une installation sur KVM (page 29)
Kits d'installation
Le kit de version de CloudSystem est téléchargé à partir du site HP Software Depot à l'adresse
www.hp.com/go/cloudsystem/download.
Il existe six fichiers .zip qui contiennent les composants d'installation nécessaires pour CloudSystem
Foundation et CloudSystem Enterprise. Les composants d'installation varient en fonction du type
d'hyperviseur de gestion que vous prévoyez d'installer. Il existe également deux fichiers .bin qui
sont utilisés pour mettre à niveau CloudSystem. Le tableau ci-dessous montre chaque fichier et le
chemin d'installation qu'il prend en charge.
Tableau 13 Composants inclus dans fichiers de version HP CloudSystem
Composants de l'installation
Foundation ESXi
HP CloudSystem Foundation ESX 8.1
- Jul 2014
(contient des images ESXi pour
l'appareil de base Foundation,
l'appareil SDN et des appareils de
nœud de réseau)
x
HP CloudSystem Foundation KVM 8.1
- Jul 2014
(contient des images KVM pour
l'appareil de base Foundation,
l'appareil SDN et des appareils de
nœud de réseau)
Foundation KVM
Enterprise ESXi
Enterprise KVM
x
HP CloudSystem Enterprise ESX 8.1
- Jul 2014
(contient l'image ESXi pour l'appareil
Enterprise)
x
HP CloudSystem Enterprise KVM 8.1
- Jul 2014
(contient l'image KVM pour
l'appareil Enterprise)
x
HP CloudSystem Tools 8.1 - Jul 2014
(contient le script d'installation de
csstart et les packages de
l'interface CLI)
x
x
x
x
HP CloudSystem OO Studio 8.1 - Jul
2014
(contient des packs de contenu OO
et le fichier exécutable d'installation
d'OO Studio)
x
x
x
x
Kits d'installation
25
Tableau 13 Composants inclus dans fichiers de version HP CloudSystem (suite)
Composants de l'installation
Foundation ESXi
Foundation KVM
Enterprise ESXi
Enterprise KVM
HP CloudSystem Foundation
Upgrade 8.1 - Jul 2014
(contient le fichier .bin pour mise à
niveau de Foundation. Il s'agit d'une
étape nécessaire avant de terminer
la mise à niveau de Enterprise)
x
x
x
x
x
x
HP CloudSystem Enterprise
Upgrade 8.1 - Jul 2014
(contient le fichier .bin pour mise à
niveau de Enterprise)
Fichiers de signature
Chaque fichier zip possède un fichier de signature correspondant. Les fichiers de signature sont
utilisés pour vérifier l'authenticité des fichiers téléchargés.
Consultez la rubrique HP GPG or RPM signature Verification.
Contenu des fichiers .zip CloudSystem
Le contenu de chaque fichier .zip CloudSystem est décrit dans la section suivante.
HP CloudSystem Foundation ESX-8.1 - Jul 2014 Z7550-01484.zip
•
CS-Base-8.1.0.0.ova : Package Open Virtualization Format (OVF) de l'appareil de base sur
un hyperviseur ESXi.
•
CS-SDN-8.1.0.0.ova : Package OVF de l'appareil SDN sur un hyperviseur ESXi.
•
CS–NN–8.1.0.0.ova : Package OVF de l'appareil de nœud de réseau sur un hyperviseur ESXi.
HP CloudSystem Foundation KVM 8.1 - Jul 2014 Z7550-01486.zip
•
CS-Base-8.1.0.0.qcow2 : Image de disque de l'appareil de base sur un hyperviseur KVM.
•
CS-SDN-8.1.0.0.qcow2 : Image de disque de l'appareil SDN sur un hyperviseur KVM.
•
CS-NN-8.1.0.0.qcow2 : Image de disque de l'appareil de nœud de réseau sur un
hyperviseur KVM.
REMARQUE : Chaque fichier qcow2 est fourni avec un fichier de somme de contrôle sha1
correspondant. Lorsque csstart s'exécute, il utilise le fichier de somme de contrôle pour vérifier
que les fichiers sont copiés sur l'hyperviseur sans erreur.
HP CloudSystem Enterprise ESX 8.1 - Jul 2014 Z7550-01488.zip
•
CS-Enterprise-8.1.0.0.ova : Package OVF de l'appareil Enterprise sur un hyperviseur ESXi.
HP CloudSystem Enterprise KVM 8.1 - Jul 2014 Z7550-01490.zip
•
CS-Enterprise-8.1.0.0.qcow2 : Image de disque de l'appareil Enterprise sur un
hyperviseur KVM.
REMARQUE : Chaque fichier qcow2 est fourni avec un fichier de somme de contrôle sha1
correspondant. Lorsque csstart s'exécute, il utilise le fichier de somme de contrôle pour vérifier
que les fichiers sont copiés sur l'hyperviseur sans erreur.
HP CloudSystem Tools 8.1 - Jul 2014 Z7550-01492.zip
•
26
csstartgui.bat : Programme utilisé pour déployer et configurer les appareils de gestion sur
l'hôte de gestion. Lorsque csstart s'exécute, il ne vérifie pas le certificat SSL à partir de
l'hyperviseur, mais injecte le certificat dans l'appareil de base Foundation, puis vérifie tous
les appareils virtuels ultérieurs lors de leur création. Destiné aux systèmes Windows ou Linux.
Préparation à l'installation
•
csstart-linux.tar : Contient la ligne de commande pour installer CloudSystem à partir d'un
système Linux.
•
csstart-windows.zip : Contient la ligne de commande pour installer CloudSystem à partir d'un
système Windows. Il est intégré en tant que dossier de fichiers, en même temps que trois
fichiers .bat, utilisés pour appeler la commande.
•
csadmin : Permet d'accéder à la ligne de commande Linux pour effectuer des fonctions
d'administration, telles que gestion de stockage, actions de vidage de l'image mémoire pour
appareils virtuels de gestion et définition de mot de passe pour l'accès à la console de
l'appareil.
•
csdamin.exe : Permet d'accéder à la ligne de commande Windows pour effectuer des fonctions
d'administration, telles que gestion de stockage, actions de vidage de l'image mémoire pour
appareils virtuels de gestion et définition de mot de passe pour l'accès à la console de
l'appareil de gestion.
•
isc-remote-client-8.1.0.0.msi : Installe la version Windows des commandes pour OpenStack
Keystone, Nova, Neutron et Cinder.
•
isc–remote–client–8.1.0.0.rpm : Installe la version Linux des commandes pour OpenStack
Keystone, Nova, Neutron et Cinder.
•
rhel-kvm-deps-8.1.0.0.rpm : Lorsqu'il est exécuté dans un référentiel YUM, ce fichier recherche
les RPM RHEL requis et renvoie une liste de ceux manquants.
HP CloudSystem OO Studio 8.1 - Jul 2014 Z7550-01494.zip
•
•
•
Packs de contenu qui peuvent être installés et modifiés dans OO Studio :
◦
OO-HP-Solutions-cp.jar
◦
OO-Systems-cp.jar
◦
OO-Virtualization-cp.jar
◦
OO-Base-cp.jar
◦
OO-Cloud-cp.jar
csa-content-packs.zip : Contient les packs contenus qui prennent en charge les flux de travail
pour Topology Designer et Sequential Designer dans HP CSA.
◦
CSA-SA-CP-4.10.0000.jar
◦
CSA-AMAZON-CP-4.10.0000.jar
◦
CSA-CHEF-CP-4.10.0000.jar
◦
CSA-SITESCOPE-CP-4.10.0000.jar
◦
CSA-HP-HELION-PUBLIC-CP-4.10.0000.jar
◦
CSA-VMWARE-CP-4.10.0000.jar
◦
CSA-CONFIG-CP-4.10.0000.jar
◦
SM-CP-1.0.1.jar
◦
SA-CP-1.0.2.jar
installer-win64-studio.exe : Utilisé pour installer OO Studio.
Kits d'installation
27
HP CloudSystem Foundation upgrade 8.1 - Jul 2014 Z7550-01499.zip
•
Contient les fichiers .bin utilisés pour mettre à niveau les appareils Foundation de 8.0.0.20,
8.0.1.0 ou 8.0.2.0 à 8.1.0.0.
HP CloudSystem Enterprise upgrade 8.1 - Jul 2014 Z7550-01497.zip
•
Contient les fichiers .bin utilisés pour mettre à niveau l'appareil Enterprise de 8.0.0.20,
8.0.1.0 ou 8.0.2.0 à 8.1.0.0.
Préparation pour une installation sur ESXi
Cette section traite des étapes nécessaires pour télécharger le contenu du package de version et
organiser les fichiers sur votre station de travail locale.
Figure 7 Chemin d'accès pour une installation à partir d'une station de travail Windows
VMware vCenter
Server
2
ESX cluster
Windows workstation
ESX mgmt host
CloudSystem OVA images
CS-Base-8.1.0.0.ova
CS-Base-8.1.0.0
CS-SDN-8.1.0.0.ova
CS-SDN-8.1.0.0
CS-NN-8.1.0.0.ova
CS-NN-8.1.0.0
CS-Enterprise-8.1.0.0.ova
Browser
CloudSystem installation tools
csstart
CS-Enterprise-8.1.0.0
1
Note: Use the same datastore for
all OVA imports, converted
templates and running
virtual machine VMDKs.
Exigences préalables
•
Vous disposez d'une zone de mise en œuvre sur votre station de travail Windows avec un
accès à votre serveur vCenter. Le stockage sur disque requis est d'environ 35 Go.
•
Vous disposez des privilèges d'administrateur pour vous connecter à VMware vCenter Server
•
Vous disposez d'un logiciel que vous pouvez utiliser pour décompresser les fichiers
CloudSystem.
Procédure 1 Téléchargement de fichiers zip et extraction de contenu ESXi
1.
2.
3.
4.
5.
28
Connectez-vous à votre station de travail locale.
Ouvrez un navigateur et accédez au site HP Software Depot (http://software.hp.com).
Dans le champ de recherche, entrez CloudSystem.
Sélectionnez l'offre HP CloudSystem 8.1.
Inscrivez-vous avec votre compte HP Passport ou créez un nouveau compte de passeport.
6.
7.
Acceptez le contrat de licence.
Téléchargez les fichiers .zip suivants vers votre station de travail locale.
La station de travail utilisée pour organiser les fichiers doit avoir accès au serveur vCenter
que vous envisagez d'utiliser pour déployer les OVA.
8.
9.
•
HP CloudSystem-Foundation-ESX-8.1.0.0.zip
•
HP CloudSystem-Enterprise-ESX-8.1.0.0.zip
•
HP CloudSystem-Tools-8.1.0.0.zip
Extrayez le contenu des fichiers .zip sur votre station de travail.
Décompressez le fichier csstart.
•
Si vous utilisez une station de travail Windows, décompressez le fichier
csstart-windows.zip.
•
Si vous utilisez une station de travail Linux, décompressez le fichier csstart-linux.tar.
10. Assurez-vous que le dossier csstart et les trois fichiers csstart.bat sont extraits à partir du fichier
HP CloudSystem-Tools-8.1.0.0.zip vers votre station de travail afin de pouvoir les exécuter
ultérieurement.
Étape suivante : Installation de CloudSystem sur un cluster ESXi (page 31)
Préparation pour une installation sur KVM
Cette section traite des étapes nécessaires pour télécharger le contenu du package de version et
organiser les fichiers sur votre station de travail locale.
Ordre des étapes de préparation
1.
2.
Téléchargement des images et positionnement de celles-ci sur l'hyperviseur de gestion (page 30)
Téléchargement d'outils CloudSystem et organisation de ceux-ci sur votre station de travail
(page 30)
Figure 8 Chemin d'accès pour une installation à partir d'une station de travail Linux
Linux workstation
csstart
CloudSystem qcow2 images
CS-Base-8.1.0.0.qcow2
CS-SDN-8.1.0.0.qcow2
CS-NN-8.1.0.0.qcow2
KVM management host
Copy the images to the
KVM host so that csstart can
use them to configure
virtual appliances
CS-Base-8.1.0.0
CS-SDN-8.1.0.0
CS-NN-8.1.0.0
CS-Enterprise-8.1.0.0
CS-Enterprise-8.1.0.0.qcow2
•
Vous disposez d'une station de travail Linux ou Windows pour organiser le kit KVM et exécuter
des outils d'installation. Le stockage sur disque requis est d'environ 35 Go.
•
Vous disposez de privilèges d'administrateur pour vous connecter à l'hyperviseur de
gestion KVM.
Préparation pour une installation sur KVM
29
Procédure 2 Téléchargement des images et positionnement de celles-ci sur l'hyperviseur de gestion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Remplissez les détails nécessaires du formulaire et acceptez le contrat de licence.
Téléchargez les fichiers HP CloudSystem Foundation KVM 8.1 Jul 2014 et HP CloudSystem
Enterprise KVM 8.1 Jul 2014 sur votre station de travail.
Connectez-vous à l'hyperviseur de gestion.
Assurez-vous de disposer d'un répertoire /CloudSystem/images pour vos images.
Décompressez les fichiers que vous avez téléchargés à partir du site HP Software Depot dans
le répertoire /CloudSystem/images.
Procédure 3 Téléchargement d'outils CloudSystem et organisation de ceux-ci sur votre station de
travail
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remplissez les détails nécessaires du formulaire et acceptez le contrat de licence.
Téléchargez le fichier HP CloudSystem Tools 8.1 Jul 2014 sur votre station de travail.
Décompressez le fichier csstart.
•
Si vous utilisez Linux, décompressez le fichier csstart-linux.tar.
•
Si vous utilisez Windows, décompressez le fichier csstart-windows.zip.
Étape suivante : Installation de CloudSystem sur un hyperviseur KVM (page 40)
30
5 Installation de CloudSystem sur un cluster ESXi
Ce chapitre contient les procédures nécessaires pour configurer l'infrastructure de réseau et installer
l'appareil de base CloudSystem Foundation sur un hyperviseur de gestion ESXi. La liste de contrôle
ci-dessous fournit une présentation du chemin d'installation.
Tableau 14 Chemin d'installation d'un hyperviseur de gestion ESXi
Informations connexes
Créez l'hôte de gestion et définissez les ID de groupe de ports ou de vSwitch Présentation de l'infrastructure
et les paramètres de sécurité du réseau dans vCenter Server.
de réseau de CloudSystem sur
ESXi (page 31)
Configurez l'environnement de l'hyperviseur de gestion et choisissez le type Configuration de CloudSystem
de contrôles de sécurité à effectuer lors de l'exécution de csstart.
dans un environnement de
gestion ESXi (page 34)
Démarrez csstart et installez l'appareil de base Foundation.
Exécution de csstart pour
création de l'appareil de base
Foundation sur ESX (page 37)
Définissez la consignation dans le fichier postgresql.
Recommandé : Réduction de la
verbosité de la consignation
(page 38)
Présentation de l'infrastructure de réseau de CloudSystem sur ESXi
Plusieurs réseaux fournissent la plate-forme de communication pour CloudSystem, vCenter Server
et le système de stockage HP 3PAR StoreServ. La configuration des réseaux est flexible. Cette
section décrit les principaux composants de l'infrastructure réseau et présente un exemple d'une
configuration prise en charge. Il s'agit uniquement d'un guide. Modifiez la procédure ci-dessous
pour l'adapter à vos besoins de configuration de réseau. Par exemple, les ID de VLAN peuvent
varier en fonction de votre environnement.
Tableau 15 Description des réseaux CloudSystem
Réseau
Appareil virtuel CloudSystem Cartes réseau d'hyperviseur Exemples de nom pour
de gestion
groupe de ports ou vSwitch
(correspond à la figure
ci-dessous)
Réseau de gestion de centre Appareil de base
de données
Foundation
vNIC0
dc-mgmt
Appareil Enterprise
Nœuds de calcul ESXi pour
serveur vCenter
Réseau de gestion de cloud
Appareil de base
Foundation
Appareil SDN
vNIC1 sur appareil de base cloud-mgmt
Foundation et appareil
proxy vCenter
réseau
vNIC0 sur appareils SDN et
de nœud de réseau
Réseau d'accès grand public Appareil de base
Foundation
vNIC2 sur l'appareil de
base Foundation
accès
31
Tableau 15 Description des réseaux CloudSystem (suite)
Réseau
Appareil virtuel CloudSystem Cartes réseau d'hyperviseur Exemples de nom pour
de gestion
groupe de ports ou vSwitch
(correspond à la figure
ci-dessous)
Segment de données de
cloud
Appareil Enterprise
vNIC1 sur l'appareil
Enterprise
réseau
vNIC1
CloudTrunk
vNIC2
externe
Tous les nœuds de calcul
Réseau externe
IMPORTANT :
réseau
Pour une explication détaillée des réseaux, consultez la section Présentation de la topologie de
réseau (page 20).
La figure ci-dessous illustre une représentation visuelle de la configuration recommandée pour les
réseaux.
Figure 9 Exemple de configuration de réseau ESXi
Foundation
base
appliance
VMware
vCenter
Server
vNIC0
access
vNIC0
vNIC1
vNIC2
dc-mgmt
vCenter
proxy
appliance
vNIC0
cloud-mgmt
Management vSwitch / Port group
vmkM
vmkN
Management Trunk
Data Center Management Network
Cloud Management Network
External Network
Consumer Access Network
Enterprise
appliance
vNIC1
vNIC0
external
vNIC1
SDN
appliance
vNIC0
Network node
Network node
appliances
Network node
appliances
appliances
vNICo vNIC2 vNIC2
vNIC0 vNIC1 vNIC2
vNIC0
vNIC1
vNIC2
CloudTrunk
VLAND ID:All(4095)
Cloud Data Trunk vSwitch / Port group
vmkO
vmkP
Cloud Data Trunk
Provider/Private networks
Création du cluster de gestion ESXi et configuration de l'infrastructure de réseau
Lors de la création du cluster de gestion ESXi, gardez à l'esprit les instructions suivantes :
•
Des nœuds de calcul ne peuvent pas être dans le même cluster que l'hyperviseur de gestion.
•
Un nœud de calcul ne peut pas également fonctionner en tant que hyperviseur de gestion.
La procédure suivante décrit les étapes nécessaires pour créer l'hyperviseur de gestion ESXi dans
un cluster et configurer les interfaces réseau. La procédure est basée sur les informations fournies
dans l'image ci-dessus, mais vous pouvez modifier la configuration pour l'adapter aux besoins de
votre réseau.
Lisez les importantes informations suivantes avant de configurer les réseaux pour l'appareil de
base Foundation.
32
Installation de CloudSystem sur un cluster ESXi
Tableau 16 Informations importantes concernant la configuration de réseaux
Important à savoir
Pourquoi c'est important
Ne configurez pas les initiateurs iSCSI sur l'hyperviseur
de gestion.
Les initiateurs iSCSI sont configurés sur les nœuds de calcul,
et non l'hyperviseur de gestion. Les initiateurs contrôlent
quelles ressources de stockage sont disponibles sur le
réseau.
Le nom du commutateur distribué ou du commutateur
standard que vous utilisez pour CloudSystem doit être
unique parmi tous les commutateurs dans vCenter Server.
vCenter Server exige que tous les noms de commutateur
sur un seul hôte aient un nom unique. Si vous disposez de
plusieurs hôtes, le même nom peut être utilisé parmi
différents hôtes.
(Étape 4)
Accès à la procédure
L'assistant de configuration de csstart extrait les
informations de configuration à partir du fichier
deployer.conf. Les modifications de configuration
doivent être effectuées directement dans le fichier
deployer.conf.
Les informations contenues dans le fichier deployer.conf
indiquent à csstart où localiser les images utilisées pour
démarrer les appareils virtuels. D'autres paramètres dans
ce fichier sont utilisés pour définir l'adressage de réseau
et des interfaces réseau.
L'assistant de configuration de csstart consigne des
informations au cours du processus de démarrage dans
un fichier nommé deploy.log. Ce fichier est situé dans
le même répertoire que celui où réside le fichier de
configuration deployer.conf.
Si des erreurs se produisent au cours du processus de
démarrage, csstart enregistre les informations
pertinentes relatives au fichier deploy.log.
Des noms génériques sont utilisés dans cette procédure.
Veillez à substituer les noms réels de vos interfaces
(ifcfg-eth<ID>), liaisons (ifcfg-bond<ID>), VLAN
balisés (bond<ID>.<VLANID>) et ponts
(ifcfg-br-<Name>) lors de la configuration du réseau.
Il est important d'utiliser les mêmes noms définis dans le
profil matériel lors de l'attribution des réseaux dans
l'hyperviseur de gestion. Si les noms ne correspondent pas,
des erreurs de communication réseau se produiront.
(Étape 4)
•
Vous disposez des privilèges d'administrateur pour vous connecter à VMware vCenter Server
Procédure 4 Configuration de l'infrastructure de réseau
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez-vous à vCenter Server à l'aide du nom d'utilisateur administrateur et du mot
de passe.
Créez le cluster de gestion dans vCenter Server.
Sélectionnez l'hôte ESXi individuel dans le cluster de gestion, cliquez sur l'onglet Configuration,
puis cliquez sur le lien Networking (Mise en réseau) dans le menu de gauche.
Configurez les ID de groupe de ports ou le commutateur vSwitch de gestion en fonction de
la configuration que vous avez définie dans votre infrastructure de réseau et le commutateur
de réseau dédié. Vous pouvez également consulter l'exemple de schéma ci-dessus pour plus
d'instructions sur la définition d'ID de groupe de ports.
Définissez le réseau VLAN du groupe de ports du segment de données du cloud.
a. Pour définir le groupe de ports sur un vSwitch standard, définissez le VLAN de groupe
de ports sur 4095 (tous les réseaux VLAN).
b. Pour définir le groupe de ports sur un vSwitch distribué, répertoriez la plage exacte de
VLAN affectés au segment de données du cloud.
Exemple : 1–4, 5, 6, 10–100.
6.
Ajoutez les paramètres de sécurité suivants au groupe de ports du segment de données
du cloud.
•
Définissez le mode de proximité (Promiscuous) sur ACCEPT.
•
Définissez les modifications d'adresse MAC (MAC Address Changes) sur ACCEPT.
33
•
7.
8.
Définissez les transmissions falsifiées (Forged Transmits) sur ACCEPT.
Ajoutez les paramètres de sécurité suivants au groupe de ports du réseau externe.
•
Définissez le mode de proximité (Promiscuous) sur ACCEPT.
•
Définissez les modifications d'adresse MAC (MAC Address Changes) sur ACCEPT.
•
Définissez les transmissions falsifiées (Forged Transmits) sur ACCEPT.
Répétez les étapes 3 à 7 pour chaque hôte ESXi dans le cluster.
Configuration de CloudSystem dans un environnement de gestion ESXi
L'environnement de gestion est constitué d'un cluster d'hôtes d'hyperviseur de gestion qui contiennent
les appareils virtuels suivants.
•
Un appareil de base Foundation
•
Un appareil SDN
•
Trois appareils de nœud de réseau
•
Un appareil proxy vCenter facultatif
Un appareil proxy vCenter est requis pour chaque serveur vCenter qui gère des nœuds de
calcul dans votre cloud. Si votre cloud contient uniquement des nœuds de calcul KVM, vous
n'avez pas besoin d'appareils proxy vCenter.
•
Un appareil Enterprise facultatif, si vous envisagez d'utiliser CloudSystem Enterprise
Le script d'installation de csstart lance un assistant d'installation pour vous guider pendant le
processus d'installation. Lorsque vous exécutez csstart, l'assistant de configuration s'ouvre et
affiche des champs pour la capture de détails concernant le nouvel appareil virtuel, la configuration
du réseau et des connexions vCenter Server. Les informations sont enregistrées dans un fichier de
configuration nommé deployer.conf.
L'exécution de csstart applique les informations de configuration enregistrées dans
deployer.conf à l'appareil de base Foundation. Une fois l'installation terminée, l'appareil de
base Foundation s'affiche dans le cluster de gestion dans vCenter Server.
L'appareil SDN et les appareils de nœud de réseau sont automatiquement créés une fois que les
paramètres de mise en réseau de cloud sont entrés et enregistrés dans la console CloudSystem.
Sélection du niveau de sécurité de l'hyperviseur pour installation de CloudSystem
Cette section décrit les options de sécurité disponibles pour une installation de CloudSystem.
Lorsque vous exécutez l'assistant de configuration de csstart, l'option de sécurité prise en charge
est auto-accept-cert. Cette option désactive les contrôles de sécurité pour csstart, mais active
la sécurité lors de la création des appareils virtuels restants.
Lorsque csstart s'exécute, il injecte le certificat dans l'appareil de base Foundation, mais ne
tente pas de vérifier vCenter Server. Lorsque les appareils virtuels supplémentaires sont créés par
l'appareil de base Foundation, le certificat est utilisé pour vérifier que l'hyperviseur correct est
utilisé.
Le fichier csstartgui.bat est utilisé pour lancer l'assistant de configuration de csstart sous
Windows. Ce fichier est inclus dans le fichier de version HP CloudSystem Tools 8.1 Jul 2014. Il
doit être extrait du package de version et placé sur votre serveur de mise en œuvre. Des instructions
concernant l'utilisation de ce fichier pour lancer l'assistant de configuration de csstart sont
fournies dans la section suivante.
Les exigences suivantes doivent être en place avant d'effectuer l'installation à l'aide de l'assistant
de configuration de csstart :
1. Le fichier deployer.conf dispose du paramètre security-checking = enabled. Il
s'agit ici du paramètre par défaut.
34
2.
Vérifiez qu'un certificat réside dans vCenter Server
Consultez la Base de connaissances VMware pour obtenir des instructions sur la mise en
œuvre de certificats avec vSphere.
Vous pouvez également choisir de désactiver les contrôles de sécurité en modifiant le paramètre
dans le fichier deployer.conf sur security-checking = disabled. Lorsque la sécurité
est désactivée, vous devez exécuter csstart à partir de l'interface CLI.
Voir aussi
•
Utilisation de l'interface CLI de csstart pour installer l'appareil de base Foundation (page 105)
•
Résolution des problèmes d'installation (page 88)
Configuration de l'appareil de base Foundation sur ESXi
Lisez les importantes remarques suivantes avant de configurer l'appareil de base Foundation.
Tableau 17 Informations importantes concernant la configuration CloudSystem
Important à savoir
HP recommande de synchroniser l'hyperviseur de gestion
avec un ensemble fonctionnel de serveurs NTP externes.
Si CloudSystem est déployé sur ESXi, configurez les
appareils Foundation et Enterprise pour une synchronisation
avec les mêmes serveurs NTP configurés pour les hôtes
ESXi.
Des enregistrements de données peuvent devenir
désynchronisés entre des appareils lorsque l'heure n'est
pas définie pour une synchronisation automatique avec le
serveur NTP. Si les paramètres de date/heure des appareils
Foundation et Enterprise ne sont pas synchronisés, vous ne
pourrez pas créer de conceptions dans HP CSA.
L'hyperviseur de gestion doit être configuré avec un nom
de domaine complet (FQDN) (et non une adresse IP).
Le nom de domaine complet (FQDN) est nécessaire lors
de la liaison de volumes de stockage par blocs à l'aide
du système de stockage 3PAR StoreServ.
Vous ne pouvez pas disposer de plusieurs copies d'une
image d'appareil stockées dans vCenter Server.
csstart recherche les noms d'image d'appareil de
manière aléatoire et peut sélectionner l'image incorrecte.
L'utilisation de différents magasins de données ou de
dossiers différents ne permet pas de résoudre le problème.
Si vous avez besoin de deux copies d'une image
d'appareil sur une instance unique de vCenter Server, vous
devez avoir des noms uniques pour chaque image.
Modifiez le fichier deployer.conf avec un éditeur de
texte afin de pointer vers l'image correcte.
L'utilisateur de vCenter Server qui exécute csstart doit
uniquement posséder des privilèges de niveau supérieur
sur les objets Datastore (Magasin de données), Network
(Réseau), Resource (Ressource) et Virtual machine (Machine
virtuelle).
L'utilisateur de vCenter Server qui est stocké dans l'appareil
de base par csstart n'a pas besoin de privilèges
d'administrateur complets sur le serveur Windows qui
exécute vCenter Server. L'utilisateur n'a pas besoin d'un
accès intégral à vCenter Server. L'allocation du plus bas
niveau autorisé de privilèges optimise la sécurité de centre
de données.
