EndNote - Recommandations de saisie et exemples pour le

EndNote - Recommandations de saisie et exemples pour le style APA6th_fr_EPM
Sommaire
Recommandations de saisie APA6th_fr_EPM .......................................................................................................... 2
Auteurs (Authors, Editor names)...................................................................................................................... 2
Titre (Title) ........................................................................................................................................................ 2
Titre de la revue (Journal) ................................................................................................................................ 2
Année de publication (Year) ............................................................................................................................. 2
Lieu de publication (City, Place Published)....................................................................................................... 2
Maison d'édition (Publisher) ............................................................................................................................ 2
Édition (Edition) ................................................................................................................................................ 3
Volume (Volume) et Numéro (Issue)................................................................................................................ 3
Pages (Pages) .................................................................................................................................................... 3
Date de consultation du document (Access Date) ........................................................................................... 3
URL ................................................................................................................................................................... 3
Name of Database ............................................................................................................................................ 3
DOI .................................................................................................................................................................... 3
ISBN (International Standard Book Number) et ISSN (International Standard Serial Number) ....................... 3
Livre, aide-mémoire, dictionnaire ou encyclopédie ................................................................................................. 4
Chapitre de livre ou d’aide-mémoire ....................................................................................................................... 6
Entrée dans une encyclopédie ou dictionnaire ........................................................................................................ 8
Article de revue académique .................................................................................................................................10
Article de quotidien ................................................................................................................................................13
Article de périodique ..............................................................................................................................................14
Communication de conférence ..............................................................................................................................15
Mémoire de maîtrise ou thèse de doctorat ...........................................................................................................16
Rapport technique..................................................................................................................................................17
Brevet .....................................................................................................................................................................18
Norme.....................................................................................................................................................................19
Présentation PowerPoint ou notes de cours..........................................................................................................20
Figure, image, photo, schéma, graphique, etc. ......................................................................................................21
Page Web (et non site Web) ..................................................................................................................................23
Site Web ou fil de syndication RSS .........................................................................................................................23
Billet dans un blogue ..............................................................................................................................................24
Facebook, Twitter ...................................................................................................................................................24
Logiciel ....................................................................................................................................................................25
Film ou vidéo ..........................................................................................................................................................26
Entrevue enregistrée (Interview) ...........................................................................................................................26
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
1
Recommandations de saisie APA6th_fr_EPM
Auteurs (Authors, Editor names)





Inscrire un seul auteur par ligne. Il est préférable de saisir les prénoms complets. Si vous saisissez
des initiales au lieu des noms complets, assurez-vous de taper un point ou un espace entre les
initiales.
Ex. : Aubin, Carl-Éric
Aubin, C.E.
Aubin, C E
Buschmann, Michael
Smith, Dan L., Jr.
Peterson, J E C, III
Faire un retour (Enter) pour changer de ligne et inscrire le 2 e auteur, etc.
Pour les noms d’organisme, ajouter une virgule à la fin du nom.
Ex. : Photon Inc.,
S'il n'y a pas d'auteur, laisser le champ vide.
Les nouveaux noms apparaissent en rouge. Au fur et à mesure que ces noms seront intégrés à
l’index auteur, ils s’afficheront en noir.
Titre (Title)

Saisir le titre du document sans majuscules et sans abréviations.
Ex. : Integrated microstrip and rectangular waveguide in planar form
Titre de la revue (Journal)


Mettre une majuscule à chaque mot important du titre d’une revue en anglais.
Ex. :
Journal of Applied Physics
Ne pas mettre de point à la fin du titre et ne pas faire de retour de chariot (Enter).
Année de publication (Year)

Saisir uniquement l’année de publication (4 chiffres).
Ex. : 2011
Lieu de publication (City, Place Published)

Inscrire le nom de la ville de publication.
Ex. : Montreal
Maison d'édition (Publisher)

Inscrire le nom de la maison d’édition ou de l’organisme qui publie.
Ex. : Springer
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
2
Édition (Edition)

Saisir le numéro d'édition tel qu'il devra apparaître dans la bibliographie.
Ex. : 5 (pour APA6th_fr_EPM)
5th (pour APA6th et IEEE en anglais)
Volume (Volume) et Numéro (Issue)

Inscrire uniquement le numéro de volume.
Ex. : 10
Inscrire uniquement le numéro de la publication.
Ex. : 4

Pages (Pages)

Saisir l’intervalle de pages de l'article ou du chapitre.
Ex. : 10-20
Date de consultation du document (Access Date)

Saisir la date de consultation :
o jour, mois au long et année pour les styles en français;
o mois, jour et année pour les styles en anglais.
Ex. : 6 juin 2010
June 6, 2010
URL

Inscrire l'adresse URL utilisée pour repérer le document.
Ex. : http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=00914305
Name of Database

Inscrire le nom de la banque de données dans laquelle le document a été repéré.
Ex. : Compendex
DOI

Inscrire uniquement le numéro DOI du document (un identificateur unique pour localiser la
version numérique d’un document).
Ex. : 10.1002/mrm.22279
ISBN (International Standard Book Number) et ISSN (International Standard Serial Number)

