pelle sur chenilles | js130 lc

PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
POIDS OPERATIONNEL MAXI : 13 428 kg
PUISSANCE NETTE: 100 cv (74 kW)
E
H
I
K
J
F
G
M
L
C
A
D
B
DIMENSIONS
Dimensions en millimètres
Dimensions en millimètres
A Longueur des chenilles au sol
2865
G Garde au sol sous contrepoids*
905
B Longueur hors tout du châssis inférieur
3605
H Rayon arrière 2050
2410
C Voie
1990
I
D Largeur aux chenilles (tuiles de 500 mm)
2490
J Hauteur à la cabine*
2845
D Largeur aux chenilles (tuiles de 600 mm)
2590
K Hauteur à la main courante*
2867
L Garde au sol sous châssis inférieur*
425
M Hauteur aux chenilles
811
D Largeur aux chenilles (tuiles de 700 mm)
2690
Longueur balancier
2,5 m
3,0 m*
E Longueur de transport 7620
7572
F Hauteur de transport*
2867
3289
Largeur de la superstructure
* Machine en position de transport.
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
MOTEUR
Modèle
Type
Puissance nette
Cylindrée
Injection
Filtre à air
Refroidisseur
Démarreur
Batteries
Alternateur
Remplissage carburant
JCB Dieselmax 444 TCA 74 conforme aux normes Etape IIIA/Tier 3.
4 cylindres en ligne, refroidissement liquide, injection directe à rampe commune,
admission d’air turbocompressée et refroidie.
100 cv (74 kW) à 2200 tr/mn (ISO 14899 - SAE J1995).
4,399 cm³.
Electronique.
Double élément avec indicateur de colmatage en cabine.
Radiateur de grande capacité.
24 volts – 4 kW.
2 x 12 V.
24 volts, 55 ampères.
Pompe électrique.
ORIENTATION
Moteur d’orientation
Type pistons axiaux.
Freinage Hydraulique et automatique à disques appliqués. Relâchement automatique par
pression hydraulique.
Réducteur Type planétaire.
Vitesse 12,8 tr/mn.
Couronne
De large diamètre à denture interne. Lubrification par bain de graisse.
Verrouillage Multiposition.
CHASSIS INFERIEUR
ConstructionStructure « caisson » en X pour une résistance maximale aux contraintes de
torsion, blindage inférieur en acier haute résistance, ouvertures d’évacuation des
matériaux sous les galets supérieurs.
Points d’accrochage
Avant et arrière.
Galets
En aciers traités, lubrifiés et étanches.
Tension des chaînes
Par vérin à graisse.
Chaînes
A maillons étanches et lubrifiés.
Roue folle Etanche et lubrifiée, système amortisseur intégré.
Options de tuiles
500 mm, à triple arête.
600 mm, à triple arête.
700 mm, à triple arête.
Guide chaînes
Galets supérieurs 2
Galets inférieurs 7
Tuiles 44
HYDRAULIQUE
Système multifonction à débit et pression variables de type load sensing. Gestion électronique interactive de type auto A.M.S.
Pompes
Pompes principales
Débit maximal
Pompe de pilotage servo
Débit maximal
2 pompes hydrauliques de type pistons axiaux.
2 x 131 litres/minute.
Type engrenages.
18 litres/minute.
Distributeur principal
Distributeur 9 tiroirs disposant d’un tiroir auxiliaire en standard. Système de cumul de débit sur flèche et balancier pour optimiser
les performances.
Pression de service
Flèche/Balancier/Godet
318 bar.
Avec Powerboost
343 bar.
Orientation
279 bar.
Translation
343 bar.
Pilotage servo
40 bar.
Système « CUSHION CONTROL », dispositif amortisseur anti-chocs et anti-secoussses sur les tiroirs de flèche et de balancier
(programmable selon les applications) maximisant le confort de l’opérateur et la protection de la machine.
Vérins hydrauliques
De type double effet en acier traité, guidage par culasse spéciale, amortisseur de fin de course sur flèche, balancier et godet en standard.
Clapets de sécurité sur vérins de flèche et de balancier.
Filtration
Grâce à un système unique de filtration permanente, les composants hydrauliques sont protégés pour en optimiser la fiabilité et
la longévité. Le système de filtration « PLEXUS » agit comme un purificateur des circuits hydrauliques (élimination des impuretés
supérieures à 1,5 microns). Ce dispositif permet d’augmenter les intervalles de changement d’huile et de filtres hydrauliques, et ainsi
de réduire les immoblisations techniques.
Aspiration
150 microns, crépine d’aspiration.
Retour général 10 microns, élément en fibre.
Système filtre Plexus
1,5 microns, filtre papier.
Servo–pilotage
10 microns, filtre papier.
Retour circuit marteau
10 microns, filtre en fibre renforcée.
Refroidissement
Sur circuit de retour. Un pack refroidisseur unique simple face reprend le refroidisseur hydraulique et le radiateur à eau moteur.
TRANSMISSION
TypeHydrostatique avec réducteurs planétaires trois vitesses avec sélection automatique entre
intermédiaire et grande.
Moteurs de translationMoteur hydraulique à cylindrée variable de types pistons axiaux.
Réduction finale
Type planétaire, barbotins boulonnés.
Freinage Hydraulique avec valve de contrôle et de limitation de vitesse sur fortes pentes.
Frein de parking
Disques, déblocage hydraulique.
Pente admissible
70 % (35°) en continu.
Vitesses Grande : 5,2 km/h.
Intermédiaire : 3,1 km/h.
Petite : 2,6 km/h.
Force de traction
128 kN.
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
FLECHE MONOBLOC
SYSTEME ELECTRONIQUE DE GESTION DES RESSOURCES – A.M.S.
Flèche monobloc de 4,70 m disponible avec plusieurs longueurs de balancier 2,25 m – 2,70 m – 3,05 m au choix pour répondre
aux différentes exigences en matière de portée, profondeur de fouille, hauteur de chargement, forces d’arrachement et polyvalence.
Le système A.M.S. permet une gestion interactive des ressources grâce à différentes configurations des composants thermiques et
hydrauliques. Quatre modes de travail peuvent être sélectionnés selon les conditions de travail.