Le fichier deployer.conf contient des informations
confidentielles, tels que des mots de passe, et doit être
maintenu sécurisé.
Lors d'une installation avec Windows, vous devez exécuter
l'assistant de configuration de csstart à partir d'un
répertoire doté d'un accès restreint afin de protéger ce
fichier.
(Étape 2)
DRS est recommandé pour une utilisation dans un cluster Le placement automatique des hyperviseurs de gestion
qui héberge également des machines virtuelles autres que CloudSystem dans le cluster peut surcharger certains
les hyperviseurs de gestion CloudSystem.
hyperviseurs si DRS n'est pas en cours d'utilisation.
Si vous utilisez un hôte de gestion unique qui ne fait pas
partie d'un cluster DRS, assurez-vous de disposer de
suffisamment de ressources pour héberger tous les appareils
virtuels CloudSystem.
csstart crée les appareils virtuels dans le premier hôte
d'un cluster non-DRS. Il n'est pas possible de sélectionner
un hôte spécifique. Tous les hôtes du cluster non-DRS
doivent présenter une taille suffisamment importante pour
prendre en charge tous les appareils virtuels CloudSystem.
35
Tableau 17 Informations importantes concernant la configuration CloudSystem (suite)
Important à savoir
Lorsque vous exécutez l'assistant de configuration de
csstart, vous êtes invité à spécifier une taille de disque
Glance. L'installation crée un disque Glance sur le même
magasin de données que celui sur lequel est stocké le
modèle d'appareil de base.
Vous devez disposer de suffisamment d'espace pour les
disques d'amorçage d'appareil virtuel, ainsi que le disque
Glance, faute de quoi le processus d'installation ne pourra
pas s'achever.
(Étape 3)
Consultez la section Formule pour déterminer les exigences Accès à la procédure
de stockage pour l'hyperviseur de gestion (page 15) pour
connaître les calculs de dimensionnement.
Chaque OVA dans le magasin de données doit posséder Les instances sont démarrées dans le même magasin de
un nom unique. Vous ne pouvez pas employer des dossiers données que celui qui contient l'OVA. Si plusieurs OVA
distincts dans le magasin de données.
portant le même nom sont stockés dans le magasin de
données, csstart ne saura pas choisir celui à utiliser
pour créer l'instance.
L'image Enterprise doit être déployée dans le même
magasin de données que les autres images de l'appareil
virtuel CloudSystem.
L'installation de Enterprise échouera si l'OVA Enterprise
n'est pas inclus dans le même magasin de données que
les autres images de l'appareil virtuel.
Ne déplacez pas ou supprimez pas d'images ou ne
renommez pas les images, après avoir créé l'appareil de
base.
Afin d'accélérer les temps de démarrage de machine
virtuelle et d'économiser l'espace disque, csstart ne
crée pas une copie complète de l'image. La modification
du nom ou de l'emplacement de l'image perturbe le
fonctionnement de la copie partagé codée par csstart.
•
L'infrastructure de réseau de l'hyperviseur de gestion est en place.
Consultez la section Création du cluster de gestion ESXi et configuration de l'infrastructure de
réseau (page 32).
•
Vous disposez de privilèges d'administrateur pour vous connecter à vCenter Server.
•
vCenter Server dispose d'un certificat.
Consultez la Base de connaissances VMware pour obtenir des instructions sur la mise en
œuvre de certificats avec vSphere.
•
Un magasin de données volumineux est créé avec environ 2 To pour prendre en charge les
lecteurs de démarrage d'appareil virtuel en sus d'un stockage supplémentaire pour les images
OpenStack Glance.
Consultez la section Formule pour déterminer les exigences de stockage pour l'hyperviseur
de gestion (page 15).
•
Le cluster où les machines virtuelles CloudSystem sont créées dispose d'une connectivité au
système de stockage HP 3PAR StoreServ. Utilisez VMDK pour le stockage par blocs dans un
environnement ESXi.
•
L'hyperviseur de gestion ESXi peut s'exécuter en tant qu'un hôte autonome. Plusieurs hôtes
d'hyperviseur de gestion sont configurés dans un cluster.
•
Le fichier csstartgui.bat et le dossier csstart complet sont extraits du fichier
CloudSystem-Tools-8.1.0.0.tar.gz vers une station de travail Windows.
Procédure 5 Préparation des images de machine virtuelle CloudSystem
1.
2.
3.
36
Connectez-vous à vCenter Server à l'aide du client VMware vSphere ou d'un navigateur Web.
Sélectionnez Inventory→Hosts and Clusters, puis sélectionnez votre cluster de gestion.
Sélectionnez File→Deploy OVF template.
4.
Suivez les invites à l'écran. Utilisez le fichier d'image CS-Base-8.1.0.0.ova qui a été préparé
sur votre station de travail Windows. Veillez à nommer le modèle CS-Base-8.1.0.0. Le nom
doit correspondre au nom de fichier ova.
a. Il est recommandé de sélectionner le provisionnement Thin. L'installation est beaucoup
plus rapide avec cette option. Un provisionnement Thick nécessite environ une heure pour
installer l'appareil de base Foundation, l'appareil proxy vCenter et l'appareil Enterprise
et requiert un espace de 560 Go.
b. L'emplacement où les images OVA sont stockées est le même que celui sur lequel csstart
crée les appareils de machine virtuelle. Assurez-vous que le magasin de données que
vous prévoyez d'utiliser dispose d'un espace de 500 Go.
5.
Vérifiez que la machine virtuelle a été créée. Il doit être répertorié sur le côté gauche de
l'écran, sous la vue VMs and templates (Machines virtuelles et modèles).
NE démarrez PAS la machine virtuelle.
6.
7.
8.
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle, puis cliquez sur Edit Settings (Modifier
paramètres).
Retirez les cartes réseau éventuelles.
Convertissez la nouvelle machine virtuelle en un modèle.
Le script d'installation de csstart utilise ce modèle durant le déploiement.
9.
Répétez les étapes 3 à 8 pour l'appareil SDN, en sélectionnant le fichier d'image
CS-SDN-8.1.0.0.ova qui a été préparé sur votre station de travail Windows. Veillez à nommer
le modèle CS-SDN–8.1.0.0. Le nom doit correspondre au nom de fichier OVA.
10. Répétez les étapes 3 à 8 pour l'appareil de nœud de réseau, en sélectionnant le fichier
d'image CS-NN-8.1.0.0.ova qui a été préparé sur votre station de travail Windows. Veillez
à nommer le modèle CS-NN-8.1.0.0. Le nom doit correspondre au nom de fichier OVA.
11. Répétez les étapes 3 à 8 pour l'appareil Enterprise, en sélectionnant le fichier d'image
CS-Enterprise-8.1.0.0.ova qui a été préparé sur votre station de travail Windows. Veillez à
nommer le modèle CS-Enterprise-8.1.0.0. Le nom doit correspondre au nom de fichier OVA.
Procédure 6 Exécution de csstart pour création de l'appareil de base Foundation sur ESX
1.
Rassemblez les informations suivantes, que vous devrez entrer plus loin dans l'assistant de
configuration de csstart.
•
•
Détails sur l'appareil de gestion
◦
Nom d'hôte de l'appareil de base Foundation
◦
Taille de disque Glance
◦
Nouveau mot de passe sécurisé de l'appareil de base Foundation
Détails du réseau de gestion de centre de données
◦
Adresse IP du réseau de gestion de centre de données
◦
Masque de sous-réseau
◦
Adresse de passerelle
IMPORTANT : Entrez l'adresse de passerelle qu'une seule fois. Ne l'ajoutez pas
au réseau de gestion de centre de données ET au réseau d'accès grand public.
◦
•
Adresses IP du serveur DNS préférée et secondaire (facultatif)
Détails du réseau d'accès grand public
◦
Adresse IP du réseau d'accès grand public
37
◦
◦
•
•
Emplacement de vCenter Server
◦
Adresse IP ou nom d'hôte de vCenter Server
◦
Nom d'utilisateur et mot de passe de vCenter Server
Cluster ou hôte vSphere
◦
•
Nom du cluster de gestion ou le nom de l'hôte qui gère les appareils virtuels
CloudSystem
Informations réseau
◦
Nom du groupe de ports du commutateur vSwitch de vCenter Server pour le réseau
d'accès grand public
Consultez l'option Cluster→Host→Configuration→Networking dans vCenter Server
pour trouver le nom du réseau.
2.
3.
◦
de gestion de centre de données
◦
de gestion du cloud
◦
Nom du groupe de ports du commutateur vSwitch de vCenter Server pour le segment
de données du cloud
◦
externe
Connectez-vous à la station de travail Windows qui dispose d'une connectivité réseau à
vCenter Server qui gère l'hyperviseur de gestion.
Lance le fichier csstartgui.bat que vous avez extrait du fichier HP CloudSystem Tools 8.1 zip.
L'ouverture du fichier .bat lance un navigateur, ouvre l'URL localhost:5000 et démarre
l'assistant de configuration de csstart .
4.
5.
Suivez les invites dans l'assistant de configuration de csstart, à l'aide des informations que
vous avez collectées à la première étape.
Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'appareil de base Foundation s'affiche dans le
cluster de gestion dans vCenter Server.
Les appareils de nœud de réseau et l'appareil SDN sont créés après la saisie des paramètres
du réseau de cloud dans la console CloudSystem.
Procédure 7 Recommandé : Réduction de la verbosité de la consignation
Certains fichiers journaux peuvent atteindre une taille très importante au fil du temps avec une
utilisation normale. En particulier, le fichier /var/lib/pgsql/pg_logs/postgresql.log
peut provoquer la saturation à 100 % du système de fichiers /var. HP recommande d'utiliser la
procédure suivante pour réduire la verbosité de la consignation.
38
1.
Activez l'accès à la console sur l'appareil Foundation. Les commandes de l'interface CLI
csadmin console-users sont utilisées pour définir le mot de passe et activer l'accès à la
console pour les utilisateurs administrateurs de cloud.
Consultez l'annexe Activation de l'accès à la console (page 101) pour obtenir des instructions
concernant l'accès à la console.
2.
À partir de l'hyperviseur de gestion, ouvrez la console de l'appareil Foundation.
Accès à la console pour ESXi
•
À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil Foundation, puis cliquez sur l'onglet
Console.
Accès à la console pour KVM
•
3.
4.
Ouvrez une visionneuse VNC à l'adresse Foundation_IP_address:vncport.
Connectez-vous à l'appareil Foundation en utilisant les informations d'identification cloudadmin.
Basculez sur l'utilisateur racine (super) :
sudo su
Utilisez le mot de passe cloudadmin.
5.
6.
7.
Ouvrez le fichier /var/lib/pgsql/9.2/data/postgresql.conf.
Assurez-vous que le paramètre log_error_verbosity = default n'est pas converti en
commentaire.
Définissez le paramètre log_error_verbosity sur terse.
log_error_verbosity = terse
8.
9.
Enregistrez les modifications.
Redémarrez postgresql :
/etc/init.d/postgresql-9.2 restart
REMARQUE : Si vous envisagez d'utiliser CloudSystem Enterprise avec des fournisseurs autres
que Foundation, HP recommande de nettoyer la base de données OO périodiquement. Consultez
la section Nettoyage de la base de données OO 10.10 sur Foundation (page 109).
39
6 Installation de CloudSystem sur un hyperviseur KVM
Ce chapitre contient les procédures nécessaires pour configurer l'infrastructure de réseau et installer
l'appareil de base CloudSystem Foundation sur un hyperviseur de gestion KVM. La liste de contrôle
ci-dessous fournit une présentation du chemin d'installation.
Tableau 18 Chemin d'installation d'un hyperviseur de gestion KVM
Créez l'hyperviseur de gestion.
Création de l'hyperviseur de
gestion (page 40)
Configurez l'infrastructure de réseau.
Présentation de l'infrastructure
de réseau CloudSystem sur KVM
(page 41)
Démarrez csstart et installez l'appareil de base Foundation.
Configuration de l'appareil de
base Foundation sur KVM
(page 48)
Définissez la consignation dans le fichier postgresql.
Recommandé : Réduction de la
verbosité de la consignation
(page 51)
Création de l'hyperviseur de gestion
Utilisez les procédures décrites dans cette section pour créer l'hyperviseur de gestion KVM. Vous
ne pouvez pas installer CloudSystem dans un cluster KVM.
Préparation du matériel
1.
2.
En cas d'utilisation d'une lame, modifiez le profil de serveur.
Sur les lames ou modules DL autonomes, effectuez les deux tâches suivantes.
a. Définissez les réseaux de gestion.
b. Définissez le segment de données de cloud et identifiez les réseaux VLAN à inclure dans
le segment.
Installation de RHEL
Obtenez le support d'installation à partir du site http://www.redhat.com. Les distributions Red
Hat et la documentation sont génériquement intitulées RHEL6, au lieu de 6.4, 6.5 et ainsi de suite.
Vérifiez l'historique de révisions de la documentation ou la version de distribution pour être certain
que vous faites référence à des informations correctes.
•
Une connexion iLO est établie.
•
L'heure est définie dans le BIOS.
•
Les modules RAID Smart sont désactivés dans le BIOS.
•
Le support virtuel iLO ou le DVD physique est présenté.
À l'aide du support d'installation de RHEL, montez l'image de DVD ou l'image ISO et effectuez
les étapes de l'installation en fonction de la documentation de Red Hat Enterprise Linux.
Création d'un référentiel YUM local et validation des RPM RHEL
Un fichier RPM vide, rhel-kvm-deps-8.1.0.0.rpm, est inclus dans le fichier
CloudSystem-Tools-8.1.0.0.tar.gz. Ce fichier répertorie tous les RPM RHEL requis. Une fois le
40
Installation de CloudSystem sur un hyperviseur KVM
référentiel YUM créé, exécutez le fichier RPM et téléchargez les RPM éventuellement manquants.
Ajoutez les RPM manquants à votre référentiel YUM local.
Consultez la section Documents de partie tierce (page 99).
•
rhel-kvm-deps-8.1.0.0.rpm est extrait du fichier CloudSystem-Tools-8.1.0.0.tar.gz et déplacé
vers votre station de travail locale.
Procédure 8 Création d'un référentiel YUM local et validation des dépendances
Utilisez un outil de copie sécurisée, tel que SCP, dans la procédure ci-dessous.
1. Créez un nouveau répertoire et copiez RHEL 6.4 ou RHEL 6.5 dans un emplacement de
répertoire tel que /home/kits :
# mkdir /home/kits
2.
Créez un nouveau répertoire pour le point de montage du DVD :
# mkdir /dvd
3.
Montez le DVD :
•
Pour la version 6.4, exécutez la commande suivante :
# mount —o loop /home/kits/rhel-server-6.4–x86_64–dvd.iso /dvd
•
Pour la version 6.5, exécutez la commande suivante :
# mount —o loop /home/kits/rhel-server-6.5–x86_64–dvd.iso /dvd
4.
Créez le référentiel :
a. Pour la version 6.4, exécutez les deux commandes suivantes :
# cd /etc/yum.repos.d/
# vi LocalDCRhel.repo
[RHELDVD]
name=Locally Mounted RHEL 6.4 ISO
baseurl=file:///dvd/
enabled=0
b.
Pour la version 6.5, exécutez les deux commandes suivantes :
# cd /etc/yum.repos.d/
# vi LocalDCRhel.repo
[RHELDVD]
name=Locally Mounted RHEL 6.5 ISO
baseurl=file:///dvd/
enabled=0
5.
6.
Importez la clé GPG (GNU Privacy Guard) :
a. # rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-release
b.
# yum clean all
c.
# yum update
Installez le fichier RPM :
yum install rhel-kvm-deps-8.1.0.0.rpm --enablerepo=RHELDVD
Les RPM RHEL manquants sont identifiés et installés.
7.
Vérifiez que les packages libguestfs et libguestfs-tools ont été installés :
yum list | grep libguestfs*
Présentation de l'infrastructure de réseau CloudSystem sur KVM
Plusieurs réseaux fournissent la plate-forme de communication pour CloudSystem, le système de
stockage HP 3PAR StoreServ et la suite d'outils intégrés. La configuration des réseaux est flexible.
41
Cette section décrit les principaux composants de l'infrastructure réseau et présente un exemple
d'une configuration prise en charge. Il s'agit uniquement d'un guide. Modifiez les procédures
ci-dessous pour les adapter à vos besoins de configuration réseau. Par exemple, les noms de pont
peuvent varier en fonction de votre environnement.
Tableau 19 Description des réseaux CloudSystem
Réseau
Appareil virtuel CloudSystem Interface de l'hyperviseur de Exemples de noms de ponts
gestion
(correspondant à la figure
ci-dessous)
Réseau de gestion de centre Appareil de base
de données
Foundation
vNIC0
br-dc-mgmt
Appareil Enterprise
Réseau de gestion de cloud
Appareil de base
Foundation
Appareil SDN
réseau
vNIC1 sur appareil de base br-cloud-mgmt
Foundation et appareil
proxy vCenter
vNIC0 sur appareils SDN et
de nœud de réseau
Réseau d'accès grand public Appareil de base
Foundation
vNIC2 sur appareil de base br-access
Foundation
Appareil Enterprise
vNIC1 sur appareil
Enterprise
Segment de données de
cloud
réseau
vNIC1
br-cloud-trunk
Réseau externe
réseau
vNIC2
br-external
IMPORTANT :
Pour une explication détaillée des réseaux, consultez la section Présentation de la topologie de
réseau (page 20).
La figure ci-dessous illustre une représentation visuelle de la configuration recommandée pour les
réseaux.
42
Figure 10 Exemple de configuration de réseau KVM
KVM appliance management - CloudSystem components
CloudSystem
Foundation base
appliance
vSphere
VM
5.X
vNIC0
vNIC0
dc-mgmt
Management vswitch /
Port groups
vNIC1
vCenter proxy
appliance
vNIC2
vNIC0
vNIC1
CloudSystem
Enterprise
appliance
vNIC0
br-access
br-dc-mgmt
br-cloud-mgmt
bondA Z
Consumer Access
bondA X
DC Mgmt
bondA Y
Cloud Mgmt
SDN
appliance
vNIC1
vNIC0
vmkN
vmkN
ethM
Management Trunk
ethN
vNIC0
vNIC1
vNIC2
br-external
br-cloud-trunk
bondB
bondC
bondA
vmkM
CS Network Node
CS
Network
Node
Network
node
Appliance
VM
Appliance
VM
appliance
Beta
2
Beta
2
(multiple)
Multiple
Multiple
vNICo
vNIC1 vNIC2
vNICo vNIC1 vNIC2
ethO
ethP
ethQ
ethR
Cloud Data Trunk
Data Center Management Network
Provider/Private networks
Cloud Management Network
External Network
Consumer Access Network
REMARQUE : L'appareil proxy vCenter et l'appareil vSphere VM 5.X illustrés dans la figure sont
utilisés uniquement si vous gérez des nœuds de calcul ESXi à partir d'un hyperviseur de gestion
KVM.
Configuration de l'infrastructure réseau sur l'hyperviseur de gestion KVM
La procédure suivante décrit les étapes nécessaires pour configurer les interfaces réseau sur un
hyperviseur KVM. La procédure est basée sur les informations fournies dans l'image ci-dessus,
mais vous pouvez modifier la configuration pour l'adapter aux besoins de votre réseau.
Lisez les importantes informations suivantes avant de configurer les réseaux pour l'appareil de
base Foundation.
Tableau 20 Informations importantes concernant la configuration de réseaux
Important à savoir
Assurez-vous que les réseaux VLAN dans le segment de
gestion sont en fait affectés à des câbles branchés sur les
ports d'interface de réseau.
Un réseau de câbles doit être relié physiquement afin de
permettre aux appareils virtuels pris en charge de
communiquer sur les réseaux. Assurez-vous que les
composants physiques et virtuels disposent d'une
association correcte de manière à ce que les données
puissent être transférées entre des points (entre appareils,
hyperviseurs, serveurs, nœuds, etc.).
Ne configurez pas les initiateurs iSCSI sur l'hyperviseur
de gestion.
Les initiateurs iSCSI sont configurés sur les nœuds de calcul,
et non l'hyperviseur de gestion. Les initiateurs contrôlent
quelles ressources de stockage sont disponibles sur le
réseau.
L'assistant de configuration de csstart extrait les
informations de configuration à partir du fichier
deployer.conf. Les modifications de configuration
Les informations contenues dans le fichier deployer.conf
indiquent à csstart où localiser les images utilisées pour
démarrer les appareils virtuels. D'autres paramètres dans
43
Tableau 20 Informations importantes concernant la configuration de réseaux (suite)
Important à savoir
doivent être effectuées directement dans le fichier
deployer.conf.
ce fichier sont utilisés pour définir l'adressage de réseau
et des interfaces réseau.
L'assistant de configuration de csstart consigne des
informations au cours du processus de démarrage dans
un fichier nommé deploy.log. Ce fichier est situé dans
le même répertoire que celui où réside le fichier de
configuration deployer.conf.
Si des erreurs se produisent au cours du processus de
démarrage, csstart enregistre les informations
pertinentes relatives au fichier deploy.log.
Des noms génériques, comme illustré sur la figure de
l'exemple de configuration ci-dessus, sont utilisés dans cette
procédure. Veillez à substituer les noms réels de vos
interfaces (ifcfg-eth<ID>), liaisons
(ifcfg-bond<ID>), VLAN balisés
(bond<ID>.<VLANID>) et ponts (ifcfg-br-<Name>)
lors de la configuration du réseau.
Il est important d'utiliser les mêmes noms définis dans le
profil matériel lors de l'affectation des réseaux dans les
fichiers ifconfig de l'hyperviseur de gestion. Si les noms
ne correspondent pas, des erreurs de communication
réseau se produiront.
N'incluez pas d'espaces dans le nom de pont.
csstart ne prend pas en charge les espaces dans les
noms de pont.
(Étapes 3-5)
(Étapes 3-5)
•
Red Hat Enterprise Linux 6.4 ou 6.5 est installé sur l'hôte de gestion.
Procédure 9 Configuration de l'infrastructure de réseau
1.
2.
3.
Basculez sur le répertoire /etc/sysconfig/network-scripts.
Créez l'interface, les fichiers de configuration de lien et de passerelle pour le réseau de gestion
de centre de données, le réseau de gestion de cloud, le réseau d'accès grand public, le réseau
externe et le segment de données de cloud.
Consultez la section Exemple de configuration de réseau KVM (page 43).
Consultez la section Informations importantes concernant la configuration de réseaux (page 43).
a. Ouvrez le fichier de ifcfg-ethM et ajoutez les lignes suivantes :
MASTER=bondA
SLAVE=yes
NM_CONTROLLED=no
Enregistrez la modification et fermez le fichier.
b.
Ouvrez le fichier ifcfg-ethN et ajoutez les lignes suivantes :
MASTER=bondA
SLAVE=yes
NM_CONTROLLED=no
c.
Créez un nouveau fichier de configuration de liaison à l'aide du nom ifcfg-bondA. Cette
liaison se connecte à bondA.X pour le réseau de gestion de centre de données et à
bondA.Y pour le réseau de gestion de cloud. Le fichier de configuration doit contenir
les lignes suivantes :
DEVICE=bondA
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
USERCTL=no
BONDING_OPTS=”mode=5 miimon=100”
44
Enregistrez et fermez le fichier.
d.
Créez un nouveau fichier de configuration de liaison à l'aide du nom ifcfg-bondA.X.
Cette liaison se connecte au pont du réseau de gestion de centre de données. Le fichier
de configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=bondA.X
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
USERCTL=no
VLAN=yes
BRIDGE=br-dc-mgmt
e.
Créez un nouveau fichier de configuration de liaison à l'aide du nom ifcfg-bondA.Y.
Cette liaison se connecte au pont du réseau de gestion de cloud. Le fichier de configuration
doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=bondA.Y
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
USERCTL=no
VLAN=yes
BRIDGE=br-cloud-mgmt
f.
Créez un nouveau fichier de configuration de liaison à l'aide du nom ifcfg-bondA.Z.
Cette liaison se connecte au pont du réseau d'accès grand public. Le fichier de
configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=bondA.Z
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
USERCTL=no
VLAN=yes
BRIDGE=br-access
g.
Créez un nouveau fichier de configuration de pont à l'aide du nom ifcfg-br-dc-mgmt. Ce
pont connecte l'appareil de base Foundation, l'appareil proxy vCenter facultatif et
l'appareil Enterprise au réseau de gestion de centre de données. Le fichier de configuration
DEVICE=br-dc-mgmt
TYPE=”Bridge”
DNS1=nom_serveur_DNS_principal
IPADDR=adresse_IP_hôte_gestion_KVM
NETMASK=ID_masque_réseau
BOOTPROTO=static
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
DELAY=0
# dc-mgmt, vlan 10
h.
Créez un nouveau fichier de configuration de pont à l'aide du nom ifcfg-br-cloud-mgmt.
Ce pont connecte l'appareil de base Foundation, l'appareil proxy vCenter facultatif,
l'appareil SDN et les appareils de nœud de réseau au réseau de gestion de cloud. Le
fichier de configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=br-cloud-mgmt
TYPE=”Bridge”
45
NM_CONTROLLED=no
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
DELAY=0
# cloud mgmt, vlan 12
i.
Créez un nouveau fichier de configuration de pont à l'aide du nom ifcfg-br-access. Ce
pont connecte l'appareil de base Foundation et l'appareil Enterprise au réseau d'accès
grand public. Le fichier de configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=br-access
TYPE=”Bridge”
BOOTPROTO=static
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
DELAY=0
4.
Créez la configuration d'interface, de liaison et de pont pour le réseau externe.
a. Ouvrez le fichier ifcfg-ethO et ajoutez les lignes suivantes :
MASTER=bondB
SLAVE=yes
NM_CONTROLLED=no
b.
Ouvrez le fichier ifcfg-ethP et ajoutez les lignes suivantes :
MASTER=bondB
SLAVE=yes
NM_CONTROLLED=no
c.
Créez un nouveau fichier de configuration de liaison à l'aide du nom ifcfg-bondB. Cette
liaison se connecte au pont du réseau externe. Le fichier de configuration doit contenir
les lignes suivantes :
DEVICE=bondB
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
USERCTL=no
NM_CONTROLLED=no
BRIDGE=br-external
d.
Créez un nouveau fichier de configuration de pont à l'aide du nom ifcfg-br-external. Il
s'agit du pont qui connecte les appareils de nœud de réseau au réseau externe. Le fichier
de configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=br-external
TYPE=”Bridge”
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
DELAY=0
46
5.
Créez les fichiers de configuration d'interface, de liaison et de pont pour le segment de
données de cloud.
a. Ouvrez le fichier ifcfg-ethQ et ajoutez les lignes suivantes :
MASTER=bondC
SLAVE=yes
NM_CONTROLLED=no
b.
Ouvrez le fichier ifcfg-ethR et ajoutez les lignes suivantes :
MASTER=bondC
SLAVE=yes
NM_CONTROLLED=no
c.
Créez un nouveau fichier de configuration de liaison à l'aide du nom ifcfg-bondC. Cette
liaison se connecte au pont du segment de données de cloud. Le fichier de configuration
DEVICE=bondC
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
USERCTL=no
NM_CONTROLLED=no
BRIDGE=br-cloud-trunk
d.
Créez un nouveau fichier de configuration de pont à l'aide du nom ifcfg-br-cloud-trunk.
Il s'agit du pont qui connecte l'appareil de nœud de réseau au segment de données de
cloud. Le fichier de configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=br-cloud-trunk
TYPE=”Bridge”
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
DELAY=0
# cloud trunk, vlan all
6.
Exécutez la commande suivante pour redémarrer la mise en réseau et permettre à la nouvelle
configuration de prendre effet :
service network restart
7.
Exécutez la commande suivante pour afficher la liste des ponts qui ont été créés et les interfaces
pour chaque pont :
brctl show
8.
Exécutez la commande suivante pour vous assurer que l'ensemble des interfaces, ponts et
liaisons sont configurés et fonctionnels :
ifconfig
Configuration de l'environnement de gestion KVM
L'environnement de gestion est constitué d'un hôte d'hyperviseur de gestion unique qui contient
les appareils virtuels suivants.
