Revêtements anticorrosion hautes performances

Radix AG
CH-9314 Steinebrunn
Brihosol SA
CH-1618 Châtel-St-Denis
review
No 19
2012
Informations des spécialistes en protection contre la corrosion
C’est un
vrai métier!
Cette réflexion m’a été faite suite à une présentation sur le métier de constructeur de sols industriels. Les personnes présentes étaient de
formation technique dans le domaine de la construction, mais n‘avaient aucune idée du domaine
des sols industriels coulés sans joint. Nombres
de planificateurs et de direction de travaux assimilent ces revêtements à de la peinture au sol,
parce qu‘il nous arrive de faire des imprégnations de sol en utilisant un rouleau ou de passer
un rouleau à pointes.
radix - pratique
Revêtements anticorrosion hautes performances
Généralités
Par revêtements anticorrosion hautes performances, on entend des systèmes d’étanchéité comprenant des bacs de rétention pour des cuves à produits chimiques agressifs tels que des acides, des bases, des oxydants, etc. –
donc des substances pouvant contaminer la nappe phréatique. Les essences
et le mazout tombent aussi sous de cette catégorie. Le bac collecteur a pour
fonction de protéger le fond contre toute contamination par des liquides dangereux pour l’eau. De telles cuves sont prescrites dans des unités de galvanoplastie, des installations de finissage de métaux, des usines chimiques et
des entrepôts de fuel et d’essence. Mais des mesures contre la pollution des
eaux moyennant des revêtements appropriés sont aussi à prendre au sein de
locaux à produits chimiques et d’entrepôts CIP d’entreprises de boissons.
Contrairement aux autres professions de revêtements de sols, qui appliquent des revêtements
préfabriqués (tapis, moquettes, lino, parquets,
carrelages, …), le poseur de sols industriels construit son revêtement sur place. Poncer, préparer,
peser, mélanger, lisser, étaler, débuller, voici rapidement énumérer les principales actions de notre métier. Poncer et préparer le fond garantissent
une bonne adhérence du revêtement au support;
peser avec précision et mélanger correctement
les composants assurent la bonne qualité du produit appliqué; lisser et étaler construisent le sol
industriel et donnent forme au revêtement, débuller permet aux produits chimiques de dégazer et
au revêtement de bien se tendre. En somme, les
revêtements de sols industriels sont des colles
que l’on coule sur le sol.
Installation d’épuration des eaux usées
Depuis leur origine, les composants principaux:
résine, durcisseur, additifs n’ont cessés de progresser pour gagner en dureté, en résistances
physique et chimique, en facilité d‘application.
Au début, la fonctionnalité des revêtements à
base de résines synthétiques était de renforcer
les fonds en béton et de ne pas produire de poussière; par la suite, on leur a assigné d’égayer les
surfaces industrielles. Depuis quelques années,
on a ajouté comme exigence principale qu’ils soient des revêtements décoratifs, sans diminuer
leurs autres aptitudes à satisfaire aux résistances chimique et physique, d’hygiène, à l’abrasion
et rester facile d‘entretien.