Inscrire uniquement le numéro ISBN du livre ou le numéro ISSN de la revue avec ou sans tiret,
mais de façon uniforme pour toutes les références concernées.
Ex. : 978-0-470-72723-2 ou 9780470727232 (pour le ISBN)
0142-9612 ou 01429612 (pour le ISSN)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
3
Livre, aide-mémoire, dictionnaire ou encyclopédie
Type
Imprimé
Référence
e
Brydson, J. A. (1999). Plastics materials (7 éd.). Oxford,
Angleterre: Butterworth-Heinemann.
Bordereau
Book
Imprimé avec
éditeur
intellectuel
Fraas, L. M., & Partain, L. D. (Édit.). (2010). Solar cells and
e
their applications (2 éd.). Hoboken, NJ: Wiley.
Edited Book
Champs EndNote
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Edition
ISBN
DOI
URL
Editor
Imprimé et
traduit
Boyce, W. E., & DiPrima, R. C. (2002). Équations
différentielles (R. Labonté, Trad.). Montréal, QC:
Chenelière.
Book
Year
Title
Place Published
Publisher
Edition
ISBN
DOI
URL
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Edition
Translator
ISBN
DOI
URL
Données à saisir
Brydson, J. A.
1999
Plastics materials
Oxford, Angleterre
Butterworth-Heinemann
7
9780750641326
Fraas, Lewis M.
Partain, Larry D.
2010
Solar cells and their applications
Hoboken, NJ
Wiley
2
9780470446331
Boyce, William E.
DiPrima, Richard C.
2002
Équations différentielles
Montréal, QC
Chenelière
Labonté, Richard
9782894617151
(Voir page suivante)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
4
Livre, aide-mémoire, dictionnaire ou encyclopédie
Type
Électronique
avec DOI
Électronique
sans DOI
Référence
Manasreh, O. (2011). Introduction to nanomaterials and
devices. doi: 10.1002/9781118148419
Gregoire, M., Solter, N., & Kleper, S. (2011). Professional
e
C++ (2 éd.). Tiré de
http://www.books24x7.com/marc.asp?bookid=4428
8
Bordereau
Electronic Book
Electronic Book
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Champs EndNote
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Edition
ISBN
DOI
URL
Name of Database
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Edition
ISBN
DOI
URL
Name of Database
Données à saisir
Manasreh, Omar
2011
Introduction to nanomaterials and devices
Hoboken, NJ
Wiley
9781118148419
10.1002/9781118148419
http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/9781118
148419
Wiley Online Library
Gregoire, Marc
Solter, Nicolas
Kleper, Scott
2011
Professional C++
Indianapolis, IN
Wiley
2
9780470932445
http://www.books24x7.com/marc.asp?bookid=44288
Books 24x7
5
Chapitre de livre ou d’aide-mémoire
Type
Imprimé avec
éditeur
intellectuel
Électronique
sans éditeur
intellectuel et
avec DOI
Référence
Rubin, L. (2010). Crystalline silicon solar cells and modules.
Dans L. M. Fraas & L. D. Partain (Édit.), Solar cells
e
and their applications (2 éd., p. 113-136). Hoboken,
NJ: Wiley.
Chakrabarty, K., & Xu, T. (2010). Defect-tolerant and
routing-aware synthesis. Dans Digital microfluidic
biochips: Design automation and optimization (p. 1941). doi: 10.1201/9781439819166-c2
Bordereau
Book Section
Electronic Book
Section
Champs EndNote
Author
Year
Title
Editor
Book Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Author
Year
Title
Editor
Book Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Données à saisir
Rubin, Leonid
2010
Crystalline silicon solar cells and modules
Fraas, Lewis M.
Partain, Larry D.
Solar cells and their applications
Hoboken, NJ
Wiley
113-136
2
9780470446331
Chakrabarty, Krishnendu
Xu, Tao
2010
Defect-tolerant and routing-aware synthesis
Digital microfluidic biochips: Design automation and
optimization
19-41
9781439819159
10.1201/9781439819166-c2
http://dx.doi.org/10.1201/9781439819166-c2
(Voir page suivante)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
6
Chapitre de livre ou d’aide-mémoire
Type
Électronique
avec éditeur
intellectuel
et sans DOI
Référence
Seim, C. (2003). Towers. Dans W. F. Chen & L. Duan (Édit.),
Bridge engineering: Substructure design (p. 3.13.16). Tiré de
http://www.crcnetbase.com/doi/pdfplus/10.1201/9
780203009079.ch3
Bordereau
Electronic Book
Section
Champs EndNote
Author
Year
Title
Editor
Book Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Électronique
sans DOI,
ème
3 édition
Davis, M., Davis, K., & Dunagan, M. (2012). Reviews. Dans
e
Scientific papers and presentations (3 éd., p. 43-46).
Tiré de
http://site.ebrary.com/lib/polymtl/docDetail.action?
docID=10571150
Electronic Book
Section
Name of Database
Author
Year
Title
Editor
Book Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Name of Database
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Données à saisir
Seim, Charles
2003
Towers
Chen, Wai Fah
Duan, Lian
Bridge engineering: Substructure design
3.1-3.16
9780203009079
http://www.crcnetbase.com/doi/pdfplus/10.1201/978
0203009079.ch3
CRCnetBASE
Davis, Martha
Davis, Kaaron
Dunagan, Marion
2012
Reviews
Scientific papers and presentations
43-46
3
9780123847270
http://site.ebrary.com/lib/polymtl/docDetail.action?d