Les sections importantes et les tôles de forte épaisseur soudées en continu forment une structure robuste et durable qui résiste
aux applications les plus exigeantes.
A (Automatique)
Accroissement automatique de puissance selon l’exigence de l’opérateur (action sur les manipulateurs) et la résistance des
matériaux rencontrés : Jusqu’à 100 % de puissance thermique, 100 % du débit hydraulique. Puissance et vitesse variables en
fonction des impulsions de commande de l’opérateur, adaptation permanente de la productivité et de l’efficacité au travail en cours.
Le système « Powerboost » est activé automatiquement dans ce mode de travail. Retour automatique au ralenti du moteur après
une période d’inactivée (entre 5 et 30 secondes selon le réglage de l’opérateur).
Le pied de flèche et l’articulation du balancier sont dotés de bagues en bronze graphitées pour limiter les intervalles de graissage et
les porter à 1000 heures.
CABINE
Les feux montés à l’avant, sur le toit et les côtés garantissent une excellente visibilité lors des travaux d’excavation, de chargement
ou lors de phases de déplacement. Toutes les vitres sont teintées afin d’accroître le confort de l’opérateur.
Le pare-brise avant s’ouvre entièrement : la vitre inférieure se glisse dans le cadre de la vitre supérieure, permettant ensuite une
ouverture facile et rapide de toute la façade avant.
La circulation d’air frais est assurée par la vitre de porte ouvrante, le verrouillage du pare-brise en position entrebâillée et
l’ouverture totale du pare-brise.
Le bras d’essuie-glace à parallélogramme dégage une surface maximale de pare-brise pour une visibilité optimale en toutes
conditions. Le moteur d’essuie-glace est monté dans le coin gauche de la vitre de toit afin de ne pas gêner la visibilité sur le godet
lors des opérations de chargement. Un essuie-glace de vitre inférieure est disponible en option.
Système de chauffage/dégivrage et ventilation par larges diffuseurs. Climatisation en option. Siège amorti entièrement réglable avec
réglage des accoudoirs et dossier inclinable. Poste radio. Prise d’alimentation 12 V et support de téléphone portable intégrés à la
console de droite. L’éclairage de cabine peut être allumé depuis le sol et reste allumé pendant cinq minutes (s’il n’est pas éteint
avant par l’opérateur) afin de faciliter l’accès à la cabine dans l’obscurité. Des pare-soleil sur le pare-brise avant et la vitre de toit
protègent l’opérateur du rayonnement solaire.
COMMANDES
E (Economique)
80 % de la puissance thermique et 95 % du débit hydraulique pour travailler de manière économique en conservant un très bon
niveau de production.
P (Précision)
55 % de la puissance thermique et 90 % du débit hydraulique pour une précision de travail unique, parfait pour les finitions et les
travaux spéciaux. Très faible consommation de carburant.
L (Levage)
55 % de la puissance thermique et 63 % du débit hydraulique. Puissance hydraulique maximale à faible vitesse (Powerboost
permanent). Ce mode est destiné aux opérations de levage lourd.
En mode A (Automatique), le système de gestion A.M.S. calcule en permanence l’efficacité de fonctionnement optimale en fonction
de la charge de travail, tandis que les trois autres modes proposent un fonctionnement précisément adapté à des tâches spécifiques.
Le moniteur interactif (E.M.S. Electronic Monitoring System) placé sur le montant avant droit de la cabine affiche à tout instant
le mode de travail, la température de fonctionnement, la vitesse de translation et bien d’autres informations. Il est facile à lire et
orientable pour dégager une visibilité optimale sur la zone de travail.
Le débit requis pour l’utilisation d’un marteau peut être réglé et enregistré dans le système de gestion A.M.S. Il optimise
automatiquement le rendement à chaque enclenchement de la pédale de commande du marteau.
L’indicateur d’entretien avertit l’opérateur lorsqu’il est temps de procéder à une opération d’entretien. L’écran de contrôle placé
dans la cabine permet d’effectuer tous les contrôles courants.
Flèche/Balancier/Godet/Orientation
Manipulateur servo norme ISO, réglable indépendamment du siège de l’opérateur.
CAPACITES
Chenilles
Commandes servo indépendantes au pied ou manuelle. Sélection des vitesses par bouton placé sur le manipulateur.
Circuit Auxiliaire
Commande servo au pied.
Réservoir à carburant
253
Liquide de refroidissement
19,7
Huile moteur
20,4
Réducteur d’orientation
2,2
Neutralisation
Levier de sécurité sur accès cabine et contacteur au tableau de bord.
Régime moteur
Sélection manuelle ou automatique, retour au ralenti automatique paramétrable sur l’A.M.S. ou manuel par simple pression sur un
bouton du joystick droit.
Système d’arrêt moteur
Par clé ou bouton d’arrêt d’urgence sur le tableau de bord.
Avertisseur sonore
Bouton sur le manipulateur. Commande de la lame (selon option). Levier séparé dans la cabine.
Litres
Réducteur de translation (par côté)
3,5
Système hydraulique
124
Réservoir hydraulique
73
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
POIDS ET PRESSIONS AU SOL
COMBINAISONS FLECHE ET BALANCIER
Machine équipée d’une flèche monobloc de 4,7 m, d’un balancier de 2,5 m, godet standard de terrassement, réservoir à carburant
plein et opérateur en place.
Sans attache rapideAvec attache rapide
Fleche JCB
2,5 m
3,0 m
2,5 m
3,0 m
Largeur des tuiles Poids opérationnel
Pression au sol
Terrasement (GP) 500 mm, 0,235 m³ (en dôme SAE)