Systèmes de revêtement appropriés, applications
Lalistedesproduitschimiquesjoueunrôleimportantdanslechoixdu
système de revêtement correct. Il n’existe, certes, pas de revêtement qui
soit résistant à tous les produits chimiques. En présence de médiums essentiellement acides, les polyesters insaturés (UP) constituent le meilleur
système de revêtement. Dans des entreprises de galvanoplastie, ceci est
généralement le cas. Lorsque les médiums essentiellement basiques sont
utilisés, les résines époxy (EP) sont à préconiser en tant que système de
revêtementdurable.NotrerevêtementOBRIT620estunsystèmeàbase
d’une résine vinylester haute qualité. Il est homologué et admis sous le
numéroCEENo222.03.10commerevêtementdepontagedefissureset
résistant aux produits chimiques. Le pontage de fissures est réalisé par
l’insertionde2matsdeverreetquirésulteenuneépaisseurdecouche
d’environ2,5mm.Lasurfacepeutêtrefaçonnéeàtextureantiglisseou
lisse(selonl’utilisation).LerevêtementOBRIT620estdéployédansles
domaines suivants:
Galvanoplastie, industrie chimique, entreprises de recyclage
• Bassinsderétentiondeseauxd’extinctiond’incendies
• Bassinsderétention,bacsau-dessousdeslignesdetrempe
• Bassins de rétention ou plateaux au-dessous d’automates de galvanoplastie
• Canaux,puitsaveugles
• Entrepôtschimiques
• Installationsd’épurationdeseauxusées
Bases légales
En Suisse, les bases légales sont les suivantes:
• Article22delaLoifédéraledu24janvier1991surlaprotectiondes
eaux (Loi de Protection des Eaux, LEaux).
• Directiveélaboréesousl’égidedelaCCE«Examendesélémentsd’ins tallationetdocumentationdesrésultats»(Juin2008)
• «Règlesdelatechnique»del’OFEFPapplicablesauxstratifiésutilisés
commerevêtementsd’étanchéité,éditionavril2003.
Dans des installations sans cave et lors du transbordement et de l’entreposage de liquides, un revêtement certifié selon la CCE est exigé.
Différents types de revêtements de sols industriels peuvent être appliqués; ils sont répartis en 2
familles principales les revêtements qui sont rigides et ceux qui sont mou à dur. Tous ces revêtements peuvent avoir un aspect lisse ou rugueux,
être teinté dans la masse ou à base de sable coloré. Néanmoins, tous doivent satisfaire aux règles de l‘art et être posés dans un environnement
hors d’eau et hors d’air. Lors de l’application, on
prendra toute les précausions nécessaires pour
que le revêtement soit posé au-dessus du point
de rosée, afin de garantir une bonne adhérence
du revêtement.
En Allemagne, une entreprise du secteur aval ou une entreprise dite spécialisée doit être surveillée selon WHG (Loi fédérale allemande sur protection et la gestion des eaux), la surveillance périodique de l’entreprise
spécialisée étant assurée par le TÜV, l’équivalent allemand du contrôle
technique. Pour certaines activités, un revêtement homologué et admis
par l’inspectorat du bâtiment du DIBt (Institut allemand de la technique
du bâtiment) est exigé.
Notre activité est un vrai métier et fait partie de la
formation de constructeurs de voies de communication; elle est validée après 3 ans d’apprentissage par un CFC de constructeur de sols industriels.
Planification de nouvelles installations
Lors de la planification de nouvelles installations, il s’agit de respecter
quelques principes fondamentaux pour assurer le bon fonctionnement de
telles installations.
;-Danyel Jamain
• Deslocauxàproduitschimiquessanscaveoudeslocauxabritantune
installationCIP(«cleaninginplace»)sontàplanifiersanségout;dans
ce cas, il n’y pas de pente à prévoir. En présence d’un égout (p.ex. vers
desbassinstamponoudeneutralisation),parcontre,unepentede2%
est à prévoir.
• Ilestavantageuxdedéjàfaireparticiperlerevêteurpendantlaphasede
planification.
En principe, il faut dire que les conditions ne s’appliquent qu’à des installations sans cave. Lorsqu’une installation est munie de cave, on a rapidement une vue d’au-dessous si l’installation est étanche en cas d’avarie. Naturellement,ilestcependantjudicieuxdeprotégerdesinstallationssans
cave contre la corrosion du béton voire celle de la construction porteuse.
• Descuvescollectricesavecpuitsaveugle(puisardd’aspiration)doivent
présenter une pente d’au moins 1,5% pour des surfaces lisses et d’au
moins2%pourdessurfacesantiglisses.Lorsquececin’estpaslecas,il
y a un risque de détérioration du revêtement à long terme par des produits chimiques résiduels. Même dans le cas de médiums dilués, il y a
le risque que ceux-ci se concentrent (par évaporation de l’eau), pouvant
ainsi endommager le sous-sol.