ocID=10571150
ebrary
7
Entrée dans une encyclopédie ou dictionnaire
Type
Imprimé
Référence
Rivera, M. (2007). Groundwater: Soil moisture. Dans F.
Pedro, Jr. & E. K. Nyer (Édit.), The water
encyclopedia: Hydrologic data and Internet
e
resources (3 éd., p. 6-76). Boca Raton, FL: CRC
Taylor & Francis.
Bordereau
Encyclopedia
Champs EndNote
Author
Year
Title
Editor
Encyclopedia Title
Électronique
avec DOI
Électronique
sans auteur
et sans DOI
Herley, K. T. (2011). Network obliviousness. Dans D. Padua
(Édit.), Encyclopedia of parallel computing (p. 12981303). doi: 10.1007/978-0-387-09766-4_203
Lanthanoids. (2010). Dans J. Daintith & E. Martin (Édit.), A
e
dictionary of science (6 éd.). Tiré de
http://www.knovel.com/web/portal/browse/display
?_EXT_KNOVEL_DISPLAY_bookid=3287
Encyclopedia
Encyclopedia
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Author
Year
Title
Editor
Encyclopedia Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Author
Year
Title
Editor
Encyclopedia Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Données à saisir
Rivera, Melvin
2007
Groundwater: Soil moisture
Pedro, Fierro, Jr.
Nyer, Evan K.
The water encyclopedia: Hydrologic data and Internet
resources
Boca Raton, FL
CRC Taylor & Francis
6-76
3
9781566706452
Herley, Kieran T.
2011
Network obliviousness
Padua, David
Encyclopedia of parallel computing
1298-1303
9780387097657
10.1007/978-0-387-09766-4_203
http://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/
978-0-387-09766-4_203/fulltext.html
2010
Lanthanoids
Daintith, John
Martin, Elizabeth
A dictionary of science
6
9780199561469
http://www.knovel.com/web/portal/browse/display?_
EXT_KNOVEL_DISPLAY_bookid=3287
(Voir page suivante)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
8
Entrée dans une encyclopédie ou dictionnaire
Entrée dans
Wikipédia
Corrosion. (s.d.). Dans Wikipédia. Tiré de
http://fr.wikipedia.org/wiki/Corrosion
Encyclopedia
APA demande la date de consultation pour les wikis.
Ajouter manuellement dans la référence Consulté le 3
mars 2013, tiré... (« tiré » avec minuscule).
Ex. de référence finale :
Corrosion. (s.d.). Dans Wikipédia. Consulté le 3 mars 2013,
tiré de http://fr.wikipedia.org/wiki/Corrosion
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Author
Year
Title
Editor
Encyclopedia Title
Place Published
Publisher
Pages
Edition
ISBN
DOI
URL
Access Date
s.d.
Corrosion
Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Corrosion
3 mars 2013
9
Article de revue académique
Type
Imprimé
Électronique
avec DOI
Référence
Comeau, Y., Rabinowitz, B., Hall, K. J., & Oldham, W. K.
(1987). Phosphate release and uptake in enhanced
biological phosphorus removal from wastewater.
Journal of the Water Pollution Control Federation,
59(7), 707-715.
Brault, J.-M., Comeau, Y., Perrier, M., & Stuart, P. (2010).
Modeling thermomechanical pulp and paper
activated sludge treatment plants to gain insight to
the causes of bulking. Water Environment Research,
82(4), 362-373. doi:
10.2175/106143009x12487095237152
Bordereau
Journal Article
Champs EndNote
Author
Year
Title
Journal Article
Journal
Volume
Issue
Pages
DOI
URL
Author
Year
Title
Journal
Volume
Issue
Pages
DOI
URL
Données à saisir
Comeau, Yves
Rabinowitz, Barry
Hall, Kenneth J.
Oldham, William K.
1987
Phosphate release and uptake in enhanced biological
phosphorus removal from wastewater
Journal of the Water Pollution Control Federation
59
7
707-715
Brault, Jean-Martin
Comeau, Yves
Perrier, Michel
Stuart, Paul
2010
Modeling thermomechanical pulp and paper activated
sludge treatment plants to gain insight to the causes of
bulking
Water Environment Research
82
4
362-373
10.2175/106143009x12487095237152
http://dx.doi.org/10.2175/106143009X124870952371
52
(Voir page suivante)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
10
Article de revue académique
Type
Électronique
avec 8
auteurs et
DOI
Référence
Hayashi, K., Upasani, V. V., Pawelek, J. B., Aubin, C. E.,
Labelle, H., Lenke, L. G., . . . Newton, P. O. (2009).
Three-dimensional analysis of thoracic apical sagittal
alignment in adolescent idiopathic scoliosis. Spine,
34(8), 792-797. doi:
10.1097/BRS.0b013e31818e2c36
Bordereau
Journal Article
Pour 8 auteurs et plus, APA exige de mentionner les 6
premiers auteurs … et le dernier.
Le style APA de Poly le fait automatiquement.
Électronique
sans DOI
Restrepo, J. D., Labelle, M.-A., Parent, S., Villemur, R.,
Juteau, P., & Comeau, Y. (2009). Biological
phosphorus removal and denitrification of a fish
farm effluent in a sequencing moving bed biofilm
reactor. Water Quality Research Journal of Canada,
44(3), 233-242. Tiré de
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true
&db=iih&AN=49385532&lang=fr&site=ehost-live
Champs EndNote
Author
Year
Title
Journal Article
Journal
Volume
Issue
Pages
DOI
URL
Author
Year
Title
Journal
Volume
Issue
Pages
DOI
URL
Données à saisir
Hayashi, K.
Upasani, V. V.
Pawelek, J. B.
Aubin, C. E.
