LE CANARD MANDARIN - Association Rennes Chine

LE CAN ARD MAND ARIN
Lettre mensuelle de Rennes-Chine
会 员 通 讯
N°85 mai 2016
Que ceux et celles qui souhaitent nous signaler une information en lien avec la Chine nous la communiquent avant le 1er du mois. Merci.
Le ‘Mouvement du 4 mai’ 五四运动
Après les congés qui marquent l’anniversaire de la fondation de la RPC, le 1er octobre 1949, puis ceux du
‘Nouvel An Chinois’ appelé Fête du Printemps en Chine, la troisième période de congés relie pour une petite
semaine la Fête (internationale) du Travail du 1er mai à la Fête (chinoise) de la Jeunesse 青年节 le 4 mai.
La date de cette fête a été choisie pour commémorer le «Mouvement du 4 mai » 五四运动, mouvement
nationaliste chinois qui débuta le 4 mai 1919 par une manifestation étudiante place TianAnMen. Les étudiants
dénonçaient la décision de la conférence de paix de Paris de 1919 (traité de Versailles) qui ‘donnait’ le
Shandong – dont une partie avait été sous contrôle de l'Empire allemand – à l'Empire du Japon qui le
convoitait. C’était oublier qu’en 1917, la République de Chine était entrée en guerre contre l'Allemagne auprès
des Alliés. Ce mouvement étudiant fût suivi de nombreuses réactions nationalistes à travers la Chine.
Sous l’influence de l’indignation populaire, le gouvernement chinois de l’époque, soupçonné de corruption pour
avoir reçu un prêt du Japon, se trouva contraint de refuser de signer, en juin, le traité de Versailles. Le
«Mouvement du 4 mai» resta dans l'immédiat sans effet sur les Occidentaux comme sur les Japonais. Mais son
importance en Chine fût réelle, marquée par l'émergence d'une conscience patriotique opposée aux
Occidentaux comme aux Japonais, et par l'abolition de l'empire mandchou.
Chez MAO
Si, visitant le Hunan, vous passez par Shaoshan, bourgade natale du Grand
Timonier, allez donc vous restaurer « Chez Mao » 毛家饭店. Sur le perron du
restaurant une vieille dame à l’allure impeccable viendra vous accueillir et vous
offrir un pin’s de l’ancien président. Dans le hall d’entrée encombré de
souvenirs dorés, la reproduction grand format d’une photo de 1959 : on y voit
Mao Zedong venu se ressourcer dans son village natal discutant familièrement
avec des paysans. A l’arrière-plan une jeune femme debout avec un enfant
dans les bras. Cette jeune femme et la vénérable grand’mère qui vient de vous
recevoir ne sont en fait qu’une seule et même personne…
Madame Tang Ruiren, qui vivait dans son enfance en face de chez les Mao,
s’est mise à la restauration dans les années 80, avec un capital de 1.7 yuan. « Le
premier jour j’ai gagné 3 yuans, quatre fois plus qu’un paysan. » Son coup de
génie a été de lier le succès de son entreprise au nom de son illustre voisin.
Pour baptiser son restaurant elle s’est déplacée à Pékin afin de prendre le
Madame Tang posant devant la photo
conseil de l’ex-secrétaire du président, qui en a calligraphié l’enseigne.
Labellisée par le parti, elle est désormais à la tête d’un réseau prospère de 300 établissements qui proposent à
travers toute la Chine et même au-delà le plat préféré de l’enfant de Shaoshan, le porc braisé à la Mao (Maoshi
Hongshaorou 毛氏红烧肉 máo shì hóngshāoròu).
Cette histoire vraie illustre le proverbe chinois : La lune éclaire d’abord le pavillon au bord de l’eau… … 近水楼台先
得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè, image d’une situation avantageuse.
Livres
L’association Encres de Chine nous annonce la parution, aux éditions Almora, du livre « Relier le corps et
l’esprit, taoïsme et philosophies indo-tibétaines ». Il est écrit par Martine Larbat, philosophe, diplômée
du Collège de Médecine Chinoise Traditionnelle de Kenilworth en Grande-Bretagne. Martine Larbat est
membre du bureau de l’association Encres de Chine. Disponible en librairie et sur internet.
Le point sur les stages intensifs de juillet 2016
Les stages de peinture (tous niveaux) sont complets. Le stage de calligraphie niveau confirmé est complet, il
reste quelques places dans les niveaux intermédiaire et débutant. Il est toujours possible de s’inscrire au
stage de chinois, le nombre de niveaux (quatre actuellement) pouvant évoluer en fonction du nombre
d’inscriptions enregistrées. Informations sur le site www.rennes-chine.fr
Visages du Yunnan (au retour du voyage d’avril 2016)
Au hasard des rencontre avec les minorités Miao, Bai, Yi, Tibet, Naxi …
‘
… dans un parc un dimanche après-midi,
dans un temple taoïste, …
… sur le seuil de leurs maisons, au travail dans un champ…
… prenant le soleil assise devant un monastère, ou attendant les clients devant leurs étals de marché.
En projet pour 2017
Un voyage est actuellement à l’étude pour l’automne 2017. Il devrait relier Shanghai à Pékin, et permettre d’y
découvrir des aspects peu connus de ces deux grandes mégapoles. L’itinéraire (en bus) passerait par Hangzhou,
Tunxi-Huangshan, quelques villages préservés de l’Anhui et du Nord du Jiangxi, Jingdezhen – capitale historique de la
porcelaine. La fin du périple se ferait en train, avec une escale à Anyang célèbre pour ses richesses archéologiques
liées à l’origine de l’écriture chinoise. Le projet n’est pas arrêté. Si vous êtes intéressés, vous pouvez vous manifester
pour participer à l’élaboration définitive du programme.
Exposition à Paris au Grand Palais du 8 mai au 18 juin
MONUMENTA 2016, HUANG YONG PING EMPIRES
Depuis 2007, des artistes contemporains de renommée internationale investissent la Nef du Grand Palais avec des
œuvres magistrales conçues pour l'occasion. Après Anselm Kiefer, Richard Serra, Christian Boltanski, Anish Kapoor,
Daniel Buren et Ilya et Emilia Kabakov, Huang Yong Ping relève le défi en 2016. Artiste de toutes les démesures il
imagine une installation spectaculaire, qui est aussi une réflexion sur les transformations de notre monde.
Association RENNES-CHINE - 17C, rue de Brest. 35000 Rennes (ligne de bus n°2, station «Horizons»)
http://www.rennes-chine.fr - Association Rennes-Chine -  02.99.84.02.33
@ : [email protected] ou [email protected]
Directrice de la publication : Jacqueline Meunier