Puits des eaux usées dans une brasserie
Industrie des boissons
• Entrepôts chimiques (unité de stockage de détergents) dans des brasseries
• Entreprisesdeboissons
• EntrepôtsCIP
• Puitsd’eauxutilisées
• Bassinsdeneutralisationettampon,etc.
Mise en place des revêtements
La préparation correcte en matière de propreté du fond et la mise en place
conformément aux règlements constituent la base d’un revêtement haute
qualité. Les étapes de travail suivantes sont à accomplir pour les revêtementsOBRIT620maisaussilesautresrevêtements:
• sablage,rectification,figeage
• dépoussiérage
• applicationdelacoucheprimaire,ponçage
• posedu1er mat de verre
• posedu2ème mat de verre
• applicationde2couchesdecouverture
Suite à la page suivante
- pratique
Suite de la page précédente
L’humidité du fond en béton ne doit pas dépasser les 4% au maximum, sinon, il faut travailler avec des revêtements primaires
insensibles à l’humidité. La température du fond doit être + 15 °C
au minimum et l’humidité relative de l’air pendant l’application
nedoitpasdépasser70%.
Assurance qualité
Pour des bâtiments neufs comme pour des réhabilitations, l’entrepreneur doit fournir un protocole au maître d’ouvrage. Celui-ci permet de vérifier quels travaux de préparation du fond ont
été exécutés, quels produits ont été appliqués en combien d’étapes de travail et quelles démarches d’assurance qualité ont été
adoptées pendant et après l’application du revêtement. La qualité du revêtement doit au minimum comprendre un contrôle visuel de la surface, le calcul de l’épaisseur à partir des valeurs de
consommation et un contrôle du degré de durcissement (absence
de pégosité) au toucher. En plus, il y a la possibilité de certifier
l’absence de porosité par un contrôle moyennant un équipement
haute tension. Grâce à une documentation correcte, il est possible de reproduire après des années voire des décennies quel revêtement a été appliqué dans quelles conditions.
Pour des bâtiments neufs, la surveillance par la direction des travaux constitue un élément essentiel de l‘assurance qualité: il faut
contrôlersilerevêtementfaisantl’objetdel’offreaeffectivement
été incorporé correspondant dans la qualité prescrite! Malheureusement, on constate seulement après des années qu’un entrepreneurn’apasappliquéleproduitprescritmaisune«alternative» inappropriée. Ceci s’explique souvent par l’inexpérience de
l’entrepreneur dans l’application de telles spécialités, en plus, le
produit requis n’est pas à sa disposition (ou trop cher) et il a donc
simplement posé un revêtement conventionnel. Une réhabilitation
ultérieure peut, littéralement, coûter très cher dans un tel cas!
• Bassind’avaried’uneentreprisederecyclagedepiles
• Bassindeneutralisationd’unecavedeviticulteur
• Cuve de rétention de bains de prétraitement d’une usine de
peinture thermique
• Bassind’aérationpréliminaired’uneentreprisedetraitement
de légumes
• Bacduréservoirdefueldesentrepôtsdedieseletdemazout
d’une société de transports
R. Rohner
De bonnes expériences avec les revêtements OBRIT 620
Cesdernièresannées,lesprojetssuivantsontétéréalisés,entre
autres,avecnosrevêtementsOBRIT620:
• Installationd’épurationdeseauxuséesdansuneentreprisede
galvanoplastie
• 2installationsd’épurationdans2entreprisesd’ingénieriemécanique du secteur de la technologie médicale
• Cuves de rétention de bains de trempe à l’acide chromique
dans des usines des chromage durs
• Localàproduitschimiquesd’unebrasserie
• Cuvederétentionderéservoirsdesoudecaustiqueetdesaumure d’une brasserie
• Local à produits chimiques d’une piscine couverte (bain thermal)
• Unité de galvanoplastie et installation d’épuration des eaux
usées d’un producteur de robinetterie
Une arche en pleine campagne
LeCPAGroupSA,fondéen2002,estuneholdingfavorisantle
développement de sociétés industrielles hi-tech au travers d’une
combinaisondecompétencesetdemétiersàhautesvaleurajoutée.LeCPAGroupetsessociétésfillesemploientplusde200
personnes sur différents sites et sont actives principalement dans
les domaines du photovoltaïque, du semi-conducteur, des medtech et de l’horlogerie. D’autres renseignements pertinents sont
disponible sur le site internet: www.cpautomation.ch.