Labelle, H.
Lenke, L. G.
Jackson, R.
Newton, P. O.
2009
Three-dimensional analysis of thoracic apical sagittal
alignment in adolescent idiopathic scoliosis
Spine
34
8
792-797
10.1097/BRS.0b013e31818e2c36
<Go to ISI>://WOS:000265677600007
Restrepo, Juan D.
Labelle, Marc-André
Parent, Serge
Villemur, Richard
Juteau, Pierre
Comeau, Yves
2009
Biological phosphorus removal and denitrification of a
fish farm effluent in a sequencing moving bed biofilm
reactor
Water Quality Research Journal of Canada
44
3
233-242
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&
db=iih&AN=49385532&lang=fr&site=ehost-live
(Voir page suivante)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
11
Article de revue académique
Type
Prépublication avec DOI
Prépublication sans DOI
Référence
Souici, A., Berthet, J. F., Li, A., & Rahal, N. (2013).
Behaviour of both mechanically connected and
bonded steel-concrete composite beams.
Engineering Structures, 49 (sous presse). doi:
10.1016/j.engstruct.2012.10.014
Cheng, L., Geedipally, S. R., & Lord, D. (2013). The PoissonWeibull generalized linear model for analyzing
motor vehicle crash data. Safety Science, 54 (sous
presse). Tiré de
https://ceprofs.civil.tamu.edu/dlord/Papers/Cheng_
et_al._PW_model.pdf
Bordereau
Journal Article
Champs EndNote
Author
Year
Title
Journal Article
Journal
Volume
Issue
Pages
DOI
URL
Author
Year
Title
Journal
Volume
Issue
Pages
DOI
URL
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Données à saisir
Souici, A.
Berthet, J. F.
Li, A.
Rahal, N.
2013
Behaviour of both mechanically connected and
bonded steel-concrete composite beams
Engineering Structures
49
(sous presse)
10.1016/j.engstruct.2012.10.014
Cheng, Lingzi
Geedipally, Srinivas Reddy
Lord, Dominique
2013
The Poisson-Weibull generalized linear model for
analyzing motor vehicle crash data
Safety Science
54
(sous presse)
https://ceprofs.civil.tamu.edu/dlord/Papers/Cheng_et
_al._PW_model.pdf
12
Article de quotidien
Type
Imprimé
Référence
Croteau, M. (6 février 2013). Risques de marée noire: Le
fédéral et les provinces ne sont pas prêts. La Presse,
p. A14.
Bordereau
Newspaper
Article
Mentionner toutes les pages. Ex. : B1, B3, B5-B7
Électronique
avec une
agence de
presse comme
auteur
Électronique
sans auteur
mentionné
Considérer le
quotidien
comme l’auteur
de l’article.
Électronique
avec auteur
La Presse canadienne. (25 février 2013). Des satellites
canadiens s’élancent de l’Inde. Le Devoir. Tiré de
http://www.ledevoir.com/societe/science-ettechnologie/371795/des-satellites-canadiens-selancent-de-l-inde
The Gazette. (11 février 2013). Quebec needs to develop
its natural resources. The Gazette. Tiré de
http://www.montrealgazette.com/opinion/editorials/
Editorial+Quebec+needs+develop+natural+resources/
7948817/story.html
Paquin, G. (7 décembre 2012). Le nouveau message des
sociétés. La Presse. Tiré de
http://affaires.lapresse.ca/portfolio/industriepharmaceutique/201212/07/01-4601739-le-nouveaumessage-des-societes.php
Newspaper
Article
Newspaper
Article
Newspaper
Article
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Champs EndNote
Reporter
Year
Title
Newspaper
Pages
Issue Date
DOI
URL
Reporter
Year
Title
Newspaper
Pages
Issue Date
DOI
URL
Reporter
Year
Title
Newspaper
Pages
Issue Date
DOI
URL
Reporter
Year
Title
Newspaper
Pages
Issue Date
DOI
URL
Données à saisir
Croteau, Martin
Risques de marée noire: Le fédéral et les provinces ne
sont pas prêts
La Presse
A14
6 février 2013
La Presse canadienne,
Des satellites canadiens s’élancent de l’Inde
Le Devoir
25 février 2013
http://www.ledevoir.com/societe/science-ettechnologie/371795/des-satellites-canadiens-selancent-de-l-inde
The Gazette,
Quebec needs to develop its natural resources
The Gazette
11 février 2013
http://www.montrealgazette.com/opinion/editorials/
Editorial+Quebec+needs+develop+natural+resources/
7948817/story.html
Paquin, Guy
Le nouveau message des sociétés
La Presse
7 décembre 2012
http://affaires.lapresse.ca/portfolio/industriepharmaceutique/201212/07/01-4601739-le-nouveaumessage-des-societes.php
13
Article de périodique
Type
Imprimé
Électronique
Sans auteur
mentionné
Référence
Bethune, B. (22 octobre 2012). On microchips, how choice
always wins, and why there is nothing to fear from
robots: Futurist Brian David Johnson in conversation
with Brian Bethune. Maclean's, 125(41), 20-21.
Gervais, M. (Mars 2013). Plagiat: Quel vilain mot! Plan,
L(2), 46-47. Tiré de
http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/chroniques
_PLAN/ethique_deontologie/2013_ethique_deontol
ogie/2013_eth_deonto_PLAN_03_FR.pdf
Considérer le périodique comme l’auteur de l’article.
Bordereau
Magazine
Article
Magazine
Article
Champs EndNote
Author
Year
Title
Magazine
Place Published
Publisher
Volume
Issue Number
Pages
Date
DOI
URL
Author
Year
Title
Magazine
Place Published
Publisher
Volume
Issue Number
Pages
Date
DOI
URL
Données à saisir
Bethune, Brian
2012
