Documentation générale tergumed compass

Transcription

Product Overview
Future Rehab and Health Concepts
Contents
04 proxomed® Medizintechnik GmbH
06 tergumed® 700 – active against pain
12 compass® Products for functional medical training
20 SmartPanel – the intelligent panel
Company information
Manufactured by
proxomed® Medizintechnik GmbH
Daimlerstrasse 6
63755 Alzenau, Germany
Note
Reprints and reproduction of our informational brochures,
including excerpts, are permitted exclusively with our prior
written consent and acknowledgment of the source.
22 powerwell zone – Software for your health
24 MTT - Health keeps you moving
28 kardiomed® 700 – Quality “Made in Germany”
34 tergumed 520 – Endurance Training with Chipcard
36 corecircuit® – with autostabilizing postioning
40 MediMouse – the future in spinal assessment
42 MFT – coordination
44 tergumed® – 3D
46 proxOS® – Integration, Data consistency, Analysis
Changes
proxomed® reserves the right to change products if in our
opinion such measures result in improvements in quality
and function. All illustrations in this brochure are only
approximate for technical printing reasons; typographical
errors may occur.
Tested safety
The independent certification office of TÜV SÜD Product
Service GmbH has confirmed that proxomed® maintains and
applies a medical device quality management system in
accordance with DIN EN ISO 13485:2003/AC:2007.
The training devices are manufactured in accordance with
the European Medical Devices Directive (MDD) and the
German Medical Devices Act (MPG) and bear the CE mark.
Quality and safety are monitored by TÜV SÜD Product
Service GmbH.
48 goldenage®
49 The Holistic Back-Program
50 International Dealers and Subsidiaries
Last revised: 02/2012
4
proxomed®
Medizintechnik GmbH
Active in the health and exercise market since 1986, proxomed®, a member of
BERNINA Holding, Inc., is well-established as a reliable and innovative developer/
manufacturer of test and training equipment.
5
Throughout Europe and Asia proxomed® has established an
excellent reputation within the medical field. As a manufacturer with the renowned German quality standards and its
own sales organization, proxomed® offers intelligent
solutions and training programs for individual requirements.
Partners
proxomed® works worldwide with exclusive partners in the
belief that end customers need local partners who can
respond without delay to their requests and needs.
Our vision
"Passion for motion" - our slogan is our vision!
proxomed® believes in training and activity as highly
effective therapeutic interventions. The success of our
customers proves every single day that these interventions
work. One of our best examples is our "PowerRehabilitation"
project for geriatric rehabilitation in Japan, where senior
citizens are given a unique, standardized 3-month training
program on proxomed® machines.
Passion for Motion - The key to success
Our customers and their patients share our vision, too. You
will always enjoy success if you provide your patients with
training programs that take into account the quality of the
facilities, equipment, methods and personnel qualifications
as well as the personalities and motivation of your staff and
your patients.
An experienced team consisting of therapists, scientists and
engineers develops product ideas and conceptualizations.
Our ability to understand our client's needs enables
proxomed® to serve a wide variety of customers throughout
the world, including hospitals, inpatient and outpatient
rehabilitation centers, private health clubs, professional sports
teams and Olympic training centers.
We are proud of our ability to assist people in recovering
quickly from injuries by enabling them to participate in active
medical exercise therapy on our equipment in many different
countries.
You're on the safe side with proxomed®!
•proxomed® Medizintechnik GmbH maintains a medical
device quality management system in accordance with
DIN EN ISO 13485. Our training machines comply with the
requirements of the European Medical Devices Directive
and the German Medical Devices Act and bear the CE
mark. Quality and safety are monitored by TÜV SÜD
Product Service GmbH.
•Trained sports scientists provide you with support in sales,
training and implementation of the proxomed® programs.
Our range of products and services
•Machines from our own production with software
solutions for a wide variety of applications and concepts
•Diagnostic systems for the rehabilitation, preventive health
care and health and exercise markets
•Special therapy systems for rehabilitation
(e.g. geriatrics, neurology)
Seminars | Advanced training | Training courses
In addition to the regular program training sessions, selected
experts provide you with important information in all subject
areas to support your institution and enhance your therapeutic success.
Theoretical and practical product training, user meetings and
workshops are integral components of our advanced training
programs. Our team of sports scientists will be pleased to
assist you with individual consulting and training courses.
6
tergumed® 700 – active
against pain
Your benefits
E asy, user-friendly adjustment for fast, comfortable positioning of the clients and patients
Reproducible test and training positions
T raining for the individual muscle groups that stabilize the spine
E xtremely precise adjustment of exertion levels in increments of 1 kg facilitates personalized, pain-free workouts
T he person exercising can get on and off the machines without assistanc
7
tergumed® 700 – the new dimension in back exercise
Our new line of back machines facilitates the systematic
analysis of the muscles that stabilize the spine as well as
targeted training of the relevant muscle groups. The simple,
user-friendly adjustment options are designed specifically for
patients with back pain, enabling fast, comfortable positioning. Entry and exit from the machines as well as load release
during the breaks can all be accomplished independently.
A crucial benefit of our tergumed® 700 series is the precise
weight gradation in 1-kg increments. On the cervical trainer
this can even be continuously adjusted.
The tergumed® 700 machines are networked with the “TAP”
central therapist workstation, where all test and training data
can be retrieved and supplements added.
Each device is equipped with measuring sensors, a SmartPanel cockpit (touchscreen monitor), and the corresponding
software. Testing and training on the machines are carried
out via the chip card prepared at the central therapist
workstation. When the chip card is inserted in the SmartPanel cockpit, all information relevant to the tests and training
is displayed. The therapist is guided intuitively through the
program.
Software
• Isometric testing and training
• D
ynamic testing and training
• Range of motion tests
• F eedback training via individual specification curves
• C
omparison of the test results with a reference database
• Test-retest comparison to check the success of therapy
• S tandardized, automated generation of training plans
for pain patients
• Integrated physician’s and therapist’s findings report
8
tergumed® Extension
Features
• Continuous
seat height adjustment via a
pneumatic spring
• L aser pointer for correct positioning on the rotation axis
• Continuous
height adjustment of the lordosis cushion
via a pneumatic spring
• Continuous
adjustment of the footplate from the seated
position via a pneumatic spring
• Continuous
height adjustment of the knee stabilizer
from the seated position
• Continuous
position adjustment of the knee stabilizer
from the seated position via a pneumatic spring
• Continuous