Après la procédure de sélection, brihosol a été mandaté pour exécuter
la quasi totalité des revètements du bâtiment: les halles de production,
les zones bureaux open space, les locaux administratifs, divers
locaux techniques, les escaliers de service et de secours ainsi que
ceuxencolimaçon.L’ensemblereprésentantplusde13’000m2.
Longde116m,largede42methautde12m,cettearchedebéton, de métal et de verre repose en pleine campagne glânoise, dans
lazoneindustrielleLeVivieràVillaz-Saint-Pierre;villagesitué
à quelques kilomètres de Romont. Ce centre, que certain appelle
campus industriel ou parc technologique, est le nouvel outil de
production du CPA Group SA. Le bâtiment comprend de grandes
hallesdeproductionjusqu’à7mdehauteur,dessurfacesadministratives orientées sud-ouest, une cuisine industrielle, un restaurant, des salles à manger dont une privée, des salles de conférencejusqu’àunecentainedeplaces,desespacesworkshopet
un centre d’exposition industrielle.
• Leslocauxadministratifsontreçuunrevêtementsouple brihothanAL3mm,àbasederésinepolyuréthane;
• Pourlesbureauxopenspace,lechoixs’estportésurunrevêtement rigide lisse brihopox AL 3 mm, à base de résine
époxy.
• Leshallesdeproductionontétéréaliséesenrevêtementsanti statiques, à base de résine époxy; ils ont été exécutés sous
deux aspects: brihopox ALC 3 mm, rigide lisse pour les halles de montage et brihopox AAC 4 mm, rigide rugueux pour
les halles de manutention et de chargement.
• LeslocauxtechniquesontététerminésenrésineépoxybrihopoxAL2mm.
• Lesescaliersdeserviceetdesecoursontreçuunrevêtement
coulé à base de résine époxy brihopox AL 1 mm.
Les2étagesdessurfacesdédiéesàl’administrationsontreliées,
entreautres,par2superbesescaliersencolimaçondeteinteunie
brun-gris.
Cuve de galvanoplastie
Pour répondre aux exigences spécifiques, différents types de revêtements ont été réalisés:
Les2escalierscolimaçonsenbétoncoulésurplaceontreçusun
traitementspécial;avantl’applicationdurevêtementfinalenpolyuréthane brihothan AL 3 mm, les escaliers ont totalement été
reprofilés avec un mortier synthétique à base de résine époxy et
des profils d’arrêt type Schlüter AE 3 mm ont été collés sur les
nez-de-marche.
Les travaux ont été exécutés sur une période d’environ 6 mois
avecnoséquipesde2à6ouvriersposeursetaide-posedesol
coulésansjoint.
ÀlasatisfactionduMaîtredel’OuvrageetdelaDT,lestravaux
ont été terminés dans les délais pour permettre à CPA Group SA
d’assumer l’organisation de l’apéritif de printemps de la ChambredeCommerceFribourgeoise,manifestationaccueillantplus
de800participants.