•
Un appareil de base Foundation
•
Un appareil SDN
47
•
Trois appareils de nœud de réseau
•
Un appareil proxy vCenter facultatif pour nœuds de calcul ESXi
•
Un appareil Enterprise facultatif, si vous envisagez d'utiliser CloudSystem Enterprise
Le script d'installation de csstart lance un assistant d'installation pour vous guider pendant le
processus d'installation. Lorsque vous exécutez csstart, l'assistant de configuration s'ouvre et
affiche des champs pour la capture de détails concernant la nouvelle configuration de réseau et
de l'appareil virtuel. Les informations sont enregistrées dans un fichier de configuration nommé
deployer.conf.
L'exécution de csstart applique les informations de configuration enregistrées dans
deployer.conf à l'appareil virtuel désigné pour héberger l'appareil de base Foundation. Une
fois l'installation terminée, l'appareil de base Foundation s'affiche dans la liste des appareils de
l'hyperviseur de gestion.
L'appareil SDN et les appareils de nœud de réseau sont créés automatiquement une fois que les
paramètres de mise en réseau Cloud sont entrés et enregistrés lors de la première installation.
Sélection du niveau de sécurité de l'hyperviseur pour installation de CloudSystem
Cette section décrit les options de sécurité disponibles pour une installation de CloudSystem.
Lorsque vous exécutez l'assistant de configuration de csstart, l'option de sécurité prise en charge
est auto-accept-cert. Cette option désactive les contrôles de sécurité pour csstart, mais active
la sécurité lors de la création des appareils virtuels restants.
Lorsque csstart s'exécute, il demande la clé SSH auprès de l'hyperviseur et injecte le certificat
dans l'appareil de base Foundation. Aucun contrôle de sécurité n'est effectué lors de la création
de l'appareil de base Foundation. Une fois les appareils virtuels supplémentaires créés par l'appareil
de base Foundation, ce certificat est utilisé pour vérifier que l'hyperviseur correct est utilisé.
Exemple de commande :
./csstart gui --auto-accept-cert --listen 0.0.0.0 --port 5000
Les exigences suivantes doivent être en place avant d'effectuer l'installation à l'aide de l'assistant
de configuration de csstart :
1. Le fichier deployer.conf dispose du paramètre security-checking = enabled. Il
s'agit ici du paramètre par défaut.
2. Vérifiez qu'un certificat de serveur valide réside sur l'hôte KVM.
Consultez le portail du client Red Hat pour obtenir des instructions sur la mise en œuvre de
certificats.
Vous pouvez également choisir de désactiver les contrôles de sécurité en modifiant le paramètre
dans le fichier deployer.conf sur security-checking = disabled. Lorsque la sécurité
est désactivée, vous devez exécuter csstart à partir de l'interface CLI.
Voir aussi
•
•
Résolution des problèmes d'installation (page 88)
Configuration de l'appareil de base Foundation sur KVM
Lisez les importantes remarques suivantes avant de configurer l'appareil de base Foundation.
Important à savoir
HP recommande de définir l'heure sur l'hyperviseur de
Des enregistrements de données peuvent devenir
gestion pour effectuer une synchronisation automatique
désynchronisés entre des appareils lorsque l'heure n'est
avec le serveur NTP. Les appareils Foundation et Enterprise pas définie pour une synchronisation automatique avec le
48
Important à savoir
doivent être synchronisés avec l'hôte de machine virtuelle
qui exécute l'hyperviseur de gestion.
serveur NTP. Si les paramètres de date/heure des appareils
Foundation et Enterprise ne sont pas synchronisés, vous ne
pourrez pas créer de conceptions dans HP CSA.
Si vous utilisez le driver RHEL par défaut, Broadcom TG3
NIC, vous devez mettre à jour le driver.
L'utilisation d'un driver obsolète vous empêchera d'accéder
à une instance provisionnée avec une adresse IP flottante.
Consultez le site HP Support Center.
Si vous utilisez le driver Emulex be2net, vous devez mettre L'utilisation d'un driver obsolète interrompra le trafic réseau
à niveau le driver à la version 4.4.245.0 ou ultérieure.
TCP et SSH.
Consultez la section Citrix support (Prise en charge Citrix).
Lors d'une installation avec Linux, vous devez exécuter
l'assistant de configuration de csstart à partir d'un
répertoire doté d'un accès restreint afin de protéger le
fichier deployer.conf.
Le fichier deployer.conf contient des informations
confidentielles, tels que des mots de passe, et doit être
maintenu sécurisé.
(Étape 2)
Les images d'installation et les sommes de contrôle
correspondantes doivent être placées dans le répertoire
/CloudSystem/images par défaut.
L'assistant de configuration de csstart ne fournit pas
une méthode pour modifier l'emplacement de l'image.
Vous devez le mettre à jour directement dans le fichier
deployer.conf.
Consultez la section Utilisation de l'interface CLI de csstart
pour installer l'appareil de base Foundation (page 105).
Quittez l'assistant de configuration de csstart avant
d'utiliser un éditeur de texte pour modifier les champs
avancés dans le fichier deployer.conf.
L'assistant d'installation met en cache le contenu du fichier
deployer.conf en mémoire. Si vous modifiez le fichier
deployer.conf en dehors de l'assistant de configuration,
les mises à jour ne sont pas capturées et appliquées au
cours de l'installation.
Consultez la section Utilisation de l'interface CLI de csstart
pour installer l'appareil de base Foundation (page 105).
Lorsque vous exécutez l'assistant de configuration de
csstart, vous êtes invité à spécifier une taille de disque
Glance. Assurez-vous que la taille du disque est
appropriée.
L'installation crée un disque Glance sur le même magasin
de données que celui sur lequel est stocké le modèle
d'appareil de base Foundation. Vous devez disposer de
suffisamment d'espace pour les disques d'amorçage
Consultez la section Formule pour déterminer les exigences d'appareil virtuel, ainsi que le disque Glance, faute de
de stockage pour l'hyperviseur de gestion (page 15) pour quoi le processus d'installation ne pourra pas s'achever.
(Étape 7)
connaître les calculs de dimensionnement.
Ne déplacez pas, ne supprimez pas ou ne renommez pas Afin d'accélérer les temps de démarrage de machine
des images après avoir créé l'appareil de base Foundation. virtuelle et d'économiser l'espace disque, csstart ne
crée pas une copie complète de l'image. La modification
du nom ou de l'emplacement de l'image perturbe le
fonctionnement de la copie partagé codée par csstart.
•
HP CloudSystem Foundation KVM 8.1 Jul 2014 est téléchargé à partir du site de versions et
les images sont décompressées sur un serveur Linux.
•
Un répertoire /CloudSystem/images est créé sur l'hyperviseur de gestion et les sommes
de contrôle et images qcow2 sont déplacées vers ce répertoire. Le répertoire
/CloudSystem/images doit être la propriété de l'utilisateur racine (root) et doit avoir des
autorisations définies sur 755. Ce paramètre donne un accès en écriture uniquement à
l'utilisateur racine pour les fichiers appartenant à ce dernier.
49
•
128 Go d'espace disque sont disponibles sur l'hyperviseur de gestion pour le stockage
d'images
Consultez la section Exigences préalables à l'installation de HP CloudSystem (page 12).
•
Les fichiers ifcfg de réseau sont créés dans le répertoire etc/sysconfig/network-scripts
de l'hyperviseur de gestion.
Consultez la section Configuration de l'infrastructure réseau sur l'hyperviseur de gestion KVM
(page 43).
•
L'hyperviseur de gestion dispose d'une connectivité vers le système de stockage HP 3PAR
StoreServ. Cette condition est requise si vous utilisez un stockage par blocs pour des instances.
Consultez la section Documents HP 3PAR StoreServ Storage (page 99).
Procédure 10 Exécution de csstart pour créer l'appareil de base KVM Foundation sur KVM
1.
Rassemblez les informations suivantes, que vous devrez entrer plus loin dans l'assistant de
configuration de csstart.
•
•
Détails sur l'appareil de gestion
◦
Nom d'hôte de l'appareil de base Foundation
◦
Taille de disque Glance
◦
Nouveau mot de passe sécurisé de l'appareil de base Foundation
Détails du réseau de gestion de centre de données
◦
Adresse IP du réseau de gestion de centre de données
◦
◦
◦
•
Adresses IP du serveur DNS préférée et secondaire (facultatif)
Détails du réseau d'accès grand public
◦
Adresse IP du réseau d'accès grand public
◦
◦
•
•
50
Emplacement de l'hyperviseur de gestion KVM
◦
Nom d'hôte de l'hyperviseur de gestion
◦
Nom d'utilisateur pour l'administrateur d'hyperviseur de gestion
◦
Mot de passe pour l'administrateur d'hyperviseur de gestion
Informations de pont KVM
◦
Nom du pont de réseau d'accès grand public
◦
Nom du pont de réseau de gestion de centre de données
2.
◦
Nom du pont de réseau de gestion de cloud
◦
Nom du pont de segment de données de cloud
◦
Nom du pont de réseau externe
À partir de votre station de travail Linux (ou Windows), exécutez la commande suivante pour
lancer l'assistant de configuration de csstart :
./csstart gui --auto-accept-cert --listen 0.0.0.0 --port 5000 [-b]
L'option –b ouvre automatiquement un navigateur et affiche l'assistant de configuration de
csstart.
3.
4.
Suivez les invites dans l'assistant de configuration de csstart, à l'aide des informations que
vous avez collectées à la première étape.
Une fois l'installation terminée, connectez-vous à l'hyperviseur de gestion et vérifiez que
l'appareil de base Foundation a été créé :
virsh list –all
Les appareils de nœud de réseau et l'appareil SDN sont créés après la saisie des paramètres
du réseau de cloud dans la console CloudSystem.
1. Activez l'accès à la console sur l'appareil Foundation. Les commandes de l'interface CLI
2.
•
Console.
•
3.
4.
sudo su
5.
6.
7.
commentaire.
8.
9.
51
REMARQUE : Si vous envisagez d'utiliser CloudSystem Enterprise avec des fournisseurs autres
que Foundation, HP recommande de nettoyer la base de données OO périodiquement. Consultez
la section Nettoyage de la base de données OO 10.10 sur Foundation (page 109).
52
7 Installation de la console CloudSystem pour la
première fois
Pour terminer l'étape finale de l'installation de CloudSystem Foundation, ajoutez des informations
de mise en réseau du cloud à la console CloudSystem. Une fois la configuration du réseau
enregistrée, l'appareil de base Foundation crée automatiquement l'appareil SDN et les appareils
de nœud de réseau.
Pour obtenir les définitions de l'appareil SDN et des appareils de nœud de réseau, consultez la
section Composants de CloudSystem Foundation (page 8).
•
Configuration de la mise en réseau du cloud (page 53)
•
Synchronisation de l'heure sur l'appareil de base Foundation (page 54)
Configuration de la mise en réseau du cloud
IMPORTANT : Avant d'appliquer la configuration de mise en réseau du cloud dans la console
CloudSystem, vérifiez que vous disposez des sous-réseaux corrects. La mise en réseau du cloud
est conçue pour n'être configurée qu'une seule fois. Si vous devez modifier la mise en réseau du
cloud une fois les nœuds de calcul activés, vous devrez d'abord supprimer tous les nœuds de
calcul.
•
Privilèges minimum requis : Administrateur d'infrastructure
•
L'appareil est physiquement connecté au réseau.
•
L'appareil de base Foundation est installé.
Procédure 12 Configuration de la mise en réseau du cloud pour la première fois
1.
2.
Ouvrez un navigateur pris en charge et entrez l'url https://<Adresse IP de
l'appareil de base Foundation sur le réseau de gestion de centre de
données>.
Connectez-vous à la console CloudSystem à l'aide du nom d'utilisateur administrateur et du
nouveau mot de passe sécurisé que vous avez défini dans csstart.
La console ouvre l'écran de tableau de bord.
3.
4.
Développez l'icône d'aide
le long du côté droit de l'écran.
Sous l'en-tête des actions recommandées, sélectionnez Edit Cloud Networking.
La fenêtre Cloud Networking s'ouvre.
5.
6.
7.
Entrez le sous-réseau de gestion du cloud dans le champ approprié. Il s'agit du réseau de
gestion du cloud que vous avez établi dans la section Présentation de l'infrastructure de réseau
CloudSystem sur KVM (page 41) ou Présentation de l'infrastructure de réseau de CloudSystem
sur ESXi (page 31).
Cliquez sur OK pour enregistrer la nouvelle configuration.
Vérifiez que les appareils de nœud de réseau et l'appareil SDN sont créés et fonctionnels :
•
Pour ESXi, vérifiez vCenter Server pour vous assurer que les appareils se trouvent dans
le cluster de gestion.
•
Pour KVM, connectez-vous à l'hyperviseur de gestion, puis exécutez la commande
virsh list <csbase-name> SDN
virsh list <csbase-name> NN[1|2|3]
Configuration de la mise en réseau du cloud
53
8.
Activez l'accès à la console sur l'appareil de base Foundation. Utilisez les commandes de
l'interface CLI csadmin console-users pour activer l'accès à la console aux utilisateurs
administrateurs du cloud et pour définir le mot de passe.
9.
Utilisez la console de l'appareil de base Foundation que vous avez activé ci-dessus :
•
À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil de base Foundation, puis cliquez sur
l'onglet Console.
L'écran de l'interface utilisateur de la console CloudSystem s'affiche.
•
Appuyez sur Ctl-Alt-F1 pour basculer vers la console.
Basculez vers l'interface utilisateur en appuyant sur Alt-F2.
•
10. Connectez-vous à l'appareil de base Foundation en utilisant les informations d'identification
cloudadmin.
11. Pour redémarrer le service Nova Conductor, exécutez la commande suivante :
# service openstack-nova-conductor restart
REMARQUE : Si vous ne pouvez pas accéder à la console, accédez à l'écran Settings
(Paramètres) de la console CloudSystem et sélectionnez Actions→Restart.
Synchronisation de l'heure sur l'appareil de base Foundation
Les services CloudSystem peuvent rencontrer des erreurs et un comportement imprévisible du
système peut se produire si les heures sur l'appareil de base Foundation, l'appareil proxy vCenter
et l'appareil Enterprise diffèrent de plus de quelques minutes. Vérifiez que le paramètre correct
de synchronisation de langue et d'heure dans la console CloudSystem est sélectionné avant que
CloudSystem soit disponible pour un usage général.
•
L'appareil de base Foundation est correctement installé sur un hyperviseur de gestion.
•
L'hyperviseur de gestion où l'appareil de base Foundation a été installé est synchronisé avec
un ensemble de serveurs NTP.
Procédure 13 Synchronisation de l'appareil de base Foundation avec les serveurs NTP de
l'hyperviseur de gestion
1.
2.
3.
Connectez-vous à la console CloudSystem.
Dans l'écran Settings (Paramètres), cliquez sur l'icône Edit (Modifier) dans le volet Appliance
(Appareil).
Choisissez l'une des deux options suivantes :
•
Synchronisation avec le serveur d'heure
1. Dans la section des paramètres de langue et d'heure, modifiez le paramètre sur
Synchronize with time server (Synchroniser avec le serveur d'heure).
2. Entrez l'adresse IP des serveurs NTP externes.
Ces serveurs doivent être les mêmes serveurs NTP que ceux utilisés par l'hyperviseur
de gestion.
•
54
Synchronisation avec l'hôte de machine virtuelle
Installation de la console CloudSystem pour la première fois
1.
4.
Dans la section des paramètres de langue et d'heure, conservez le paramètre
Synchronize with VM host (Synchroniser avec hôte VM).
Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fenêtre Edit.
Étapes suivantes : Choisissez une des étapes suivantes.
•
Consultez le Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
d'informations Enterprise pour plus d'informations sur la configuration de nœuds de calcul
KVM et ESXi, la configuration de ressources de cloud et le déploiement d'instances.
•
Préparation de HP Operations Orchestration pour CloudSystem Foundation (page 57)
•
Installation de CloudSystem Enterprise 8.1 (page 60)
Synchronisation de l'heure sur l'appareil de base Foundation
55
8 Étapes suivantes de l'installation de CloudSystem
Foundation
L'installation de CloudSystem Foundation est terminée, mais vous devez encore préparer et construire
des ressources pour le cloud. Le tableau ci-dessous fournit des liens vers des ressources qui vous
aideront à effectuer ces tâches.
Tableau 22 Étapes de préparation du cloud
Organiser et préparer des nœuds de calcul.
Consultez le chapitre Configuration des
ressources dans CloudSystem : Création de
nœuds de calcul du Manuel de
Enterprise.
Construire et gérer des ressources de cloud.
Consultez la section Provisionnement du
service de cloud, déploiement et gestion des
services dans CloudSystem du Manuel de
Enterprise
Si vous n'êtes pas prêt pour préparer votre cloud, vous pouvez accéder à :
56
•
Préparation de HP Operations Orchestration pour CloudSystem Foundation (page 57)
•
Installation de CloudSystem Enterprise 8.1 (page 60)
Étapes suivantes de l'installation de CloudSystem Foundation
9 Préparation de HP Operations Orchestration pour
HP Operations Orchestration (OO) est une solution d'automatisation des processus informatiques
de prochaine génération. OO prend en charge CloudSystem de deux manières.
•
HP Operations Orchestration Central (OO Central) version 10.10 est intégré avec CloudSystem
Foundation. Il permet d'exécuter des flux de travail afin d'effectuer des tâches d'administration
dans Foundation.
•
HP Operations Orchestration Studio (OO Studio) version 10.10 est une installation distincte.
Il vous permet de personnaliser des flux de travail, que vous pouvez ensuite exécuter dans
OO Central.
Utilisation de OO Central
Pour accéder à OO Central, ouvrez la console CloudSystem et sélectionnez Integrated Tools dans
le menu principal.
OO Central est fourni avec une gamme complète de packs de contenu, qui effectuent des tâches
pour CloudSystem Foundation et CloudSystem Enterprise.
•
base-cp : Ce pack de contenu fournit une prise en charge pour des intégrations avec diverses
solutions (courrier électronique, Excel, Active Directory, système de fichiers, etc.). Il comprend
également des opérations de base utilisées par d'autres packs de contenu.
•
systems-cp : Ce pack de contenu fournit une prise en charge pour l'intégration de systèmes
d'exploitation tels que AIX, FreeBSD, HP UX, Red Hat, Solaris, SUSE Linux et Windows.
•
virtualization-cp : Ce pack de contenu prend en charge l'intégration à des plate-formes de
virtualisation telles que Citrix Xen Server, Hyper-V, KVM, SCVMM et VMware.
•
hp-solutions-cp : Ce pack de contenu fournit une prise en charge pour l'intégration de
solutions HP telles que HP ArchSight, HP Fortify, HP Load Runner, HP Application Lifecycle
Management et HP Onboard Administrator.
•
cloud-cp : Ce pack de contenu prend en charge des API exposées à partir de fournisseurs de
cloud comme OpenStack, Amazon EC2, IAM, S3 et VMware vCloud.
•
csa-chef-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
csa-sa-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
csa-sitescope-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
csa-hp-helion-public-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
csa-amazon-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
csa-vmware-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
csa-config-cp : Prend en charge Topology Designer.
•
sm-cp : Prend en charge Topology Designer et Sequential Designer.
•
sa-cp : Prend en charge Topology Designer et Sequential Designer.
•
csa-cp : Prend en charge Sequential Designer.
Tableau 23 Utilisation de packs de contenu OO
Pack de contenu OO
(tâches d'administration)
HP CSA Topology Designer
HP CSA Sequential Designer
base-cp
x
x
x
systems-cp
x
x
x
Utilisation de OO Central
57
Tableau 23 Utilisation de packs de contenu OO (suite)
Pack de contenu OO
(tâches d'administration)
HP CSA Topology Designer
HP CSA Sequential Designer
virtualization-cp
x
x
x
hp-solutions-cp
x
x
x
cloud-cp
x
x
x
csa-chef-cp
x
csa-sitescope-cp
x
csa-hp-helion-public-cp
x
csa-amazon-cp
x
csa-vmware-cp
x
csa-config-cp
x
sm-cp
x
x
sa-cp
x
x
csa-cp
x
Une fois les packs de contenu chargés, vous pouvez les exécuter à tout moment. Pour plus
d'informations sur HP Operations Orchestration, consultez l'adresse http://www.hp.com/go/oo.
Installation de OO Studio
L'installation de OO Studio permet de personnaliser des flux de travail. Des flux personnalisés sont
enregistrés en tant que packs de contenu et exportés vers un répertoire local. Vous pouvez ensuite
tirer les flux personnalisés dans OO Central et les exécuter pour effectuer des tâches d'administration
dans CloudSystem Foundation.
•
Foundation est entièrement installé et l'exécution de la première installation est terminée.
•
Vous pouvez accéder à une station de travail Windows.
•
Les exigences du système sont satisfaites. Consultez la section Exigences du système
HP Operations Orchestration dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
Procédure 14 Installation de OO Studio
1.
2.
3.
Décompressez le fichier HP CloudSystem OO Studio 8.1 Jul 2014.zip.
Lancez le fichier installer-win64-studio.exe, en prenant tous les paramètres par
défaut.
Une fois l'installation terminée, importez les packs de contenu OO.
a. Sous la section Dependencies, cliquez sur Import Content Pack.
b. Sélectionnez tous les fichiers jar extraits du fichier HP CloudSystem OO Studio 8.1 - Jul
2014.zip, puis cliquez sur Open.
REMARQUE : Plusieurs packs de contenu sont situés au niveau racine dans le fichier
zip. Les packs de contenu HP CSA supplémentaires sont à l'intérieur du fichier
csa-content-packs.zip. Veillez à extraire les packs de contenu HP CSA à partir
du fichier zip à l'intérieur du fichier HP CloudSystem OO Studio 8.1 - Jul 2014 avant
d'essayer de les importer.
4.
58
Vérifiez que les packs de contenu s'affichent dans la section Dependencies.
Préparation de HP Operations Orchestration pour CloudSystem Foundation
Étapes suivantes
•
Consultez la documentation OO Studio livrée avec les fichiers du programme OO Studio
pour plus d'informations sur l'utilisation des flux de travail.
•
Consultez le Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
d'informations Enterprise pour obtenir plus d'informations.
Installation de OO Studio
59
10 Installation de CloudSystem Enterprise 8.1
IMPORTANT : Si vous disposez déjà d'une version de Enterprise installée, suivez les instructions
de mise à niveau disponibles dans le chapitre Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1 (page 64).
•
Installation de l'appareil Enterprise (page 60)
•
Configuration de Enterprise pour utiliser l'appareil de base Foundation comme serveur NTP
principal (page 63)
CloudSystem Enterprise est une solution IaaS, PaaS et SaaS utilisée pour le provisionnement de
cloud complexe. Après avoir installé Enterprise, vous pouvez accéder au volet Tools et au volet
OO Callout Configuration à partir de l'écran Enterprise de la console CloudSystem.
•
HP Cloud Service Automation (HP CSA) est le portail d'administration pour l'appareil Enterprise.
Les conceptions sont créées dans le portail HP CSA en utilisant l'une des deux concepteurs :
Topology Designer ou Sequential Designer. L'offre Topology Designer est une solution facile
à utiliser pour les conceptions de mise en service d'infrastructure. L'outil Sequential Designer
gère des conceptions plus complexes de provisionnement d'application. Les conceptions de
ces deux concepteurs sont proposées sous forme de services dans le portail Marketplace.
•
Le portail Marketplace affiche des offres qui peuvent être achetées et appliquées à un
environnement de cloud.
•
Le volet OO Callout Configuration sur l'écran Enterprise permet de pointer vers une instance
(point de terminaison) de HP Operations Orchestration (OO) Central. OO Central est utilisé
pour gérer des flux de travail qui exécutent des actions au cours de la procédure de
provisionnement. Le point de terminaison par défaut utilisé par Enterprise est l'instance qui
est livrée avec CloudSystem Foundation. Si vous souhaitez pointer vers une autre instance de
OO Central, reportez-vous au livre blanc fourni dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
IMPORTANT : Ne modifiez pas la configuration réseau de l'appareil de base Foundation (nom
d'hôte, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de passerelle, serveur DNS ou serveur DNS
secondaire) après que Enterprise est installé. Cela annulera la communication entre Foundation
et Enterprise et vous ne serez pas en mesure de créer des abonnements, de créer ou de modifier
des conceptions ou de gérer des abonnements existants dans HP CSA.
Installation de l'appareil Enterprise
Utilisez la console CloudSystem pour lancer l'installation de Enterprise. Lorsque vous installez
Enterprise, un nouvel appareil virtuel est créé sur l'hyperviseur de gestion. Le processus d'installation
intégral devrait prendre environ 30 minutes.
Important à savoir
Les hyperviseurs de gestion qui hébergent l'appareil
Foundation et l'appareil Enterprise doivent utiliser les
mêmes serveurs NTP pour la synchronisation de l'heure.
Lorsque les deux appareils ne sont pas synchronisés, vous
ne serez pas en mesure de créer des conceptions à l'aide
de HP CSA.
Enterprise et Foundation doivent utiliser les mêmes
conventions d'adresse IP.
Si Foundation a été configuré pour prendre en charge des
affectations d'adresses DHCP, cette configuration
s'applique automatiquement à Enterprise. Si Foundation
a été configuré pour prendre en charge des adresses IP
statiques, vous devez entrer les adresses IP statiques lors
de l'installation de Enterprise.
Si vous souhaitez activer une validation de certificats Active La validation de certificats robustes peut nécessiter une
Directory ou OpenLDAP robustes pour l'authentification
modification du serveur DNS secondaire sur l'appareil de
auprès du portail CloudSystem, passez en revue les étapes base Foundation. Toute modification apportée à la
60
Installation de CloudSystem Enterprise 8.1
Important à savoir
indiquées dans l'annexe « Activation de la validation de
certificats robustes dans le portail CloudSystem » du
Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1avant
d'installer .
configuration réseau de l'appareil de base Foundation doit
être effectuée avant que Enterprise soit installé, car
Enterprise utilise ces paramètres pour communiquer avec
Foundation.
•
Foundation est intégralement installé et la procédure de première installation est terminée.
•
Dans une configuration ESXi, l'OVA Enterprise est ajouté au magasin de données qui prend
en charge le cluster de gestion dans vCenter Server.
•
Dans une configuration KVM, l'image qcow2 d'Enterprise est enregistré sur le serveur Linux
ou Windows sur lequel vous avez exécuté csstart pour installer l'appareil de base
Foundation.
•
Vous utilisez un navigateur pris en charge. Consultez la section Exigences préalables à
l'installation de HP CloudSystem (page 12).
•
Vous avez inscrit le nom de domaine complet (FQDN) de l'appareil Enterprise auprès du
serveur DNS.
•
Si Foundation a été configuré à l'aide d'adresses IP statiques, vous devez disposer d'une
adresse IP statique pour le réseau de gestion de centre de données et le réseau d'accès grand
public.
Procédure 15 Installation de CloudSystem Enterprise
1.
2.
3.
Dans le menu principal, sélectionnez Enterprise.
Cliquez sur Install CloudSystem Enterprise.
La fenêtre d'installation s'affiche.
61
Figure 11 Écran Enterprise dans CloudSystem Foundation
4.
5.
6.
Examinez les instructions d'installation, puis cliquez sur Next (Suivant).
Dans le champ de nom d'hôte de l'appareil Enterprise, entrez le nom de domaine complet
(FQDN) que vous avez enregistré auprès du serveur DNS.
Entrez l'adresse IP statique de l'appareil Enterprise sur le réseau de gestion de centre de
données.
REMARQUE : Si le réseau de gestion de centre de données configuré dans Foundation utilise
le protocole DHCP, aucun champ n'apparaît pour ce réseau.
7.
Entrez l'adresse IP statique de l'appareil Enterprise sur le réseau d'accès grand public.
REMARQUE : Si le réseau de gestion de centre de données configuré dans Foundation utilise
le protocole DHCP, ce réseau utilisera également DHCP pour affecter des adresses IP. Aucun
champ n'apparaît pour le réseau d'accès grand public.
8.
9.
Cliquez sur Next (Suivant).
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe requis pour se connecter à OO Central.
