McGill Reproductive Center - McGill Reproductive Centre

ANALYSE DE SPERME / SEMEN ANALYSIS
Instructions pour rendez-vous d’analyse de sperme
L’Analyse de sperme est effectuée au Centre de la reproduction du CUSM, salle F6.56, sur rendez-vous
seulement au (514) 843-1650 – veuillez lire attentivement ces instructions :
• 2-3 jours d'abstinence sexuelle (et pas plus de 5 jours) est recommandée avant l'essai.
• Il est recommandé que l'échantillon de sperme soit produit par masturbation. Deux chambres privées
au Centre de la reproduction du CUSM (F6.17 and F6.19) seront disponibles à cette fin et un récipient
stérile et étiqueté sera fourni.
• Si vous préférez produire l'échantillon à la maison, il doit être livré directement au laboratoire
d’Andrologie au F6.56, dans un délai maximum de 1 ½ heures après la collecte. Le spécimen doit être
maintenu à température ambiante pendant le trajet.
• Avant de produire un échantillon, il est important de laver et rincer soigneusement le pénis et la zone
de l'aine de tous résidus de savon. Les mains devraient être lavées et rincées avant la masturbation.
• Un rendez-vous est requis, même lors de la production de l'échantillon à la maison. Veuillez présenter
votre carte d’assurance-maladie ainsi que la carte d’hôpital bleue au moment du rendez-vous.
• Le test doit parfois être répété de 2 à 3 fois afin de valider les résultats.
Les résultats de tests ne seront pas communiqués par téléphone. Vos résultats seront envoyés à votre
médecin.
Instructions for Semen Analysis Appointment
Semen Analysis is performed at the MUHC Reproductive Centre, Room F6.56, by appointment only at
(514) 843-1650. Please read the following instructions carefully:
• 2-3 days of sexual abstinence (and no more than 5 days) is recommended before the test.
• It is advised to produce the sperm sample by masturbation. Two private rooms at the MUHC
Reproductive Centre (F6.17 and F6.19) are available for this purpose and a sterile and labelled
container will be provided.
• Should you prefer to produce the sample at home, it should be delivered directly to the Andrology
Lab, room F6.56, within 1 ½ hours maximum of the time of collection. Specimen should be kept at
room temperature during travel to the lab.
• Before producing a sample, it is important to wash and thoroughly rinse the penis and groin area
from all soap residues. Hands should be washed and rinsed before masturbation.
• An appointment is always required even when producing sample at home. You will be asked to
provide your RAMQ Medicare card as well as the RVH blue card at the time of your Semen Analysis
appointment.
• The test is occasionally repeated 2 or 3 times to validate results.
The Reproductive Centre will not provide results over the telephone. Your results will be sent to your
physician.
Centre de la reproduction du CUSM – F6.58 -687, avenue des Pins oust, Montréal, Québec H3A 1A1
Tel: 514-843-1650 - Fax: 514-843-1496 - e-mail: [email protected] - www.mcgillivf.com
H:\MRC_Operations\FORMS\PT Handouts\Instructions Semen Analysis_BI.docx
Rev. Oct 25, 2012