Fiche d`information Les festivités d`inauguration, c

Fiche d’information
Date
10 mai 2016
Les festivités d’inauguration, c’est aussi une
mise en scène artistique
Près de 600 artistes placés sous la direction de Volker Hesse créeront le spectacle des festivités
er
d’inauguration Gottardo 2016 du 1 juin 2016. La mise en scène aura lieu sur les deux versants du
tunnel de base du Saint-Gothard : au cœur de la mise en scène, les antagonismes ancien et moderne,
le mythe archaïque du Saint-Gothard avec ses traditions séculaires et la modernité du tunnel à la
pointe de la technologie, brisant des records, ainsi que le rapprochement Nord - Sud.
En raison du défi que représente une manifestation internationale qui se déroule sur plusieurs scènes,
à la fois en plein air et à l’intérieur, Volker Hesse n'a pas misé sur la langue, mais sur des images
parlantes, le corps en mouvement, la musique et le théâtre dansé. En règle générale, il a mis l'accent
sur l’expression corporelle.
Rencontre entre professionnels du monde entier et artistes amateurs de la région
La mise en scène se compose de nombreux éléments, tels que des acrobates internationaux aérien et
sur le sol, différents musiciens professionnels, des joueurs de cor des Alpes, la fanfare de l’armée
suisse ainsi que des groupes de mouvement et des chœurs ou ensembles de la région du SaintGothard. Des professionnels de Suisse, du Chili, d’Espagne, de France et d’Allemagne travaillent
avec des amateurs de la région. Une étroite collaboration s’est mise en place avec l’Accademia Teatro
Dimitri à Verscio (Tessin) pour le projet de l’inauguration du Saint-Gothard.
Volker Hesse est un metteur en scène allemand travaillant depuis de nombreuses années déjà
régulièrement en Suisse et qui a tissé des liens profonds avec la région du Saint-Gothard. Ainsi,
Hesse a mis en scène les Jeux de Tell à Altdorf (en 2008 et 2012) ainsi que le spectacle traditionnel
du Théâtre du Monde d’Einsiedeln (2000 et 2007). Parmi les étapes fondamentales de sa carrière, on
compte la direction du théâtre Neumarkt à Zurich et celle du théâtre Maxim-Gorki à Berlin. Volker
Hesse a travaillé régulièrement en tant que metteur en scène de théâtre dans des villes suisses et
allemandes comme, par exemple, à Cologne, Düsseldorf ou Munich.
Le projet est soutenu activement par l’Accademia Teatro Dimitri à Verscio ainsi que par la SUPSI - la
Haute école spécialisée de la Suisse italienne.
Pour toute question s’adresser à :
Verein Portalkunst 57
Claudia Capecchi
Tél. +41 55 412 63 52
[email protected]
Quelques noms des artistes participant au spectacle : Volker Hesse (lauréat de l’anneau Hans
Reinhard 2010, pour la mise en scène et la direction artistique) et Rolf Derrer (lauréat de l’anneau
Hans Reinhard, 1995, producteur) ainsi que Stephan Mannteuffel, décors et costumes
(www.stephanmannteuffel.de), Andrea Herdeg, chorégraphie Nord (www.herdegdesponds.ch), Laia
Sanmartin, chorégraphie Sud (www.laiasanmartin.com), Paula Rituelle, chorégraphie des acrobates
aériens Nord et Sud. Georg Lendorff, artiste vidéo Nord (www.georglendorff.com), François Chalet,
artiste vidéo Sud (www.francoischalet.ch), Knut Jensen, directeur musical (www.knutjensensounddesign.com), Jürg Kienberger, collaborateur musique et chanteur (www.juergkienberger.ch),
P.C. Zumthor, collaborateur musique et percussionniste (www.kappelerzumthor.ch) ainsi que et
Christoph Gautschi collaborateur musical et percussionniste (www.christophgautschi.com).
Près de 15 acrobates aériens chiliens et plus de 30 acrobates au sol internationaux avec quelque
25 étudiants de l’Accademia Teatro Dimitri.