OO Central s'exécute sur l'appareil de base Foundation. Le nom d'utilisateur et le mot de
passe sont les mêmes que ceux utilisés pour accéder à la console CloudSystem, excepté que
vous devez entrer le nom d'utilisateur OO avec toutes les lettres en minuscules. Une fois
connecté à OO Central pour la première fois, vous pouvez modifier le nom d'utilisateur et le
mot de passe.
10. Cliquez sur Install.
62
Installation de CloudSystem Enterprise 8.1
11. Vérifiez que l'appareil a été créé avec succès.
Une fois Enterprise installé, des volets Tools et OO Callout Configuration sont ajoutés à l'écran
Enterprise. Cliquez sur les liens dans le volet Tools pour ouvrir la console de gestion du service
de cloud et le portail Marketplace. Le volet OO Callout Configuration affiche des champs qui
permettent de pointer vers une instance externe de OO Central.
Toutes les fonctionnalités existantes de Foundation continueront d'être disponibles. Les détails sur
l'appareil Enterprise peuvent être surveillés dans la console CloudSystem à partir de l'écran
Enterprise. Effectuez toutes les tâches de gestion pour l'appareil Enterprise dans la console
CloudSystem sur l'écran Settings (Paramètres).
Procédure 16 Configuration de Enterprise pour utiliser l'appareil de base Foundation comme serveur
NTP principal
1.
Activez l'accès à la console sur l'appareil Enterprise. Les commandes de l'interface CLI
2.
À partir de l'hyperviseur de gestion, ouvrez la console de l'appareil Enterprise.
•
À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil Enterprise, puis cliquez sur l'onglet
Console.
•
3.
4.
5.
6.
Ouvrez une visionneuse VNC à l'adresse Enterprise_IP_address:vncport.
Connectez-vous à l'appareil Enterprise en utilisant les informations d'identification cloudadmin.
Modifiez le fichier /etc/ntp.conf.enterprise pour utiliser le nom FQDN ou l'adresse IP
de l'appareil de base Foundation pour le serveur NTP.
Enregistrez le fichier.
Remplacer le fichier partner_ntp.conf avec ce fichier révisé :
cp /etc/ntp.conf.enterprise /etc/partner_ntp.conf
7.
Vérifiez le fichier /etc/ntp.conf et assurez-vous qu'il contient une ligne pour inclure le
fichier /etc/partner_ntp.conf :
# File for including partners custom ntp configurations
includefile /etc/partner_ntp.conf
8.
Redémarrez le service ntpd :
service ntpd restart
REMARQUE : HP recommande de nettoyer la base de données CSA si vous avez de nombreux
abonnements défectueux ou terminés. Contactez le support HP pour obtenir une assistance pour
le nettoyage de base de données CSA. Consultez la section Comment contacter HP (page 96).
Étapes suivantes : Consultez la section « Compréhension de CloudSystem Enterprise » du Manuel
de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
63
11 Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1
•
Pratiques recommandées pour mise à niveau à CloudSystem 8.1 (page 64)
•
Présentation du processus de mise à niveau (page 65)
•
Configuration des connexions réseau initiales pour le nouveau réseau d'accès grand public
(page 66)
•
Mise à niveau à Foundation 8.1 (page 68)
•
Mise à niveau à Enterprise 8.1 (page 76)
IMPORTANT : La procédure de mise à niveau peut nécessiter un redémarrage des appareils
CloudSystem et des nœuds de calcul. HP recommande vivement de commencer la procédure de
mise à niveau à un moment où vos services peuvent être interrompus ou redémarrés, si nécessaire.
Chemins de mise à niveau
Les chemins de mise à niveau pris en charge pour CloudSystem Foundation et CloudSystem
Enterprise sont répertoriés ci-dessous.
Tableau 25 Chemins de mise à niveau de CloudSystem
Version Foundation d'origine
Mise à niveau vers...
Enterprise est-il installé ?
Action à effectuer
8.0.0.20, 8.0.1.0, 8.0.2.0
CloudSystem Foundation 8.1
Non
Aucune (Enterprise n'est pas
utilisé)
8.0.0.20, 8.0.1.0, 8.0.2.0
8.0.0.20, 8.0.1.0, 8.0.2.0
Non
Installer CloudSystem
Enterprise 8.1
Oui
Mettre à niveau
CloudSystem Enterprise 8.0
à 8.1
IMPORTANT : Vous devez utiliser la même version de CloudSystem Foundation et CloudSystem
Enterprise. Différentes versions ne sont pas compatibles.
Pratiques recommandées pour mise à niveau à CloudSystem 8.1
Afin d'assurer une mise à niveau optimale, HP recommande vivement de sauvegarder les appareils
CloudSystem et de créer des instantanés des appareils virtuels avant de démarrer le processus de
mise à niveau. Vous pouvez utiliser les instantanés pour replacer les appareils virtuels dans leur
état initial, si nécessaire.
Pour gérer correctement le nouvel environnement 8.1, il est également important de créer de
nouvelles images de sauvegarde pour tous les appareils Foundation et Enterprise après avoir
effectué la mise à niveau. Les images de sauvegarde sont utilisées dans l'éventualité où vous devez
restaurer votre environnement 8.1.
Meilleures pratiques de mise à niveau de Foundation
1.
2.
Mettez hors tension tous les appareils virtuels CloudSystem (appareil de base Foundation,
appareil SDN, appareils de nœud de réseau, appareil proxy vCenter).
Sauvegardez les appareils CloudSystem et créez un instantané de chaque appareil virtuel.
Consultez le livre blanc « HP CloudSystem Foundation and Enterprise Software: Recommended
backup and restore procedures » dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
3.
Mettez à nouveau les appareils virtuels sous tension.
64
Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1
4.
Configurez la nouvelle infrastructure de réseau d'accès grand public.
Consultez la section Configuration des connexions réseau initiales pour le nouveau réseau
d'accès grand public (page 66).
5.
Effectuez la mise à niveau de Foundation à la version 8.1.
Consultez la section Mise à niveau à Foundation 8.1 (page 68).
6.
7.
Si nécessaire, mettez manuellement à niveau les systèmes d'exploitation de vos nœuds de
calcul.
Créez une image de sauvegarde du nouvel appareil Foundation 8.1.
Meilleures pratiques de mise à niveau de Enterprise
1.
2.
Mettez l'appareil Enterprise hors tension.
Sauvegardez CloudSystem Enterprise et créez un instantané de l'appareil.
3.
Remettez l'appareil Enterprise sous tension.
4.
Effectuez la mise à niveau de Enterprise à la version 8.1.
Consultez la section Mise à niveau à Enterprise 8.1 (page 76).
5.
Créez une image de sauvegarde du nouvel appareil Enterprise 8.1.
Présentation du processus de mise à niveau
Lors d'une mise à niveau à CloudSystem 8.1, vous devez effectuer dans l'ordre la séquence suivante
d'étapes de mise à niveau.
1. Configuration des connexions réseau initiales pour le nouveau réseau d'accès grand public
(page 66)
Afin que le réseau d'accès grand public soit configuré au cours du processus de mise à niveau,
l'infrastructure sous-jacente doit être configurée avant d'exécuter la mise à niveau. Vous devez
ajouter un pont ou commutateur vSwitch et une carte vNIC pour prendre en charge la
configuration du nouveau réseau.
2.
Mise à niveau à Foundation 8.1 (page 68)
Le processus de mise à niveau verrouille tous les autres utilisateurs hors des appareils virtuels
CloudSystem Foundation jusqu'à ce que la mise à niveau soit terminée. Le processus intégral
de mise à niveau devrait prendre environ une heure.
Les modifications suivantes se produisent lors de la mise à niveau à HP CloudSystem
Foundation 8.1 :
•
L'appareil de base Foundation est mis à jour pour prendre en charge de nouvelles
fonctions 8.1.
•
Le réseau d'accès grand public est raccordé dans l'infrastructure de réseau sous-jacente
que vous avez créée. Ce réseau fournit aux utilisateurs du cloud un accès au portail
CloudSystem dans Foundation et au portail Marketplace dans Enterprise. Les utilisateurs
du cloud sur ce réseau ne sont pas en mesure d'accéder à d'autres appareils virtuels
CloudSystem gérés par l'administrateur du cloud.
Présentation du processus de mise à niveau
65
•
Tous les appareils virtuels (appareils SDN, appareils proxy vCenter et nœuds de réseau)
sont mis à jour, y compris mise à jour des services OpenStack exécutés sur les appareils
proxy vCenter. Les appareils proxy vCenter ne sont pas redémarrés.
•
Dans les environnements KVM, les nœuds de calcul sont mis à jour avec de nouveaux
services OpenStack pour KVM et OVS. Les nœuds de calcul KVM ne sont pas redémarrés.
REMARQUE : Les systèmes d'exploitation de nœud de calcul KVM ne sont pas modifiés
au cours de la mise à niveau. Si vous souhaitez mettre à niveau les systèmes d'exploitation
de vos nœuds de calcul, vous devez effectuer cette opération manuellement, après la fin
de la mise à niveau de CloudSystem Foundation. HP recommande de désactiver les
nœuds de calcul avant de mettre à niveau le système d'exploitation.
Vous pouvez avoir un mélange de nœuds de calcul RHEL 6.4 et 6.5 dans votre
environnement.
Consultez le chapitre « Création de nœuds de calcul » du Manuel de l'administrateur de
HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
3.
Mise à niveau à Enterprise 8.1 (page 76)
Le processus de mise à niveau arrête tous les services jusqu'à ce que la mise à niveau soit
terminée. Le processus intégral de mise à niveau doit prendre environ 30 minutes.
Les modifications suivantes se produisent lors de la mise à niveau à HP CloudSystem
Enterprise 8.1 :
•
L'appareil Enterprise est mis à jour pour prendre en charge de nouvelles fonctions 8.1.
•
HP CSA est mis à niveau à la version 4.1
•
Le réseau d'accès grand public est connecté à l'appareil Enterprise. Ce réseau fournit
aux utilisateurs du cloud un accès au portail CloudSystem dans Foundation et au portail
Marketplace dans Enterprise. Les utilisateurs du cloud sur ce réseau ne sont pas en mesure
d'accéder à d'autres appareils virtuels CloudSystem gérés par l'administrateur du cloud.
Configuration des connexions réseau initiales pour le nouveau réseau
d'accès grand public
Avant l'exécution du processus de mise à niveau, un contrôle est effectué sur l'hyperviseur de
gestion pour vérifier qu'une passerelle ou un commutateur vSwitch a été configuré. Un contrôle
est également effectué sur l'appareil de base Foundation pour vérifier qu'une carte vNIC a été
affectée au réseau d'accès grand public. Lorsque le processus de mise à niveau s'exécute sur
l'appareil base Foundation, il connecte Foundation au réseau que vous configurez au cours de
cette étape. Une fois ces composants de mise en réseau en place, le processus de mise à niveau
crée le réseau d'accès grand public sur l'appareil de base Foundation.
Si vous prévoyez de mettre à niveau CloudSystem Enterprise, vous devez également ajouter une
carte vNIC pour le réseau d'accès grand public à l'appareil Enterprise.
Procédure 17 Préparation pour le nouveau réseau d'accès grand public
1.
66
Ajoutez le réseau d'accès grand public dans votre infrastructure matérielle. La liste suivante
contient les tâches à effectuer, selon le type d'installation matérielle que vous avez configuré.
Vous pouvez ne pas avoir à effectuer toutes les tâches répertoriées ci-dessous.
•
Ajouter le nouveau réseau au commutateur TOR (Top of Rack).
•
Ajouter le nouveau réseau au châssis BladeSystem avec Virtual Connect.
•
Ajouter le nouveau réseau au profil Virtual Connect du cluster de gestion.
2.
Créez un commutateur vSwitch (ESXi) ou un pont (KVM) pour le réseau.
•
Si vous utilisez un environnement ESXi, créez un commutateur vSwitch dans vCenter
Server pour le réseau d'accès grand public.
Le nom du commutateur vSwitch du réseau d'accès grand public qui est utilisé dans un
environnement CloudSystem classique est access.
•
Si vous utilisez un environnement KVM, créez un pont dans l'hyperviseur de gestion pour
le réseau d'accès grand public.
1. Connectez-vous à l'hyperviseur de gestion.
2. Basculez sur le répertoire /etc/sysconfig/network-scripts.
3. Créez un nouveau fichier de configuration de liaison. Cette liaison se connecte au
pont du réseau d'accès grand public. Le fichier de configuration doit contenir les
lignes suivantes :
DEVICE=[name]
BOOTPROTO=none
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
USERCTL=no
VLAN=yes
BRIDGE=br-access
4.
Créez un nouveau fichier de configuration de pont à l'aide du nom ifcfg-br-access.
Ce pont connecte l'appareil de base Foundation et l'appareil Enterprise au réseau
d'accès grand public. Le fichier de configuration doit contenir les lignes suivantes :
DEVICE=br-access
TYPE=”Bridge”
BOOTPROTO=static
ONBOOT=yes
NM_CONTROLLED=no
DELAY=0
5.
Exécutez la commande suivante pour redémarrer la mise en réseau et permettre à
la nouvelle configuration de prendre effet :
6.
Exécutez la commande suivante pour afficher la liste des ponts qui ont été créés et
les interfaces pour chaque pont :
brctl show
7.
Exécutez la commande suivante pour vous assurer que l'ensemble des interfaces,
ponts et liaisons sont configurés et fonctionnels :
ifconfig
3.
Pour l'appareil de base Foundation, pendant son exécution, ajoutez une autre carte vNIC
pour prendre en charge le réseau d'accès grand public.
Configuration des connexions réseau initiales pour le nouveau réseau d'accès grand public
67
IMPORTANT : Si vous devez ajouter une carte réseau physique au système physique, vous
devez d'abord mettre l'appareil de base Foundation hors tension. Connectez-vous à
l'hyperviseur de gestion et utilisez la console d'administration pour mettre l'appareil hors
tension. Ajoutez ensuite la carte réseau au profil de serveur et redémarrez l'appareil de base
Foundation.
•
En cas d'utilisation d'un environnement ESXi, connectez-vous à vCenter Server, sélectionnez
l'option Edit the Settings (Modifier les paramètres) sur la machine virtuelle de l'appareil
de base Foundation, puis ajoutez une carte ethernet E1000. Sélectionnez Access Network
dans la liste déroulante Network Connection (Connexion réseau).
•
En cas d'utilisation d'un environnement KVM, connectez-vous à l'hyperviseur de gestion
et exécutez la commande suivante :
virsh attach-interface <nom_appareil_base_Foundation>
bridge <nom_pont_réseau_accès_grand_public>
--config --model virtio
4.
Si vous disposez d'un appareil Enterprise, pendant son exécution, ajoutez une autre carte
vNIC pour prendre en charge le réseau d'accès grand public.
IMPORTANT : Si vous devez ajouter une carte réseau physique au système physique, vous
devez d'abord mettre l'appareil Enterprise hors tension. Connectez-vous à l'hyperviseur de
gestion et utilisez la console d'administration pour mettre l'appareil hors tension. Ajoutez
ensuite la carte réseau au profil de serveur et redémarrez l'appareil Enterprise.
•
En cas d'utilisation d'un environnement ESXi, sélectionnez l'option Edit the Settings
(Modifier les paramètres) sur la machine virtuelle de l'appareil Enterprise et ajoutez une
carte ethernet E1000. Sélectionnez Access Network dans la liste déroulante Network
Connection (Connexion réseau).
•
En cas d'utilisation d'un environnement KVM, connectez-vous à l'hyperviseur de gestion
et exécutez la commande suivante :
virsh attach-interface <nom_appareil_Enterprise>
bridge <nom_pont_réseau_accès_grand_public>
--config --model virtio
Procédure 18 Vérification de l'ordre des cartes réseau avant mise à niveau de l'appareil Foundation
Dans certains cas, l'ordre des cartes réseau peut devenir désynchronisé, ce qui provoquera un
échec de la mise à niveau. Avant de mettre à niveau l'appareil Foundation, assurez-vous que
l'ordre des cartes réseau est correct.
1. Connectez-vous à la console de l'appareil de base Foundation (version 8.0).
2. Utilisez la commande # ifconfig -a pour afficher toutes les interfaces. Vous devriez voir
une interface nommée rename4. Si vous ne voyez pas cette interface, exécutez les commandes
répertoriées à l'étape 3.
3. Pour corriger l'ordre des cartes réseau, exécutez les commandes suivantes :
ifdown eth2
ip link set dev eth2 name eth6
ip link set dev rename3 name eth2
ifup eth2
service dhcpd restart
Mise à niveau à Foundation 8.1
68
•
Recommandé : Réduction de la verbosité de la consignation (page 69)
•
Recommandé : Nettoyage de la base de données OO 10.02 sur Foundation (page 70)
•
Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1 (page 71)
•
Définition du réseau d'accès grand public dans la console CloudSystem (page 71)
•
Préparation du fichier deployer.conf (page 72)
•
Synchronisation de l'appareil de base Foundation avec les serveurs NTP de l'hyperviseur de
gestion (page 75)
•
Vérification de la mise à niveau (page 75)
•
Sauvegarde de l'appareil après sa mise à jour (page 76)
Ces instructions sont basées sur la supposition que vous disposez d'une version intégralement
installée de CloudSystem déjà fonctionnelle.
•
Vous disposez des privilèges d'administrateur d'infrastructure pour l'appareil.
•
Vous avez une station de travail Windows ou Linux disponible pour mettre en œuvre des outils
CloudSystem.
•
Un nouveau réseau d'accès grand public est câblé dans le commutateur Top of Rack, créé
dans Virtual Connect et ajouté au profil de serveur.
•
◦
En cas d'utilisation d'un environnement ESXi, un commutateur est créé dans vCenter Server
pour le réseau d'accès grand public.
◦
En cas d'utilisation d'un environnement KVM, un pont est créé pour le réseau d'accès
grand public.
Une carte vNIC a été ajoutée à l'appareil de base Foundation pour prendre en charge le
réseau d'accès grand public.
•
Vous avez passé en revue l'ordre des cartes réseau et l'avez corrigé, si nécessaire.
Consultez la section Vérification de l'ordre des cartes réseau avant mise à niveau de l'appareil
Foundation (page 68).
•
Vous avez passé en revue les meilleures pratiques recommandées pour l'exécution d'une mise
à niveau. Consultez la section Pratiques recommandées pour mise à niveau à CloudSystem 8.1
(page 64).
2.
•
Console.
69
•
3.
4.
sudo su
5.
6.
7.
commentaire.
8.
9.
10. Supprimez les fichiers journaux postgresql existants :
/var/lib/pgsql/pg_logs/postgresql..log
/var/lib/pgsql/pg_logs/postgresql..log.*
Procédure 20 Recommandé : Nettoyage de la base de données OO 10.02 sur Foundation
Si vous avez utilisé CloudSystem Enterprise avec des fournisseurs autres que Foundation,
HP recommande de nettoyer la base de données OO avant la mise à niveau de CloudSystem
Foundation.
IMPORTANT : Vous modifiez des informations de base de données. Suivez ces instructions
attentivement. Vous pouvez contacter le support HP pour obtenir une assistance concernant le
nettoyage de la base de données. Consultez la section Comment contacter HP (page 96).
1.
2.
Téléchargez l'outil de nettoyage de base de données OO 10.02 à partir du lien HP Live
Network (HPLN).
Décompressez le fichier zip sur votre station de travail locale.
Vous devez disposer d'un serveur SSH exécuté sur la station de travail locale.
3.
Copiez le fichier OOPurgeHistory.sql vers l'appareil de base Foundation.
a. Activez l'accès à la console sur l'appareil de base Foundation. Utilisez les commandes
de l'interface CLI csadmin console-users pour activer l'accès à la console aux
utilisateurs administrateurs du cloud et pour définir le mot de passe.
Consultez l'annexe Activation de l'accès à la console (page 101) pour obtenir des
instructions concernant l'accès à la console.
•
À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil de base Foundation, puis cliquez
sur l'onglet Console.
•
•
b.
70
Connectez-vous à l'appareil de base Foundation en utilisant les informations d'identification
cloudadmin.
c.
sudo su
d.
Pour télécharger le fichier sur l'appareil de base Foundation, exécutez la commande de
copie sécurisée :
Exemple
scp <nom_utilisateur_station_travail>@
<station_travail_où_vous_avez_copié_le_fichier>:<chemin_complet_vers_fichier_sql>
<tout_répertoire_existant_dans_Foundation>
4.
Créez la procédure de nettoyage stockée sur la base de données :
psql -U hp_oo hp_oo -f <tout_répertoire_existant_dans_Foundation>/OOPurgeHistory.sql
5.
Créez un fichier nommé execute.sql qui contient SELECT OOPurgeHistory(72);
La valeur (72) dans l'instruction SELECT représente le nombre d'heures durant lequel un
enregistrement est enregistré dans la base de données.
6.
Lancez le processus de nettoyage :
psql -U hp_oo hp_oo -f execute.sql
Procédure 21 Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1
L'objectif de cette procédure consiste à télécharger et à installer les nouveaux bits 8.1 sur vos
appareils virtuels CloudSystem Foundation.
1. Téléchargez le fichier d'image .bin à partir du site HP Software Depot vers votre système
local.
2. Connectez-vous à la console CloudSystem et sélectionnez Settings→Actions→Update Foundation
appliances.
3. Déplacez le fichier .bin vers l'écran de l'interface utilisateur de l'appareil en effectuant un
glisser-déposer ou en navigant vers l'emplacement du fichier.
4. Sélectionnez une action de mise à niveau à partir de la partie inférieure de la fenêtre :
•
L'action Upload and Install (Télécharger et installer) charge le fichier .bin dans
CloudSystem et lance le processus de mise à niveau.
•
L'action Upload (Télécharger) charge le fichier .bin dans CloudSystem, mais ne lance
pas le processus de mise à niveau. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Install.
ASTUCE : L'interface utilisateur disparaît lorsque la mise à niveau redémarre l'appareil de
base Foundation. Si l'interface utilisateur ne s'affiche pas à nouveau après plusieurs minutes,
cliquez sur F5 pour l'actualiser.
5.
Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur Settings→Appliance et vérifiez que la version
répertoriée dans la section General est 8.1.0.
REMARQUE : L'écran Activity affiche une alerte pour confirmer que tous les nœuds de calcul ont
été mis à niveau. Ne tenez pas compte de l'alerte si vous n'avez configuré de nœuds de calcul.
En outre, vous pouvez ignorer une alerte signalant que des machines virtuelles sont déjà en cours
d'exécution sur le cluster.
Procédure 22 Définition du réseau d'accès grand public dans la console CloudSystem
L'objectif de cette procédure consiste à appliquer les nouveaux paramètres du réseau d'accès
grand public dans la console CloudSystem.
1. Connectez-vous à la console CloudSystem.
2. Naviguez vers l'écran Settings (Paramètres).
71
3.
Dans le volet Appliance (Appareil), cliquez sur Edit (Modifier).
L'écran Edit Appliance s'ouvre.
4.
Cliquez sur la flèche en regard de la troisième ligne sous la colonne Usage.
Cela développe la ligne et affiche les champs des détails de réseau.
Figure 12 Fenêtre Edit Appliance Network
5.
Entrez les détails du réseau d'accès grand public.
a. Ignorez le champ Usage. Le champ n'est pas utilisé dans cette version.
b. Dans le champ Host name (Nom d'hôte), entrez le nom de domaine complet (FQDN) du
réseau d'accès grand public.
c. Faites défiler jusqu'à la section IPv4 et cliquez sur la case en regard de la convention
d'adresses IP que vous envisagez d'utiliser.
Manual permet d'entrer des informations d'adresses IP statiques. DHCP doit uniquement
être utilisé si vous configurez des réservations DHCP.
6.
Cliquez sur OK pour enregistrer les détails de réseau.
IMPORTANT : N'entrez pas d'informations de certificat de serveur Web sur cet écran. Un
certificat est généré automatiquement pour le réseau d'accès grand public sur la base du nom
de domaine complet entré pour le réseau.
Procédure 23 Préparation du fichier deployer.conf
L'objectif de cette procédure consiste à ajouter de nouvelles informations de réseau pour le fichier
de configuration deployer.conf. Ce fichier réside sur l'appareil de base Foundation. Vous
devrez établir un accès à la console, copier le fichier d'origine vers une station de travail locale,
puis ajouter les nouvelles informations de réseau d'accès grand public. Une commande
verify-only spécial vérifie le fichier pour s'assurer que les informations ont été saisies
correctement.
1. Téléchargez le fichier suivant de la bibliothèque de versions de CloudSystem 8.1 sur le site
HP Software Depot sur votre ordinateur local.
•
2.
72
HP CloudSystem Tools 8.1 Jul 2014
Extrayez le contenu du fichier vers votre station de travail locale.
a. En cas d'utilisation de Windows, décompressez le fichier csstart-windows.zip.
b. En cas d'utilisation de Linux, décompressez le fichier csstart-linux.tar.
3.
Activez l'accès à la console sur l'appareil de base Foundation. Utilisez les commandes de
l'interface CLI csadmin console-users pour activer l'accès à la console aux utilisateurs
administrateurs du cloud et pour définir le mot de passe.
4.
Assurez-vous d'avoir une copie du fichier deployer.conf d'origine sur votre station de
travail Windows ou Linux.
Si vous ne disposez pas d'une copie locale de ce fichier, vous pouvez vous connecter à
l'appareil de base Foundation avec le compte cloudadmin et le rechercher dans
/etc/pavmms/deployer.conf.
5.
6.
Créez une sauvegarde du fichier deployer.conf d'origine de l'appareil de base
Foundation 8.0.
Sur votre station de travail locale, créez un nouveau fichier deployer.conf en exécutant
la commande suivante à partir de l'interface CLI de csstart :
csstart create-config
7.
Ouvrez le nouveau fichier deployer.conf et copiez vos paramètres d'origine du fichier
deployer.conf 8.0 vers ce nouveau fichier.
IMPORTANT : Le fichier deployer.conf comporte certaines modifications de format dans
la version 8.1. Consultez la figure ci-dessous pour obtenir un récapitulatif des modifications
du format de fichier.
Figure 13 Modifications apportées au fichier deployer.conf
8.
Ajoutez les nouvelles informations du réseau d'accès grand public aux champs Access Network.
73
a.
b.
c.
d.
e.
Dans le champ foundation_hostname, entrez le nom de domaine complet de l'appareil
de base Foundation.
Dans le champ enterprise_hostname (si vous envisagez d'installer ou de mettre à niveau
Enterprise), entrez le nom de domaine complet de l'appareil Enterprise.
Dans le champ type, entrez « static » ou « dhcp ».
Dans le champ foundation_ip (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez
l'adresse IP de l'appareil de base Foundation.
Dans le champ enterprise_ip (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez
l'adresse IP de l'appareil Enterprise.
Le sous-réseau doit être identique à celui de l'adresse IP Foundation, mais l'hôte doit être
différent.
f.
g.
Dans le champ bridge, entrez le nom du pont (KVM) ou du réseau/groupe de ports (ESXi)
que vous avez créé pour le réseau d'accès grand public.
Dans le champ gateway (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez l'adresse IP
de la passerelle.
La passerelle doit être ajoutée uniquement une fois. Si vous avez défini la passerelle sur
le réseau de gestion de centre de données, laissez ce champ vide.
h.
9.
Dans le champ netmask (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez le masque
de sous-réseau.
Si vous envisagez d'installer ou de mettre à niveau Enterprise, vous devez également ajouter
les détails de Enterprise pour le réseau de gestion de centre de données.
a. Dans le champ foundation_hostname, entrez le nom de domaine complet de l'appareil
de base Foundation.
b. Dans le champ enterprise_hostname (si vous envisagez d'installer ou de mettre à niveau
Enterprise), entrez le nom de domaine complet de l'appareil Enterprise.
c. Dans le champ type, entrez « static » ou « dhcp ».
d. Dans le champ foundation_ip (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez
l'adresse IP de l'appareil de base Foundation.
e. Dans le champ enterprise_ip (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez
l'adresse IP de l'appareil Enterprise.
Le sous-réseau doit être identique à celui de l'adresse IP Foundation, mais l'hôte doit être
différent.
f.
g.
Dans le champ bridge, entrez le nom du pont (KVM) ou du réseau/groupe de ports (ESXi)
que vous avez créé pour le réseau de gestion de centre de données.