Source: www.cpautomation.ch
radix - pratique
Revêtements en résine synthétique de caves de viticulteur
Pour satisfaire aux exigences de qualité de la part des consommateurs, les viticulteurs doivent faire face à des mises en œuvre
considérables pour que leur produit final – le vin – suffise à
toutes les exigences. Des influences les plus diversifiées agissent sur la qualité du vin. Ainsi, par exemple, les effets qui ne
peuvent être influencés tels que le climat, le temps, la situation
géographique, etc. Dès l’arrivée du raisin en cave, de nombreux
processus sont amorcés que le viticulteur est capable d’influencer, soit directement ou indirectement. Un exemple de
prise d’influence sur le produit final commence déjà très tôt.
Revêtements de sols, parois et de plafonds dans des locaux
de production
Le rôle d’un revêtement dans le domaine de l’alimentaire (caves)
consiste essentiellement à assurer que le produit final, de haute
qualité,soitélaborédefaçonéconomique,danslaplusgrandesécurité des personnes, des installations et des structures ainsi qu’en
conformité avec les exigences légales. Lors de l’évaluation des revêtements, il faut procéder avec le même sérieux que pour l’analyse statique de bâtiments. Ceci garantit un revêtement durable,
économique et adapté aux besoins. En collaboration avec le maître de l’ouvrage, le planificateur et l’entreprise chargée de l’exécution des travaux, cettes démarches de solution doivent être planifiées.
La réquisition de base des revêtements est satisfaite par leurs propriétés chimiques, physiques et techniques. En raison des exigences spécifiques à la construction et à l’usage, des propriétés
supplémentairessontrajoutéesquidoiventêtrediscutéesencollaboration étroite avec l’entreprise chargée de l’exécution des travaux. En règle générale, les revêtements de sols, de parois et de
plafondssontàchoisiretàplanifierdefaçonàcequ’ilsreprésentent la solution optimale en fonction des exigences imposées
selonl’usageprojeté,d’unepart,etlespossibilitéstechniqueset
économiques acceptables, de l’autre. Pour la protection du bâtiment, du personnel et de l’aliment en matière de durabilité et de
fonctionnalité, le système le moins cher n’est pas forcément toujourslepluséconomique.Laconclusion,baséesurlesexigen-
ces, l’usage, la sollicitation et la spécificité, est claire et nette:
«Unrevêtementdurabledoitêtreplanifié.»
Revêtements en résine synthétique sans joints
L’ensemble des paramètres énumérés ci-dessus peut être intégré
sans problème dans un revêtement en résine synthétique et ceci
pendant des décennies. Les avantages sont clairement du côté
d’unefinitionsansjointsnipores,lesjonctionsauxstructures
adjacentescommedespiliers,despanneaux,desdrainsdesol,
desconduits,etc.peuventégalementêtrebranchéssansjointset
de manière étanche et impeccable sur le plan technique. Les propriétés techniques et physiques peuvent être assurées par
le choix correct de la résine réactive. C’est ainsi que, dans le
secteur alimentaire, sont utilisées en premier lieu des résines
époxy (EP), des résines polyuréthane (PU) et, en deuxième lieu,
en raison des émissions d’odeurs lors du durcissement des résines
méthacrylate (MMA) et des résines de polyesters insaturés (UP).
Au sein de chaque classe de substances, des produits finaux avec
des propriétés différentes peuvent être formulés grâce à des composantes et des formulations de départ différentes. De plus, les
propriétés sont déterminées par des agrégats, des charges et des
pigments. Les résines durcies, cependant, ne présentent pas de
risques pour l’homme, les animaux, l’environnement et les aliments (que dans certaines limites et avec des certificats spéciaux
pour des contacts directs et prolongés avec des aliments). Grâce
àlaposesansjointsniporesd’unrevêtementenrésinesynthétique, on obtient un revêtement dense. Ceci permet la protection
durable du bâtiment (béton, armatures, etc.) contre la corrosion
par des médiums comme les bases et les acides de détergents et
des produits à traiter. De même, la facilité de nettoyage est élevée et économique. Des plinthes avec des arrondis d’angles intégrés voire même des revêtements de sols qui font la transition sans
jointsenrevêtementsdeparois,assurentsansaucundouteleplus
haut standard d’hygiène. Bactéries, moisissures, etc. n’ont pas de
possibilitéde«s’incrustrer»dansdesniches,pores,etc.etpeuvent être nettoyées avec facilité des surfaces en cas d’infestation.