500 mm
13 183 kg
0,42 kg/cm²
Terrassement (GP) 600 mm, 0,315 m³ (en dôme SAE)




600 mm
13 373 kg
0,36 kg/cm²
Terrassement (GP) 700 mm, 0,39 m³ (en dôme SAE)




700 mm
13 564 kg
0,31 kg/cm²
Terrassement (GP) 750 mm, 0,43 m³ (en dôme SAE)




Terrasement (GP) 800 mm, 0,47 m³ (en dôme SAE)




Terrassement (GP) 900 mm, 0,55 m³ ( en dôme SAE)



X
Terrassement (GP) 1000 mm, 0,63 m³ ( en dôme SAE)



X
Terrassement (GP) 1100 mm, 0,715 m³ (en dôme SAE)

X
X
X
Terrassement (GP) 1200 mm, 0,795 m³ (en dôme SAE)

X
X
X
Terrassement (GP) 1300 mm, 0,88 m³ (en dôme SAE)
X
X
X
X
EQUIPEMENTS STANDARDS/OPTIONNELS
Standards : protection de ventilateur moteur, préchauffage automatique, préchauffage moteur par grand froid, filtre à air à double
élément, alternateur HD, coupe circuit, batteries HD, insonorisation complète, chauffage/dégivrage de cabine, vitres teintées,
éclairage intérieur, porte-manteau, allume-cigare, cendrier, tablette de rangement avec filet, tapis de sol amovible, essuie-glace/laveglace de pare-brise, prise d’alimentation électrique, fonction Powerboost automatique, retour au ralenti manuel ou automatique
paramétrable, dispositif d’amortissement hydraulique anti-chocs, filtration de l’huile hydraulique type Plexus, connexions de prises
de pression hydraulique type HSP, support de canalisation de circuits auxiliaires sur flèche et balancier, phare de travail sur flèche,
cabine et châssis tourelle, blindage inférieur de châssis, plaques de protection amovibles sous le chassis tourelle pour un accès
optimal aux composants, rétroviseurs extérieurs, main courante et marchepieds anti-dérapants, durite à connexion rapide pour la
vidange d’huile moteur, pare-soleil avant, durite de vidange du réservoir à carburant.