Dans le champ gateway (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez l'adresse IP
de la passerelle.
La passerelle doit être ajoutée uniquement une fois. Si vous avez défini la passerelle sur
le réseau d'accès grand public, laissez ce champ vide.
h.
i.
Dans le champ netmask (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez le masque
de sous-réseau.
Dans le champ dns (pour des adresses IP statiques uniquement), entrez une liste, facultative
et séparée par des virgules, des adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire.
10. Pour valider le nouveau fichier deployer.conf, exécutez la commande suivante :
csstart verify-only
REMARQUE : Si vous avez modifié le nom de votre fichier deployer.conf, utilisez la
balise [--config <nom_fichier>] pour indiquer le nouveau nom que vous avez choisi
pour le fichier. Consultez la section Commandes csstart (page 103).
74
11. Utilisez la console de l'appareil de base Foundation que vous avez activé à l'étape 3 pour
accéder à l'appareil Foundation :
•
À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil de base Foundation, puis cliquez sur
l'onglet Console.
•
•
12. Connectez-vous à l'appareil de base Foundation en utilisant les informations d'identification
cloudadmin.
13. En guise de précaution, effectuez une copie du fichier deployer.conf d'origine et
enregistrez-le dans un répertoire local avant de télécharger le nouveau fichier
deployer.conf.
14. Pour télécharger le nouveau fichier deployer.conf que vous avez modifié, exécutez la
commande de copie sécurisée.
Exemple
sudo scp <nom_utilisateur_station_travail>@
<station_travail_où_vous_avez_modifié_deployerconf>:<emplacement_deployerconf>
/etc/pavmms/deployer.conf
IMPORTANT : Après avoir effectué la mise à niveau, toutes les images Glance avec un système
d'exploitation de type RHEL doivent être mises à jour manuellement à Linux. Consultez la section
Mise à jour des types de système d'exploitation d'image Glance à partir de RHEL pour Linux
(page 111).
Procédure 24 Synchronisation de l'appareil de base Foundation avec les serveurs NTP de
l'hyperviseur de gestion
1.
2.
3.
Dans l'écran Settings (Paramètres), cliquez sur l'icône Edit (Modifier) dans le volet Appliance
(Appareil).
Choisissez l'une des deux options suivantes :
•
Synchronisation avec le serveur d'heure
1. Dans la section des paramètres de langue et d'heure, modifiez le paramètre sur
Synchronize with time server (Synchroniser avec le serveur d'heure).
2. Entrez l'adresse IP des serveurs NTP externes.
Ces serveurs doivent être les mêmes serveurs NTP que ceux utilisés par l'hyperviseur
de gestion.
•
4.
Synchronisation avec l'hôte de machine virtuelle
1. Dans la section des paramètres de langue et d'heure, conservez le paramètre
Synchronize with VM host (Synchroniser avec hôte VM).
Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fenêtre Edit.
Vérification de la mise à niveau
Utilisez la liste de contrôle fournie ci-dessous pour vérifier que tous les appareils virtuels CloudSystem
Foundation, nœuds de calcul et réseaux ont été correctement mis à niveau.
75
Tableau 26 Liste de contrôle de mise à niveau de CloudSystem Foundation
Composant
CloudSystem
Foundation
Vérifier la mise à niveau
Appareil de base
Foundation
Vérifier la mise à niveau de l'appareil de base Foundation
Nœuds de calcul
Vérifier la mise à niveau du nœud de calcul
2. Naviguez vers l'écran Settings (Paramètres) et cliquez sur Appliance (Appareil).
3. Vérifiez que la version indiquée est 8.1.0.
1. Connectez-vous à la CloudSystem Console.
2. Naviguez vers l'écran Activity (Activité).
3. Vérifiez qu'une notification d'activité a été publiée pour chaque nœud de calcul,
ce qui indique que le processus de mise à niveau a démarré avec succès.
4. Vérifiez qu'une notification d'activité a été publiée pour chaque nœud de calcul,
ce qui indique que le processus de mise à niveau s'est terminé avec succès.
5. Si vous voyez une erreur de mise à niveau sur l'écran Activity, développez chaque
erreur, puis lisez les informations détaillées. Vous pouvez également vous connecter
au nœud de calcul et consulter les journaux yum pour d'éventuels messages
d'erreur.
• Corrigez toutes les éventuelles erreurs sur les nœuds de calcul.
• Pour mettre à niveau le nœud de calcul, connectez-vous à ce dernier et
exécutez :
yum update
Réseau d'accès grand
public
Vérifier la configuration du réseau d'accès grand public
1. Connectez-vous au portail CloudSystem à l'aide de l'adresse IP du réseau d'accès
grand public.
IMPORTANT : Si la mise à niveau a échoué, retirez la carte que vous avez ajoutée pour le réseau
d'accès grand public, puis redémarrez l'appareil de base Foundation. Vérifiez que CloudSystem 8.0
fonctionne comme prévu, puis essayez à nouveau d'exécuter la mise à niveau. Si le retrait de la
carte et le redémarrage ne résultent pas en un fonctionnement du système 8.0, restaurez votre
environnement à partir de la sauvegarde et des instantanés pris avant le début de la mise à niveau,
puis recommencez la mise à niveau.
Sauvegarde de l'appareil après sa mise à jour
Après avoir mis à jour votre appareil à HP CloudSystem 8.1, n'oubliez pas de créer un nouveau
fichier de sauvegarde. Vous devez disposer d'une image de sauvegarde de votre version actuelle
de CloudSystem. Vous ne pouvez pas utiliser une image de sauvegarde 8.0 pour restaurer un
appareil 8.1.
Consultez le document HP CloudSystem : Procédures recommandées de sauvegarde et de
restauration dans la Bibliothèque d'informations Enterprise à l'adresse http://www.hp.com/go/
CloudSystem/docs.
Étapes suivantes :
•
Installation de CloudSystem Enterprise 8.1 (page 60) (si Enterprise n'est pas déjà installé)
•
Mise à niveau à Enterprise 8.1 (page 76) (si Enterprise est installé et que vous êtes prêt à
effectuer une mise à niveau)
Mise à niveau à Enterprise 8.1
•
76
Recommandé : Réduction de la verbosité de la consignation (page 77)
•
Mise à niveau de l'appareil HP CloudSystem 8.0 Enterprise à 8.1 (page 78)
•
Vérification de la mise à niveau (page 78)
•
Exécution de tâches de post-mise à niveau (page 79)
•
Sauvegarde de l'appareil après sa mise à jour (page 87)
•
CloudSystem Enterprise 8.0.0.20, 8.0.1.0 ou 8.0.2.0 est déjà installé.
•
Vous disposez des privilèges d'administrateur d'infrastructure pour l'appareil.
•
La mise à niveau de Foundation s'est déroulée avec succès. Consultez la section Mise à niveau
à Foundation 8.1 (page 68).
•
Une carte vNIC a été ajoutée à l'appareil Enterprise pour prendre en charge le réseau d'accès
grand public.
•
Vous avez passé en revue les meilleures pratiques recommandées pour l'exécution d'une mise
à niveau. Consultez la section Pratiques recommandées pour mise à niveau à CloudSystem 8.1
(page 64).
2.
•
Console.
•
3.
4.
sudo su
5.
6.
7.
commentaire.
8.
9.
77
10. Supprimez les fichiers journaux postgresql existants :
/var/lib/pgsql/pg_logs/postgresql..log
/var/lib/pgsql/pg_logs/postgresql..log.*
REMARQUE : HP recommande de nettoyer la base de données CSA si vous avez de nombreux
abonnements défectueux ou terminés. Contactez le support HP pour obtenir une assistance pour
le nettoyage de base de données CSA. Consultez la section Comment contacter HP (page 96).
Procédure 26 Mise à niveau de l'appareil HP CloudSystem 8.0 Enterprise à 8.1
L'objectif de cette procédure consiste à télécharger et à installer les nouveaux bits 8.1 vers votre
appareil CloudSystem Enterprise.
1. Téléchargez le fichier d'image .bin à partir du site HP Software Depot sur votre ordinateur
local.
2. Connectez-vous à la console CloudSystem et sélectionnez Enterprise→Actions→Update
CloudSystem Enterprise.
3. Déplacez le fichier .bin vers l'écran de l'interface utilisateur de l'appareil en effectuant un
glisser-déposer ou en navigant vers l'emplacement du fichier.
4. Sélectionnez une action de mise à niveau à partir de la partie inférieure de la fenêtre :
•
L'action Upload and Install (Télécharger et installer) charge le fichier .bin dans
CloudSystem et lance le processus de mise à niveau.
•
L'action Upload (Télécharger) charge le fichier .bin dans CloudSystem, mais ne lance
pas le processus de mise à niveau. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Install.
ASTUCE : L'interface utilisateur disparaît lorsque l'action de mise à niveau redémarre
l'appareil Enterprise. Si l'interface utilisateur ne s'affiche pas à nouveau après plusieurs
minutes, cliquez sur F5 pour l'actualiser.
Si la mise à niveau de Enterprise échoue, contactez le support HP pour obtenir une assistance.
Consultez la section Comment contacter HP (page 96).
Vérification de la mise à niveau
Utilisez la liste de contrôle fournie ci-dessous pour vérifier que CloudSystem Enterprise a été
correctement mis à niveau.
Tableau 27 Liste de contrôle de mise à niveau de CloudSystem Enterprise
Composant
CloudSystem
Enterprise
Appareil Enterprise
Vérifier la mise à niveau de l'appareil Enterprise
2. Naviguez vers l'écran Settings et cliquez sur Enterprise.
3. Cliquez sur CloudSystem Enterprise et vérifiez que la version répertoriée est 8.1.0.
HP CSA
Vérifier l'accès à HP CSA
1. Ouvrez un onglet de navigateur pris en charge et entrez l'URL de la console de
gestion du service de cloud de HP CSA sur le réseau de gestion de centre de
données.
Exemple :
https://adresse_IP_réseau_gestion_centre_données_Enterprise/csa
Utilisez le nom d'utilisateur par défaut et le mot de passe : admin/cloud
78
Tableau 27 Liste de contrôle de mise à niveau de CloudSystem Enterprise (suite)
Composant
CloudSystem
Enterprise
Réseau d'accès grand
public
Vérifier la configuration du réseau d'accès grand public
REMARQUE : N'effectuez pas cette étape de vérification tant que vous n'avez pas
effectué les deux procédures de post-mise à niveau Configuration du réseau eth6
avec les nouvelles informations du réseau d'accès grand public (page 80) et
Configuration du portail Marketplace pour utiliser le réseau d'accès grand public
(page 82).
1. Ouvrez un onglet de navigateur pris en charge et entrez l'URL de la console de
gestion du service de cloud de HP CSA sur le réseau d'accès grand public.
Exemple :
https://adresse_IP_réseau_accès_grand_public_Enterprise/csa
Utilisez le nom d'utilisateur par défaut et le mot de passe : admin/cloud
Packs de contenu HP
OO
Vérifier que les packs de contenu HP OO ont été correctement mis à
niveau
1. À partir de l'écran Integrated Tools de la console CloudSystem, connectez-vous
à HP OO Central.
2. Dans le menu principal de HP OO Central, accédez à l'onglet Content
Management→Content Packs.
3. Assurez-vous que les versions répertoriées correspondent aux versions suivantes :
• SM 1.0.1
• HP Solutions 1.1.2
• Virtualization 1.1.0
• CSA 4.10.0000
Si les versions de pack de contenu sont incorrectes, effectuez la procédure de
post-mise à niveau Facultatif : Mise à jour de packs de contenu HP OO (page 85).
Exécution de tâches de post-mise à niveau
IMPORTANT : Si vous choisissez de couper/coller un texte de ce document dans la console
Enterprise, certains caractères peuvent ne pas être correctement copiés (plus spécifiquement le
caractère de guillemet (")). Passez en revue tout le contenu collé avant d'exécuter la commande.
Les procédures suivantes doivent être exécutées pour effectuer la mise à niveau de Enterprise.
•
Configuration de Enterprise pour utiliser l'appareil de base Foundation comme serveur NTP
principal (page 79)
•
Configuration du réseau eth6 avec les nouvelles informations du réseau d'accès grand public
(page 80)
•
Configuration du portail Marketplace pour utiliser le réseau d'accès grand public (page 82)
•
Recommandé : Augmentation de la mémoire de machine virtuelle (page 84)
•
Facultatif : Mise à jour de packs de contenu HP OO (page 85)
Procédure 27 Configuration de Enterprise pour utiliser l'appareil de base Foundation comme serveur
NTP principal
La meilleure pratique recommandée pour définir la synchronisation de l'heure entre les appareils
Foundation et Enterprise consiste à utiliser l'appareil de base Foundation en tant que serveur NTP
principal. Le fichier ntp.conf contient des paramètres de synchronisation de l'heure pour
Enterprise. Le processus de mise à niveau ne modifie pas le fichier ntp.conf sur l'appareil
Enterprise. Vous devez mettre à jour manuellement le fichier ntp.conf.
79
IMPORTANT : Le processus de mise à niveau ne modifie pas le fichier ntp.conf sur l'appareil
Enterprise. Si vous avez installé à l'origine CloudSystem Enterprise 8.0 conformément aux
procédures dans le manuel d'installation, Enterprise est déjà configuré pour utiliser l'appareil de
base Foundation en tant que serveur NTP principal. Dans ce cas, ignorez la procédure 22 et
passez à la procédure 23 (Configuration du réseau eth6 sur l'appareil Enterprise). Si vous avez
utilisé une configuration différente lorsque vous avez installé CloudSystem Enterprise 8.0, vous
devez effectuer la procédure 22.
1.
Activez l'accès à la console sur l'appareil Enterprise. Les commandes de l'interface CLI
2.
•
Console.
•
3.
4.
5.
6.
Modifiez le fichier /etc/ntp.conf.enterprise pour utiliser le nom FQDN ou l'adresse IP
de l'appareil de base Foundation pour le serveur NTP.
Enregistrez le fichier.
Pour remplacer le fichier partner_ntp.conf avec ce fichier révisé, exécutez la commande
suivante :
cp /etc/ntp.conf.enterprise /etc/partner_ntp.conf
7.
Vérifiez le fichier /etc/ntp.conf et assurez-vous qu'il contient une ligne pour inclure le
fichier /etc/partner_ntp.conf :
# File for including partners custom ntp configurations
includefile /etc/partner_ntp.conf
8.
Pour redémarrer le service ntpd, exécutez la commande suivante :
service ntpd restart
Procédure 28 Configuration du réseau eth6 avec les nouvelles informations du réseau d'accès
grand public
1.
Activez l'accès à la console sur l'appareil Enterprise.
Consultez la section Activation de l'accès à la console (page 101).
2.
•
Console.
•
3.
4.
Connectez-vous en tant qu'utilisateur cloudadmin.
Affichez les informations d'identification advanced_user, qui sont utilisées dans l'étape
suivante :
cat /ci/xentry/xentry_synthetic_user.properties
80
Exemple de sortie
user:advanced_user
password:myadvancedpassword
5.
En utilisant le mot de passe advanced_user de l'étape ci-dessus, créez un jeton
d'authentification (qui s'affiche en tant qu'ID de session) :
curl -X POST http://localhost/rest/
login-sessions -H "Content-Type:application/json" -H "Accept:
application/json" -d "{\"userName\": \"advanced_user\", \"password\
": \"myadvancedpassword\", \"authLoginDomain\":\"LOCAL\"}"
Exemple de sortie
{"sessionID":"my-authentication-token"}
6.
Utilisez le jeton d'authentification de l'étape ci-dessus pour récupérer la configuration réseau
actuelle de l'appareil Enterprise. La commande curl est :
curl -X GET http://localhost/rest/
appliance/network-interfaces -H "Content-Type: application/json" -H "Accept:
application/json" -H "X-API-Version: 100" -H "auth:my-authentication-token"
7.
8.
9.
À l'aide de JSONLint (http://jsonlint.com/), copiez l'intégralité de la sortie json vers l'éditeur
et cliquez sur Validate pour formater le texte et le rendre plus facile à lire.
Copiez le texte formaté entier de JSONLint vers un éditeur de texte.
Dans l'éditeur de texte, recherchez la section "applianceNetworks".
Exemple de sortie
{
"type": "ApplianceServerConfiguration",
.
.
.
"applianceNetworks": [
.
.
.
"created": null
}
10. Copiez tout le contenu dans la section applianceNetworks, commençant par ‘{’ et terminant
par '}
Exemple du contenu à copier
"applianceNetworks": [
{
"activeNode": 1,
"app1Ipv4Addr": "10.0.4.90",
"app1Ipv6Addr": "",
"app2Ipv4Addr": null,
"app2Ipv6Addr": null,
"virtIpv4Addr": null,
"virtIpv6Addr": null,
"app1Ipv4Alias": null,
"hostname": "cse-penna.vlan4.domain",
"confOneNode": false,
"device": "eth6",
"unconfigure": false,
"aliasDisabled": false,
"macAddress": "00:50:56:9e:27:c3",
"webServerCertificate": null,
"webServerCertificateKey": null,
"webServerCertificateChain": null,
81
"configureRabbitMqSslListener": false,
"configurePostgresSslListener": false,
"ipv4NameServers": [],
"bondedTo": null,
"interfaceName": "",
"overrideIpv4DhcpDnsServers": false,
"overrideIpv6DhcpDnsServers": false,
"ipv6NameServers": [],
"ipv4Type": "STATIC",
"ipv6Type": "UNCONFIGURE",
"ipv4Subnet": "255.255.255.0",
"ipv4Gateway": "",
"ipv6Subnet": "",
"ipv6Gateway": "",
"domainName": null,
"searchDomains": []
} ,
{
11. Ajoutez une virgule après la chaîne '}' de fermeture, puis collez les informations copiées pour
le nouveau réseau.
12. Mettez à jour la configuration copiée avec les détails du réseau eth6.
13. Définissez overrideIpv4DhcpDnsServers sur « false » pour eth0 et eth6.
14. Copiez le contenu mis à jour entier vers JSONLint et cliquez sur Validate pour vérifier le format.
15. À partir de la ligne de commande de la console de l'appareil Enterprise, exécutez la
commande curl suivante. Vous ajouterez le nom de fichier json modifié.
curl -X POST http://localhost/rest/appliance/network-interfaces -H "Content-Type: application/json" -H
"Accept: application/json" -H "X-API-Version: 100" -H "auth:my-authentication-token" -d @./<edited json
filename>"
ASTUCE : N'incluez pas les crochets <pointus> autour de votre nom de fichier json modifié
dans la commande curl. Les crochets sont utilisés pour identifier un texte remplaçable. En
outre, assurez-vous de remplacer la valeur « auth » par votre jeton d'authentification de
l'étape 5.
Après avoir effectué cette étape, une tâche doit apparaître dans l'en-tête de réponse
« location ». Vous pouvez suivre l'avancement à l'aide de cette tâche :
curl -X GET http://localhost/rest/tasks/<task-id> -H "X-API-Version: 100" -H
"auth:my-authentication-token"
L'avancement est terminé lorsque vous voyez la ligne “taskState”:Completed.
16. Exécutez ifconfig sur l'appareil Enterprise et vérifiez que le réseau eth6 a été créé.
Procédure 29 Configuration du portail Marketplace pour utiliser le réseau d'accès grand public
Après avoir effectué la mise à niveau de Enterprise, le portail Marketplace pointe vers le réseau
de gestion de centre de données. Vous devez mettre à jour le fichier réseau pour pointer le portail
Marketplace vers le réseau d'accès grand public.
1. À partir de l'hyperviseur de gestion, ouvrez la console de l'appareil Enterprise.
2.
3.
•
ESXi : À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil Enterprise, puis cliquez sur
l'onglet Console.
•
KVM : Ouvrez une visionneuse VNC à l'adresse Enterprise_IP_address:vncport.
Pour vous connecter en tant qu'utilisateur racine (super), exécutez la commande suivante :
sudo su
82
4.
Modifiez
/ci/usr/local/hp/csa/jboss-as-7.1.1.Final/standalone/deployments/
csa.war/dashboard/config.json.
a. Recherchez l'id de section « marketplace ».
b. Mettez à jour la propriété « data » avec l'adresse complète du portail Marketplace dans
le réseau d'accès grand public.
Exemple : “data” :
"https://<adresse_réseau_accès_grand_public_Enterprise>/marketplace/”
5.
Modifiez le paramètre /ci/usr/local/hp/csa/portal/conf/mpp.json, puis modifiez
les propriétés suivantes sur l'adresse IP du réseau d'accès grand public.
a. Dans la section provider, modifiez la valeur « url » sur l'adresse IP du réseau d'accès
grand public.
b. Dans la section idmProvider, modifiez la valeur « url » sur l'adresse IP du réseau d'accès
grand public.
c. Dans la section idmProvider, modifiez la valeur « returnurl » sur
https://<adresse_IP_réseau_accès_grand_public>/marketplace.
6.
Modifiez le paramètre /ci/usr/local/hp/csa/jboss-as-7.1.1.Final/standalone/
deployments/idm-service.war/WEB-INF/spring/applicationContext.properties,
puis modifiez les propriétés suivantes sur l'adresse IP du réseau d'accès grand public.
a. Modifiez le paramètre idm.csa.hostname sur l'adresse IP du réseau d'accès grand public.
b. Modifiez le paramètre idm.csa.audit.hostname sur l'adresse IP du réseau d'accès grand
public.
7.
Modifiez le paramètre
/ci/usr/local/hp/csa/jboss-as-7.1.1.Final/standalone/deployments/
mpp.war/index.html, puis modifiez les propriétés suivantes sur l'adresse IP du réseau
d'accès grand public.
• Recherchez l'adresse de gestion de centre de données de l'appareil Enterprise et
remplacez-la par l'adresse IP du réseau d'accès grand public.
8.
Modifiez le paramètre
/ci/usr/local/hp/csa/jboss-as-7.1.1.Final/standalone/deployments
/csa.war/WEB-INF/classes/csa.properties, puis modifiez la propriété suivante
sur l'adresse IP du réseau d'accès grand public.
• Modifiez le paramètre csa.provider.hostname sur l'adresse IP du réseau d'accès grand
public.
9.
Pour redémarrer les services Cloud Service Automation et du portail Marketplace, exécutez
les commandes suivantes :
service mpp restart
service csa restart
10. Vérifiez que le portail Marketplace est sur le réseau d'accès grand public.
83
Procédure 30 Recommandé : Augmentation de la mémoire de machine virtuelle
Le processus de mise à niveau n'augmente pas automatiquement la quantité de mémoire qui est
disponible pour la machine virtuelle Enterprise. HP recommande d'allouer de la mémoire
supplémentaire à la machine virtuelle Enterprise après une mise à niveau.
1. Mettez l'appareil Enterprise hors tension.
•
Pour ESXi :
1. Connectez-vous à vCenter Server, sélectionnez la machine virtuelle Enterprise, cliquez
avec le bouton droit et sélectionnez Power→Shut Down Guest.
•
Pour KVM :
1. Connectez-vous à l'hyperviseur de gestion, puis exécutez la commande suivante
pour mettre l'appareil Enterprise hors tension :
virsh shutdown <nom_machine_virtuelle_Enterprise>
2.
Ajoutez de la mémoire supplémentaire à l'appareil Enterprise.
•
84
Pour ESXi :
1. Dans vCenter Server, sélectionnez la machine virtuelle Enterprise, cliquez avec le
bouton droit et sélectionnez Edit Settings.
2. Augmentez la mémoire à 20 Go et enregistrez la modification.
3. Redémarrez la machine virtuelle Enterprise.
•
Pour KVM :
1. À partir de l'hyperviseur de gestion, recherchez le fichier xml pour la machine
virtuelle Enterprise. Il est habituellement stocké dans le répertoire
/CloudSystem/images/<nom_machine_virtuelle_Enterprise>.xml.
2. Pour créer une sauvegarde de ce fichier, exécutez la commande suivante :
cp /CloudSystem/images/<nom_machine_virtuelle_Enterprise>.xml /root/
<nom_machine_virtuelle_Enterprise>_bkp.xml
3.
À l'aide d'un éditeur de texte, ouvrez le fichier xml.
vi /CloudSystem/images/<nom_machine_virtuelle_Enterprise>.xml
4.
Augmentez la valeur de mémoire à 20971520 et enregistrez les modifications.
<memory unit=’KiB’>20971520</memory>
<currentMemory unit=’KiB’>20971520</currentMemory>
5.
Exécutez les commandes suivantes :
virsh undefine <nom_machine_virtuelle_Enterprise>
virsh define /CloudSystem/images/<nom_machine_virtuelle_Enterprise>.xml
6.
Pour vérifier la modification de la mémoire, exécutez la commande suivante :
virsh dominfo <nom_machine_virtuelle_Enterprise>
7.
Pour redémarrer la machine virtuelle, exécutez la commande suivante :
virsh start <nom_machine_virtuelle_Enterprise>
8.
Connectez-vous à la console de l'appareil Enterprise et assurez-vous que le réseau
eth0 est fonctionnel et en cours d'exécution. Si ce n'est pas le cas, modifiez le fichier
de configuration.
◦
Modifiez le paramètre /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0.
◦
Retirez la ligne qui commence par HWADDR.
◦
Pour redémarrer le service de réseau, exécutez la commande suivante :
Procédure 31 Facultatif : Mise à jour de packs de contenu HP OO
Au cours de la vérification de la mise à niveau, si vous constatez que vos packs de contenus n'ont
pas été mis à niveau, appliquez cette procédure pour retirer les packs de contenu 10.02 et importer
les nouvelles versions 10.10 vers un système HP OO Central.
1. À partir de l'écran Integrated Tools de la console CloudSystem, connectez-vous à HP OO
Central.
2. Dans le menu principal de HP OO Central, accédez à l'onglet Content Management→Content
Packs.
3. Comparez les versions de pack de contenu aux versions prévues dans le tableau ci-dessous.
Si une version ne correspond pas, supprimez le pack de contenu. Vous serez peut-être amené
à supprimer d'autres packs de contenu qui ont des dépendances sur le pack de contenu que
vous avez supprimé.
REMARQUE : Si vous avez un pack de contenu CSA 4.0 Client de version 1.0.0, ce pack
de contenu doit être supprimé.
Tableau 28 Versions de pack de contenu OO dans CSA 4.1
Pack de contenu OO
Version attendue
0010-csa-moe
5.0.0
CSA-CHEF
4.10.0000
85
Tableau 28 Versions de pack de contenu OO dans CSA 4.1 (suite)
Pack de contenu OO
Version attendue
CSA-SA
4.10.0000
CSA-SITESCOPE
4.10.0000
CSA-HP-HELION-PUBLIC-CLOUD
4.10.0000
CSA-AMAZON
4.10.0000
CSA-VMWARE
4.10.0000
CSA-CONFIG
4.10.0000
CSA
4.10.0000
SM
1.1.0
SA
1.0.2
Cloud
1.1.0
Solutions HP
1.1.2
Virtualization
1.1.0
Systèmes d'exploitation
1.1.0
Base
1.1.1
•
Pour supprimer un pack de contenu, cliquez sur le pack de contenu pour le sélectionner,
puis cliquez sur l'icône de suppression de contenu (X).
REMARQUE : Si vous recevez des erreurs de conflit lorsque vous tentez de supprimer
un pack de contenu, vous devez annuler l'action de suppression unique et supprimer les
packs de contenu en même temps.
4.
Connectez-vous à la console de l'appareil de base Foundation en tant qu'utilisateur racine et
effectuez une copie des packs de contenu que vous avez supprimés à l'étape au-dessus.
a. À partir de l'hyperviseur de gestion, ouvrez la console de l'appareil de base Foundation.
b.
5.
6.
•
ESXi : À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil Foundation, puis cliquez
•
KVM : Ouvrez une visionneuse VNC à l'adresse
Foundation_IP_address:vncport.
Basculez sur le répertoire des packs de contenu OO à l'adresse
/ci/jetty-oo/content-packs/, copiez l'ensemble des packs de contenu et
enregistrez-les vers une zone de mise en œuvre à laquelle HP OO Central peut accéder.
Sélectionnez tous les packs de contenu que vous avez copiés vers la zone de mise en œuvre
et importez-les vers un système HP OO Central.
Si des packs de contenu supplémentaires ont été supprimés en raison d'une dépendance,
importez également ces packs de contenu.
