ITALIEN – prépa HK A/L Bibliographie : Conseils

ITALIEN – prépa HK A/L
L’objectif des cours d’Italien en prépa HK – A/L est principalement d’acquérir une bonne
maîtrise de la langue ainsi qu’une connaissance approfondie de la littérature italienne
(signalons qu’une connaissance générale de l’histoire et de la civilisation de l’Italie seront
nécessaires pour aborder les auteurs et les œuvres).
Il s’agit également de s’entraîner aux différents exercices du concours, à savoir la version, le
commentaire (écrit) et l’explication (orale) de textes.
Bibliographie :
 Vous devrez acquérir les ouvrages suivants pour la rentrée :
Vocabulaire italien, Langues pour tous, Pocket.
Grammaire de l’italien, M. Ferdeghini-Varejka, P. Niggi, Robert et Nathan, 2008.
 Un bon dictionnaire bilingue, par exemple :
Larousse Boch Zanichelli - Maggiore ou Le Robert & Zanichelli – il Boch.
Nouvelles italiennes d’aujourd’hui. Novelle italiane di oggi, Langues pour tous, Pocket, 2004.
 Si vous choisissez comme langue l’italien au concours, il vous faudra acquérir le dictionnaire
unilingue suivant :
Lo Zingarelli – Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli (seul dictionnaire autorisé aux
épreuves de Tronc Commun au concours des ENS)
 À lire:
Civilisation italienne, C. Alessandrini, Les Fondamentaux, Hachette, 2007.
Précis de culture italienne, B.-A. Chevalier, Les essentiels, Ellipses, 2004.
Histoire de la littérature italienne, N. Jonard, Ellipses, 2001.
Précis de littérature italienne, C. Filippini, Studyrama, 2012.
Conseils :
La lecture de romans ou nouvelles dans le texte ou en édition bilingue vous sera particulièrement
bénéfique. Vous pourrez trouver des livres téléchargeables gratuitement sur le site :
http://www.liberliber.it
Il est également conseillé de vous familiariser avec la presse italienne. Prenez dès à présent
l’habitude de consulter les sites suivants :
www.repubblica.it
www.corriere.it
www.lastampa.it
www.ansa.it (équivalent de l’AFP)
www.espressonline.it
Pour s'entraîner à la compréhension de l'oral :
Écoutez des émissions de TV ou de radio en italien. Vous pouvez télécharger des podcasts à partir
du web (www.audiocast.it ; www.historycast.org), ou à partir d’iTunes (podcasts de la Rai et de
Repubblica TV). Le site de Radio 3 permet d’écouter une revue de presse quotidienne à la page :
http://www.radio.rai.it/radio3/primapagina/ascolta_archivio.cfm
Il est vivement recommandé de regarder des films italiens en V.O. car c’est un bon moyen
d’améliorer l’oral et d’aborder certains aspects de l’histoire et de la civilisation italiennes. Voici
quelques suggestions :
Films néo-réalistes
Commedia all’italiana
Sur le Risorgimento
R. Rossellini : Roma città aperta, Paisà
L. Visconti : La terra trema
V. De Sica : Ladri di biciclette
G. De Santis : Riso amaro
V. De Sica : Matrimonio all’italiana
D. Risi : Poveri ma belli, La stanza del vescovo, Il sorpasso
M. Monicelli : I soliti ignoti, La grande guerra, Amici miei
P. Germi : Divorzio all’italiana
E. Scola : C’eravamo tanto amati, Brutti sporchi e cattivi
I mostri, I nuovi mostri
L. Visconti : Senso, Il Gattopardo
F. Vancini : Bronte - Cronaca di un massacro che i libri di storia non
hanno raccontato
R. Faenza : I Viceré
M. Soldati : Piccolo mondo antico
Sur le fascisme
D. Risi : La marcia su Roma
E. Scola : Una giornata particolare
F. Rosi : Cristo si è fermato a Eboli
V. De Sica : Il giardino dei Finzi-Contini
Films policiers politiques D. Damiani : Il giorno della civetta
E. Petri : Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
F. Rosi : Cadaveri eccellenti
Et bien sûr les films de Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Luigi Comencini, Bernardo
Bertolucci…
Travail à faire pendant les vacances :
Lire les Nouvelles italiennes d’aujourd’hui. Intéressez-vous aux notes sur la langue et à la
traduction proposée. Commencez à vous constituer des fiches de vocabulaire (vous pouvez les
organiser au choix par thèmes ou selon la nature des mots, mettez si possible un exemple d’emploi).
Vous devrez à la rentrée présenter une nouvelle de votre choix à la classe (trame, personnages,
thèmes, intérêt…)
Révisez les conjugaisons (verbes réguliers et principaux irréguliers aux temps simples de
l’indicatif) – vous pouvez vous aider du Bescherelle des verbes italiens ou d’un autre ouvrage du
même genre.
Révisez la grammaire de base : articles, prépositions articulées, accords nom-adjectif, pronoms
personnels, adjectifs possessifs.
Buona vacanza ! Ci vediamo a settembre.
Anne Demorieux