adjustment of the lever arm length on the
lever arm
• A
djustment of the starting position in 10° increments
• V
ery small weight gradations in increments of 1 kg
• P rotective cover panel of frosted glass
Extension, Item No. 10330100
L/W/H 115 x 168 x 164 cm*, weight stack 84 kg (4 x 1 kg | 16 x 5 kg),
total weight: 355 kg
tergumed® Flexion
Features
• C
ontinuous seat height adjustment via a pneumatic spring
• L aser pointer for correct positioning on the rotation axis
• Continuous
height adjustment of the lordosis cushion via
a pneumatic spring
• Continuous
adjustment of the footplate from the seated
position via a pneumatic spring
• Continuous
height adjustment of the knee stabilizer from
the seated position
• Continuous
position adjustment of the knee stabilizer from
the seated position via a pneumatic spring
• Continuous
adjustment of the lever arm length on the
lever arm
• A
djustment of the starting position in 10° increments
• V
ery small weight gradations in increments of 1 kg
• P rotective cover panel of frosted glass
Flexion, Item No. 10330200
9
tergumed® Rotation
Features
• Continuous seat height adjustment via a pneumatic spring
• Continuous adjustment of the footplate from the
seated position
• Continuous height adjustment of the knee stabilizer from
the seated position
• Continuous position adjustment of the knee stabilizer for
optimal stabilization from the seated position
• Continuously adjustable pelvic stabilization from the
seated position
• Continuous adjustment of the shoulder stabilizer from
the seated position
• Adjustment of the starting position in 10° increments
• Very small weight gradations in increments of 1 kg
• Protective cover panel of frosted glass
Rotation, Item No. 10330300
tergumed® Lateral Flexion
Features
• Laser pointer for correct positioning on the rotation axis
• Continuous adjustment of the hip stabilizer for optimal pelvic
stabilization from the seated position
• Continuous height adjustment of the lateral upper body rolls
from the seated position
• Continuous adjustment of the lateral upper body rolls for
optimal stabilization from the seated position
• Adjustment of the starting position in 10° increments
• Very small weight gradations in increments of 1 kg
*inkl. ausgestellten Hebel- und Panelarmen
*Including displayed lever and panel arms
Lateralflexion, Item No. 10330400
10
tergumed® Cervical Trainer
Features
• E xtension, flexion and lateral flexion in a single unit
• Laser pointer for correct positioning on the rotation axis
• Continuously adjustable thigh support cushions
• C
ontinuous adjustment of the dorsal, ventral and lateral
upper body stabilizers
• Continuous adjustment of the lever arm length
• Adjustment of the starting position in 7.5° increments
• Continuously adjustable weight load
Cervikal-Trainer, Item No. 10330500
*Including displayed lever and panel arms
tergumed® Touch – the software
In the new tergumed® Touch software, the software
sequences are perfectly optimized for testing and training.
A SmartPanel cockpit is installed at each of the five test and
training stations. The tergumed® 700 machines are networked, so that the central management of patient data as well
as the planning of tests and training sessions is accomplished
at the “TAP” therapist workstation. Tests and training
sessions are launched on the machines using the chip card.
Based on the functional analysis at the beginning of
treatment, personalized, indication-specific and needs-based
training plans are proposed for patients and clients.
Patient file
Patient data is recorded either via direct entry of the data in
the tergumed® Touch software at the TAP or via the proxOS®
data management system (proxomed® Operating System).
Testing
The software includes both isometric and dynamic tests that
can be used indication-specifically. The tests are planned at
the TAP. For the actual testing on the machine, a chip card is
prepared and programmed for the patient. The tests are
: : : More Information www.proxomed.com
launched by inserting the chip card into the relevant
machine.
Analysis of test results
After completion of the test, the collected data are summarized and made available at the therapist workstation, where
they are assessed and compared to the integrated genderand age-specific reference database.
Training plan
Based on the measured results and the client’s/patient’s
individual pain situation, a personalized training plan is
automatically generated. The training plan can be changed
and adapted at any time. Depending on the symptoms, the
training can be done in isometric or dynamic mode. After the
personal training plan is saved in the system, it is always
available for training on the machines.
Doing the workouts – Motivation via
feedback training
The prepared training session is launched on the relevant
machine using the chip card. All of the data pertinent to the
11
Figure: Display of results in the tergumed® Touch Software
Four exercise specification curves are available for the individual training status of the patient/client:
Sinus curve
Identical exercise speeds in the
concentric and eccentric phases
Eccentric curve
Individually adjustable eccentric
phase
workout such as machine settings and training parameters
are displayed when the chip card is inserted in the SmartPanel, so that preparation for the workout is accomplished
intuitively on the machine.
During training the SmartPanel cockpit displays the specification curves for the patient/client to follow during the
individual repetitions. The goal is to reproduce the curves as
precisely as possible. The specification curves visually
represent the intensity, range of motion and speed of
motion. The reproduction of the specification curves places
high demands on neuromuscular control. This leads to highly
effective stimulation to enhance coordination and strength
during each workout.
The patient/client is additionally motivated via the feedback
in the SmartPanel cockpit. Four different specification curves
can be selected:
•sinus curve
•eccentric curve
•plateau curve
•variocurve
Plateau curve
Individually adjustable holding
phase, combined isometric-auxotonic
training
Variocurve
Explosive curves following quickly
one after the other, specifically
designed for competitive sports
Training documentation
The training sessions are documented centrally at the
therapist workstation (TAP). The course of treatment can be
reviewed using graphical and numerical printouts. Treatment
progress is thus always transparent for patients/clients,
therapists, physicians and payors.
It is increasingly important to document the efficacy and
sustainability of a treatment measure in order to be able to
invoice services via health insurance companies. Seamless
treatment documentation and thus the transparent record of
therapeutic success also helps to convince payors of the
long-term success of the treatment.
12
compass® Products for
functional medical training
Biomechanically sophisticated, robust and user-friendly: our compass® training machines.
They combine optimal training results for your patients with high investment security for
your center or your practice.
Our compass® line of training machines includes medical
devices for every requirement, so that the upper and lower
extremities as well as the trunk and back can be trained in a
targeted manner. All machines are distinguished by low
starting weights and finely graduated weight
increments. Thus, they can always be properly configured
even for people with limited physical capabilities.
A well-designed range of machines
Like powerwell zone, our compass® training machine range
employs the medical-therapeutic approach. These machines