On microchips, how choice always wins, and why there
is nothing to fear from robots: Futurist Brian David
Johnson in conversation with Brian Bethune
Maclean's
125
41
20-21
22 octobre
Gervais, Martine
2013
Plagiat: Quel vilain mot!
Plan
L
2
46-47
Mars
http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/chroniques_P
LAN/ethique_deontologie/2013_ethique_deontologie/
2013_eth_deonto_PLAN_03_FR.pdf
Magazine
Article
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
14
Communication de conférence
Type
Électronique
avec DOI
Référence
Zarrabi, H., Al-Khalili, A. J., & Savaria, Y. (2009). An
interconnect-aware delay model for dynamic voltage
scaling in nm technologies. Communication
présentée à ACM Great Lakes Symposium on VLSI,
GLSVLSI, Boston, MA (p. 45-49). doi:
10.1145/1531542.1531557
Bordereau
Conference
Proceedings
Champs EndNote
Author
Year of Conference
Title
Editor
Conference Name
Conference
Location
Pages
DOI
URL
Électronique
sans DOI
Neocleous, P., Pike, E. R., & De Villiers, G. D. (2004).
Singular value decomposition applied to wire
antennas. Communication présentée à PIERS 2004 Progress in Electromagnetics Research Symposium,
Pise, Italie (p. 417-420). Tiré de
http://www.piers.org/piers2k4Pisa/session_64/64_
01.pdf
Conference
Proceedings
Author
Year of Conference
Title
Editor
Conference Name
Conference
Location
Pages
DOI
URL
Publiée dans
un volume
(imprimé ou
électronique)
Publiée dans
une revue
(imprimé ou
électronique)
Voir Chapitre de livre ou d’aide-mémoire
Book Section
Voir Article de revue académique
Electronic Book
Section
Journal Article
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Données à saisir
Zarrabi, Houman
Al-Khalili, Asim J.
Savaria, Yvon
2009
An interconnect-aware delay model for dynamic
voltage scaling in nm technologies
ACM Great Lakes Symposium on VLSI, GLSVLSI
Boston, MA
45-49
10.1145/1531542.1531557
http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=1531542.153155
7
Neocleous, Pelagia
Pike, E. R.
De Villiers, Geoffrey D.
2004
Singular value decomposition applied to wire antennas
PIERS 2004 - Progress in Electromagnetics Research
Symposium
Pise, Italie
417-420
http://www.piers.org/piers2k4Pisa/session_64/64_01.
pdf
15
Mémoire de maîtrise ou thèse de doctorat
Type
Imprimé
Retrouvé
dans une
banque de
données
commerciale
(Ex. :
Proquest
Dissertations
& Theses)
Retrouvé
dans un
dépôt
institutionnel
ou sur
Internet
Référence
Fournier, S. (2007). Gestion des changements et systèmes
d'informations pour le développement de produits
complexes et personnalisés. (Mémoire de maîtrise,
École Polytechnique de Montréal, Montréal, QC).
Beguin, C. (2011). Modelisation des ecoulements
diphasiques: Amortissement, forces interfaciales et
turbulence diphasique. (Thèse de doctorat, École
Polytechnique de Montréal, Montréal, QC).
Accessible par ProQuest Dissertations & Theses.
(NR79926). Tiré de
http://search.proquest.com/docview/898600503?ac
countid=40695
Ohrhallinger, S. (2012). The intrinsic shape of point clouds.
(Thèse de doctorat, Concordia University, Montréal,
QC). Tiré de
http://spectrum.library.concordia.ca/974474/
Bordereau
Thesis
Thesis
Champs EndNote
Author
Year
Title
Place Published
University
Document Number
Thesis Type
DOI
URL
Name of Database
Author
Year
Title
Place Published
University
Document Number
Thesis Type
DOI
URL
Thesis
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Name of Database
Author
Year
Title
Place Published
University
Document Number
Thesis Type
DOI
URL
Name of Database
Données à saisir
Fournier, Sylvain
2007
Gestion des changements et systèmes d'informations
pour le développement de produits complexes et
personnalisés
Montréal, QC
École Polytechnique de Montréal
Mémoire de maîtrise
Beguin, Cedric
2011
Modelisation des ecoulements diphasiques:
Amortissement, forces interfaciales et turbulence
diphasique
Montréal, QC
École Polytechnique de Montréal
NR79926
Thèse de doctorat
http://search.proquest.com/docview/898600503?acco
untid=40695
ProQuest Dissertations & Theses
Ohrhallinger, Stefan
2012
The intrinsic shape of point clouds
Montréal, QC
Concordia University
Thèse de doctorat
http://spectrum.library.concordia.ca/974474/
16
Rapport technique
Type
Imprimé
Électronique
Référence
De Santis, R. M. (2002). Enhanced tuning of industrial
o
controllers via a dual loop pid form (Rapport n
EPM/RT 01-06). Montréal, QC: École Polytechnique
de Montréal.
Architecture and Transport Working Group, & DSL Forum.
(2006). Migration to Ethernet-based DSL
o
aggregation (Rapport n TR-101). Tiré de
http://www.broadbandforum.org/technical/download/TR-101.pdf
Bordereau
Report
Report
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Champs EndNote
Author
Year
Title
Place Published
Institution
Report Number
DOI
URL
Author
Year
Title
Place Published
Institution
Report Number
DOI
URL
Données à saisir
De Santis, Romano Mario
2002
Enhanced tuning of industrial controllers via a dual
loop pid form