Surface open space, en brihopox ALC 3 mm, teinte gris clair
Poseurs en action, appliquant la finition du brihopox ALC 3 mm, teinte gris clair
Escaliers en colimaçon réalisés en brihothan AL, teinte gris-brun
D’abord gros œuvre –
maintenant une salle de bains avec un charme spécial
radix - secteur individuel
Des revêtements en résine synthétique peuvent être posés selon
toutes les classes anti-glisse. Grâce à ceci, ils sont aussi en conformité avec la Loi fédérale sur la sécurité au travail et ils peuvent
être déployés dans des entreprises qui travaillent dans des conditions humides ou sèches. De même, l’épaisseur de couche peut varier en fonction des applications, ce qui laisse ouvert les possibilités de sollicitations d’un point de vue mécanique et thermique.
Normalement, les revêtements en résine synthétique sont posés
avecdesépaisseursdecouchede2–10mm.Enplusdeshauteurs
et des poids réduits de pose, ces revêtements résistent sans problème à des sollicitations mécaniques de camions, de voitures,
des chariots élévateurs à fourches de chaque type, etc. Des températuresentre–30°Cet+120°Cneposentpasnonpluslemoindre problème à ces revêtements. La résistance chimique caractérise également ces revêtements en résine synthétique. Les additifs
d’agrégation doivent cependant être discutés en détail entre l’utilisateur et l’entreprise chargée de l’exécution des travaux. A la rigueur, des essais préliminaires sur la résistance doivent être effectués
en laboratoire par l’entreprise chargée de l’exécution des travaux.
Des résines synthétiques peuvent être posées pratiquement sur
tous les fonds. Ceux-ci doivent être solides, durs, secs, exempts
de substances séparatrices. Les fonds d’usines qui travaillent
dansdesconditionshumidesdoiventobligatoirementdéjàprésenter un système de drainage planifié avec une pente intégrée
d’aumoins2%dessurfaces.Ceciparcequel’eauet/oudesmédiums liquides doivent être drainés où ils se produisent et non
pas à travers des surfaces.
Un revêtement en résine époxy correctement planifié et posé permet un travail économique de l’équipe de production, protège
la structure et a un effet positif sur la qualité du produit final.
Simplementdit:«Untelrevêtementfaitplaisir.»
Peter Höltschi
En début d’année, on a décidé d’acheter une maison bifamiliale
où l’étage supérieure était encore en gros œuvre.
Après quelques discussions en famille, il était clair qu’on voulait
toute autre chose cette fois-ci et qu’on voulait en tout cas garder
le caractère de la maison en bois (entraits, pentes, etc.).
Danslasalledebainsprojetéeavecdegrandesfenêtresàtabatières, on voulait quelque chose de très spécial, en aucun cas des
carrelages typiques...
Seule condition: Il faut que ce soit facile à nettoyer!
L’entreprise chargée de l’exécution des travaux ne pouvait donc
être que Radix AG de Steinebrunn.
Enplusdesrevêtementsdesolsetdesréservoirssansjoints,on
pose aussi beaucoup de revêtements de parois dans le domaine
industriel, très souvent dans des fromageries.
Puisque la pose d’un tel revêtement de paroi devait non seulement être pratique mais aussi décoratif, le dirigeant du laboratoire, Stefan Rohner, a développé un mastic fin aux propriétés
spécifiques,plusfacileàponceretàlisser;enplus,lastructure
du mat de verre disparaît avec ce mastic fin.