meet the high standards of the Medical Devices Directive.
Due to their special features, they can also be used by elderly
people or people with physical restrictions.
Sophisticated details such as the adjustable lumbar
support cushion (optional), fine load increments using
additional weights (optional) and the cam disk technology
in single-joint movements make the compass® machines
useful instruments in your daily work.
Even inexperienced patients or clients can configure each
weight training machine without external assistance quickly
and safely using our clearly visible Easy Yellow Pins.
Thus, compass® machines support efficient and economical
processes in your practice.
Maximum power even in the smallest spaces.
The combination machines of the compass® line offer a very
special feature: high performance in even the tightest spaces.
These machines facilitate the training of two muscle groups
(agonists/antagonists) in sequence, with individually
configurable resistance settings for each direction of
movement to prevent muscular imbalance. They can be
optionally equipped with a chip card unit and software. Thus
proxomed® provides you with an intelligent, space-saving,
comprehensive solution for every test and training requirement.
Traditional machine workouts are thus transformed into
health-oriented all-round training for every target group.
Benefits for you
• S oftware can be updated at any time
• S pecial programs for patients, people beginning training
and people with health restrictions
• O
ptional: operation with the chip card
• T ested safety in accordance with the German Medical
Devices Act (Medizinproduktgesetz)
Safety is paramount!
All machines of the compass® line meet the following legal
safety standards:
Medical device class I, CE, EN 957-1, EN 957-2.
Quality and safety are monitored by TÜV SÜD Product Service
GmbH. In accordance with European Union regulations, only
devices that meet the requirements of the Medical Devices
Directive may be sold for medical treatments for humans.
OPTION
13
Fig. compass® Trunk Extension/Flexion with options:
range of motion limiter, additional weights and special upholstery stitching
Also available for users
weighing up to
250
kg
14
weighing up to
250
compass® Seated Leg Curl, Item No. 10089300
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
weight stack 80 kg (16 x 5 kg), total weight 243 kg
Option: Fine adjustment 4 x 1 kg, Item No. 10181600
Leg Extension/Curl
Leg Extension
OPTION
*Complies with the European Medical Devices Directive (MDD) | Products with optional range of motion limiter, additional weights and special upholstery stitching
OPTION
Leg Press
weighing up to
250
compass® Leg Extension/Curl, Item No. 10089500
L/W/H 129 x 115 x 166 cm,
kg
compass® Leg Extension, Item No. 10089200
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
kg
15
compass® Lower extremities
Ab-/Adduction
OPTION
Seated Leg Curl
weighing up to
250
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
compass® Ab-/Adduction, Item No. 10090000
L/W/H 165 x 140 x 166 cm,
Multi Hip
Hip Extension
compass® Multi Hip, Item No. 10089800
L/W/H 144 x 98 x 174 cm,
compass® Hip Extension, Item No. 10089900
L/W/H 95 x 115 x 166 cm,
kg
16
compass® Trunk/Back
Back Extension
weighing up to
250
kg
compass® Trunk Extension/Flexion, Item No. 10092100
L/W/H 145 x 104 x 166 cm,
compass® Back Extension, Item No. 10092000
L/W/H 145 x 104 x 166 cm,
Trunk Flexion
compass® Trunk Rotation
OPTION
OPTION
Trunk Extension/Flexion
compass® Trunk Flexion, Item No. 10091900
L/W/H 145 x 104 x 166 cm,
weighing up to
250
compass® Trunk Rotation, Item No. 10092200
L/W/H 125 x 130 x 166 cm,
kg
17
Lateral Flexion
OPTION
Top:
Adjustment of the lever bar length
Center: Adjustable foot plate
Bottom:Depth adjustment of the pelvic
stabilizer pad
compass® Lateral Flexion, Item No. 10092300
L/W/H 144 x 104 x 166 cm,
weighing up to
250
kg
compass® Upper extremities
Chest Press
weighing up to
250
kg
compass® Chest Press/Rowing Machine, Item No. 10145400
L/W/H 149 x 147 x 166 cm,
compass® Chest Press, Item No. 10090900
L/B/H 165 x 167 x 166 cm,
Rowing Machine
Pulldown/Dip
OPTION
OPTION
Chest Press/Rowing Machine
weighing up to
250
kg
compass® Rowing Machine, Item No. 10091000
L/W/H 182 x 98 x 176 cm,
OPTION
18
weighing up to
250
kg
compass® Pulldown/Dip, Item No. 10090500
L/W/H 145 x 145 x 176 cm,
19
OPTION
Butterfly/Butterfly Reverse
compass® Butterfly/Butterfly Reverse, Item No. 10090800
L/W/H 129 x 98 x 176 cm,
weighing up to
250
kg
Top: Continuous seat height adjustment
Center/Bottom:
Adjustment of the starting position
Pulldown
Dip
compass® Pulldown, Item No. 10090300
L/W/H 145 x 145 x 176 cm,
Option: Fine adjustment via 4 x 2 kg, Item No.
compass® Dip, Item No. 10090400
L/W/H 145 x 145 x 176 cm,
Option: Fine adjustment via 4 x 2 kg, Item No.
20
SmartPanel – the
intelligent panel
“SmartPanel” represents a comprehensive, logical concept
for success-focused exercise management and increases
the training success of your patients/clients by improving
workout quality.
The implementation of strength measurements as well as
software-controlled biofeedback training are facilitated by
the use of the SmartPanel in conjunction with the patented
ultrasound sensor-based measuring system as well as the
powerwell zone software on any number of strength
training machines desired. The individual test data are
transmitted to the PC via the chip card. Thus, planning a
customized, effective exercise program becomes child’s play
for your patients/clients.
Integration in the proxOS® eHealth system
Without a uniform, reliable view of the patient/client data,
staff members are constantly searching for the same
information and recreating it repeatedly. In the end, this
results in multiple patient/client files which contain inaccuracies and errors. The consequences of such developments are
generally rising costs and decreasing efficiency.
With proxOS®, users from all corporate divisions can query
the treatment status and scope of training of the patient,
generate plans and write reports independently at any time.
With proxOS® remote maintenance of the SmartPanel is also
possible.
From testing to training
Precise testing to determine individual performance levels in
order to determine the appropriate weights to be used in
the exercises forms the basis for a focused exercise planning.
There are 3 procedures available:
1.Quick classification test with subjective assessment of the
degree of exertion required by the person being tested
using the RPE scale (rate of perceived exertion).
2. Sub-maximal testing using the repetition method,
complemented by an objective assessment of the quality
of testing and the subjective assessment of the degree of
exertion required by the person being tested using the
RPE scale.
3.Another available option for selected compass® machines
is an isometric test for measuring maximal strength using
the single-repetition method, which is carried out
primarily under expert supervision. The test data are
written to the chip card and can be processed in the
exercise planning software.
Chip card system
Individual exercise settings such as the optimal seat height
are stored on the personal chip card of each patient/client
and can thus be retrieved at any time. This gives the person
exercising an optimal degree of certainty and safety and
supports independent training. An important aspect of the
chip card system is the data exchange between the exercise
machines and the planning software without complicated
wiring between the systems.
The biofeedback system
Compared to exercising on conventional strength training