X
=
=
=
=
Convient à tous les travaux avec des densités élevées de matériaux (jusqu’à 2000 kg/m³)
Convient aux travaux avec des densités moyennes de matériaux (jusqu’à 1600 kg/m³)
Convient aux travaux avec des densités faibles de matériaux (jusqu’à 1200 kg/m³)
Non approuvé
OPTION LAME DOZER
Options : clapets de sécurité sur flèche et balancier, dispositif d’avertissement de surcharge, crochets de levage montés sur bielette
de godet, godets de terrassement (GP), godets de curage, godets pour attache rapide, marteaux hydrauliques, circuits auxiliaires
(marteaux et low flow), climatisation autorégulée, feux de travail arrière et feux de travail montés sur la cabine, gyrophare, protection
pluie sur cabine, huile hydraulique biodégradable, poste de radio, siège chauffant à suspension pneumatique et support lombaire
réglable, pompe de remplissage à carburant électrique, essuie-glace sur partie inférieure de pare-brise, préfiltres d’admission d’air
moteur, lame dozer, tuiles de différentes largeurs, feux de travail supplémentaires sur cabine, protection de pare-brise et de toit fixée
sur la cabine (FOPS II), ceinture de sécurité, pare-soleil, extincteur, protection anti-vandalisme et alarme de déplacement.
A
B
C
D
A Hauteur de lame
mm
490
B Hauteur de levée de lame
mm
405
545
C Profondeur de terrassement
mm
D Dépassement lame
mm
425
Largeur de lame (avec tuiles de 500 mm) mm
2510
Largeur de lame (avec tuiles de 600 mm) mm
2610
Largeur de lame (avec tuiles de 700 mm) mm
2710
Poids supplémentaire de la machine équipée de la lame
Tuiles de 500 mm
kg
747
Tuiles de 600 mm
kg
753
Tuiles de 700 mm
kg
759
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
ZONE DE TRAVAIL
Longueur de flèche monobloc : 4,70 m
Longueur de balancier :
2,50 m
A Portée maximale
mm
8340
B Portée maximale au sol mm
8197
C Profondeur de fouille maximale
mm
5530
D Hauteur d’attaque maximale
mm
9118
E Hauteur de déchargement maximale
mm
6729
F Profondeur de fouille maximale en paroi verticale
mm
3625
G Rayon d’orientation minimal
mm
2231
A
B
G
10
9
Angle de rotation du godet
182°
Force maximale au balancier (ISO 6015)
kgf
6680
Force maximale au godet (ISO 6015)
kgf
9375
7
3,00 m
6
Longueur de balancier :
A Portée maximale
mm
8796
B Portée maximale au sol mm
8660
C Profondeur de fouille maximale
mm
6028
D Hauteur d’attaque maximale
mm
9440
E Hauteur de déchargement maximale
mm
7041
F Profondeur de fouille maximale en paroi verticale
mm
4050
G Rayon d’orientation minimal
mm
2591
Angle de rotation du godet
182°
Force maximale au balancier (ISO 6015)
kgf
5970
Force maximale au godet (ISO 6015)
kgf
9375
8
5
D
E
4
3
2
1
0
-1
-2
F
C
-3
-4
-5
-6
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Mètres
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
Portée
3 m
Hauteur de levage
kg
kg
6,0 m
5,0 m
4,0 m
3860*
3860*
3,0 m
5400*
5400*
2,0 m
7130*
6310
1,0 m
6370*
5990
0 m
6830*
5860
– 1,0 m 8630*
5820
– 2,0 m
8240*
5850
– 3,0 m
7460*
5930
JS130 LC MONO
CAPACITES DE LEVAGE – Balancier : 2,50 m, Flèche monobloc 4,70 m, Tuiles 500 mm, sans godet.