Pour l’aménagement de notre salle de bains, le charpentier a recouvertlesparoisdeplaquesFermacelletilainstalléuneparoide douche faite de poutres en bois avec des plaques H2O.
L’espace douche a été séparé par un coffrage et le reste du sol
de la salle de bains a été couvert d’un revêtement de sol coulé à
durcissement rapide.
Le caniveau d’écoulement d’eau vissé dans la douche fut solidementmouléparRadixavecdumasticRAROCEPetlorsde
cettemêmeétapedetravail,unepented’unpeuplusde2%vers
le caniveau a été réalisée.
Pour éviter des dégâts causés par l’eau ou la moisissure à l’avenir,
on a laissé Radix étanchéifier le plancher ainsi que les parois de
ladouchejusqu’àunehauteurd’environ20cmetlefondautour
deladoucheavecdufilmdecolmatageliquideRAROC700P.
Ce produit est principalement utilisé pour l’étanchéité de terrasses, de balcons, etc., dans ce cas, il s’agit d’une couche de finition colorée à choix libre.
Ce colmatage est donc idéal pour des locaux intérieurs comme
des salles de bains.
Suite à la page suivante
radix - interne
Suite de la page précédente
Règlements applicables aux
revêtements en résine synthétique
Le revêtement des parois a été réalisé en l’espace de 4
jours.
Lepremierjour,onainséréunmatdeverrereposantdirectementsurlesplaquesFermacellmoyennantdumasticfinlelongdumurdetraversetdesparoisdeladouche;
le tout a ensuite été poncé et refini avec du mastic fin.
En tant que producteur et finisseur de revêtements synthétiques dans le domaine
de l’alimentaire, on entre en contact avec des règlements très différents. Allant
duRèglement(CE)N°10/2011,parlaLignedirectriceallemandejusqu’àl’évaluation hygiénique de revêtements organiques en contact avec l’eau potable, la
DirectiveVOCsurlescomposésorganiquesvolatils,lesnormesISOjusqu’au
Système général harmonisé SGH de classification et d’étiquetage des produits
chimiques et le système REACH d’enregistrement et de classification. Tous les
règlements ont un point commun. Ils ne nous facilitent guère la vie en tant que
petite entreprise. Malgré tout, avec beaucoup de motivation, de volonté à l’action,d’expertiseetaussi,detempsàautre,un«toutpetitpeudechance»,on
réussit à chaque fois d’être en conformité avec les règlements. Pour qu’un produit soit en conformité avec les règlements, il faut faire de grands efforts dans
noslaboratoires.Oneffectuedesessaisdeproduitschimiques,dedétergents,
d’application et de migration dans des laboratoires certifiés externes. Ensuite,
lesfichestechniques,lesfichesdesécuritéetlesinstructionsdefaçonnagesont
compilées.Mêmenoscollaborateursenmontagesontformésausujetdesnouveauxproduits.Depuisledébut2012,nousnousoccuponsprincipalementduSystème général harmonisé SGH. Tous nos produits sont classés et étiquetés selon
lesnouvelleslignesdirectrices.Puisqu’ontravailleavecenviron1’500recettes actives y compris les nouvelles fiches de sécurité qui doivent être traitées,
cesujetnousoccuperaencoreunmoment.Heureusement,beaucoupdetravail
est allégé grâce à nos logiciels informatiques. Les nombreux défis rendent le
travail au laboratoire intéressant et varié. Par conséquent, il y a assez de travail
puisque de nombreux règlements sont adaptés pratiquement toutes les années.
Aprèsleponçageetlelissage,lesparoisontétépeintes
aurouleaud’unblancperléRACOLOR27,RAL1013.
Pour compléter la finition et donner un aspect raffiné à
l’ensemble, les parois ont été scellées en finition mate.