machines, neuromuscular requirements are higher in this
form of training. The specification of the exercise level and
speed facilitates conscious management of concentric/
eccentric muscular tension. The SmartPanel makes this
movement visible in the form of a sinus curve. From this
standpoint, the biofeedback training is a special form of
muscle development and is simultaneously used for
self-monitoring.
Training quality
The degree of success achieved in training is determined
by the amount and quality of training carried out. The
patient’s/client’s performance can be represented in easily
understandable charts. In the detailed views the speed of
movement as well as the deviation of the concentric/
eccentric movement from the specification are shown.
21
Chip card system
Intelligent management
When training with the chip card, at the end of the workout
session on each machine, a query regarding the perceived
intensity of the exercise is carried out based on the RPE
(ratings of perceived exertion) scale. This scale was designed
based on psychophysical and psychophysiological principles
and studies.
According to the subjective assessment of intensity by the
person exercising, the weights used can be automatically
adjusted for the next workout session. Individual training
progress is thus taken into account accordingly in the training
management and the performance of the patient/client is
systematically improved.
Secure documentation
For secure, accurate documentation of training and performance, it is essential that the training weights used during
the workouts can be detected and monitored by the system
used. The SmartPanel receives the measured values from a
patented ultrasound sensor measuring system. Both the
main weights and the optional additional weights are
displayed numerically. Thus the actual performance during
training can be reliably documented and the patients/clients
guided systematically to success in their training.
Useful even without a PC and planning software
A special feature of the SmartPanel is its versatility in use.
Quickstart and power training are possible without using a
PC or planning software.
Touchscreen
The SmartPanel is equipped with a high-resolution color
touch screen. The intuitive fingertip operation makes it easy
to use even for inexperienced computer users. Verifiably
tested, the size of the icons used is also of valuable assistance for older people in their training.
Top:
Ease of use facilitates efficient processes
Bottom:Biofeedback for trackable training results
22
powerwell zone – Software
for your health
The software developed by proxomed® has optimized processes in the practice of physiotherapy
and fitness training for many years. Our primary focus in this regard has always been the economical, efficient and effective flow of information. With the chip card, proxomed® offers a
proven system for handling data. The information is supplied in transparent form under the aegis
of the proxOS® system software.
r
Ask foxOS
o
r
p
r
ou ures as
broch ell!
w
23
Medical diagnostics
Referral to a
From the test to training
health care center
Establishment of the
personal training plan
powerwell zone: The power pack
Muscular balance and muscular strength play major roles in
stabilizing your skeleton and joints. proxomed's powerwell
zone program records the values of the primary muscle
groups directly on the training machine. These are then
transmitted to the therapist's workstation via the chip card.
Based on this data, powerwell zone generates a draft
training plan tailored specifically to the patient's/client's needs.
powerwell zone and kardiowell® zone:
a dynamic combination for healthy training
Both software modules base their medical-therapeutic
approach on the latest scientific research, whereby
endurance and strength training are combined in a
2-for-1 package. Preventive, rehabilitative and sports
applications can be easily implemented. In addition, the
seamless documentation for patients, physicians and payors
shows all training progress in transparent form.
Training schedule (combination units can be stored
with an individual function)
Training results for each individual training station
Training results shown in a progress report
Combined analysis for cardio and weight training
Benefits for you
• Uniform administration of patient and client data
• Implementation of a dynamic test procedure
• Creation and storage of test and training programs
• Documentation of test and training results
• Individualized training planning based on the test data
• Historical display of test and training progress
• Training is adapted based on subjectively perceived effort
• Training proposals for different target groups
(back fitness, balance training, etc.)
• Freely programmable training template
• Display of the actual training weight
24
MTT - Health keeps you moving
Exercise heals and keeps you healthy. This is common knowledge today.
In the changing health care market, movement training such as Medical
Training Therapy (MTT) plays a special role.
proxomed® provides you with functional, well-engineered devices
to support you in offering patients and payors a high-quality therapeutic
training program.
Tailored to your individual needs
From therapeutic training to healthy sports activities:
in a physiotherapy practice with appropriate MTT
equipment, patients with a wide variety of requirements
can carry out their training.
Training programs that are carefully adapted to the
anatomical requirements and physical condition of the
individual patients are crucial to success.
Efficient and affordable for every practice
Whether training benches or cable pull machines,
all proxomed® devices facilitate customized training.
We support you in offering your patients all phases
of individually tailored strength training from early
treatment to restore function to a full workout.
We thereby rely on a coherent overall concept that offers
efficient, economical solutions for practices of every size and
meets payors' requirements with documentable success and
reproducible results.
Developing the future
Precision, ergonomics, design and security – proxomed®
products combine a wide variety of well-engineered
properties with excellent value for money.
Engineers, therapists and scientists are continually working in
our development department to implement the latest sports
research in therapeutic practice. The result is optimized
machines that will also meet future requirements in the
health care market and offer you investment security.
25
Safety is paramount!
All machines of the compass® line meet the following legal
safety standards:
Medical device class I, CE, EN 957-1, EN 957-2, EN 957-4.
Quality and safety are monitored by TÜV SÜD Product Service
GmbH. In accordance with EU regulations, only devices that
meet the requirements of the MDD may be sold for medical
treatments for humans.
0123
26
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
27
Suitable for all training phases
Training that offers the right stimulus for every phase of
muscle development: The weights of our MTT cable pull
machines are so finely graded that you can always select
the right training load.
Quiet operation and minimal friction ensure an optimal
training experience, thus creating ideal conditions to
facilitate therapeutic success.
Our cable pull machines are available with single or
triple deflection. We offer them for all space requirements,
as a stand-alone model with a portable stand or as a wall
model for small practices. As an option, the wall-mounted
versions of our cable pull machines can be mounted on
a shifting device and positioned vertically over an area
of 2.5 meters.
