Talking to children about cancer June 2006

Comment parler du cancer aux enfants
Préparé par
la bibliothèque pour les patients et la famille
613-737-7700, poste 70107 (Général) ou poste 25258
(Irving Greenberg) ou 613-798-5555, poste 13315 (Civic)
[email protected]
www.hopitalottawa.on.ca
Les ressources suivantes sont présentées à titre d’information seulement. Elles ne visent pas à remplacer un
traitement médical et ne sont pas nécessairement approuvées par L’Hôpital d’Ottawa. Si vous avez des questions
au sujet de votre santé, parlez-en à votre médecin. Si vous aimeriez obtenir plus d’information sur le sujet,
communiquez avec la bibliothèque pour les patients et la famille. Passez nous voir! Campus Civic (Édifice
principal, pièce D100A), Campus Général, Bibliothèque de documentation pour patients Ninon Bourque (Centre
de cancérologie - Rez-de-chaussée, C1239), Centre de cancérologie Famille Irving Greenberg (Entrée principale,
Niveau 2, 2712B).
Nous avons classé les ressources selon le groupe d’âge à qui elles s’adressent : adultes, adolescents et enfants.
Ce sont toutefois des catégories générales. Certaines ressources se trouvant dans une catégorie peuvent
toutefois être utiles pour d’autres groupes d’âge
RESSOURCES POUR LES ADULTES
Ces enfants qui vivent le cancer d’un parent. Marie France Delaigue-Cosset.
2005.
Comment vivre avec une personne atteinte d’un cancer. Sylvie Pucheu. 2003.
Et mes enfants dans tout ça? Guide pour les parents vivant avec un cancer
du sein. Linda Corsini. 2006.
Quand un parent est malade : Comment expliquer une maladie grave aux
enfants. Joan Hamilton. 2001.
Breast cancer online: In our own words: How we told our children.
Breast Cancer Action Nova Scotia, 2001.
Cancer in the family: Helping children cope with a parent’s illness.
Sue P Heiney. 2001
Helping your children cope with your cancer: A guide for parents and
families. Peter Van Dernoot. 2e éd., 2006.
How to help children through a parent’s serious illness: Supportive,
practical advice. Kathleen McCue. 1996
Raising an emotionally healthy child: when a parent is sick. Paula K. Rauch.
2006
What about my kids? A guide for parents living with breast cancer.
Linda Corsini. 2006
When a parent has cancer: A guide to caring for your children (y compris
Becky and the worry cup pour les enfants). Wendy S Harpham. 1997
2011-08-18
When a parent is sick: Helping parents explain serious illness to children.
Joan Hamilton. 2001
RESSOURCES POUR LES ADOLESCENTS ET LES JEUNES ADULTES
Mom’s cancer. (pour les adolescents plus vieux) Brian Fies. 2006
Moms don’t get sick. Pat Brack. 1990
Our family has cancer too. Christine Clifford. 1997
Snowman on the pitcher’s mound. Jamie Reno. 2010
When your parent has cancer: A guide for teens. National Cancer Institute.
2010
RESSOURCES POUR LES ENFANTS (5–10 ANS)
Un dragon dans le cœur. Sophie LeBlanc. 1997.
Becky and the worry cup (dans When a parent has cancer: A guide to caring
for your children). Wendy S Harpham. 1997
A Day with Dr Waddel: An introduction to cancer written for children. 1988
Good luck, Mrs K! Louise Borden. (quand un enseignant a le cancer). 1999
The Hope tree: Kids talk about breast cancer. Wendy Harpham. 1999
Let my colours out. Courtney Filligenzi. 2009
Mommy’s in the hospital again. Carolyn S Parkinson. 1994
My daddy’s cancer: An interactive book for children. Cindy Cohen. 1999
My mommy has cancer. Carolyn S Parkinson. 1991
Nowhere hair. Sue Glader. 2010
Once upon a hopeful night. Risa Sacks Yaffe. 1998
Our mom has cancer. Abigail and Adrienne Ackerman. 2001
Our dad is getting better. Alex, Emily and Anna Rose Silver. 2007
Our mom is getting better. Alex, Emily and Anna Rose Silver. 2007
The paper chain. Clare Blake. 1997
Promises. Elizabeth Winthrop. 2000
The Survivorship net: a parable for the family, friends and caregivers of
people with cancer. Jim Owens. 2010.
Time for me: An activity book for kids when someone in the family has
cancer. June Slakov. BC Cancer Agency, 1999.
2011-08-18
When Eric’s mom fought cancer. Judith Vigna. 1993
When mommy had a mastectomy. Nancy Reuben Greenfield. 2005
When Pete’s dad got very sick: A book about chronic illness. Kathleen Long
Bostrom. 2005
When someone is very sick. Jim Boulden. 1995.
Where’s Mom’s hair? A family’s journey through cancer. Debbie Watters.
2005.
Why? Charlie Brown, why? A story about what happens when a friend is
very ill. Charles Schulz. 1990
The year my mother was bald. Ann Speltz. 2002
You are not alone: families touched by cancer. Eva Grayzel. 2010
POUR LES TRÈS JEUNES ENFANTS
Mom and the polka-dot boo-boo: a gentle story explaining breast cancer to a
young child. Eileen Sutherland. 2007
My mummy is sick: A story about breast cancer. Fani Madill. 2001
Sammy’s mommy has cancer: A story for children who have a loved one
with cancer. Sherry Kohlenberg. 1994
2011-08-18