Montréal, QC
École Polytechnique de Montréal
EPM/RT 01-06
Architecture and Transport Working Group,
DSL Forum,
2006
Migration to Ethernet-based DSL aggregation
TR-101
http://www.broadbandforum.org/technical/download/TR-101.pdf
17
Brevet
Type
Brevet
américain
Imprimé ou
Électronique
Mentionner
le pays dans
Published
Source si
différent des
États-Unis ou
du Canada.
Brevet
canadien
Imprimé ou
Électronique
Référence
Schirmer, A., Rude, M., & Brubaker, S. (2012). Brevet
o
américain n US 8,268,599. Washington, DC: U.S.
Patent and Trademark Office.
Bordereau
Patent
Year
Title
Issuing Organization
Published Source
Country
Patent Number
DOI
URL
Indiquer le numéro du brevet incluant le code du pays, si
disponible, dans Patent Number.
Pour les brevets internationaux (ex. : WO), saisir
international dans Country.
o
Aynsley, R. M. (2011). Brevet canadien n CA 2719755.
Gatineau, QC: Office de la propriété intellectuelle du
Canada.
Champs EndNote
Inventor
Patent
Indiquer le numéro du brevet incluant le code du pays (ex.
CA), si disponible, dans Patent Number.
Pour les brevets internationaux (ex. : WO), saisir
international dans Country.
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Inventor
Year
Title
Issuing Organization
Published Source
Country
Patent Number
DOI
URL
Données à saisir
Schirmer, Andreas
Rude, Mathew
Brubaker, Shane
2012
Method for producing a fatty alcohol or fatty aldehyde
U.S. Patent and Trademark Office,
Washington, DC
américain
US 8,268,599
http://www.google.com/patents/US8268599?dq=8,26
8,599&hl=fr&sa=X&ei=uI_UUJGGEMXNrQGR0oDADw
&ved=0CDsQ6AEwAA
Aynsley, Richard Michael
2011
Pales de ventilateur
Office de la propriété intellectuelle du Canada,
Gatineau, QC
canadien
CA 2719755
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opiccipo/cpd/fra/brevet/2719755/sommaire.html
18
Norme
Type
Imprimé
Référence
Association canadienne de normalisation. (2002). L'ISO
14001 et l'état de la conformité au Canada. Norme
CSA PLUS 1162. Toronto, ON: Association
canadienne de normalisation.
Bordereau
Standard
Électronique
avec DOI
IEEE Power Engineering Society. (2005). IEEE Guide for
installation methods for fiber-optic cables in electric
power generating stations and in industrial facilities.
Norme IEEE 1428-2004. doi:
10.1109/IEEESTD.2005.96276
Standard
S’il n’y a pas
de DOI, saisir
l’URL.
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Champs EndNote
Institution
Year
Title
Place Published
Publisher
Type of Work
Document Number
DOI
URL
Institution
Year
Title
Place Published
Publisher
Type of Work
Document Number
DOI
URL
Données à saisir
Association canadienne de normalisation,
2002
L'ISO 14001 et l'état de la conformité au Canada
Toronto, ON
Association canadienne de normalisation
Norme CSA
PLUS 1162
IEEE Power Engineering Society,
2005
IEEE Guide for installation methods for fiber-optic
cables in electric power generating stations and in
industrial facilities
Norme IEEE
1428-2004
10.1109/IEEESTD.2005.96276
http://ieeexplore.ieee.org/servlet/opac?punumber=99
13
19
Présentation PowerPoint ou notes de cours
Type
Présentation
PowerPoint
retrouvée sur
un site
Internet (sauf
Moodle)
Présentation
PowerPoint
retrouvée sur
Moodle
Référence
Evans, D. (2011). Ten in ten: Ten technology trends that
will change the world in ten years [Présentation
PowerPoint]. Tiré de
http://fr.slideshare.net/CiscoIBSG/ten-technologytrends-that-will-change-the-world-in-ten-years
Citer les communications personnelles
seulement dans le texte et non dans la liste de
références!
Bordereau
Audiovisual
Material
Place Published
Publisher
Type
DOI
URL
Personal
Communication
Supprimer manuellement cette référence dans la liste de
références.
Ex. de citation dans le texte :
(Gamache-Vaillancourt, communication personnelle, 26
février 2013)
Notes de
cours
retrouvées
sur Moodle
Citer les communications personnelles
seulement dans le texte et non dans la liste de
références!
Champs EndNote
Author
Year
Title
Personal
Communication
Supprimer manuellement cette référence dans la liste de
références.
Ex. de citation dans le texte :
(Comeau, communication personnelle, 6 février 2013)
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Type
DOI
URL
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Type
DOI
URL
Données à saisir
Evans, Dave
2011
Ten in ten: Ten technology trends that will change the
world in ten years
Présentation PowerPoint
http://fr.slideshare.net/CiscoIBSG/ten-technologytrends-that-will-change-the-world-in-ten-years
Gamache-Vaillancourt, Geneviève
communication personnelle, 26 février 2013
ING6900: Utilisation éthique et légale de l'information
Présentation PowerPoint
Moodle
Comeau, Yves
communication personnelle, 6 février 2013
ING6900
Notes de cours
Moodle
Citer comme communications personnelles les présentations PowerPoint ou les notes de cours qui ne sont pas publiées sur un site Internet public.