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
Suitable for every patient
MTT training benches by proxomed® facilitate a wide
variety of therapeutic exercises for the entire human
musculo-skeletal system.
For example, training against gravity effectively maintains
and strengthens the trunk muscles in the lumbar region in
a targeted manner. Numerous adjustment options facilitate
individual positioning as required. To ensure extra well-being
for your patients, our training benches are available in a wide
variety of upholstery colors, with special stitching as an
option, to match your practice décor.
L/W/H 128 x 115 x 166 cm,
28
kardiomed® 700 – Quality
“Made in Germany”
The technological foundation of the kardiomed® 700 line is based on the expertise
developed over many years by our production partner ERGO-FIT.
Durability, reliability and outstanding ease of operation were the primary requirements
during product development.
Tested safety
The kardiomed® 700 line meets the high quality standards
for rehabilitation and fitness training in the field of medical
exercise therapy.
System integration
The reliable connection to proxOS® as the primary program
and data interface as well as to the other software products
for training planning, testing, analysis and documentation
ensues via the chip card.
Safety is our highest priority!
The machines of the kardiomed® 700 line meet the
following statutory safety standards:
Medical device class II a, CE 0123, IEC EN 60601-1-2,
EN 957-1, EN 957-2 (Treadmill). EN 957-5 (Ergometer),
EN 957-6 (Treadmill), EN 957-8 (Stair), EN 957-9 (Cross Walk).
VDE0750-238 (for ergometers with 5 % accuracy/3 watts).
Quality and safety are monitored by TÜV SÜD Product
Service GmbH. In accordance with EU regulations, only
devices that meet the requirements of the MDD may be sold
for medical treatments for humans.
Very easy to use
All machines in the 700 series are equipped with a highresolution touchscreen. Intuitive operability and good display
legibility make them easy to use for every target group.
Reliable training management
The standard integrated proxomed® chip card system
facilitates the data transfer to ensure reliable endurance
training management and documentation.
r our
Ask fo OS®
prox , too!
ure
o
r
b ch
High-resolution touchscreen, intuitive operability
29
Fast documentation of relevant data even
without a chip card
Interactive performance monitoring with
pulse zone display
Graphic display of training progress
Extensive analysis
30
Basic Cycle
Features
• S tandard integrated chip card
system
•C
lear access for easy positioning for training
•H
orizontal and vertical seat
adjustment
• Handlebar height adjustment
• Transport rollers
User weight
max. 180 kg
Dimensions
Length
118 cm
Width
54 cm
Height
145 cm
Weight
58 kg
Colour papyrus white/
signal black
Item
#10273000
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•A
ccuracy
5% to 400 W, from
400 W 10%
•B
rake system
Induction brake system
• S peed range 20-120 rpm
• P ower range 15-600 W
• Increments of 5 W
• T raining programs
Quickstart, pulse-based
programs, constant watt
programs, isokinetics,
hill training
• P OLAR pulse measurement
single-channel, ECG accuracy
Options
• P C connection RS232 for the
IPN test (submaximum
endurance test)
• Adjustable pedals
• coded POLAR receiver
• LAN connection
Comfort Cycle
Features
system
•C
lear access for easy positioning for training
• Horizontal seat adjustment
User weight
max. 200 kg
Dimensions
Length
160 cm
Width
54 cm
Height
125 cm
Weight
75 kg
Colour
papyrus white/
signal black
Item
#10273200
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•A
ccuracy5% to 400 W, from
400 W 10%
•B
rake system
• S peeds range from 20-120 rpm
• Training
programs
programs, isokinetics, hill
training
Options
• LAN connection
31
Upper Body Cycle
Features
system
• T raining in sitting and standing
positions possible
• T raining in forward and
backward motion possible
•H
andlebar positions can be
adjusted diagonally or parallel
• Innovative ball handle
•C
ontinuous height adjustment
• F oldable seat enables easy
access from wheelchairs
User weight
max. 200 kg
Dimensions
Length
165.5 cm
Width
63.5 cm
Height
152 cm
Weight
115 kg
Colour
papyrus white/
signal black
Item
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•A
ccuracy
5% to 400 W, from 400 W 10%
•B
rake system
• T raining programs
training
Options
• LAN connection
#10273600
Cross Walk
Features
system
• Safety stop system
User weight
max. 200 kg
Dimensions
Length
185 cm
Width
66 cm
Height
180 cm
Weight
95 kg
Colour
papyrus white/
signal black
Item
#10273100
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•A
ccuracy
5% to 400 W, from
400 W 10%
•B
rake system
• S peed ranges from 15-200
steps/minute
• P ower range 15-200 exercise
intensity levels
• Training
programs
programs, hill training
Options
• LAN connection
32
Stair
Features
system
• Independent pedal system
User weight
max. 200 kg
Dimensions
Length
110 cm
Width
77 cm
Height
181 cm
Weight
110 kg
Colour
papyrus white/
signal black
Item
#10273400
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•B
rake system
• S peed ranges from 15-155
stairs/minute
• P ower range 15-155 exercise
intensity levels
• Increments of 5 stairs
• Training
programs
Options
• LAN connection
Cross Walk L
Features
system
•G
entle form of training in a
half-lying position, particularly
suitable for overweight clients
User weight
max. 200 kg
Dimensions
Length
175 cm
Width
80 cm
Height
166 cm
Weight
160 kg
Colour
papyrus white/
signal black
Item
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•B
rake system
• P ower range 25-400 W1-29
exercise intensity levels
• Increments of 5 stairs
• Training
programs
training
Options
• LAN connection
#10273500
Top: Adjustable neck cushion
Bottom: Training in forward and backward motion possible
33
Mill
Features
system
•C
ontinuous safety hand rail
• Emergency stop button
• Safety line
Technology
• S upply voltage
220-240 V/48-60 Hz
•R
unning surface 150 x 50 cm
• E ntrance height 18 cm
• P ower range 0.2-25 km/h
• Increments of 0.1 km/h
•G
radients of 0%-20% (ALPIN),
-5%-15% (TOUR)
• Training
programs
Options
• LAN connection
User weight
max. 200 kg
Dimensions
Length
210 cm
Width
82.5 cm
Height
140 cm
Weight
178 kg
Colour
papyrus white/
signal black
Safety line
Item
#10273300 ALPIN
#10273700 TOUR
Continuous safety
railing
Emergency stop
button
34
tergumed 520 – Endurance
Training with Chipcard
The kardiomed® line of high-performance medical ergometers and the treadmill
facilitate professional endurance training in a variety of areas. The kardiomed® line includes
seven ergometers that form the basis for cardiovascular training in the health protection
zone. These are complemented by a treadmill, which enables diverse cardio cross-training.
Versatility, comfort and ease of use are the key motivator to
success in training. proxomed® took this to heart and
designed attractive endurance equipment. Using durable
components make them reliable in operation and easy to
maintain.
Healthy, systematic endurance training
Developed specifically for use in prevention and rehabilitation as well as fitness and wellness programs, the endurance
training machines of the kardiomed® line ensure targetoriented and varied cardiovascular workouts.
Product Details for all ergometers
Ease of use – inviting to all level of exercisers. The easy-touse console allows the user to start exercising with no
instruction; allowing your staff to focus on your customer,
not the operation of the machine. Using the Chipcard
supports this easy-to-use philosophy. Multiple feedback
options make monitoring during workouts easy.