Organisation: Claudia Capecchi Produktionsleitung, Rita Kälin-Kälin Regieassistenz Nord, Susanna Plata Regieassistenz Süd,
Ellen Geiser Produktionsassistenz, Leo Brügger Chef Inspizient Nord, Giuditta Lombardi Chef Inspizient Süd
Autres artistes de l’équipe : Francesco Bossaglia Mitarbeit Musik Süd, Aaron Tschalèr Chorleiter Nord, Nuria Prazak Mitarbeit
Choreographie Nord, Sarah Lerch Mitarbeit Choreographie Süd, Anne-Rose Schwab Masken und Figuren, Regina Staiger
Bettina Steiner und Rita Bieri Gewandmeisterinnen, Frank Wünsche, Assistenz Räume und Kostüme, Siri Thalmann, Assistenz
Gewandmeisterinnen, Burkart und Pfaffen Dekorationsbau GmbH, Mitarbeit Lehrer der Accademia Teatro Dimitri: Alexey
Ivanov, Oliviero Giovannoni
Technique : Thomas Prahl Technische Leitung, Andreas Seiler Technische Leitung, Martin Hübscher Bauten, Thomas Strebel
und Laurenz Zschokke Tondesign, Stephan Kobi Lichtdesign, Pieter van Berkel Kinetik, Winkler Multi Media Events AG
Technische Installationen, Nüssli (Schweiz) AG Bühnen- und Tribünenkonstruktionen
Avec la participation de : Chor Goccia di Voci Leitung Oskar Boldre, Associazione Corno delle Alpi Leitung Marco Fässler,
Percussionsformation Nord Leitung Christoph Gautschi, Formation Militärmusik Nord Leitung Maj Philippe Monnerat, Formation
Militärmusik Süd Leitung Oblt Roger Hasler
Participants de la région Uri : Manuela Auf der Maur, Noemi Auf der Maur, Hans-Tony Imhof , Maria Acar, Rolf Albertin, Giuseppe Albertini, Zita Albrecht
Huber, Karl Arnold, Michael Arnold, Celine Arnold, Ramona Arnold , Emanuela Arnold-Waser, Valentina Arquint, Julia Aschwanden , Vanessa Aschwanden,
Hans Aschwanden , Ursi Aschwanden , Heinz Bachmann , Helen Bachmann , Joice Regina Barros da Fonte, Theres Baumann, Erich Baumann, Josef
Baumann, Markus Baumgartner, Daniel Beltrametti, Edi Betschart, Paul Betschart, Stephanie Betschart, Simona Betschart, Madeleine Biaggi, Frieda
Biedermann, Max Bissig, Thomas Bissig, Trudy Bissig, Justin Blunschi, Sonja Bolfing, Helena Bolliger, Stefan Büeler, Anina Bürgi, Trudy Bürgi, Léonie
Camenzind, Jana Olivia Caveng, Laura Colombo, Hanna Dettling , Evelyne Dietrlich, Anna Dörig, Marianne Eggimann, Bruno Eller, Herbert Enz, Roland
Ernst , Ingrid Fässler, Manuela Fedier, Vreni Fedier, Brigitte Flury-Leu, Michaela Föhn, Jakob Fröhlich, Ramona Furrer, Sophie Furrer, Karl Furrer, Franz
Furrer , Arnold Furrer , Alysha Fussen, Larissa Gaggiotti, Dominique Gassmann, Romy Gisler, Thomas Gisler, Stefanie Gisler, Elisabeth Gisler-Kälin, Renate
Gisler-Obernhumer, Yvonne Gisler-Tschopp, Simone Gnos, Timothé Gogniat, Carla Grab, Lauryn Gursky, Franz Gut, Martha Herger, Martha Herger -Büeler,
Deborah Herzog, Walter Hofstetter, Anton Huber, Paul Huber, Willi Huber, Silvia Huber , Esther Hunkeler Hirtler, Nico Hunziker, Barbara Imhof, Aaron Imlig,
Ruedi Indergand, Vanessa Infanger, Pius Inglin, Antonella Jauch, Justus Kälin, Melissa Kälin, Anna Kälin, Heinrich Kälin, Franziska Keller, Max Keller, Luzia
Kempf, Alexandra Kessler , Helmut Krauss, Rianna Krieg, Carola Krienbühl, Michelle Kron, Ursula Krupski, Amy Küng, Thomas Küttel, Andrea Laternser,
Manfred Leiprecht, Carola Maibach, Nina Manzoni, Andrea Marxen, Henning Marxen, Nicole Massa, Julie Maurer, Jeannette Megert, Erich Megert, Yara
Meister, Ivana Maria Menegardo, Trix Meyer, Alessia Mognol , Manuela Müller, Hans Peter Müller, Claudia Müller, Gregor Müller, Moritz Nager , Manuela
Naumann, Tizian Nideröst, Noa Nigg, Bruno Pagani , Shana Philipp, Giuseppe Pizzol, Stefan Planzer, Silvia Planzer , Marlis Poloni, Regula Rettig, Christa
Riedi, Lea Roffler , Enrique Romano, Daniela Russi-Zopp, Regina Rüttimann, Erica Ryter-Kieliger, Daniela Sandbichler-Calcagni, Rosanna Sargenti, Arndt
Schafter, Gabriela Schenk, Marlis Schönbächler, Angela Schuh, Beat Schuler, Georg Schuler, Anna Schuler, Ramona Schuler, Gabriela Schuler, Lena
Schuler , Urs Schürch, Erich Schweizer, Paul Seeholzer, Jeannine Seger , Geraldine Seger , Sabrina Sieber , Daniel Spiess, Patrick Spiess, Susanne
Spiess-Bomatter, Karin Stadler, Lisa Stadler, Ruth Stadler, Paula Stampfli, Markus Staub, Marcel Steinauer, Beat Stocker, Aleksandar Stojanovic, Valentina
Strüby, Bruno Suhner, Margrit Tresch-Moser, Nadja Trinkler, Sina Trütsch, Andrea Truttmann, Jakob Truttmann, Brigitte Vetter, Mara Vogel, Nadine von Euw,
Fabian von Mentlen, Philipp Walker, Céline Walker, Josef Walker, Ursula Walker, Flavia Walker, Nicole Wehrli, Franz Willi, Jacqueline Wipfli, Sarah Wipfli,
Margret Wipfli-Gamma, Barbara Wittwer Gehlhaar, Ursula Wittwer Gehlhaar, Flavio Wyrsch, Magnus z`Rotz, Tino Zberg, Caroline Zberg, Rebecca Zehnder,
Luigi Zezzi, Melinda Zgraggen, Sarina Zgraggen, Aaron E. Zgraggen, Noëmi Zgraggen, Peter Ziegler, Gina Zopp, Soraya Zwyer