Ex. : présentations déposées seulement sur Moodle, documents remis aux étudiants pendant un cours, etc.
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
20
Figure, image, photo, schéma, graphique, etc.
Type
Retrouvé sur
Internet
De Statistique
Canada
Référence
Westinghouse Electric Corporation. (2009). Photo of the
day: Lightning model [Photographie]. Tiré de
http://photography.nationalgeographic.com/photog
raphy/photo-of-the-day/lightning-modelwestinghouse-pod/
Statistique Canada. (2013). Produit intérieur brut aux prix
de base, par industrie (mensuel) [Tableau]. Tiré de
http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sumsom/l02/cst01/gdps04a-fra.htm
Bordereau
Audiovisual
Material
Audiovisual
Material
Champs EndNote
Author
Year
Title
Type
DOI
URL
Access Date
Author
Year
Title
Type
DOI
URL
Retrouvé
dans
Wikipédia
avec le nom
complet de
l’auteur
Siegmund, W. (2008). Anacortes refinery [Photographie].
Tiré de
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anacortes_Refinery
_31911.JPG
Audiovisual
Material
APA demande la date de consultation pour les wikis.
Ajouter manuellement dans la référence Consulté le 5
mars 2013, tiré... (« tiré » avec minuscule).
Access Date
Author
Year
Title
Type
DOI
URL
Access Date
Données à saisir
Westinghouse Electric Corporation,
2009
Photo of the day: Lightning model
Photographie
http://photography.nationalgeographic.com/photogra
phy/photo-of-the-day/lightning-model-westinghousepod/
Statistique Canada,
2013
Produit intérieur brut aux prix de base, par industrie
(mensuel)
Tableau
http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sumsom/l02/cst01/gdps04a-fra.htm
Siegmund, Walter
2008
Anacortes refinery
Photographie
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anacortes_Refinery_
31911.JPG
5 mars 2013
Ex. de référence finale :
Siegmund, W. (2008). Anacortes refinery [Photographie].
Consulté le 5 mars 2013, tiré de
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anacortes_Refinery
_31911.JPG
(Voir page suivante)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
21
Figure, image, photo, schéma, graphique, etc.
Retrouvé
dans
Wikipédia
avec le
pseudonyme
(nom
d’usager) de
l’auteur
Retrouvé
dans
Wikipédia
sans auteur
mentionné et
sans date de
publication
Le titre de
l’image est
placé à la
position de
l’auteur.
PAR. (2010). Mouvement brownien d'une particule
[Graphique]. Tiré de
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BrownianM
otion.svg
Audiovisual
Material
APA demande la date de consultation pour les wikis.
Ajouter manuellement dans la référence Consulté le 6
mars 2013, tiré... (« tiré » avec minuscule).
Ex. de référence finale :
PAR. (2010). Mouvement brownien d'une particule
[Graphique]. Consulté le 6 mars 2013, tiré de
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BrownianM
otion.svg
Radiation pattern of a dipole antenna, interference pattern
of two radiators and resulting pattern. (s.d.).
[Schéma]. Tiré de
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A5-3.jpg
Author
Year
Title
Type
DOI
URL
Access Date
Audiovisual
Material
APA demande la date de consultation pour les wikis.
Ajouter manuellement dans la référence Consulté le 6
mars 2013, tiré... (« tiré » avec minuscule).
Author
Year
Title
Type
DOI
URL
Access Date
PAR
2010
Mouvement brownien d'une particule
Graphique
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BrownianMo
tion.svg
6 mars 2013
s.d.
Radiation pattern of a dipole antenna, interference
pattern of two radiators and resulting pattern
Schéma
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A5-3.jpg
6 mars 2013
Ex. de référence finale :
Radiation pattern of a dipole antenna, interference pattern
of two radiators and resulting pattern. (s.d.).
[Schéma]. Consulté le 6 mars 2013, tiré de
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A5-3.jpg
Attention! Toute figure (c'est-à-dire image, schéma, photo, graphique, tableau, etc.) insérée dans un texte doit être accompagnée par une légende. Cette légende doit être
placée sous la figure et doit comprendre la mention de droit d’auteur.
Pour utiliser une figure protégée par le droit d’auteur dans un document qui sera publié (mémoire, thèse, article de revue, etc.), après avoir obtenu la permission du détenteur
des droits d’auteur, ajouter à la fin de la légende la permission de reproduire « Tous droits réservés » (notice de copyright).
Ex. de fin de légende : © Walter Sigmund, 2008.
© IEEE, 2012.
Copyright 2008 by Walter Sigmund.
Copyright 2008 by IEEE.
e
(APA 6 en français)
(APA 6th en anglais)
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
22
Page Web (et non site Web)
Type
Tous
Référence
Ordre des ingénieurs du Québec. (2012). Rapport annuel
2011 - 2012. Tiré de
http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/Rapports_
annuels/2011-2012/Rapport-annuel-2011-2012.pdf
Bordereau
Web Page
Champs EndNote
Author
Year
Title
Place Published
Publisher
Last Update Date
DOI
URL