In addition to the "Diagnostic Cycle" test cycle, the kardiomed® line includes 6 other training ergometers as well as the
kardiomed® treadmill. All of the machines are equipped with
a well-organized display, which permits patients to use a
chip card for training, if they wish.
Comfort at a maximum
Various adjustments options accommodating users physiques – even if movement restrictions are still present – and
make for a natural training feeling.
Complete test and training tool
In combination with the kardiowell® zone software testing
and exercising becomes even easier, more attractive and
enjoyable. It turns exercise equipment into a total endurance
workout program tailored to the individual needs of each user.
Endurance Training – fun, efficient and effective for you and
your customer
The ergometers can be used in a variety of ways
• With
a speed-dependent workload ranging between
25 and 500 watts
• W
ith a speed-independent workload ranging between
25 and 500 watts
• Isokinetically 15 to 500 watts
Individual training programs can be flexibly implemented for
every type of use by the patient/client.
The kardiomed® line is approved for medical use
• C
alibrated to the standard of the Physikalisch-TechnischeBundesanstalt (the German national metrology institute)
Exceptions: Cross Walk S, Stair
• Easy access (ergometer)
• Adjustable cranks (optional)
• Isokinetic mode
• Heart rate monitoring/management
All devices of the kardiomed® line meet the requirements of the European Medical Devices Act (MDD) and the German Medical Devices Act (MPG).
They are Class IIa or IIb medical devices (treadmill), , comply with DIN EN 60601-1, DIN EN 60601-2, DIN EN 957-1, DIN EN 957-2 (treadmill), DIN EN 957-5, DIN EN 957-6 (treadmill),
DIN EN 957-8, and DIN EN 957-9 and bear the CE mark. Quality and safety are monitored by TÜV SÜD Product Service GmbH. In accordance with the EU directive, only those
devices for medical uses for humans may be put into circulation which comply with the criteria of the Medical Devices Directive. The devices were tested for the following user
weights: Cross Walk S for 150 kg, Basic Cycle and Diagnostic Cycle for 180 kg, Mill S for 200 kg, and the remaining devices of the kardiomed® line for 135 kg.
35
Chip card system
Stair
Basic Cycle
kardiomed® 520 Stair, Item No. 10069800
L/W/H 105 x 60 x 145 cm, total weight 65 kg
kardiomed® 520 Basic Cycle, Item No. 10069500
L/W/H 120 x 60 x 145 cm, total weight 46 kg
36
corecircuit® – with autostabilizing postioning
Innovation without limits – The corecircuit® exercise program, honored with the FIBO Innovation
Award in 2010, has revolutionized the exercise world with the innovative principle of the patented “autostabilized positioning”. It targets the optimal activation of the trunk and leg muscles as
well as the accompanying increase in metabolic activity and thus increased energy consumption,
providing an optimal training program for beginners as well as for ambitious, health-conscious
athletes.
This style of training incorporates the principle of “self-stabilization” permitting the athletes to focus specifically on their
own individual capabilities, as the intensity of the workout
focuses on their ability to stabilize their own body properly.
This is made possible by a completely new seat design,
which enables a completely different training position
compared to conventional strength training machines.
The special saddle shape is designed so that some of the
exercises are performed in a half-standing position.
The corecircuit® also incorporates tactile control mechanisms
for positioning, so that no long-term damage to the
musculo-skeletal system can result, as can happen when
exercises are performed standing fully upright.
The carefully selected combination of the machines and the
special half-standing exercise position ensure maximum
training effectiveness. The corecircuit® exercise machines are
reduced to the essentials and generally do not require the
conventional stabilization aids such as backrests. Instead, the
focus is on the ergonomically designed saddle seats, which
are equipped with the convenient Easy-Click seat height
adjustment.
An innovative approach was taken in selecting the materials
to be used as well. Instead of a conventional upholstered
seat, a molded foam component with an individually
determined degree of hardness ensures an optimal seating
and workout experience. Together with a concentric-concentric hydraulic resistance system as well as clearly visible
foot positioning guides on the base plate, this design
provides fully optimized biomechanics
37
38
Squat
Features
• Mechanical,
unidirectional
resistance system
• N
on-stabilizing shoulder pad
• Integrated footplate with
positioning guide
120 cm
Width
80 cm
Height
145 cm
97 kg
ircuit
rec
®
co
Weight
Length
It e
m
60
s
8 device
N o . 10 0 0
Ab-/Adductor combo
Features
• M
echanical, bidirectional
resistance system
• H
andles for self-stabilization
• L oad absorption in the thighs
to prevent increased stress on
the knees
Dimensions
Weight
00
Dimensions
Length
120 cm
Width
80 cm
Height
135 cm
102 kg
39
Easy-click seat height adjustment
Saddle seat
Footplate with positioning guide
Pulldown/shoulder press
Back extension/flexion
Hip extension, left
Chest press/rowing
Butterfly/reverse butterfly
Hip extension, right
40
MediMouse – the future in
spinal assessment
Six reasons why
Easy, reliable and accurate measurement
Precise data on vertebral column geometry
Transparent and simple patient information
Professional documentation at the click of a button
Exercises to supplement back training
Economically feasible
41
Measurement of posture
Motion andposture in flexion
Motion andposture in extension
Professional assessment to visualize the posture
of the spine
MediMouse is a computer-based auxiliary instrument used
to determine the sagittal and frontal form of the back as well
as the mobility of each individual spinal segment. This device
performs the measurements in a short time without
radiation and without any risk to the patient.
MediMouse provides valuable support in treatment planning
and for follow-up examinations. MediMouse is currently used
in 2,500 hospitals, physicians' and therapists' practices as well
as rehabilitation and wellness centers throughout Europe.
Item No. 10202000
42
MFT – coordination
MFT Sport Disc
Suitable for: Perfect for training in cycles,
personal training, fitness studios, training
camps, therapy Training goals „Increased
performance“ Improve strength and
endurance, fine-motor skills, reaction time
43
S3-wert
Blutdruck
Herzfrequenz
Körperfettanteil
Cholesterin
MFT S3-Check
Coordination measurement:
the individual MFT S3 value
The S3-Check body stability test is a new computer-based
measurement system that facilitates for the first time a
precise assessment of global body stability, sensorimotor
control and functional muscular asymmetry.
The special measuring device was developed using methods
from orthopedics and performance diagnostics.
The patient's personal S3 value is determined individually in a
test. A USB interface connects the measurement plate to a
computer, which provides an individual analysis of the results
and then calculated the stabilization and sensorimotor
coordination index. Movement deviations from the center of
the plate are also expressed in the symmetry index, known
as the S3 value.
Item No. 10142900
MFT Trim Disc
MFT Fit Disc
MFT Fun Disc
Suitable for: Personal training, fitness
studios, physical therapy, rehabilitation
centers, clinics Training goals „Health“
Stabilize the muscular-skeletal system,
improve coordination
Suitable for: Personal training, fitness