REMARQUE :
7.
8.
86
L'importation de packs de contenu peut prendre environ 15 à 20 minutes.
•
l'onglet Console.
•
9.
sudo su
10. Basculez sur le répertoire /ci/usr/local/hp/csa/Tools.
11. Pour générer un exemple de fichier de propriétés de base de données et un fichier d'entrée,
exécutez la commande :
/ci/usr/local/hp/csa/openjre
/bin/java -jar ProcessDefinitionTool/process-defn-tool.jar -g
12. Enregistrez et fermez le fichier.
13. Dans le répertoire de travail (/ci/usr/local/hp/csa/Tools), effectuez une copie de
l'exemple de fichier d'entrée HPOOInputSample.xml et renommez-la en
HPOOInfoInput.xml: cp HPOOInputSample.xml HPOOInfoInput.xml.
14. Mettez à jour les valeurs et attributs suivants pour les trois entrées ooengine dans le fichier
HPOOInfoInput.xml :
•
truststore="/ci/usr/local/hp/csa/openjre/lib/security/cacerts"
•
uri=”https://<adresse_ip_ou_nom_hôte_foundation>/PAS/services/WSCentralService”
•
username="csaoouser”
•
password="cloud”
•
Truststorepassword: “changeit”
REMARQUE : Si vous avez utilisé des actions de copier-coller pour copier le texte ci-dessus,
assurez-vous que le guillemet (") à la fin de chaque ligne a été correctement copié.
15. Pour vous assurer que le contenu oo10–csa-moe-cp5 version 5.00 est tiré lors de
l'exécution de l'outil de définition de processus, ajoutez une nouvelle ligne au fichier
HPOOInfoInput.xml, après la dernière entrée de chemin d'accès au dossier :
<folder path=”/Library/CSA Content Pack/CSA3.2/Providers/
Infrastructure/Matrix Operating Environment” recursive=”true” update="true"/>
16. Enregistrez et fermez le fichier.
17. Pour exécuter l'outil de définition de processus, exécutez les commandes suivantes à partir
de l'appareil Enterprise :
•
cd /ci/usr/local/hp/csa/Tools/ProcessDefinitionTool
•
/ci/usr/local/hp/csa/openjre/bin/java -jar
process-defn-tool.jar -d ../db.properties -i ../HPOOInfoInput.xml
Sauvegarde de l'appareil après sa mise à jour
Après avoir mis à jour votre appareil à HP CloudSystem 8.1, n'oubliez pas de créer un nouveau
fichier de sauvegarde. Vous devez disposer d'une image de sauvegarde de votre version actuelle
de CloudSystem. Vous ne pouvez pas utiliser une image de sauvegarde 8.0 pour restaurer un
appareil 8.1.
Consultez le document HP CloudSystem : Procédures recommandées de sauvegarde et de
restauration dans la Bibliothèque d'informations Enterprise à l'adresse http://www.hp.com/go/
CloudSystem/docs.
87
12 Résolution des problèmes d'installation
•
Erreurs csstart (page 89)
•
Erreurs de mise en réseau de cloud (page 91)
•
Erreurs d'installation de HP OO Studio (page 92)
•
Erreurs de mise à niveau de Foundation (page 92)
•
Erreurs de mise à niveau de Enterprise (page 93)
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes, consultez les chapitres
Résolution des problèmes du Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la
Bibliothèque d'informations Enterprise.
Techniques élémentaires de résolution des problèmes
HP CloudSystem dispose d'une variété d'outils de dépannage que vous pouvez utiliser pour résoudre
les problèmes. En suivant une approche combinée d'examen d'écrans d'instructions et de journaux,
vous pouvez obtenir un historique de l'activité et des erreurs rencontrées le long du parcours.
•
L'écran Activity de la console CloudSystem affiche un journal de toutes les modifications
effectuées sur l'appareil, qu'elles aient été initiées par l'utilisateur ou par l'appareil. Il est
semblable à un journal d'audit, mais fournit plus de détails et est plus facilement accessible
à partir de l'interface utilisateur.
L'écran Activity fournit également un journal des notifications d'état et des alertes d'intégrité.
•
Vous pouvez télécharger un journal d'audit dans la console CloudSystem pour vous aider à
comprendre quelles actions concernant la sécurité ont eu lieu sur le système.
•
Vous pouvez créer un fichier d'image mémoire dans la console CloudSystem pour recueillir
des journaux et autres informations requises pour le débogage dans un fichier compressé
chiffré que vous pouvez envoyer à votre représentant agréé de l'assistance pour analyse.
Tableau 29 Recommendations concernant la résolution des problèmes
Recommandation
Détails
Rechercher un
message
À propos des erreurs de syntaxe :
• L'interface utilisateur contrôle la syntaxe lorsque vous entrez une valeur. Si vous effectuez
une erreur de syntaxe, un message d'instruction apparaît à côté de l'entrée. L'interface
utilisateur ou la ligne de commande continue à afficher des messages jusqu'à ce que vous
entriez la valeur correcte.
À propos des erreurs de configuration du réseau :
• Avant de les appliquer, l'appareil vérifie les paramètres clés du réseau comme l'adresse
IP et le nom de domaine complet (FQDN), afin de s'assurer qu'ils ont le bon format.
• Une fois les paramètres réseau appliqués, l'appareil effectue une validation supplémentaire,
tels que des contrôles d'accessibilité et de correspondance de noms d'hôte et d'adresses IP.
Si un paramètre est incorrect, l'appareil génère une alerte qui décrit les erreurs de validation
de la carte d'interface réseau (NIC), et la connexion entre le navigateur et l'appareil peut
être perdue.
Examiner l'écran
Activity
88
Pour rechercher un message concernant une activité :
1. Repérez les activités récentes présentant une gravité Critical, Warning ou Unknown.
2. Lisez le message relatif à l'identification du problème et les solutions possibles.
Résolution des problèmes d'installation
Tableau 29 Recommendations concernant la résolution des problèmes (suite)
Recommandation
Détails
3. Développez l'activité pour ajouter des notes aux détails de l'activité.
Examiner la machine
virtuelle de l'appareil
Lorsque l'hôte VM est en panne ou ne répond pas :
1. À partir de l'ordinateur local, utilisez la commande ping pour déterminer si vous pouvez
accéder à l'appareil.
• Si la commande ping réussit, déterminez si les paramètres du navigateur, en particulier
le serveur proxy, sont corrects.
Vous pouvez envisager de contourner le serveur proxy.
• Si la commande ping n'a pas atteint l'appareil, assurez-vous que l'appareil est connecté
au réseau.
2. Connectez-vous à l'hyperviseur pour vérifier s'il est en cours d'exécution.
3. Vérifiez que le client virtuel de l'appareil est fonctionnel.
4. Assurez-vous que la configuration de l'hôte VM est valide.
Vérifiez l'exactitude de l'adresse IP et d'autres paramètres réseau pour l'hôte VM.
5. À partir de la console de gestion, assurez-vous que les paramètres réseau de l'appareil
sont exacts.
6. Examinez les données de performances de l'hyperviseur. Si l'appareil fonctionne à un taux
d'utilisation de 100 %, redémarrez l'hyperviseur.
Erreurs csstart
Le fichier journal est la meilleure ressource pour l'identification du type d'erreur qui s'est produite.
Vérifiez tout d'abord le fichier deploy.log pour restreindre les possibilités dl'erreur. Vous pouvez
également consulter les problèmes et les recommandations ci-dessous.
IMPORTANT : Les options de ligne de commande passées à csstart remplacent toujours les
paramètres du fichier deployer.conf. Par exemple, si vous désactivez le contrôle de sécurité
dans deployer.conf en définissant security-checking = disabled mais utilisez l'option sécurisée
lors de l'exécution de csstart (./csstart –auto-accept-cert), les certificats SSL sont
utilisés et le fichier deployer.conf sur l'appareil de base Foundation est mis à jour vers
security-checking = enabled.
Tableau 30 Conseils relatifs à la résolution des problèmes ESXi
Symptôme
Causes possibles et recommandations
Vous voyez l'erreur
Installation
failed. Please
correct the error
and try again.
L'interface utilisateur Web de csstart ne s'exécute pas correctement sur
un système Windows en langue japonaise
1. Avant d'exécuter csstart, exécutez la commande suivante à partir d'une invite de
commande Linux :
export PYTHONIOENCODING=UTF-8
2. Exécutez csstart et effectuez les étapes de mise à niveau.
Consultez la section Mise à niveau à HP CloudSystem 8.1 (page 64).
csstart échoue dans
L'utilisateur ne dispose pas des privilèges appropriés dans vCenter Server
l'installation d'appareils pour créer des machines virtuelles
virtuels CloudSystem dans
1. Connectez-vous à vCenter Server.
vCenter Server et vous
voyez le message d'erreur 2. Ajoutez l'autorisation pour les opérations clone au rôle qui exécute csstart.
[Intlmpl-ESX]
Cette opération permet aux utilisateurs d'allouer de l'espace dans le magasin de données,
cloneFromTemplate,
de créer des machines virtuelles, de mettre sous et hors tension des machines virtuelles
com.vmware.vim25.No
et de supprimer des machines virtuelles sur le cluster de gestion.
Permission
3. Dans la vue d'hôte et de cluster, sélectionnez le cluster de gestion.
Erreurs csstart
89
Tableau 30 Conseils relatifs à la résolution des problèmes ESXi (suite)
Symptôme
4. Cliquez avec le bouton droit sur le cluster de gestion et sélectionnez Add Permissions
(Ajouter autorisations).
La fenêtre Assign Permissions s'ouvre.
5. Dans le volet de gauche, sélectionnez le rôle qui exécute csstart.
Il s'agit du rôle qui reçoit la nouvelle autorisation.
6. Dans le volet de droite, faites défiler jusqu'à l'option Virtual machine (Machine virtuelle)
et développez l'entrée Provisioning.
7. Sélectionnez l'autorisation clone virtual machine (cloner machine virtuelle).
8. Cliquez sur OK pour enregistrer la nouvelle autorisation pour le rôle.
Échec des contrôles de
sécurité lors de l'exécution
de csstart et vous
voyez le message
Warning: Different
certificates are
being used for SSL
and Solution users.
Manual intervention
is required.
Les fichiers de certificat ne correspondent pas
1. Appuyez sur CTRL-C pour interrompre csstart.
2. Interrogez l'hyperviseur sur lequel vCenter Server est installé :
# keytool –printcert –rfc –sslserver nom_serveur[:port]
3. Copiez tous les éléments de -----BEGIN CERTIFICATE----- à -----END CERTIFICATE----- dans
un nouveau fichier.
4. Ajoutez un nom au fichier :
--os-cert option <nom_fichier>
5. Déplacez le fichier vers le répertoire dans lequel se trouve csstart.
sécurité lors de l'exécution 6. Réessayez la procédure Exécution de csstart pour création de l'appareil de base
de csstart et vous
Foundation sur ESX (page 37).
voyez le message Using
certificate file:
No File Found
Error: Failed to
validate your
vCenter using ssl.
Un fichier de certificat est manquant
sécurité car le certificat
SSL a expiré ou n'est pas 1. Utilisez l'option Add CA Cert (Ajouter certificat CA) dans l'écran d'enregistrement de
vCenter Server pour ajouter le nouveau certificat SSL.
valide en raison de la
2. Réessayez la procédure Exécution de csstart pour création de l'appareil de base
modification d'un nom
d'hôte hyperviseur
Vous voyez le message
Une version mise à niveau de vCenter Server dispose d'un certificat de
Certificates do not serveur ayant une longueur de clé de 512 bits
conform to
1. Générez un nouveau certificat pour vCenter Server.
algorithm
2. Réessayez la procédure Exécution de csstart pour création de l'appareil de base
constraints
Modifier le fichier java.security de façon à accepter des clés RSA d'une
longueur inférieure à 1024 bits
1. Connectez-vous à l'appareil de base Foundation.
2. Ouvrez
/usr/lib/jvm/jre-1.7.0-openjdk.x86_64/lib/security/java.security
3. Annulez le commentaire de la ligne suivante :
jdk.certpath.disabledAlgorithms=MD2, RSA keySize < 1024
IMPORTANT : Assurez-vous de comprendre les implications de sécurité de l'utilisation de
clés plus courtes avant de modifier le fichier java.security.
90
Tableau 31 Conseils relatifs à la résolution des problèmes KVM
Symptôme
Des drivers par défaut
RHEL ne sont pas en
mesure de gérer des
réseaux VLAN
Le driver de carte réseau Broadcom TG3 doit être mis à niveau
1. Recherchez le driver et le microprogramme ici : HP Support Center.
2. Installez la mise à niveau, puis réessayez la procédure Exécution de csstart pour
création de l'appareil de base Foundation sur ESX (page 37).
Le répertoire Users ne contient pas de clé SSH
sécurité lors de l'exécution
1. Connectez-vous à l'appareil de base Foundation.
de csstart et vous
voyez le message Using 2. Modifiez le fichier known_hosts avec la valeur de la clé SSH.
3. Exécutez à nouveau csstart.
certificate file:
No File Found
Error: Failed to
validate your
vCenter using ssl.
Erreurs de mise en réseau de cloud
Tableau 32 Conseils de résolution des problèmes de mise en réseau de cloud
Symptôme
Vous voyez l'erreur
Les contrôles de sécurité sont activés, mais le certificat vCenter Server a été
Unable to apply
généré de manière incorrecte
cloud network
1. Générez un certificat correct pour le serveur vCenter.
settings. Status
code: 500.
Le certificat vCenter Server doit contenir le nom commun et les noms secondaires d'objet
{"details":"VI SDK
corrects. Consultez les instructions fournies dans la Base de connaissances VMware si
invoke exception:
vous avez besoin de plus d'informations sur la façon de remplacer un certificat dans
javax.net.ssl. SSL
vCenter Server.
Handshake
Si vous n'êtes pas en mesure de générer un certificat correct, désactivez les contrôles
Exception:
de sécurité dans le fichier deployer.conf en utilisant le paramètre
java.security.cert.
security-checking=disabled.
Certificate
Exception: No
subject alternative
names matching IP
address
16.125.108.132
found",
"errorSource":null,
"nested Errors":[],
"recommendedActions":
["Check the support
dump for more
information."],"error
Code": null,
"data":
{},"message":"Failed
to create the VM:
Unable to determine
any available cores
on the
hypervisor."}
Sur l'écran Settings→Edit Il peut arriver qu'il manque de temps pour que l'appareil Foundation crée
Cloud Networking dans automatiquement le contrôleur SDN et les trois appareils de nœud de réseau
la console CloudSystem,
dans le délai alloué par différentes valeurs de délai d'attente
vous voyez le message
Unable to setup
1. Recommencez l'action en saisissant à nouveau les paramètres réseau de gestion du
Cloud Management
cloud et cliquez sur OK. Lorsque vous exécutez à nouveau la configuration, les machines
Erreurs de mise en réseau de cloud
91
Tableau 32 Conseils de résolution des problèmes de mise en réseau de cloud (suite)
Symptôme
network: Timed out
waiting for ...
virtuelles sont supprimées et recréées. Il est souvent plus rapide de créer les machines
virtuelles la deuxième fois, car les images utilisées pour les créer n'ont pas besoin d'être
copiées.
2. Si un nouvel essai ne fonctionne pas, attendez que l'hyperviseur, le système de stockage
et les réseaux soient moins occupés, puis recommencez l'opération.
3. Vérifiez que votre matériel répond aux exigences spécifiées dans le Manuel d'installation
et de configuration de HP CloudSystem 8.1.
Sur l'écran Settings→Edit
Cloud Networking dans
la console CloudSystem,
vous voyez le message
Process exited with
an error: 1 (Exit
value: 1)
Le réseau vCenter Server interne par défaut existe sur un commutateur VDS
VMware (vSphere Distributed Switch)
Par défaut, VMware crée son réseau interne sur un commutateur standard. Si votre
environnement contient le réseau interne sur un VDS, après avoir modifié la mise en réseau
de cloud, l'appareil SDN, l'appareil proxy vCenter et les appareils de nœud de réseau
ne démarrent pas correctement. Les appareils sont ensuite mis hors tension et supprimés
du serveur vCenter.
1. Connectez-vous au client vSphere qui héberge votre serveur vCenter.
2. Sélectionnez Inventory→Hosts and Clusters, puis sélectionnez votre cluster de gestion.
3. Sélectionnez la première image du modèle.
4. En utilisant les paramètres Edit, supprimez tous les réseaux de l'image.
5. Répétez l'étape 4 pour chaque image de modèle.
6. Dans la console CloudSystem, essayez à nouveau d'enregistrer les paramètres de mise
en réseau de cloud.
Erreurs d'installation de HP OO Studio
Symptôme
Après l'installation de
Les packs de contenu n'ont pas été importés avec succès lors de l'installation
OO Studio, les packs de de OO Studio
contenu ne sont pas
1. Ouvrez OO Studio.
disponibles
2. Sous la section Dependencies, cliquez sur Import Content Pack.
3. Sélectionnez tous les fichiers jar extraits du fichier HP CloudSystem OO Studio 8.1 Jul
2014, puis cliquez sur Open (Ouvrir).
4. Vérifiez que les packs de contenu s'affichent dans la section Dependencies.
Erreurs de mise à niveau de Foundation
Le tableau ci-dessous contient des erreurs qui peuvent se produire pendant une mise à niveau de
Foundation.
Détails de vidage de support : Vous pouvez créer une image mémoire d'assistance à partir de
l'interface CLI de csadmin si celui-ci est installé sur votre serveur Windows ou Linux. Il est inclus
dans le fichier CloudSystem-Tools-8.1.0.0.tar. Une fois que csadmin est installé, il existe
deux commandes pertinentes :
92
•
$csadmin appliance list : répertorie les noms des machines virtuelles de gestion
disponibles. Ceci permet de trouver le nom de l'appareil approprié.
•
$csadmin appliance supportdump —av <nom_appareil> : crée une image mémoire
de tous les journaux pertinents et la stocke sur l'hyperviseur de gestion.
Tableau 33 Conseils relatifs à la résolution des problèmes de Foundation
Symptôme
Après une mise à niveau, L'appareil de base Foundation ne peut pas communiquer avec l'appareil
certaines informations
SDN
sur les outils intégrés et
les ressources, y compris 1. Redémarrez l'appareil de base Foundation en utilisant l'une des méthodes suivantes, en
fonction du type de votre hyperviseur.
les instances et réseaux,
ne sont pas disponibles
• ESXi : Redémarrez l'appareil de base Foundation et/ou l'appareil associé en suivant
dans le portail
les instructions pour le redémarrage de machines virtuelles exécutées sur un cluster
CloudSystem
ESXi. Consultez la documentation VMware vSphere.
• KVM : Connectez-vous à l'hyperviseur de gestion sur lequel l'appareil de base
Foundation est exécuté et entrez les commandes suivantes :
virsh destroy nom_hyperviseur_gestion
virsh start nom_hyperviseur_gestion
2. Vérifiez la réussite de la mise à niveau après le redémarrage.
Consultez la section Vérification de la mise à niveau (page 75).
Impossible d'accéder à Dans de rares cas dans des environnements ESXi 5.1 U2, l'adresse MAC du
l'appareil de base
réseau de gestion de centre de données est attribuée au réseau d'accès
Foundation à l'aide de
l'adresse IP du réseau de grand public, ou vice versa
gestion de centre de
1. Redémarrez l'appareil de base Foundation une ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'ordre
données après une mise
de démarrage des cartes réseau soit correct.
à niveau
Erreurs de mise à niveau de Enterprise
Le tableau ci-dessous contient des erreurs qui peuvent se produire pendant une mise à niveau de
Enterprise ou lors de l'utilisation de la console de gestion de HP CSA.
Détails de vidage de support : Vous pouvez créer une image mémoire d'assistance à partir de
l'interface CLI de csadmin si celui-ci est installé sur votre serveur Windows ou Linux. Il est inclus
dans le fichier CloudSystem-Tools-8.1.0.0.tar. Une fois que csadmin est installé, il existe
deux commandes pertinentes :
•
$csadmin appliance list : répertorie les noms des machines virtuelles de gestion
disponibles. Ceci permet de trouver le nom de l'appareil approprié.
•
$csadmin appliance supportdump —av <nom_appareil> : crée une image mémoire
de tous les journaux pertinents et la stocke sur l'hyperviseur de gestion.
Tableau 34 Conseils relatifs à la résolution des problèmes Enterprise
Symptôme
L'indicateur
d'avancement de
l'installation de
Enterprise n'est pas
visible
La session de console a été arrêtée
1. Lorsque l'installation est en cours, gardez votre session de console active.
• N'actualisez pas l'écran Enterprise.
• Ne vous déconnectez pas de la console CloudSystem.
REMARQUE : Lorsque l'installation est en cours, vous pouvez naviguer vers d'autres
écrans de la console et afficher l'indicateur de progression lorsque vous revenez à l'écran
Enterprise.
Vous voyez le message
CloudSystem
Enterprise
installation
failed
CloudSystem-Enterprise–8.1.0.0 n'a pas été ajouté au cluster ESXi ou à
l'hyperviseur de gestion KVM
1. Pour ESXi :
• Connectez-vous à vCenter Server et assurez-vous que l'OVA
CS-Enterprise-8.1.0.0 est enregistré dans le magasin de données qui prend
en charge le cluster de gestion.
93
Tableau 34 Conseils relatifs à la résolution des problèmes Enterprise (suite)
Symptôme
• Le nom de l'image doit être CS-Enterprise-8.1.0.0.
2. Pour KVM :
• Connectez-vous à l'hyperviseur de gestion et assurez-vous que l'image
CloudSystem-Enterprise-8.1.0.0 est enregistrée dans
/CloudSystem/images.
3. Terminez la procédure d'installation de Enterprise.
Consultez la section Installation de CloudSystem Enterprise 8.1 (page 60).
Vous voyez le message L'appareil Enterprise n'a pas terminé son amorçage
CloudSystem
1. Patientez quelques minutes. L'appareil Enterprise n'est pas prêt.
Enterprise
2. Réessayez l'action de connexion.
installation
succeeded, but
could not start up
due to a
communication
problem
Lors de la connexion à
L'appareil Enterprise n'est pas prêt
HP CSA pour la première
1. Patientez quelques minutes. L'appareil Enterprise n'est pas prêt et essaie toujours d'activer
fois, vous voyez le
l'appareil HP CSA ou tente toujours de récupérer à partir d'un réamorçage.
message Default
2. Réessayez l'action de connexion.
organization not
found
Dans Enterprise, lorsque L'heure n'est pas synchronisée sur l'appareil de base Foundation, l'appareil
vous essayez de créer
Entreprise, l'appareil vProxy, le CMS Matrix OE et les hyperviseurs de gestion
une conception, les
images et les versions ne Foundation et Enterprise
s'affichent pas et vous
Lorsque CloudSystem est installé sur un hyperviseur de gestion ESXi :
pouvez voir
1. Ne modifiez pas les paramètres d'heure des appareils CloudSystem Foundation associés
Connection error,
à l'aide de vCenter Server.
status code 500
2. Configurez l'appareil Foundation pour le synchroniser avec des serveurs NTP ou l'hôte
de machine virtuelle.
a. Sur l'écran Settings de la console CloudSystem, cliquez sur l'icône d'édition sur le
panneau de l'appareil.
b. Dans la section Time and Language settings, sélectionnez le paramètre approprié
pour votre environnement.
3. Configurez l'appareil Enterprise pour le synchroniser avec l'appareil de base Foundation.
Accédez à la console de l'appareil CloudSystem Enterprise à partir de la console de
a. Modifiez le fichier de configuration NTP en commentant tous les serveurs d'heure,
puis ajoutez une ligne pour /etc/partner_ntp.conf :
sudo vi/etc/ntp.conf
b. Modifiez /etc/ntp.conf.enterprise pour pointer la configuration du serveur
vers une adresse IP ou un nom de domaine complet qui peut être résolu pour l'appareil
de base Foundation.
La ligne du serveur par défaut dans ntp.conf.enterprise est
serverisc.hpiscmgmt.local. Cela doit être mis à jour pour pointer vers une
adresse IP ou un nom de domaine complet réel pour l'appareil de base Foundation
qui est accessible à partir de l'appareil Enterprise.
c. Redémarrez le service NTP :
sudo service ntpd restart
4. Redémarrez l'appareil Enterprise à l'aide du logiciel de gestion de l'hyperviseur ESXi.
Lorsque CloudSystem est installé sur un hyperviseur de gestion KVM :
94
Tableau 34 Conseils relatifs à la résolution des problèmes Enterprise (suite)
Symptôme
1. Configurez l'appareil Foundation pour le synchroniser avec des serveurs NTP ou l'hôte
de machine virtuelle.
a. Sur l'écran Settings de la console CloudSystem, cliquez sur l'icône d'édition sur le
panneau de l'appareil.
b. Dans la section Time and Language settings, sélectionnez le paramètre approprié
pour votre environnement.
2. Configurez l'appareil Enterprise pour le synchroniser avec l'appareil de base Foundation.
Accédez à la console de l'appareil CloudSystem Enterprise à partir de la console de
a. Modifiez le fichier de configuration NTP en commentant tous les serveurs d'heure,
puis ajoutez une ligne pour /etc/partner_ntp.conf :
sudo vi/etc/ntp.conf
b. Modifiez /etc/ntp.conf.enterprise pour pointer la configuration du serveur
vers une adresse IP ou un nom de domaine complet qui peut être résolu pour l'appareil
de base Foundation.
La ligne du serveur par défaut dans ntp.conf.enterprise est
serverisc.hpiscmgmt.local. Cela doit être mis à jour pour pointer vers une
adresse IP ou un nom de domaine complet réel pour l'appareil de base Foundation
qui est accessible à partir de l'appareil Enterprise.
c. Redémarrez le service NTP :
sudo service ntpd restart
95
13 Assistance et autres ressources
IMPORTANT : Ce produit contient une fonctionnalité technique qui permettra au représentant
autorisé de l'assistance sur site d'accéder à votre système, via la console du système, afin d'évaluer
les problèmes que vous avez signalés. Cet accès sera protégé par un mot de passe généré par
HP, qui ne sera communiqué qu'au représentant autorisé de l'assistance sur site. Vous pouvez
désactiver l'accès à tout moment pendant que le système est en marche.
Le personnel du support technique HP n'est pas autorisé à accéder à distance à l'appareil.
•
Informations à rassembler avant de contacter HP (page 96)
•
Comment contacter HP (page 96)
•
Inscription aux services d'assistance logicielle et de mise à jour (page 96)
•
Revendeurs agréés HP (page 97)
•
Commentaires sur la documentation (page 97)
•
Informations connexes (page 97)
Informations à rassembler avant de contacter HP
Avant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :
•
Nom du produit logiciel
•
Numéro du modèle de produit matériel
•
Type de système d'exploitation et version
•
Message d'erreur applicable
•
Matériel ou logiciel de fabricants tiers
•
Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant)
Comment contacter HP
Utilisez les méthodes suivantes pour contacter HP :
•
Si vous souhaitez obtenir les informations de contact HP concernant un pays en particulier,
consultez le site Web de contacts HP dans le monde :
http://www.hp.com/go/assistance
•
Utilisez le lien Get help from HP du site Web HP Support Center :
http://www.hp.com/go/hpsc
•
Pour contacter HP par téléphone aux États-Unis, utilisez le site Web Contact HP – Phone Assist
pour déterminer le numéro de téléphone qui correspond précisément à vos besoins. Vos appels
peuvent faire l'objet d'un enregistrement ou d'un contrôle dans le but d'améliorer en
permanence la qualité du service.
http://www8.hp.com/us/en/contact-hp/phone-assist.html#section1
Inscription aux services d'assistance logicielle et de mise à jour
HP CloudSystem inclut un an de service d'assistance technique logicielle HP et de mise à jour,
24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ce service permet d'accéder aux ressources techniques HP afin
de vous aider à résoudre les problèmes liés à la mise en œuvre ou au fonctionnement du logiciel.
96
Assistance et autres ressources
Ce service permet également d'accéder aux mises à jour du logiciel et aux manuels de référence
soit au format électronique, soit sur support physique (en fonction de l'offre de HP). Les clients qui
achètent une licence électronique sont admissibles aux mises à jour électroniques uniquement.