4 m
5 m
kg
kg
kg
2800*
2980*
2800*
2980*
3010*
3020*
6 m
kg
kg
Capacité à portée maxi
kg
3010*
3020*
3110*
2430
kg
kg
mm
2370*
2240*
2370*
2240*
5533
6221
3490*
3490*
3270*
3210
3170*
2410
2190
2010
6689
4250*
5100*
4250*
4120
3680*
4150*
3110
2990
3350
2380
2360
2290
2190*
2250*
1850
1770
6982
7121
3210
2580
5810*
3940
4200
2880
5780
5720
5720
5370*
3820
3770
3770
3810
4120
4070
4060
4100
2810
3160
2180
2760
3130
2160
2760
4140
2170
2790
2360
1740
7116
2540*
2710
3020
3620
1780
1880
2090
2490
6967
6663
6181
5474
JS130 LC MONO
CAPACITES DE LEVAGE – Balancier : 3,00 m, Flèche monobloc 4,70 m, Tuiles 500 mm, sans godet.
Portée
3 m
4 m
Hauteur de levage
kg
kg
kg
kg
6,0 m
5,0 m
4,0 m
2960*
2960*
3,0 m
4460*
4460*
3710*
3710*
2,0 m
6210*
6210*
4600*
4180
1,0 m
7640*
6060
5410*
3960
0 m
7510*
5830
5770
3810
– 1,0 m 8610*
5740
5670
3720
– 2,0 m
8430*
5730
5640
3690
– 3,0 m 7880*
5780
5660
3710
Capacité de charge en ligne
Capacité de levage 360°
5 m
6 m
Capacité à portée maxi
kg
kg
kg
kg
kg
kg
mm
2540*
2610*
2540*
2610*
2520*
2720*
2460
2470
2180*
2070*
2180*
2010*
6113
6741
2890*
2890*
2840*
2430
2030*
1790
7175
3310*
3820*
3140
3010
3080*
3280
2370
2290
2040*
2090*
1660
1590
7448
7578
4210
2880
3200
2220
2190*
1570
7574
4100
4030
4000
4020
2780
2720
2700
2710
3140
3090
3080
3110
2160
2120
2100
2130
2300
2420
2650
3070*
1590
1670
1820
2110
7434
7150
6704
6060
Notes : 1. Pour obtenir les capacités de levage avec godet, soustraire le poids du godet ou du godet et de l’attache rapide du chiffre indiqué.
2. Les capacités de levage ci-dessus sont conformes à la norme ISO 10567 : les capacités n’excèdent pas 75 % de la charge de basculement ou 87 % de la limite hydraulique.
*Les valeurs marquées d’un astérisque représentent la limite hydraulique.
3. Les capacités de levage sont données la machine positionnée sur un terrain plan et ferme. La machine doit être équipée de clapets de sécurité.
4. Les capacités de levage peuvent être limitées par des législations locales. Demandez conseil à votre concessionnaire.
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
Portée
3 m
Hauteur de levage
kg
kg
6,0 m
5,0 m
4,0 m
3860*
3860*
3,0 m
5400*
5400*
2,0 m
7130*
6600
1,0 m
6370*
6280
0 m
6830*
6140
– 1,0 m 8630*
6110
– 2,0 m
8240*
6140
– 3,0 m
7460*
6210
JS130 LC MONO
CAPACITES DE LEVAGE – Balancier : 2,50 m, Flèche monobloc 4,70 m, Tuiles 500 mm, sans godet, lame dozer.
4 m
5 m
6 m
kg
kg
Capacité à portée maxi
kg
kg
kg
2800*
2980*
2800*
2980*
3010*
3020*
3010*
3020*
3110*
2540
kg
kg
kg
mm
2370*
2240*
2370*
2240*
5533
6221
3490*
3490*
3270*
3270*
3170*
2520
2190*
2110
6689
4250*
5100*
4250*
4310
3680*
4150*
3250
3130
3370*
3560
2470
2410
2190*
2250*
1940
1860
6982
7121
3030
3500
2350
2360*
1840
7116
2950
3440
2300
2900
3420
2270
2900
3420
2280
2940
2540*
2840*
3290
3850*
1870
1980
2200
2620
6967
6663
6181
5474
5810*
4130
4570
6260
6240
6240
5370*
4010
3960
3960
4000
4480
4440
4430
4460*
JS130 LC MONO
CAPACITES DE LEVAGE – Balancier : 3,00 m, Flèche monobloc 4,70 m, Tuiles 500 mm, sans godet, lame dozer.