studios, corporate fitness centers, physical
therapy, rehabilitation centers, clinics Training
goals „freedom to move“ Avoid injury,
correct joint and spinal problems, improve
Suitable for Individual training at home,
physiotherapy practice. Training objective
‘Action!’ Flexibility of movement, improving
coordination and response characteristics
– in a playful manner.
44
tergumed® – 3D
Medical device for assessment and training of the range of motion and
strength of the spine. Evaluation and training of extension, flexion, rotation
and lateral flexion within a small place.
Biofeedback training based on the test results
tergumed® 3D is a three-dimensional, computer-supported test and training (CTT) device for the spine-stabilizing
muscles.
Measurement of the range of motion of the spine,
especially in the thoracic and lumbar segments. The measurement can be realized simultaneously in the 3 anatomic
planes. It is possible to objectify existing deficits of the range
of motion, define treatment targets and document the
treatment progress.
Measurement of strength in the 3 anatomic planes of the
thoracic and lumbar segments. Datas will be compared with
reference values, which are calculated by a biomechanical
formula.
Realization of a specific training (treatment) of the
sensomotoric system of the thoracic and lumbar spine joint
motor function under isometric and dynamic working
conditions. The training goals are to reduce existing muscular
imbalances and deficits and to regain and improve the natural
range of motion and load of the spine in those segments.
From test to training: test results are used to realize a
specific training in the different planes.
45
Features
• Evaluation of isometric strength for extension, flexion,
rotation and lateral flexion
• Evaluation of the Range Of Motion (ROM) for the sagittal,
frontal and transversal plane
• Comparison of datas within the different planes
• Comparison of datas to normative datas
• From test to training: easy and quick adaptation for individual
training
• Isometric biofeedback training
• Dynamic biofeedback training
• Progress report for test and training results
Software
• Isometric tests (maximal)
• Range of motion test
• Training based on biofeedback with individual
target curves
• Comparison of the test results with reference values
• Standardized, comprehensive documentation of the
test and training results
tergumed® 3D, Item No. 10039800
L/W/H 60 x 140 x 180 cm, total weight: 280 kg
Results of strength test
46
proxOS®
Integration, Data consistency, Analysis.
The unique e-health system for comprehensive, central and consistent
documentation and administration of patient data.
Integration
Increase the information density of your data and enhance
your productivity.
Analysis
Maintain a constant overview of all important data and save
yourself valuable time.
proxOS® unites the heterogeneous databases of numerous
medical software systems such as MediMouse, MFT
S3-Check, kardiowell® zone, powerwell zone, and tergumed
in a unique manner under a homogeneous, user-friendly
interface. The high level of compatibility and numerous
additional interfaces such as HL 7, Thedex or ASCII facilitate
simple, centralized management of your patient data.
As a comprehensive e-health system, proxOS® bundles all
available measured data and examination results and
prepares them for analysis in a well-organized, individually
configurable form. All analyses can be conveniently exported
to the electronic patient files of the patient information
system used.
When you work with the proxOS® e-health system, you can
focus on the important things: your patients and clients!
Data consistency
Ensure the quality of your patient data and thus the effectiveness of your treatment.
As a rule, these data are multiply entered by various people
in different departments, as a uniformly networked data
processing system is lacking. proxOS® combines important
data for physiotherapeutic treatment from a wide variety of
management systems in a centralized, consistent manner.
With proxOS® you reduce the time and costs involved in
documentation, prevent multiple data entry and avoid
possible errors within the records.
Generate analyses with the highest reliability and save time
in database-supported analysis with proxOS®!
47
Example of an analysis from powerwell zone
Configuration menu of the integrated programs
The overview of the analysis data in the e-record
48
goldenage® and the
Holistic Back Program
goldenage® is a new and unique training concept for elderly and very aged
persons which is offered in clinics and nursing homes. This innovation is based
on extensive international experience: in Japan approximately 1,500 institutions
and the statutory nursing care insurance rely on this method.
goldenage®
Gesundheit und Wohlbeﬁnden
für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil
and tailored to the needs and abilities of senior citizens: large
Until now, there was a lack of machine- and software-assistdisplays, handholds and personal chip cards make training for
ed concepts for the maintenance and improvement of motor
elderly people easy and safe. The software takes over the role
coordination and fall prevention. Yet even very aged people
of the personal trainer: it specifies the machine settings,
who have never exercised before have experienced positive
®
records the results
of the
sessions and ensures low
benefits
from
regular
healthy
exercise!
goldenage
by
Der Wettbewerb für Kliniken und Pflegeeinrichtungen
nimmt
zu.training
Ein unverwechselbares
personnel costs.
proxomed includes all of the necessary testing and training
Proﬁl wird für Sie als Betreiber immer wichtiger, denn zusätzliche Erlöse lassen sich oft nur
devices as well as the special goldenage software to set up a
durch neue
Angebote
verwirklichen.
Mit
goldenage
proxomed
zum
ersten
Many von
exercise
programs ingibt
clinicses
and
nursing
homesMal
are not
modular,
age-appropriate
exercise
area in clinics and
nursing
effective
and
do
not
allow
outcome
analysis.
Only
a
coordihomes.
The
basic
motor
skills
of
the
persons
exercising
are
in Deutschland ein medizinisches Bewegungskonzept, das ausschließlich für Menschen über
nated system of professional hardware and software ensures
fostered in both preventive and rehabilitative form: muscle
60 Jahre entwickelt wurde. goldenage hilft Ihnen,
Ihre Marktposition im Zukunftsmarkt
the success of the healthy exercise program:
strength, endurance, coordination and mobility.
Seniorentraining
undeinzigartiges
verschafftTrainingskonzept
Ihnen einen für
entscheidenden
Wettbewerbs-geprüften Train
goldenageauszubauen
ist ein neues und
ältere und hochaltrige
ining einen alt
Menschen,
in Kliniken und
Pflegeeinrichtungen
angeboten wird. Dieser Innovation
The
program starts
with a das
software-assisted
questionnaire
to
vorteil.
ablauf garantie
internationale
Erfahrungen• zugrunde:
In Japan
setzendetect
bereits
etwa deficits den Fähigkeite
p
recise diagnostic
systems
functional
determine theliegen
client’sumfangreiche
biological age as
well as his personal
1.500on
Einrichtungen
undandie
gesetzliche
dieseon
Methode.
• s tandardizedauf
training
age-optimized machines ensures
risk of falling. Based
this information,
exercise
plan is Pflegeversicherung
Haltegriffe und
Vom Test zum Training
mit nachweisbarem Erfolg
Die Hauptunfallursache
im Alter
Stürze,
ein weak
Drittel
created
that takes into account
the sind
client’s
personal
der
über
65-Jährigen
stürzt
mindestens
einmal
im
Jahr.
Bisher
fehlte
es
in
Europa
an
geräteund
softwaregepoints and deficits.
Konzepten zum
Erhalt
zur Verbesserung
Die Folgen fürstützten
die Betroffenen
und
ihreund
Familien