Après quelques semaines de résidence, ce type de revêtement de paroi s’est avéré idéal pour le domaine privé. Pas
dejointsànettoyerouquipourraientdevenirgrisaufil
des années. Absolument imperméable à l’eau, facile à nettoyer et très résistant à l’empoussièrement.
Puisque Radix est très flexible (ils ont leurs propres laboratoires et sites de production), ce revêtement de paroi peut être appliqué dans toutes les couleurs souhaitées.
Ce qui ne laisse rien à désirer...
JE
SR
radix - interne
Humour…
Des visages contents!
Chaque année, on fait chauffer le gril chez Radix et toute
l’équipe est invitée à passer une soirée barbecue ensemble.
Mais cette fois-ci, tout était différent! Tout le monde fut
priédevenirseretrouverausiteRadixdéjàaprèslapause
de midi. Une sortie en montagne voisine était prévue!
tractéeapportaitlatouchefinaleàunejournéesuperbement réussie.
D’un temps magnifique, un bus nous amenait sur la Schwägalp.Ensuite,nousprenionslatélécabinejusqu’auSäntis,
laplushautemontagnedanslarégiondel’Alpstein(2502
md’altitude).Après10minutesseulement,unedénivellationde1150maétéfranchie.Arrivésausommet,tout
le monde a pu admirer la vue dans toutes les directions.
Certains ne cessaient de s’étonner du fait qu’un tel panorama était à une telle proximité de chez nous. Revigorés
parunrepasdequatreheuresAppenzellois,le«Zvieri»,
on a entamé le voyage de retour.
AG
Un prof dit a ses élèves: «Les hommes intelligents sont toujours dans le doute.
Seuls les imbéciles sont constamment affirmatifs.»
«Vous en êtes certain?», demande une élève. «Absolument certain!»
Onavaitétégâtésnonseulementsurleplanculinairemais
aussi d’un point de vue culturel. Ceci ce lisait sur tous les
visages contents!
Lors de notre retour, on était bien surpris de constater qu’un
chefrôtisseurétaitdéjàentraindegrillerdessteaksetdes
saucissespournous.Dèslors,ladeviseétait:«S’asseoir
et manger!» Cette gentille réunion à l’ambiance décon-
Nürnberg, Germany
udi!
di au je !
r
a
m
u
d
u:
ay
Nouvea sday to Thursd
e
u
New: T
13. – 15.11.2012
Visitez-nous au Halle 4, Stand 217
10 ans
Atelier
Production
Chaleureuses félicitations!
RadixAGremercielesjubilairespourleurlonguefidélité
et espère bien entendu poursuivre l’excellente collaboration.
Danyel Jamain
Roman Rohner
Stefan Rohner
Julia Eberhardt
Anna Gschwend-D’Agaro
Jürg Zellweger
Peter Höltschi
Stella Maksi
radix - interne Jubilés
HäniAlois
GasiDzemail
Entrée:01.03.2002
Entrée:01.12.2002
Jacques Jamain
Danyel Jamain
Philippe Jamain
Pierre Crot
Jean-Pierre Stäheli
Charles Périsset
Radix SA
Entreprise de technologie chimique
Amriswilerstrasse30a
CH-9314 Steinebrunn
Tél.+41(0)714747949
Fax+41(0)714747940
www.radixag.ch, [email protected]
Vos contacts
Président du conseil d’administration
Directeuretresponsabletechnique/
ingénieur chimiste HTL
Responsable développement et QM
Achat/planification/logistique
Marketing, vente service interne
Responsablechantiers/technique
Responsable technique
Comptabilité/ressourceshumaines
Brihosol SA
Route de Pra de Plan 31
CH-1618 Châtel-St-Denis
Tél.+41(0)219487510
Fax+41(0)219489143
[email protected]
Vos contacts
Président du conseil d’administration
Directeur technique, logistique
Directeur financier
Responsable développement et QM
Responsable technique
Planification, responsable des chantiers