Nickel Belt Bulletin

NICKEL BELT-BULLETIN
MARS / MARCH 2013
We have a winner; Mr. David Jones submitted the
winning name for our newsletter. It is now called
NICKEL BELT-BULLETIN. Thank you to all of you who
submitted suggestions.
Nous avons un gagnant, M. David Jones a proposé
NICKEL BELT-BULLETIN, simple mais clair. Merci à tous
ceux et celles qui nous ont fait parvenir leurs
suggestions.
After being prorogued for over 4 months the
Legislature is back in session. On Tuesday, February
19th the Lieutenant Governor, Mr. David Onley read
the speech from the Throne. The speech talked about
eliminating the deficit (what statement doesn’t?) and
more accountability in the legislature; something that
has been sorely missing over the last few years (think
gas plants, Ornge, eHealth...) There were also some
promising mentions such as: dealing with youth
unemployment, more respect for collective bargaining
rights, a focus on health promotion, transportation and
infrastructure, the North as well the need to expand
francophone College education. We can’t put all our
eggs into one throne speech basket, but all and all, it
was rather promising.
Après plus de 4 mois de prorogation l'Assemblée
législative est finalement en session. La nouvelle
session législative a débuté le 19 février avec le discours
du Trône lu par notre lieutenant-gouverneur M. David
Onley. Le discours du Trône a parlé d'éliminer le déficit
(bien entendu!) et d’une plus grande imputabilité de
l'Assemblée législative ; quelque chose qui a fait défaut
au cours des dernières années (pensez aux centrales au
gaz, à Ornge, cyber-santé ...) Il a également été mention
de la lutte contre le chômage des jeunes, plus de
respect pour les négociations, et a mis l'accent sur la
promotion de la santé, les transports, les
infrastructures, le Nord et la nécessité de développer
l'enseignement collégial francophone. Nous ne
pouvons pas mettre tous nos œufs dans le panier du
discours du Trône, mais c’était quand même bien
prometteur.
Here are a few priorities I will be watching for in the
coming weeks; a guarantee of home care within five
days, a reduction of auto insurance rates by 15% and a
concrete youth employment strategy.
Getting real results for my constituents and the people
of Ontario is why I go to Queen’s Park.
If you need me; you know how to reach me…
Voici quelques priorités que j’entends surveiller dans
les semaines à venir : une garantie de soins à domicile
en cinq jours, la réduction du coût de l’assurance
automobile de 15% et une stratégie pour la jeunesse
sans emploi.
Je vais à Queen’s Park pour obtenir des résultats
concrets pour les gens de Nickel Belt et de l'Ontario.
Si vous avez besoin de moi vous savez comment me
rejoindre...
Onaping Falls Nordics Ski Club
Le Club de Ski Onaping Falls Nordics
_________________________________________________________________________________________________
CONSTITUENCY OFFICE / BUREAU COMMUNAUTAIRE
Hanmer Valley Shopping Centre / Centre Commercial de Hanmer
5085 Hwy 69 North, Unit 15 / 5085, route 69 nord, Unité 15, Hanmer, ON P3P 1P7
705-969-3621 or/ou 1-877-280-9990 [email protected] www.francegelinas.ca Twitter: @NickelBelt