sind oft
der motorischen Fähigkeiten und zur Sturzvermeidung.
fatal,
aber auch
Kliniken
und Pflegeeinrichtungen
spüren
The
individual
training
sessions
take place on medically
Dabei steht fest: Auch bei zuvor untrainierten Personen
approved
exercise
machines,
because
only
the training
on the
das Problem:
Patient
muss
häufig
verlegt
werden
imDer
sehr
hohen Alter
lassen
sich
positive
Effekte
durch
regelmäßiges
Gesundheitstraining
erzielen!
goldenage
machines
aninage-appropriate
precise
exercise
oder kannguarantees
nicht
mehr
der vorherigenand
Pflegestufe
beproxomedare
beinhaltet
alle notwendigen
Testund
sequence. Thevon
machines
tested and
approved by
TÜV
treut
werden. Viele
Wissenschaftler und Praktiker fordern
ning für alte M
reproducible
success
wirkungsvolle
Maßnahmen
zur Sturzprävention.
Die
motorischen
Grundfähigkeiten
der Traininerenden
•daher
t he documentation
software
facilitates
the all-importantübernimmt die
Geräteeinstellu
werden präventiv und rehabilitativ ausgebildet: Mus-
quality management
nisse und sorg
Ant he
diesem
Punkt
setzt goldenage
von
proxomed
an. Ein
•
chip card
optimizes
the training
program
management
Beweglichkeit.
and provides
certainty
that the right
actions are being taken
genau
dosiertes
und präventives
Bewegungskonzept,
das
Viele Bewegun
kelkraft, Ausdauerleistung, Koordinationsfähigkeit und
Am
Anfang auf
stehtdie
ein softwaregestützter
Fragebogen
sowohl
Altersgruppe als
auch aufzurjeden
richtungen sin
einzelnen
Ermittlung des biologischen Alters sowie des persönli-
Erfolgskontrol
Trainingsgeräte sowie die Spezialsoftware goldenage,
chen Sturzrisikos. Auf dieser Basis wird ein Übungsplan
professioneller
um in Kliniken und Pflegeeinrichtungen eine modulare,
erstellt, der persönliche Schwächen und Defizite berück-
des Gesundhei
altersgerechte Trainingsfläche einzurichten.
sichtigt. Das individuelle Training findet an medizinisch
• Die präzisen
Return
on Investment
Age-specific
Optimaler
diagnosis
Trainingserfolg
Qualitätsma
Age-specific
Altersspezifische
Diagnose
diagnosis
Kundenzufriedenheit
sorgt für rep
• Die dokume
Prävention
Präventives
Preventive Training
training
defizite.
• Das standar
• Die Chipkar
Software
SoftwareDokumentation
documentation
Kundenbindung
Chipkartensteuerung
Chip
card management
Handlungssi
49
g
En
d
tergumed®
Be
hav
ioral traini
aining
e tr
Streng
th
tr
c
an
ur
nin
ai
ng
The Holistic Back-Program
The networked analysis and training devices in conjunction with
the tergumed test and training software form the core of the
tergumed concept.
The
5 trainingabgestimmt
machines facilitate
gentle
and effective
Teilnehmer
ist, sorgt
für analysis
eine wirkungsvolle
training
of
the
muscles
that
stabilizes
the
spine.
The
machines
Sturzprophylaxe. Dieses Konzept ist in Deutschland
bisher
can
be
used
in
therapy
for
patients
with
sub-acute
and
chronic
einzigartig und ein Erfolgs-Baustein für Ihr Klinik- und
pain as well as in the areas of prevention and health-oriented
Pflege-Marketing.
fitness training.
Stichwort Sturzprävention:
Physisch und psychisch
vorbeugen
Eine goldenage-Trainingsfläche ist bereits mit geringen
Benefits for you
Investitionen und wenig Personal- sowie Platzbedarf in
Haus einsetzbar.
• Ihrem
Safe training
based on the precise specification of
•
•
•
•
Stürze im Alter haben Ursachen, die sich oft gezielt minimieren lassen. Das Bewegungskonzept
the speed and range of motion
Zahlreiche
Untersuchungen
Reproducible
test and training belegen
positions die Vorteile von
Gesundheitstraining
für
Ältere,
denn Selbstständigkeit
Independent positioning by the patient
und
Mobilität
werden gefördert
und die Gefahr von
Economical
implementation
of therapy
Precise adjustment
to anatomical
Bettlägerigkeit
kann
vermiedenand
werden:
problemspecific conditions
goldenage stärkt nicht nur die Muskulatur und
•
Das Sturzrisiko sinkt deutlich.
Gefühl zurück, stark genug zu sein für die Anfor-
•
Das statistische Risiko für Krebserkrankungen wird
derungen des Alltags.
die Koordination, sondern auch das Körpergefühl.
Mit goldenage steigt das Selbstbewusstsein bei
älter werdenden Menschen in Bezug auf ihre
körperliche Leistungsfähigkeit wieder: Es gibt das
erheblich vermindert.
•
Das relative Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
ist halb so hoch wie bei körperlich Nichtaktiven.
•
Arteriosklerose, Diabetes, Knochenschwund und
Muskelatrophie wird vorgebeugt.
•
Die Sterblichkeit bei Herzkrankheiten sinkt bis zu 50
Prozent.
Raum für Gesundheit.
Raum für goldenage.
50
proxomed® in your region
International Dealers and Subsidiaries
Austria
Mr. Peter Süss
Süss Medizintechnik GmbH
Schnalla 51
4910 Ried im Innkreis-Tumeltsham
+43 7752 817-02
2
+43 7752 817-03
5
[email protected]
www.suessmed.com
Belgium
Mr. Patrick Celis
Lameris Group nv
Ingberthoeveweg 3D
2630 Aartselaar
+32 3451 0070
2
+32 3451 0075
5
[email protected]
www.enraf-nonius.be
China
Dr. Oliver Kieffer
Soreha China
7/F, Building 8, Block 12, A.B.P
No. 188, South 4th Ring West Road,
Fengtai District
Beijing, 100070 P.R.China
+86 10 6370 1942
2
+86 10 6370 1941
5
[email protected]
www.soreha.net
France
Mrs. Catherine Legrand
Elite Medical
Z. I. Nord 22. Rue de André Durouchez
80080 Amiens - France +33 3 22675451
2
+33 3 22675451
5
info@[email protected]
www.elitemedicale.fr
51
KSA (The Kingdom of Saudi Arabia)
Dr. Ali Habib
Dar Cima Est.
P.O. Box 90367 Riyadh
11613 Kingdom of Saudi Arabia
+9661 2792114
2
+9661 2766868
5
[email protected]
www.darcima.com
Poland
Mrs. Bogusława Łysakowska-Będek
PHU Technomex Spółka z o.o.
ul. Knurowska 45A
44-100 Gliwice
+48 32 401 0350
2
+48 32 231 6660
5
[email protected]
www.technomex.com.pl
Greece
Mr. Christodoulus Seftelis
Serinth Ltd.
Ioanni Merla & Ag. Nikolaou 90
13561 Ag. Anargyroi Attica
+30 210 983 0971
2
+30 210 261 0728
5
[email protected]
www.serinth.com
Russia
Mr. Ilya Trukhanov
Group Asvomed BEKA RUS
Build. 1, House 6a, Sosnovaya alleya
124489 Zelenograd, Moscow
+7 495 742 44 30
2
+7 495 742 44 35
5
[email protected]
www.beka.ru
Japan
Mr. Naohiro Akazaki
Sakai Medical Co., Ltd. 21-25, Yushima 2-Chrome
Bunkyo-Ku
113-0034 Tokyo
[email protected]
www.sakaimed.co.jp
Singapore
Physiomed International
Cattrin See, #09-01/03
One Tannery, 1 Tannery Road
347719 Singapore, Singapore
+65 6289 3111
2
[email protected]
Malaysia
Enermed SDN BHD
Toni Tee, L 3 – 11, Level 3, No. 1
Jalan Kiara, Mont Kiara
50480 Kuala Lumpur, Malaysia
+65 6289 3111
2
[email protected]
www.proxomed.com
Netherlands
Mr. Henk van den Heuvel
Biometrics Motion BV
Bolderweg 26
1322 AV Almere
Netherlands
+31 36 546 1911
2
+31 36 546
5
[email protected]
www.biometricsmotion.com
South Korea
Mr. Nam-Hyuk Kwon
Hymn Mc
5F Poong lim B/D,
97 Yang pyung-dong 4 Ga,
Young deung po-gu
Seoul 150-867
+82 22043 4900
2
+82 22043 4905
5
[email protected]
www.hymnmc.com
Spain
Mrs. Mabel San Felipe
Helios Electromedicina
C/Alfonso Gomez, 38
2 Planta B
28037 Madrid +34 91 327 3494
2
+34 91 7542 400
5
[email protected]
www.helios-electromedicina.com
Turkey
Mr. Ongun Celiker
Libor Ic ve Dis Tic. Ltd. Sti.
Atac 1 Sok. 29/14 Sihhiye
Ankara 06420 +90 312 435 4189
2
+90 312 435 4482
5
[email protected]
www.libor.com.tr
Elite Médicale
22 rue André Durouchez
80080 AMIENS
Tél. : 03 22 67 54 54
Email : [email protected]

Documentation générale tergumed compass

Transcription

Documents pareils

- Fiqsante.qc.ca

Amateur Chamber Music Society — PROGRAM

Munari Mobile - L`Atelier Montessori

Nicholas Kelliher, tenor and Sarah Loeffler, mezzo-soprano

Elective Recital: Patrick Starke, tenor

Senior Recital: Scott Irish-Bronkie, baritone

Field navigation

How Many Sopranos Does It Take To

- Digital Commons @ Ithaca College

1 Introduction - Software Preservation Group