Données à saisir
Ordre des ingénieurs du Québec,
2012
Rapport annuel 2011 - 2012
Montréal, QC
Ordre des ingénieurs du Québec
http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/Rapports_an
nuels/2011-2012/Rapport-annuel-2011-2012.pdf
Compléter Last Update Date si connue et différente de la date de publication (Year).
La date de consultation n’est pas exigée pour les pages Web, à l’exception des pages qui peuvent changer fréquemment (les wikis).
Site Web ou fil de syndication RSS
Ne pas créer des références dans la banque EndNote pour des sites Web ou fils RSS!
Type
Référence
Bordereau
Champs EndNote
Données à saisir
Tous
__
__
__
__
Dans le cas où l’on cite un site Web ou une page Web (ex. : blogue, page Facebook ou Twitter) intégralement (et non un document spécifique sur ce site Web), il faut les citer
seulement dans le texte et non dans la liste de références.
Ex. : L’ordre des ingénieurs du Québec (http://www.oiq.qc.ca) est une organisation professionnelle…
ou
Bill Gates utilise Facebook (https://www.facebook.com/BillGates) et Twitter (https://twitter.com/BillGates)…
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
23
Billet dans un blogue
Type
Tous
Référence
Lee, C. (18 novembre 2010). How to cite something you
found on a website in APA Style [Billet de blogue].
Tiré de
http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how-tocite-something-you-found-on-a-website-in-apastyle.html
Bordereau
Blog
Champs EndNote
Author
Year
Title of Entry
Description
DOI
Last Update Date
URL
Données à saisir
Lee, Chelsea
18 novembre 2010
How to cite something you found on a website in APA
Style
Billet de blogue
http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how-tocite-something-you-found-on-a-website-in-apastyle.html
Compléter Last Update Date du billet si connue et différente de la date de publication (Year).
Facebook, Twitter
Type
Tous
Référence
MIT Media Lab. (4 janvier 2013). Learn why mass
customization over a product lifestyle lowers
consumption and waste @triplepundit
http://ow.ly/gxWRS [Gazouillis]. Tiré de
https://twitter.com/medialab
Bordereau
Blog
Champs EndNote
Author
Year
Title of Entry
Description
DOI
Last Update Date
URL
Données à saisir
MIT Media Lab,
4 janvier 2013
Learn why mass customization over a product lifestyle
lowers consumption and waste @triplepundit
http://ow.ly/gxWRS
Gazouillis
https://twitter.com/medialab
Utiliser Page Facebook dans le champ Description pour des pages Facebook.
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
24
Logiciel
Type
Sur CD, DVD
ou Blu-Ray
Référence
Druide informatique. (2012). Antidote RX (Version 8)
[Logiciel]. Montréal, QC: Druide informatique.
Bordereau
Computer
Program
Disponible en
ligne
Druide informatique. (2012). Antidote RX (Version 8)
[Logiciel]. Tiré de
http://www.druide.com/antidote.html
Computer
Program
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Champs EndNote
Programmer
Year
Title
Place Published
Publisher
Version
Type
DOI
URL
Programmer
Year
Title
Place Published
Publisher
Version
Type
DOI
URL
Données à saisir
Druide informatique,
2012
Antidote RX
Montréal, QC
Druide informatique
8
Logiciel
Druide informatique,
2012
Antidote RX
8
Logiciel
http://www.druide.com/antidote.html
25
Film ou vidéo
Type
Sur DVD ou
Blu-Ray
Retrouvé sur
Internet
(Ex. :
YouTube)
Référence
Leduc, L.-R. (Réalisateur), & P. Couture & J. De Bellefeuille
(Scénaristes). (2008). Mort aux pesticides [DVD].
Montréal, QC: CinéFête.
Grimson, E., & John, G. (Réalisateurs). (2009). MIT 6.00:
Introduction to computer science and programming
- Fall 2008 [Vidéo en ligne]. Tiré de
http://www.youtube.com/watch?v=k6U-i4gXkLM
Bordereau
Film or
Broadcast
Film or
Broadcast
Champs EndNote
Director
Year Released
Title
Series Director
Place Published
Distributor
Running Time
Medium
DOI
URL
Director
Year Released
Title
Series Director
Place Published
Distributor
Running Time
Medium
DOI
URL
Données à saisir
Leduc, Louis-Roland
2008
Mort aux pesticides
Couture, Pierre
De Bellefeuille, Johanne
Montréal, QC
CinéFête
46 min
DVD
Grimson, Eric
Guttag John
2009
MIT 6.00: Introduction to computer science and
programming - Fall 2008
54 min
Vidéo en ligne
http://www.youtube.com/watch?v=k6U-i4gXkLM
Entrevue enregistrée (Interview)
Type
Tous
Référence
Prévost, M. (18 août 2013). Protection de l'eau potable (J.F. Bouthillette, Intervieweur) [Fichier audio]. Tiré de
http://www.radio-canada.ca/audiovideo/pop.shtml#urlMedia=http://www.radiocanada.ca/Medianet/2013/CBF/LesAnneeslumiere2
01308181212_1.asx
Bordereau
Interview
AS 2013/08/26 École Polytechnique de Montréal - Bibliothèque
Champs EndNote
Interviewee
Year
Title
Interviewer
Date
Format
URL
Données à saisir
Prévost, Michèle
2013
Protection de l'eau potable
Bouthillette, Jean-François
18 août
Fichier audio
http://www.radio-canada.ca/audiovideo/pop.shtml#urlMedia=http://www.radiocanada.ca/Medianet/2013/CBF/LesAnneeslumiere201
308181212_1.asx
26