Portée
3 m
4 m
Hauteur de levage
kg
kg
kg
kg
6,0 m
5,0 m
4,0 m
2960*
2960*
3,0 m
4460*
4460*
3710*
3710*
2,0 m
6210*
6210*
4600*
4370
1,0 m
7640*
6350
5410*
4150
0 m
7510*
6120
5990*
4000
– 1,0 m
8610*
6030
6200*
3910
– 2,0 m 8430*
6020
6160
3880
– 3,0 m 7880*
6070
5970*
3900
Capacité de charge en ligne
Capacité de levage 360°
5 m
6 m
Capacité à portée maxi
kg
kg
kg
kg
kg
kg
mm
2540*
2610*
2540*
2610*
2520*
2720*
2520*
2580
2180*
2070*
2180*
2070*
6113
6741
2890*
2890*
2840*
2540
2030
1880
7175
3310*
3820*
3280
3150
3080*
3380*
2480
2410
2040*
2090*
1750
1680
7448
7578
4310*
3020
3490
2330
2190*
1650
7574
4470
4400
4370
4380
2930
3420
2270
2860
3380
2230
2840
3360
2220
2850
2350*
2590*
2890
3350
1680
1760
1920
2220
7434
7150
6704
6060
Notes : 1. Pour obtenir les capacités de levage avec godet, soustraire le poids du godet ou du godet et de l’attache rapide du chiffre indiqué.
2. Les capacités de levage ci-dessus sont conformes à la norme ISO 10567 : les capacités n’excèdent pas 75 % de la charge de basculement ou 87 % de la limite hydraulique.
*Les valeurs marquées d’un astérisque représentent la limite hydraulique.
3. Les capacités de levage sont données la machine positionnée sur un terrain plan et ferme. La machine doit être équipée de clapets de sécurité.
4. Les capacités de levage peuvent être limitées par des législations locales. Demandez conseil à votre concessionnaire.
PELLE SUR CHENILLES | JS130 LC
UN ENGAGEMENT PERMANENT POUR LA QUALITE
L’engagement total de JCB pour ses produits et ses clients a fait d’une micro-entreprise le plus grand
constructeur privé de Grande-Bretagne de chargeuses-pelleteuses, de pelles sur chenilles,
de pelles sur pneumatiques, de chariots télescopiques, de chargeuses sur pneumatiques, de chariots
tout-terrain, de chariots élévateurs industriels, de mini-pelles, de chargeurs compacts, de tracteurs
et d’engins de compactage.
A force d’investissements constants et massifs dans les dernières technologies de production,
les usines JCB comptent aujourd’hui parmi les plus modernes au monde.
Toujours à la pointe de la recherche et de l’innovation, soumises à des essais intensifs et des contrôles
qualité intransigeants, les machines JCB se sont assurées une réputation mondiale de performance,
de qualité et de fiabilité.
Forts d’un réseau mondial de vente et de service après-vente de plus de 1500 concessionnaires
et agents, nous nous attachons également à fournir à nos clients la meilleure assistance du marché.
En établissant les références par rapport auxquelles les autres sont jugés, JCB est devenu synonyme
de réussite dans le monde entier.
JCB SAS – Zone d’activités – 3 rue du Vignolle – 95482 SARCELLES CEDEX Tél. : 01 34 29 20 20. Télécopie : 01 39 90 93 66. Internet : http://www.jcb.com
JCB se réserve le droit de changer les spécifications de ses matériels sans préavis. Les illustrations présentées peuvent montrer des équipements et des accessoires en option.
Le logo JCB est une marque déposée de J C Bamford Excavators Ltd.
9999/5013 F 01/13 Edition 6 (T3)