Avec ce service, les clients du logiciel HP CloudSystem bénéficient d'une résolution accélérée des
problèmes ainsi que de notifications proactives et de la livraison de mises à jour logicielles. Pour
plus d'informations sur ce service, consultez le site Web suivant :
http://www.hp.com/services/insight
L'inscription à ce service intervient après le rachat en ligne du certificat de licence.
Revendeurs agréés HP
Pour obtenir le nom du revendeur agréé HP le plus proche, consultez les ressources suivantes :
•
Aux États-Unis, consultez le site Web de recherche des partenaires et des magasins HP :
http://www.hp.com/service_locator
•
Dans les autres pays, consultez le site Web de contacts HP dans le monde :
http://www.hp.com/go/assistance
Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins.
Pour nous aider à améliorer la documentation, envoyez vos suggestions et commentaires à :
[email protected]
Dans votre message électronique, incluez les informations suivantes. Elles sont situées sur le capot
avant.
•
Titre du document
•
Date de publication
•
Numéro d'édition
Aidez-nous à localiser votre préoccupation en affichant le titre du document dans la ligne Objet
de votre message électronique.
•
Documents HP CloudSystem (page 97)
•
Documents HP Software (page 98)
•
Documents HP Insight Management (page 98)
•
Documents de partie tierce (page 99)
•
Documents HP 3PAR StoreServ Storage (page 99)
•
Documents relatifs aux serveurs HP ProLiant (page 100)
Utilisez cette section pour en savoir plus sur la documentation disponible relative aux composants
de HP CloudSystem et aux produits connexes
Documents HP CloudSystem
Les dernières versions des manuels et livres blancs de HP CloudSystem peuvent être téléchargées
dans la Bibliothèque d'informations Enterprise à l'adresse http://www.hp.com/go/CloudSystem/
docs, notamment les documents suivants :
•
Notes de versions de HP CloudSystem 8.1
•
Manuel d'installation et de configuration de HP CloudSystem 8.1
Revendeurs agréés HP
97
•
Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1
•
Aide de HP CloudSystem
•
Manuel des concepts de HP CSA
•
Notes de publication de HP CSA
•
Manuel de prise en main de l'interface API de HP CSA
•
Résolution des problèmes relatifs à HP CSA
•
Référence à l'interface API de HP CSA
•
Liste de documentation HP CSA
•
Installation de HP CloudSystem 8.1 dans un cluster KVM HA
•
Concepts HP Operations Orchestration
•
Manuel de l'utilisateur de HP Operations Orchestration Central
•
Manuel de l'interface de programmation d'applications (API) de HP Operations Orchestration
•
Personnalisation d'instances de service dans HP CloudSystem à l'aide de légendes
•
HP CloudSystem : Procédures recommandées de sauvegarde et de restauration
L'aide en ligne de la console CloudSystem est disponible en cliquant sur le bouton de commande
de l'aide dans l'interface utilisateur graphique de la console :
Le bouton de commande d'aide permet de développer la barre latérale d'aide. Les liens de la
barre latérale ouvrent des écrans d'interface utilisateur pour Recommended Tasks, l'aide de l'écran
actuel (Help on this page) et l'aide pour toutes les tâches et procédures (Browse help).
Documents HP Software
Les dernières versions des manuels et livres blancs relatifs aux produits HP Software peuvent être
téléchargées à partir du site Web HP Software Product Manuals à l'adresse http://
support.openview.hp.com/selfsolve/manuals.
Recherche de documents sur le site Web des manuels des produits HP Software
Suivez ces instructions pour accéder à tous les manuels techniques de HP Cloud Service Automation
et HP Operations Orchestration.
1. Accédez au site Web HP Software Product Manuals (http://support.openview.hp.com/
selfsolve/manuals).
2. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur HP Passport et votre mot de passe.
OU
Si vous ne disposez pas d'un identifiant HP Passport, cliquez sur New users — please register
pour créer un compte HP Passport, puis revenez à cette page et connectez-vous.
3.
4.
5.
6.
Dans la
Dans la
Dans la
Cliquez
zone de liste Product, faites défiler la liste et sélectionnez un nom de produit.
liste Product Version, sélectionnez la version des manuels qui vous intéressent.
liste Operating System, sélectionnez le système d'exploitation approprié.
sur le bouton Search pour afficher la liste des titres liés.
Documents HP Insight Management
Les dernières versions des manuels et livres blancs relatifs à HP Matrix Operating Environment et
le Tableau de prise en charge de HP Insight Management peuvent être téléchargés dans la
Bibliothèque d'informations de HP Enterprise à l'adresse http://www.hp.com/go/matrixoe/docs,
y compris les documents suivants :
•
98
Notes de version de HP Matrix Operating Environment
Assistance et autres ressources
•
Tableau de prise en charge de HP Insight Management
•
Manuel de l'utilisateur de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration
•
Cloud bursting with HP CloudSystem Matrix infrastructure orchestration
Documents de partie tierce
CloudSystem intègre la technologie OpenStack (répertoriée ci-dessous) et interagit avec d'autres
logiciels de virtualisation tiers.
OpenStack Havana
•
Documentation OpenStack pour versions Havana
À quelques exceptions près (telles que des informations sur l'installation), les documents
OpenStack sont toujours définis pour afficher le flux de la version actuelle sur le site Web des
documents OpenStack.
◦
Cloud Administrator Guide
◦
Virtual Machine Image Guide
◦
API Quick Start
◦
Admin User Guide
◦
End User Guide
–
Référence de commandes
–
Commandes Keystone
–
Commandes Glance
–
Commandes Neutron
–
Commandes Nova
–
Commandes Cinder
Red Hat
•
Documents Red Hat Linux Enterprise Linux 6
VMware
•
Documents VMware vSphere
Documents HP 3PAR StoreServ Storage
Vous pouvez télécharger les dernières versions des manuels de HP 3PAR StoreServ Storage à
partir de HP Support Center, y compris les documents suivants :
•
Manuel des concepts de HP 3PAR StoreServ Storage
•
Manuel de résolution des problèmes de HP 3PAR StoreServ Storage
Recherche de documents sur le site Web HP Support Center
Suivez ces instructions pour accéder à tous les manuels techniques hébergés sur HP Support Center.
1. Accédez au site Web HP Support Center (http://www.hp.com/go/support).
2. Sélectionnez l'onglet Pilotes et téléchargements.
3. Entrez un nom de produit dans le champ Find by product et cliquez sur Go.
4. Sélectionnez un produit spécifique dans la liste des résultats.
99
5.
Sur la page de prise en charge du produit spécifique, repérez les champs de recherche dans
la partie supérieure droite de la page Web.
Le champ de recherche supérieur contient le nom du produit que vous avez sélectionné plus
haut dans votre recherche.
6.
Dans le deuxième champ de recherche au-dessous du premier, entrez « manuels », puis
appuyez sur la touche Entrée.
Si la liste des documents est longue, le chargement de la page peut prendre quelques secondes.
7.
Vous pouvez affiner les résultats de recherche en utilisant les options de tri dans les en-têtes
du tableau des documents ou en affinant davantage vos critères de recherche dans la fonction
de recherche située immédiatement au-dessus de la liste de documents.
Documents relatifs aux serveurs HP ProLiant
•
La fiche de référence rapide de HP Integrated Lights-Out (QuickSpecs) contient des informations
de support. Elle est disponible à partir du site Web du produit iLO :
http://www.hp.com/go/ilo
•
Serveurs HP ProLiant :
◦
Serveurs ProLiant BL BladeSystem :
http://www.hp.com/go/blades
◦
Serveurs de montage en rack série ProLiant DL :
http://www8.hp.com/us/en/products/servers/proliant-servers.html
◦
Serveurs en tour série ProLiant ML :
◦
Serveurs de systèmes modulables série ProLiant SL :
100 Assistance et autres ressources
A Activation de l'accès à la console
Pour accéder à la console de l'appareil de base Foundation ou de la console Enterprise, vous
devez définir un mot de passe et activer ensuite l'accès à la console.
Les commandes de l'interface CLI csadmin console-users sont utilisées pour définir le mot
de passe et activer l'accès à la console pour les utilisateurs administrateurs de cloud.
Procédure 32 Activation de l'accès à la console
1.
2.
Sur un système Windows ou Linux sur lequel csadmin est exécuté, ouvrez une interface de
commande.
Sur la ligne de commande csadmin, entrez la commande suivante pour définir le mot de
passe de l'utilisateur administrateur de cloud (cloudadmin) :
csadmin console-users set-password --password <mot_passe> --vm-name <nom_VM> --os-username
<nom_utilisateur_console_CloudSystem> --os-password <mot_passe_console_CloudSystem> --os-auth-url
http://<adresse_IP_appareil_CloudSystem>:5000/v2.0 --os-cacert <mycert.cert>
•
<mot_passe> : Mot de passe pour cloudadmin sur l'appareil spécifié.
Le mot de passe doit comporter une lettre majuscule et un nombre. Il doit inclure au
minimum 8 caractères et au maximum 40 caractères. Il ne doit pas contenir les caractères
suivants : inférieur à (<), supérieur à (>), point-virgule (;), virgule (,), double guillemet ("),
apostrophe ('), esperluette (&), barre oblique inversée (\), barre oblique (/), barre vertical
(|), signe plus (+), signe deux-points (:).), signe égal (=) et l'espace.
•
<nom_VM> : Nom de l'appareil CloudSystem accessible par l'utilisateur administrateur
du cloud à partir d'une console d'hyperviseur. Ce nom est défini dans csstart ou dans
la console Foundation au cours de la première installation.
Exemple
csadmin console-users set-password --vm-name esx_iscapp01 --password mypassword --os-username administrator
--os-password myospassword --os-auth-url http://<CloudSystem_appliance_IP_address>:5000/v2.0 --os-cacert
<mycert.cert>
3.
Sur la ligne de commande csadmin, entrez la commande suivante pour activer l'accès à la
console pour l'utilisateur administrateur de cloud (cloudadmin) :
csadmin console-users enable --vm-name <nom_VM> --os-username <administrateur> --os-password <mot_passe>
--os-auth-url http://<adresse_IP_appareil_CloudSystem>:5000/v2.0 --os-cacert <mycert.cert>
<nom_VM> : Nom de l'appareil CloudSystem accessible par l'utilisateur administrateur du
cloud à partir d'une console d'hyperviseur. Ce nom est défini dans csstart ou dans la
console Foundation au cours de la première installation.
Exemple
csadmin console-users enable --vm-name esx_iscapp01 --os-username adminuser --os-password adminpassword
--os-auth-url http://<CloudSystem_appliance_IP_address>:5000/v2.0 --os-cacert <mycert.cert>
Pour plus d'informations sur les opérations de console prises en charge pour l'utilisateur
cloudadmin, consultez l'annexe « Opérations de console prises en charge sur les appareils
CloudSystem » du Manuel de l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
101
B Interfaces de ligne de commande
Quatre interfaces de ligne de commande (CLI) sont intégrées dans la version pour téléchargement
de CloudSystem.
•
csstart.exe : fournit un accès par ligne de commande pour l'exécution de commandes
d'installation de CloudSystem.
•
csadmin.exe : fournit un accès par ligne de commande pour l'exécution de commandes
d'administration de CloudSystem.
•
CS-client-CLI-8.0.0.2.msi : fournit la possibilité d'exécuter des lignes de commande CloudSystem
et OpenStack à partir d'une invite de commande Windows.
•
CS-client-CLI-8.0.0.2.rpm : fournit la possibilité d'exécuter des lignes de commande
CloudSystem et OpenStack à partir d'un système Linux.
Préparation à l'utilisation d'interfaces CLI
Les interfaces sont contenues dans le fichier tar de la version CloudSystem-Tools-8.1.0.0. Les
interfaces CLI csstart et csadmin ne requièrent pas d'étapes d'installation supplémentaires.
Les interfaces CLI OpenStack doivent être installées sur une station de travail Windows ou Linux.
Installation d'interfaces CLI OpenStack sur Windows
Condition préalable
•
En cas d'utilisation d'un hyperviseur de gestion ESXi, le fichier
CS-client-CLI-8.1.0.0.rpm est dans le magasin de données du cluster.
•
En cas d'utilisation d'un hyperviseur de gestion KVM, le fichier
CS-client-CLI-8.1.0.0.msi est dans le répertoire /CloudSystem .
Procédure 33 Installation de l'interface CLI OpenStack sur une station de travail Windows
1.
2.
À partir d'une station de travail Windows, double-cliquez sur le fichier MSI pour l'exécuter
et lancer le programme d'installation Windows.
Suivez les instructions à l'écran du programme d'installation Windows pour terminer
l'installation.
Le fichier exécutable est installé dans c:\Program Files\Hewlett-Packard\RemoteCli.
3. Ouvrez une invite de commande Windows et exécutez l'interface CLI.
Voir aussi
•
Pour obtenir une liste des commandes de l'interface CLI OpenStack Havana non prises en
charge, consultez l'annexe Limitations sur la prise en charge de commandes d'interface CLI
OpenStack du Manuel d'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
•
Pour obtenir une liste de toutes les commandes de l'interface CLI OpenStack Havana, consultez
la Documentation OpenStack pour les versions Havana.
Installation d'interfaces CLI OpenStack sur Linux
Condition préalable
•
En cas d'utilisation d'un hyperviseur de gestion ESX, le fichier
CS-client-CLI-8.1.0.0.rpm est dans le magasin de données du cluster.
•
En cas d'utilisation d'un hyperviseur de gestion KVM, le fichier
CS-client-CLI-8.1.0.0.msi est dans le répertoire /CloudSystem .
Procédure 34 Installation de l'interface CLI OpenStack sur une station de travail Linux
1.
À partir d'une exécution sur station de travail Linux :
102 Interfaces de ligne de commande
yum install CS–client–CLI–8.1.0.0.rpm
Le fichier exécutable est installé sous /usr/bin.
2. Ouvrez un client SSH et exécutez l'interface CLI.
Voir aussi
•
Pour obtenir une liste des commandes de l'interface CLI OpenStack Havana non prises en
charge, consultez l'annexe Limitations sur la prise en charge de commandes d'interface CLI
OpenStack du Manuel d'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
•
Utilisation de commandes CLI
Commandes csstart
Tableau 35 Commandes csstart
Tâche
Commande CLI
Exemple
Ce qu'elle fait
Afficher le CLUF avant save-eula
de l'approuver
csstart save-eula
Cette commande permet
d'enregistrer une copie du
CLUF dans votre répertoire
local. Recherchez le fichier
eula.html. Vous pouvez ouvrir
le fichier et lire le CLUF avant
de l'approuver.
Créer un exemple de
fichier de
configuration
csstart create-config Cette commande crée le fichier
de configuration. Le nom par
défaut est deployer.conf.
create-config
[--config]
L'indicateur [--config] vous
autorise à créer un nom unique
pour le fichier, si vous ne
souhaitez pas utiliser le nom
par défaut.
Vérifier le fichier
deployer.conf avant
une mise à niveau
verify-only [--config] csstart verify-only
Cette commande vérifie le
fichier deployer.conf avant de
charger les modifications
apportées à l'appareil de base
Foundation. Cette commande
est utilisée au cours du
processus de mise à niveau.
Démarrer csstart
de manière sécurisée
csstart start
start [--config]
--os-cacert<nom_fichier> --eula-accepted
--eula-accepted
Cette commande doit être
exécutée à partir de l'interface
CLI et n'est pas prise en charge
lors de l'utilisation de l'assistant
de configuration de csstart.
Elle démarre la machine
virtuelle de l'appareil de base
Foundation et contrôle le
certificat (ESXi) ou la clé SSH
(KVM) de vCenter avant la
création de l'appareil de base.
Les certificats et clés sont
également vérifiés avant de
démarrer les autres appareils
virtuels.
L'indicateur [--config] vous
permet de spécifier un fichier
de configuration, si vous
Utilisation de commandes CLI 103
Tableau 35 Commandes csstart (suite)
Tâche
Commande CLI
Exemple
Ce qu'elle fait
n'avez pas utilisé le nom
deployer.conf par défaut.
L'indicateur
--os-cacert<nom_fichier>
identifie le fichier utilisé pour
vérifier la clé ou le certificat.
Le CLUF est automatiquement
accepté.
Consultez la section Installation
de CloudSystem sur un cluster
ESXi (page 31) pour obtenir
des instructions sur le pointage
vers le certificat.
Consultez la section Installation
de CloudSystem sur un
hyperviseur KVM (page 40)
pour obtenir des instructions
sur le pointage vers la clé SSH.
Démarrer csstart
de manière
semi-sécurisée
start [--config]
--auto-accept-cert
--eula-accepted
csstart start
--auto-accept-cert
--eula-accepted
Accepte automatiquement le
certificat (ESXi) ou la clé SSH
(KVM) de vCenter Server et
l'utilise pour vérifier des
appareils virtuels
supplémentaires démarrés par
l'appareil de base Foundation.
L'indicateur [--config]
identifie le fichier de
configuration si vous avez
choisi de ne pas utiliser le nom
de fichier deployer.conf par
défaut.
accepté.
Démarrer csstart
de manière non
sécurisée
start [--config]
--insecure
--eula-accepted
csstart start
--insecure
--eula-accepted
Démarre l'appareil de base
Foundation sans vérification du
certificat (ESXi) ou de la clé
SSH (KVM) de vCenter avant
la création de l'appareil de
base. Les appareils virtuels sont
également démarrés sans
contrôles de certificat.
L'indicateur [--config]
identifie le fichier de
configuration si vous avez
choisi de ne pas utiliser le nom
de fichier deployer.conf par
défaut.
accepté.
Démarrer un serveur
gui [--listen ipaddr
Web à l'écoute sur un --port portvalue]
port spécifique
csstart gui [--listen Le paramètre ipaddr:port
127.0.0.1 --port
utilise par défaut la valeur
5000]
127.0.0.1:5000, ce qui
signifie que le serveur Web
écoute uniquement un
navigateur Web exécuté sur
l'hôte local. Une valeur très
courante pour l'indicateur
d'écoute est --listen
Tableau 35 Commandes csstart (suite)
Tâche
Commande CLI
Exemple
Ce qu'elle fait
0.0.0.0 --port 5000. Le
serveur Web écoute les
connexions provenant de
n'importe quel hôte, tel que
votre station de travail.
Interfaces CLI csadmin et CLI OpenStack
Pour obtenir une explication des commandes CLI csadmin, consultez l'annexe Utilisation de
l'interface CLI de csadmin du Manuel d'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque
Tâches supplémentaires d'interface CLI
•
•
Activation de l'API REST pour drivers de stockage (page 107)
•
Utilisation de l'interface CLI pour accéder à la console Enterprise (page 107)
Utilisation de l'interface CLI de csstart pour installer l'appareil de base Foundation
Procédure 35 Utilisation de l'interface CLI de csstart pour installer l'appareil de base Foundation
1.
2.
Exécutez la commande pour créer le fichier de configuration deployer.conf :
./csstart create-config
Ceci permet de créer un exemple de fichier de configuration. Le nom par défaut est
deployer.conf, mais vous pouvez spécifier un nom unique en le plaçant à l'intérieur de la
balise [--config].
3.
Ouvrez le fichier de configuration :
vi deployer.conf
4.
Renseignez la section Hypervisor du fichier de configuration. Les conseils fournis dans le fichier
de configuration expliquent les entrées de l'hyperviseur.
Renseignez la section Image file location du fichier de configuration.
5.
•
Si vous avez créé le répertoire /CloudSystem/images et avez placé des images à
cet emplacement, entrez default pour chaque emplacement d'image. Les conseils de
fichier de configuration affichent chaque emplacement par défaut.
•
6.
Si vous avez créé un répertoire différent, entrez le chemin d'accès réel vers l'emplacement
de l'image. Exemple : /CloudSystem/templates/CS-SDN-8.1.0.0.qcow2
Renseignez la section Appliance setup du fichier de configuration.
•
Entrez un nouveau mot de passe d'administrateur à utiliser pour accéder à la console
CloudSystem.
•
Entrez une option d'accès à la prise en charge. Enabled (Activé) permet à
l'assistance HP d'accéder à votre système en cas d'erreur. Disabled (Désactivé) n'autorise
pas l'accès.
•
Entrez la quantité d'espace à allouer au disque Glance, en Go.
•
7.
Entrez le niveau des contrôles de sécurité à effectuer lors de l'installation de CloudSystem
et lorsque de nouveaux appareils virtuels sont créés.
Ajoutez la configuration réseau à la section Network Mapping. Les informations ci-dessous
correspondent à l'exemple fourni dans la section d'infrastructure de réseau.
Tâches supplémentaires d'interface CLI 105
IMPORTANT : Les informations suivantes doivent correspondre exactement à la configuration
que vous avez créée dans la section d'infrastructure de réseau. Consultez la section
Configuration de l'infrastructure réseau sur l'hyperviseur de gestion KVM (page 43). Vous
pouvez modifier ces informations pour répondre à vos besoins de configuration spécifique
tant qu'elles correspondent à la configuration que vous avez effectuée précédemment.
REMARQUE : Supprimez tous les espaces de fin après les noms de pont. Les noms de pont
ne doivent pas contenir d'espace.
[Access Network]
foundation_hostname = [nom d'hôte de l'appareil Foundation
sur le réseau d'accès grand public
]
enterprise_hostname = [nom d'hôte de l'appareil Enterprise
]
type = [statique ou DHCP]
foundation_ip = [adresse IP de l'appareil Foundation
]
enterprise_ip = [adresse IP de l'appareil Enterprise
]
gateway = [Entrez ceci une seule fois ; sur
le réseau de gestion de centre de données ou ce réseau]
netmask = [Entrez le masque de sous-réseau pour les configurations statiques]
bridge=”br-consumer-access”
[Data Center Management Network]
foundation_hostname = [nom d'hôte de l'appareil Foundation
sur le réseau de gestion de centre de données
]
enterprise_hostname = [nom d'hôte de l'appareil Enterprise
]
type = [statique ou DHCP]
foundation_ip = [adresse IP de l'appareil Foundation
]
enterprise_ip = [adresse IP de l'appareil Enterprise
]
gateway = [Entrez ceci une seule fois ; sur
le réseau d'accès grand public ou ce réseau]
netmask = [Entrez le masque de sous-réseau pour les configurations statiques]
bridge=”br-dc-mgmt”
[Cloud Management Network]
bridge=”br-cloud-mgmt”
[Cloud Data Trunk]
bridge=”br-cloud-trunk”
[External Network]
bridge=”br-external”
8.
Enregistrez et fermez le fichier de configuration :
:wq
9.
Exécutez le script pour créer l'appareil de base Foundation :
./csstart start --[type de sécurité] --eula-accepted
Consultez la section Commandes csstart (page 103) pour plus de détails sur le mode sécurisé,
semi-sécurisé ou non sécurisé pour csstart.
REMARQUE : Vous pouvez modifier la commande ci-dessus, si vous souhaitez générer un
fichier journal, ce qui est utile en cas d'erreur. Utilisez ./csstart start —v --log-file
<nom_fichier_journal>.
10. Vérifiez que l'appareil de base Foundation a été créé sur l'hyperviseur de gestion.
Les appareils de nœud de réseau et l'appareil SDN sont créés plus tard après la saisie des
paramètres de réseau de cloud dans la console CloudSystem.
IMPORTANT : Ne déplacez pas ou ne supprimez d'images après avoir créé l'appareil de base
Foundation. Afin d'accélérer les temps de démarrage de machine virtuelle et d'économiser l'espace
disque, csstart ne crée pas une copie complète de l'image. Une copie est également partagée
sur toutes les machines virtuelles.
Consultez la section Résolution des problèmes d'installation (page 88).
Étape suivante : Installation de la console CloudSystem pour la première fois (page 53)
Activation de l'API REST pour drivers de stockage
Il s'agit d'une version condensée des instructions OpenStack. Vous pouvez voir les instructions
complètes ici : Activation des drivers HP 3PAR Fibre Channel et iSCSI
•
HP3PARFCDriver est installé avec le logiciel OpenStack
•
HP3PARISCSIDriver est installé avec le logiciel OpenStack
Procédure 36 Activation de l'API REST pour drivers de stockage
•
Vérifiez que le serveur de l'API HP 3PAR WebServices est activé et exécuté sur le système de
stockage HP 3PAR StoreServ.
a. À l'aide des informations d'identification de l'administrateur, connectez-vous au système
de stockage HP 3PAR StoreServ :
#ssh 3parad@<Adresse_IP_HP_EPAR>
b.
Vérifiez l'état actuel du serveur de l'API WebServices :
#showwsapi
c.
Si le serveur d'API WebService est désactivé, démarrez-le :
#startwsapi
d.
Si l'état HTTP ou HTTPS est désactivé, activez l'un d'entre eux :
#setwsapi —http enable
#setwsapi —https enable
REMARQUE : Si vous avez besoin d'une liste des commandes de l'API WebService, entrez
setwsapi —h. Une liste des commandes de service Web s'affiche.
Utilisation de l'interface CLI pour accéder à la console Enterprise
Vous pouvez vous connecter à l'appareil Enterprise et afficher des fichiers de configuration et des
propriétés de réseau à l'aide des commandes suivantes :
•
virsh console enterprise avec des informations d'identification racine donne accès
à l'appareil Enterprise
•
ifconfig affiche toutes les interfaces créés pour l'appareil
•
Ctrl+Q ferme la console Enterprise
Tâches supplémentaires d'interface CLI 107
C Ajout d'un certificat racine à l'appareil de base
Foundation
Vous pouvez ajouter un certificat d'autorité de certification racine à l'appareil de base Foundation
pour établir la base d'une relation de confiance dans une hiérarchie d'autorité de certificat.
Procédure 37 Ajout d'un certificat d'autorité de certification racine à l'appareil de base Foundation
1.
2.
3.
Sur un système Windows ou Linux sur lequel csadmin est installé, ouvrez votre navigateur.
Entrez l'URL de la console CloudSystem. Il n'est pas nécessaire de vous connecter à la console.
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône en forme de cadenas au début du champ URL.
Une boîte de dialogue indiquant que l'identification de l'URL n'est pas vérifiée s'affiche avec
l'onglet Connections sélectionné.
4.
Cliquez sur le lien Informations sur le certificat.
La boîte de dialogue Certificat s'ouvre.
5.
6.
Sélectionnez l'onglet Chemin d'accès de certification.
Sélectionnez la racine du chemin d'accès du certificat.
REMARQUE : Vous devez sélectionner le répertoire racine du chemin d'accès du certificat,
plutôt que le nom d'hôte de votre appareil de base. Le chemin d'accès racine est répertorié
au-dessus du nom d'hôte de votre appareil de base.
7.
Cliquez sur Afficher le certificat.
Une autre boîte de dialogue Certificat s'ouvre.
8.
9.
Sélectionnez l'onglet Détails.
Cliquez sur Copier dans un fichier.
La boîte de dialogue Assistant Exportation de certificat s'ouvre.
10.
11.
12.
13.
14.
Sélectionnez X.509 encodé en base 64 (.cer) en tant que format d'exportation de fichier.
Saisissez, ou accédez au nom de fichier dans lequel vous souhaitez enregistrer le certificat.
Cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.
Fermez les boîtes de dialogue de certificat.
Ouvrez une fenêtre de commande et accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré
le certificat.
15. Entrez une commande csadmin avec l'argument –-os-cacert <cert>, où <cert>
correspond au nom de votre fichier de certificat. Par exemple :
csadmin appliance list --os-cacert mycert.cer
108 Ajout d'un certificat racine à l'appareil de base Foundation
D Nettoyage de la base de données OO 10.10 sur
Foundation
Si vous envisagez d'utiliser CloudSystem Enterprise avec des fournisseurs autres que Foundation,
HP recommande de nettoyer la base de données OO périodiquement.
Pour vérifier l'espace disponible dans la base de données OO, exécutez la commande suivante
en tant qu'un utilisateur root.
REMARQUE : Pour vous connecter à la console Foundation en tant qu'utilisateur racine, d'abord
vous connecter en tant que l'utilisateur de cloudadmin, puis exécutez la commande sudo su et
entrez le mot de passe cloudadmin.
[root@ci-525400069563 ~]# df -h /var/lib/pgsql/9.2/
Filesystem
Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/drbd2
8.0G 1.5G 6.6G 19% /var/lib/pgsql/9.2
[root@ci-525400069563 ~]#
Si moins de 1 Go est disponible (illustré dans la colonne Avail), vous devez nettoyer la base de
données à l'aide de la procédure suivante.
Procédure 38 Recommandé : Nettoyage de la base de données 10.10 sur Foundation
IMPORTANT : Vous modifiez des informations de base de données. Suivez ces instructions
attentivement. Vous pouvez contacter le support HP pour obtenir une assistance concernant le
nettoyage de la base de données. Consultez la section Comment contacter HP (page 96).
1.
Téléchargez l'outil de nettoyage de base de données OO 10.10 à partir du lien HP Live
réseau (HPLN).
IMPORTANT : Ne confondez pas ce téléchargement avec l'instruction SQL téléchargée pour
le nettoyage d'une base de données 10.02. Pour confirmer qu'il s'agit du téléchargement
correct, survolez hpln.hp.com, juste en dessous du nom de fichier zip. Le chemin d'accès doit
faire référence au fichier 19877 attachment.
2.
Décompressez le fichier zip sur votre station de travail locale.
Vous devez disposer d'un serveur SSH exécuté sur la station de travail locale.
3.
Copiez le fichier OOPurgeHistory.sql vers l'appareil de base Foundation.
a. Activez l'accès à la console sur l'appareil de base Foundation. Utilisez les commandes
de l'interface CLI csadmin console-users pour activer l'accès à la console aux
utilisateurs administrateurs du cloud et pour définir le mot de passe.
Consultez l'annexe Activation de l'accès à la console (page 101) pour obtenir des
instructions concernant l'accès à la console.
•
À partir de vCenter Server, sélectionnez l'appareil de base Foundation, puis cliquez
•
•
b.
c.
Connectez-vous à l'appareil de base Foundation en utilisant les informations d'identification
cloudadmin.
sudo su
109
d.
Pour télécharger le fichier sur l'appareil de base Foundation, exécutez la commande de
copie sécurisée :
Exemple
scp <nom_utilisateur_station_travail>@
<station_travail_où_vous_avez_copié_le_fichier>:<chemin_complet_vers_fichier_sql>
<tout_répertoire_existant_dans_Foundation>
4.
Créez la procédure de nettoyage stockée sur la base de données :
psql -U hp_oo hp_oo -f <tout_répertoire_existant_dans_Foundation>/OOPurgeHistory.sql
5.
Créez un fichier nommé execute.sql qui contient SELECT OOPurgeHistory(30);
La valeur (30) dans l'instruction SELECT représente le nombre de jours, en commençant par
le flux le plus récent enregistré dans la base de données, durant lequel un enregistrement est
enregistré.
REMARQUE : OOPurgeHistory accepte un maximum de cinq paramètres encadrés par
des parenthèses et séparés par des virgules. Par exemple, select
OOPurgeHistory(90,10000,0,1,4) :
6.
•
90 est le nombre de jours, en commençant par le flux le plus récent enregistré dans la
base de données, durant lequel un enregistrement est enregistré dans la base de données.
Il s'agit du paramètre pPurgeExecutionsOlderThan. Il n'y a pas de valeur par
défaut.
•
10000 est le nombre d'enregistrements qui sont supprimés dans chaque lot. Il s'agit du
paramètre pPurgeExecutionsInBatchesOf. 10000 est la valeur par défaut.
•
0 signifie que la table OO_EXECUTION_SUMMARY ne doit pas être purgée. Il s'agit du
paramètre pShouldPurgeExecutionSummary. HP recommande de conserver ce
paramètre sur 0.
•
1 représente une sortie normale pour la consignation. Il s'agit du paramètre pVerbose.
0 représente « quiet », 1 représente « normal », 2 représente « detailed ».
•
4 est le nombre d'heures imparti pour l'opération de nettoyage. Il s'agit du paramètre
pStopPurgingProcessAfter.
Lancez le processus de nettoyage :
psql -U hp_oo hp_oo -f execute.sql
110
Nettoyage de la base de données OO 10.10 sur Foundation
E Mise à jour des types de système d'exploitation d'image
Glance à partir de RHEL pour Linux
Dans CloudSystem 8.0, toutes les images glance qui utilisent le système d'exploitation Red Hat se
sont vue affectées un type de système d'exploitation RHEL. Dans CloudSystem 8.1, l'ensemble des
images glance qui utilisent le système d'exploitation Red Hat ont maintenant un type de système
d'exploitation Linux. Vous devez modifier manuellement les types de système d'exploitation sur
l'ensemble des images glance sur Linux.
La liste suivante contient les conséquences résultant de l'absence de modification du type de système
d'exploitation :
•
Dans la console CloudSystem, toutes les images glance auront un type de système d'exploitation
Not set (Non défini) et others (Autres).
•
La base de données (à la fois l'indexeur et la base de données glance) contient un type de
système d'exploitation RHEL, qui ne correspond pas aux types de système d'exploitation 8.1.
•
Tout amorçage d'instance à l'aide d'une image glance sans le type de système d'exploitation
mis à jour utilisera la valeur RHEL plus ancienne.
•
Si vous modifiez une image glance avec un type de système d'exploitation RHEL, les valeurs
de la base de données seront modifiées sur others (autres), et vous pouvez rencontrer des
problèmes lors de l'utilisation de l'image.
Procédure 39 Modification de paramètres d'image glance à partir de la console CloudSystem
1.
2.
3.
Dans le menu principal, sélectionnez Images.
Sélectionnez l'image à mettre à jour.
L'image s'affiche en surbrillance lorsqu'elle est sélectionnée.
4.
5.
Sélectionnez Actions→Edit.
Dans la fenêtre d'édition, cliquez sur la liste déroulante du type de système d'exploitation et
sélectionnez Linux.
Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Dans l'écran Image, vérifiez que le type de système d'exploitation est modifié en Linux.
6.
7.
Procédure 40 Modification de paramètres d'image glance à partir de l'hyperviseur de gestion
1.
2.
Connectez-vous à l'hyperviseur de gestion à l'aide de vos informations d'identification
d'administrateur.
Exécutez la commande
glance image-update <nom_image> --property vmware_ostype=Linux –os-cacert <mycert.cer>
3.
Vérifiez que le type de système d'exploitation est modifié en Linux.
111
F Configuration de fournisseurs supplémentaires pour
HP Cloud Service Automation (HP CSA) est le portail d'administration pour l'appareil Enterprise.
Vous pouvez configurer HP CSA pour autoriser Enterprise à se connecter à HP Matrix Operating
Environment (Matrix OE), CloudSystem Foundation et HP Operations Orchestration (OO) Central.
Lorsque Enterprise est installé, un fournisseur HP CS Foundation est déjà configuré. Ce fournisseur
permet à Enterprise de provisionner des instances dans Foundation.
Utilisez les procédures décrites dans cette annexe pour créer des connexions supplémentaires entre
HP CSA, OO Central et Matrix OE,
•
Configuration de HP Operations Orchestration pour une intégration avec HP CSA (page 112)
•
Importation de flux Operations Orchestration (page 114)
•
Importation d'une conception de service (page 115)
•
Configuration d'un fournisseur de ressources Matrix OE (page 116)
Vous trouverez une liste de documentation HP CSA connexe dans la Bibliothèque d'informations
Enterprise.
Configuration de HP Operations Orchestration pour une intégration avec
HP CSA
OO Central fait partie de l'appareil de base CloudSystem Foundation. Vous pouvez configurer
OO Central afin de l'intégrer avec HP CSA. Les étapes de configuration requises sont répertoriées
ci-dessous.
•
Configuration d'un utilisateur interne (page 112)
•
Configuration de comptes système pour le pack de contenu HP CSA (page 113)
•
Configuration de propriétés système pour le pack de contenu HP CSA (page 113)
•
Mise à jour de propriétés du serveur OO Central
REMARQUE : Dans les instructions suivantes, $CSA_HOME est le répertoire où réside HP CSA.
Dans Enterprise, $CSA_HOME = /ci/usr/local/hp/csa/.
Dans CloudSystem, SSL est déjà configuré entre HP CSA et OO Central.
Procédure 41 Configuration d'un utilisateur interne
L'utilisateur interne configure OO Central pour HP CSA et importe les flux OO . Lors de l'importation
de flux, cet utilisateur est configuré dans le fichier d'entrée OO utilisé par l'outil de définition de
processus.
1. Connectez-vous à OO Central (https://<ip_ou_nom_hote_cs_foundation>/oo).
2. Sélectionnez System Configuration (Configuration du système).
L'écran System Configuration s'affiche.
3.
4.
5.
Sélectionnez Security→Internal Users.
Cliquez sur Add (Ajouter).
Dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), entrez :
csaoouser
6.
Dans le champ Password (Mot de passe), entrez :
Cloud
7.
Dans le champ Roles (Rôles), entrez :
ADMINISTRATOR, SYSTEM_ADMIN
8.
112
Cliquez sur Save (Enregistrer).
Configuration de fournisseurs supplémentaires pour CloudSystem Enterprise
9.
Déconnectez-vous de OO Central et connectez-vous de nouveau en tant que l'utilisateur interne
csaoouser.
Procédure 42 Configuration de comptes système pour le pack de contenu HP CSA
Ajoutez ou modifiez les comptes système suivants pour prendre en charge le pack de contenu
HP CSA.
REMARQUE : Certains packs de contenu ne comprennent pas de propriétés système et de comptes
système configurés. Si des propriétés et comptes système n'apparaissent pas dans la liste
Configuration Items, ajoutez le compte ou la propriété en cliquant sur le bouton +, puis configurez
l'élément avec les informations ci-dessous. Pour plus d'informations, consultez la section
« Configuration de comptes de système pour un pack de contenu » du Manuel de l'utilisateur de
HP Operations Orchestration Central dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
1.
2.
Dans la fenêtre Content Management dans OO Central, sélectionnez Configuration
Items→System Accounts.
Dans le champ System Account Name (Nom de compte de système) , sélectionnez
CSA_REST_CREDENTIALS et modifiez les champs suivants :
a. Dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), entrez :
ooInboundUser
REMARQUE : La valeur User Name configurée pour le paramètre
CSA_REST_CREDENTIALS System Account doit correspondre à la valeur Override Value
configurée pour le paramètre CSA_OO_USER System Property.
b.
Dans le champ Password (Mot de passe), entrez :
Cloud
3.
c. Cliquez sur Save (Enregistrer).
Dans le champ System Account Name (Nom de compte système), sélectionnez
CSA_SERVICEMANAGER_CREDENTIALS et modifiez les champs suivants :
a. Dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), entrez :
falcon
b.
c.
Conservez le champ Password vierge.
Procédure 43 Configuration de propriétés système pour le pack de contenu HP CSA
1.
2.
3.
Dans la zone Content Management (Gestion du contenu) dans OO Central, sélectionnez
Configuration Items→System Properties.
Sélectionnez CSA_REST_URI et modifiez le champ suivant :
• Dans le champ Override Value (Valeur de remplacement), entrez
https://ENTERPRISE_APPLIANCE_IPADDRESS_OR_FQDN/csa/rest.
Procédure 44 Mise à jour de propriétés du serveur OO Central
1.
2.
3.
•
l'onglet Console.
•
Pour basculer sur l'utilisateur racine (super), exécutez la commande suivante :
sudo su
4.
Ouvrez le fichier /ci/usr/local/hp/csa/jboss-as-7.1.1.Final/
standalone/deployments/csa.war/WEB-INF/classes/csa.properties et mettez
Configuration de HP Operations Orchestration pour une intégration avec HP CSA
113
à jour les propriétés suivantes pour correspondre au format indiqué ci-dessous. L'adresse
https ne doit pas avoir /oo ajouté, et le mot de passe doit être entouré de parenthèses.
OOS_URL=https://<votre_adresse_ip__csf>:443
OOS_PASSWORD=ENC(<votre_mot_passe_OO>)
5.
Redémarrez le service HP CSA :
service csa restart
Importation de flux Operations Orchestration
Les flux OO sont importés vers HP CSA avec l'outil de définition de processus. Cet outil crée une
définition de processus HP CSA pour chaque flux OO importé. Les définitions de processus sont
associées à un moteur de processus, qui correspond au système OO contenant les flux importés.
HP CSA utilise les flux pour effectuer des actions de cycle de vie et envoyer des approbations
mandatées.
REMARQUE : Dans les instructions suivantes, $CSA_HOME est le répertoire où réside HP CSA.
Dans Enterprise, $CSA_HOME = /ci/usr/local/hp/csa/.
Dans CloudSystem, SSL est déjà configuré entre HP CSA et OO Central.
•
Création d'un fichier de propriétés de base de données (page 114)
•
Création d'un fichier d'entrée Operations Orchestration (page 114)
•
Exécution de l'outil de définition de processus (page 115)
ASTUCE : HP recommande de générer des exemples de fichiers de propriétés de base de données
et un fichier d'entrée. Procédez comme suit pour créer ces fichiers.
Procédure 45 Génération d'exemples de fichiers de propriétés de base de données et d'un fichier
d'entrée
1.
2.
Connectez-vous à la console de l'appareil Enterprise en tant qu'utilisateur root et naviguez
vers le répertoire $CSA_HOME/Tools (/ci/usr/local/hp/csa/).
Exécutez la commande :
/ci/usr/local/hp/csa/openjre/bin/
java -jar ProcessDefinitionTool/process-defn-tool.jar -g
Procédure 46 Création d'un fichier de propriétés de base de données
1.
2.
Connectez-vous à la console de l'appareil Enterprise en tant qu'utilisateur root et naviguez
Dans le répertoire de travail, effectuez une copie de l'exemple de fichier de propriétés de
base de données PostgreSql et renommez la copie en db.properties :
cp PostgreSqlInputSample.properties db.properties
3.
4.
Modifiez le fichier db.properties et apportez les modifications de nom suivantes :
•
Modifiez db.url=jdbc:postgresql://127.0.0.1:5432/csadb en
db.url=jdbc:postgresql://127.0.0.1:5432/csa
•
Modifiez db.user=csadbuser en db.user=csa
•
Modifiez db.password=ENC(UUV/PSwS9If1NURGsObYPQ==) en db.password=csa
Procédure 47 Création d'un fichier d'entrée Operations Orchestration
Cette procédure utilise les exemples de fichiers qui ont été générés lorsque vous avez réalisé le
conseil ci-dessus. Si vous n'avez pas suivi les instructions du conseil, complétez-les maintenant.
1. Connectez-vous à la console de l'appareil Enterprise en tant qu'utilisateur root et naviguez
114
2.
Effectuez une copie de l'exemple de fichier d'entrée HPOOInputSample.xml et renommez
la copie en HPOOInfoInput.xml :
cp HPOOInputSample.xml HPOOInfoInput.xml
3.
4.
Mettez à jour les valeurs et attributs suivants pour les trois entrées ooengine dans le fichier
HPOOInfoInput.xml :
•
truststore="/ci/usr/local/hp/csa/openjre/lib/security/cacerts”
•
uri=”https://<adresse_ip_ou_nom_hôte_foundation>/PAS/services/WSCentralService”
•
username="csaoouser”
•
password="cloud”
•
Truststorepassword:“changeit”
REMARQUE : Vous devez valider l'entrée et vous assurer que les modifications ont été enregistrées
avec succès. Pour vérifier, pointez un navigateur Web pris en charge sur l'URL indiquée ci-dessus
(étape 2, puce 2) et confirmez qu'il reçoit une réponse indiquant qu'un service SOAP est en cours
d'exécution.
Procédure 48 Exécution de l'outil de définition de processus
•
Exécutez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur racine à partir de l'appareil Enterprise
pour exécuter l'outil de définition de processus :
•
cd /ci/usr/local/hp/csa/Tools/ProcessDefinitionTool
•
/ci/usr/local/hp/csa/openjre/bin/java -jar process-defn-tool.jar
-d ../db.properties -i ../HPOOInfoInput.xml
Importation d'une conception de service
Utilisez la console de gestion de service de cloud pour importer une conception de service.
Procédure 49 Importation d'une conception de service
1.
Copiez tout le contenu dans le dossier CSA_HOME/CSAKit-4.1/Content Archives de
l'appareil Enterprise vers un serveur de mise en œuvre.
a. Connectez-vous à la console de l'appareil Enterprise en tant que cloudadmin.
Consultez l'annexe Utilisation de csadmin du Manuel de l'administrateur de
HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
b.
c.
Copiez le dossier CSA_HOME/CSAKit-4.1/Content Archives vers un périphérique
externe. À partir de là, il peut être importé dans HP CSA.
Exécutez la commande de copie suivante :
scp /ci/usr/local/hp/csa/CSAKit-4.1/Content Archives/
<chemin_fichier> utilisateur@destination:chemin_fichier
2.
3.
4.
5.
6.
Dans la console CloudSystem, sélectionnez Enterprise.
Dans le volet Tools, sélectionnez Cloud Service Management Console.
Naviguez vers Designs→Sequenced→Designer pour importer des conceptions pour Sequential
Designer OU Designs→Topology→Designer pour importer des conceptions pour Topology
Designer.
Sélectionnez Import et accédez au dossier que vous avez copié à l'étape 1.
Cliquez sur Import.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'outil de définition de processus, consultez la
rubrique HP Cloud Service Automation – Process Definition Tool dans la Bibliothèque
Importation d'une conception de service
115
Configuration d'un fournisseur de ressources Matrix OE
Après l'importation d'une conception de service dans Enterprise, vous êtes prêt à configurer des
fournisseurs supplémentaires, tel que Matrix OE.
Utilisez la documentation HP CSA pour vous aider à effectuer les étapes suivantes :
•
Définir des fournisseurs de ressources supplémentaires.
•
Associer des offres de ressources (telles que celles importées dans la section précédente) au
fournisseur approprié (offres de ressources Matrix OE avec fournisseurs de ressources
Matrix OE).
Consultez la section « HP CloudSystem Enterprise : Gestion de services Matrix à partir de
CloudSystem Enterprise » dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
116
G Configuration d'un déploiement CloudSystem à grande
échelle
Dans un déploiement à grande échelle, CloudSystem Foundation permet de gérer plus de
4 000 instances de machine virtuelle. Pour prendre en charge ce type de déploiement,
HP recommande de mettre à jour le paramètre de taille maximum de pile du serveur Web Java
jetty-Atlas sur l'appareil de base Foundation.
Il est recommandé d'effectuer la procédure de cette section après le succès du déploiement de
l'appareil de base Foundation à l'aide de csstart, et avant que CloudSystem soit mis à disposition
pour une utilisation par des utilisateurs finaux.
Consultez aussi la section « Utilisation avec l'interface CLI de csadmin » du Manuel de
l'administrateur de HP CloudSystem 8.1 dans la Bibliothèque d'informations Enterprise.
•
Privilèges minimum requis : Administrateur d'infrastructure
•
Le package de l'interface CLI de csadmin est installé sur l'appareil de base CloudSystem
Foundation.
Procédure 50 Mise à jour de la taille maximum de pile du serveur Web jetty-Atlas Java
1.
2.
3.
4.
À partir de l'interface CLI de csadmin, activez l'accès utilisateur à cloudadmin sur l'appareil
de base Foundation.
Ouvrez la fenêtre de terminal de la console VNC sur l'appareil de base Foundation.
Connectez-vous en tant qu'utilisateur cloudadmin.
Modifiez la taille maximum de pile du serveur Web jetty-Atlas Java de –Xmx512m en
–Xmx750m.
Exemple :
[cloudadmin@Basehost ~]$ sudo vi /ci/etc/jvm.d/jetty-Atlas
[cloudadmin@Basehost ~]$ cat /ci/etc/jvm.d/jetty-Atlas
-Xss256k
-Xms256m
-Xmx750m
-XX:PermSize=128m
-XX:ReservedCodeCacheSize=32m
-XX:+UseCompressedOops
-verbose:gc
-XX:+PrintGCDetails
-Xloggc:/ci/jetty-Atlas/logs/gc.log
-XX:+UseGCLogFileRotation
-XX:NumberOfGCLogFiles=2
-XX:GCLogFileSize=1m
5.
6.
Redémarrez le serveur Web Java jetty-Atlas :
[cloudadmin@Basehost ~]$ sudo crm resource restart JettyAtlas
7.
Désactivez AdaptiveSizePolicy en ajoutant une nouvelle ligne à Jetty-AtlasTRM :
[cloudadmin@Basehost ~]$ cat Jetty-AtlasTRM
-XX:-UseAdaptiveSizePolicy
Exemple
[cloudadmin@Basehost ~]$ cat jetty-AtlasTRM
-Xss256k
-Xmx1280m
-XX:PermSize=300m
-XX:ReservedCodeCacheSize=32m
117
-XX:+UseCompressedOops
-XX:-UseAdaptiveSizePolicy
8.
9.
Redémarrez les webapps :
/ci/bin/cic-initialize-cluster restart
118
Configuration d'un déploiement CloudSystem à grande échelle
Index
A
G
appareil de base Foundation
activation de l'accès à la console, 101
certificat racine, 108
installation avec l'interface CLI de csstart, 105
synchronisation de l'heure, 54
appareil Enterprise
activation de l'accès à la console, 101
gestion des hyperviseurs
à propos, 8
B
base de données
nettoyage 10.02, 70
nettoyage 10.10, 109
C
certificats
ajout d'un certificat racine, 108
CLI
à propos, 102
commandes, 103
csadmin, 105
installation d'interfaces CLI OpenStack sur Linux, 102
installation d'interfaces CLI OpenStack sur Windows,
102
OpenStack, 105
mise à niveau, 68
CloudSystem, console
à propos, 8
installation pour la première fois, 53
CloudSystem, portail
à propos, 8
contacter HP
informations à recueillir, 96
D
documentation
fourniture de commentaires, 97
E
Enterprise, appareil
à propos, 10
ESXi
cluster de gestion, 34
configuration de l'appareil de base Foundation, 35
configuration de l'infrastructure de réseau, 32
infrastructure de réseau, 31
installation, 31
résolution des problèmes d'installation, 89
sécurité de l'hyperviseur, 34
F
Foundation, appareil de base
à propos, 8
H
HP
contacter, 96
revendeurs agréés, 97
HP 3PAR StoreServ, système de stockage
à propos, 8
exigences logicielles, 13
HP CloudSystem
chemins de mise à niveau, 64
configuration d'un déploiement à grande échelle, 117
connexions au réseau de gestion de centre de données
et au réseau d'accès grand public, 17
exigences d'appareil virtuel, 17
exigences d'outils, 24
exigences de navigateur, 23
exigences matérielles, 14
exigences préalables à l'installation, 12
kits d'installation, 25
mise à niveau, 64
planification du réseau, 17
ports par défaut CloudSystem, 17
ports par défaut de services secondaires OpenStack,
17
ports par défaut OpenStack, 17
présentation de l'installation, 12
HP CloudSystem Enterprise
à propos, 6
components, 10
configuration de fournisseurs supplémentaires, 112
installation, 60
mise à niveau, 76
résolution des problèmes de mise à niveau, 93
synchronisation de l'heure avec l'appareil de base
Foundation, 60
utilisation de l'interface CLI pour accéder à la console,
107
vérification d'une mise à niveau, 78
HP CloudSystem Foundation
à propos, 6
composants, 8
résolution des problèmes de mise à niveau, 92
HP ConvergedSystems
versions prises en charge, 14
HP CSA
à propos, 10
importation d'une conception de service, 115
HP OO Studio
à propos, 8
119
installation, 58
HP Operations Orchestration
à propos, 8
packs de contenus, 57
préparation pour une utilisation dans CloudSystem
Foundation, 57
retrait de packs de contenu avant une mise à niveau,
76
hyperviseurs de gestion
compatibilité de serveurs et de microprogrammes, 14
directives de dimensionnement de référentiel Glance,
14
exigences de serveur, 14
formule pour exigences de stockage, 14
I
images
mise à jour de type de système d'exploitation après une
mise à niveau, 111
installation
à propos de KVM, 40
ESXi , 31
fichiers de signature, 25
RHEL, 40
téléchargement de fichiers de version pour ESXi, 28
téléchargement de fichiers de version pour KVM, 29
K
kits d'installation
à propos, 25
à propos du contenu des fichiers, 26
KVM
à propos de l'infrastructure de réseau, 41
à propos de l'installation, 40
à propos du cluster de gestion, 47
configuration de l'appareil de base Foundation, 48
configuration de l'infrastructure de réseau, 43
création d'un référentiel YUM, 40
sécurité de l'hyperviseur, 48
M
Marketplace, portail
à propos, 10
mise à niveau
chemins, 64
CloudSystem Foundation, 68
configuration du portail Marketplace pour utiliser le
réseau d'accès grand public, 79
configuration du réseau d'accès grand public, 66
HP CloudSystem Enterprise, 76
meilleures pratiques, 64
mise à niveau de packs de contenu HP OO Central, 79
modification de type de système d'exploitation glance,
111
modification du fichier deployer.conf, 68
120 Index
présentation des étapes de mise à niveau, 65
résolution des problèmes de CloudSystem Enterprise,
93
résolution des problèmes de CloudSystem Foundation,
92
retrait de packs de contenu OO, 76
synchronisation de l'appareil Enterprise, 79
vérification de mise à niveau de CloudSystem Enterprise,
78
vérification de mise à niveau de CloudSystem
Foundation, 75
mise en réseau du cloud
configuration, 53
N
navigateur
exigences, 23
nœud de réseau, appareil
à propos, 8
nœuds de calcul
compatibilité de serveurs et de microprogrammes, 14
exigences de serveur, 14
O
OpenStack
ports par défaut, 17
ports par défaut de services secondaires, 17
R
Red Hat Enterprise Linux
réseau d'accès grand public
à propos, 20
ajout du réseau pour prise en charge d'une mise à
niveau, 66
infrastructure de réseau ESXi, 31
infrastructure de réseau KVM, 41
planification, 17
réseau de gestion de centre de données
à propos, 20
planification, 17
réseau de gestion de cloud
à propos, 20
planification, 17
réseau de gestion du cloud
réseau externe
à propos, 20
planification, 17
réseaux
à propos de l'infrastructure de réseau KVM, 41
configuration des paramètres de mise en réseau du
cloud dans la console CloudSystem, 53
planification, 17
ports par défaut CloudSystem, 17
ports par défaut de services secondaires OpenStack,
17
ports par défaut OpenStack, 17
réseau d'accès grand public, 20
réseau de gestion de centre de données, 20
réseau de gestion de cloud, 20
réseau externe, 20
réseaux de fournisseurs et privés, 20
résolution des problèmes, 91
segment de données de cloud, 20
segment de gestion, 20
topologie réseau, 20
réseaux de fournisseurs et privés
à propos, 20
planification, 17
résolution des problèmes
CloudSystem mise à niveau de Foundation, 92
erreurs csstart dans environnement ESXi, 89
erreurs csstart dans environnement KVM, 89
erreurs de mise en réseau de cloud, 91
installation de HP OO Studio, 92
mise à niveau de CloudSystem Enterprise, 93
techniques élémentaires, 88
RHEL, installation, 40
V
vCenter, appareil proxy
à propos, 8
à propos, 8
S
SDN, appareil
à propos, 8
segment de données de cloud
à propos, 20
segment de gestion
à propos, 20
Sequential Designer
à propos, 10
service de support technique logiciel
enregistrement, 96
signalisation d'erreurs de documentation, 97
stockage
activation d'API REST, 107
éphémère, 16
exigences, 16
stockage par blocs, 16
synchronisation de l'heure
définition de synchronisation de Enterprise après mise
à niveau, 79
paramètres de l'appareil de base Foundation, 54
T
tableau de prise en charge
pour produits connexes, 97
Topology Designer
à propos, 10
121

Manuel d`installation et de configuration de HP CloudSystem 8.1

Transcription

Documents pareils

Fiche technique – Service d`installation et de mise en route du

Fondée en 1957 à St Louis dans le Missouri, Enterprise Holdings

HP Services NetMarcom

Mme Gail Surkan, de l`Alberta Heritage Foundation for Medical

Écosystème Numérique - Stratégie numérique du Québec

Découvrez Enterprise Rent-A-Car.

Télécharger

BUSINESS OBJECTS XI 3 ADMINISTRATION DES DROITS

Oracle >> Oracle Application Integration Architecture Foundation