safety data sheet - DeVilbiss Automotive Refinishing

MSDS-60 FR
FICHE SIGNALÉTIQUE DE PRODUIT
1. IDENTIFICATION DE LA COMPAGNIE ET DU PRODUIT
NUMÉRO DE PIÉCE : 803418
FABRIQUÉ POUR:
DEVILBISS AUTOMOTIVE REFINISHING
11360 S. AIRFIELD ROAD
SWANTON, OHIO 43558
USA
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE :
+1-419-825-8100
TÉLÉPHONE EN CAS D’URGENCE :
Chemtrec É.U. : +1- 800-424-9300
International : +1-703-527-3887
MANUFACTURIER :
CONTEC, INC.
525 LOCUST GROVE
SPARTANBURG, SC 29303
USA
TÉLÉPHONE 1-864-503-8333
2. COMPOSITION / INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
Nom du produit : DeVilbiss ® DE-WIPEOUTS ™ Lingettes présaturées contenant un nettoyant
à faible teneur en COV.
Numéro de pièce : 803418
Ingrédients dangereux
Acétone
Alcool isopropylique
Ingrédient de marque déposée
Ingrédient de marque déposée
PAGE 1 de 5
Concentration
(% par poids)
60-80
1-5
Marque déposée
Marque déposée
803418 MSDS -60 FR
Numéro CAS
00067-64-1
00067-63-0
Marque déposée
Marque déposée
26 MARS 2010
MSDS-60 FR
3. IDENTIFICATION DES RISQUES
•
•
•
•
•
Liquide et vapeur inflammables.
Le contact avec les yeux peut causer une sensation de brûlement, des rougeurs, de l’enflure
et/ou une vision brouillée.
Le contact avec la peau peut irriter légèrement.
L’ingestion peut provoquer l’irritation du système gastro-intestinal. Peut aussi causer des
dommages sévères des poumons et peut être fatal si avalé. Peut causer une dépression du
système nerveux central.
L’inhalation de hautes concentrations de vapeur peut causer une dépression du système
nerveux central, occasionnant des étourdissements, des vertiges, maux de tête, des nausées et
la perte de coordination. Si l’inhalation continue, ceci peut causer une perte de conscience et
la mort.
4. MESURES PREMIERS SOINS
Ne JAMAIS donner des liquides ou faire provoquer des vomissements si le patient est
inconscient ou en état de convulsion.
• Obtenir de l’assistance médicale pour tous les cas de surexposition.
• En cas de contact avec la peau, laver les endroits à grande eau avec de l’eau et du savon.
• En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à grande eau immédiatement pour au
moins 15 minutes.
• En cas d’inhalation, déplacer le patient dans un endroit à aire frais et donner la respiration
artificielle si la respiration s’est arrêtée.
• En cas d’ingestion (si conscient), rincer la bouche avec de l’eau et boire des petites gorges
d’eau pour enlever le goût dans la bouche. Ne pas provoquer de vomissements sauf sur
demande de personnel médical.
5. MESURES EN CAS D’INCENDIES
•
•
•
•
•
Limites d’inflammabilité : 2,5 % (LEL)
7 % (UEL)
En cas d’incendie, les matériaux d’extinction incluent les poudres chimiques sèches, le
dioxyde de carbone et la mousse d’alcool. Un jet d’eau peut être utilisé pour refroidir les
contenants exposés à l’incendie et pour disperser les vapeurs.
De l’équipement de protection spécial pour répondre aux incendies comprend une
combinaison complète équipée d’un appareil respiratoire intégré.
Ce produit peut présenter un danger d’incendie et d’explosion. Les vapeurs peuvent se
déplacer sur des grandes distances jusqu’à la source d’ignition et provoquer un retour de
flammes. Les températures d’ignition diminuent avec l’augmentation de volume de vapeur et
le temps de contact vapeur/air est influencé par des changements de pression. L’ignition
peut avoir lieu à des températures typiques de production, surtout là où il y a de l’équipement
de production qui fonctionne sous vide si soumis à des entrées d’air subites ou de
l’équipement de production extérieur fonctionnant sous une pression élevée si les vapeurs ou
brume devait s’échapper dans l’atmosphère
Des produits de décomposition dangereux incluent le monoxyde de carbone et le dioxyde de
carbone.
PAGE 2 de 5
803418 MSDS -60 FR
26 MARS 2010
MSDS-60 FR
6. MESURES EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
•
Puisque le liquide de la solution de solvant a été absorbé par la lingette, des déversements
sont peu probables. En cas de déversement, évacuer l’endroit de tout personnel non requis.
Porter l’équipement de protection approprié, tel que décrit dans la section « Contrôles
d’exposition / Protection personnelle ». Éliminer toute source d’ignition. Contenir le
déversement et éliminer sa source si cela peu être fait sans risque. Ramasser et mettre dans
un contenant pour en disposer comme décrit à la section « Mesures de disposition ». Se
conformer à tous les règlements gouvernementaux au niveau des déclarations obligatoires.
7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
•
•
•
•
•
•
Garder le contenant fermé.
Entreposer dans un endroit frais, loin des sources d’ignition et d’oxydants.
Ne PAS respirer les vapeurs.
Ne PAS laisser le produit entrer en contact avec les yeux.
Éviter le contact prolongé ou répété avec la peau.
S’assurer que tous les équipements sont mis à la terre lors de la manipulation de ce produit.
8. CONTRÔLES D’EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si les limites d’exposition sur les lieux de travail sont dépassées (RÉF. TLV / PEL), un
appareil de respiration approuvé NIOSH / MSHA est recommandé en l’absence de contrôle
environnemental approprié.
Des contrôles d’ingénierie et administratif devraient être implantés afin de réduire
l’exposition. Transférer le matériel dans une hotte approuvé ou avec une ventilation
adéquate.
Des gants de protection (caoutchouc butylique, PVC ou l’équivalent) devraient être portés
afin d’éviter le contact avec la peau.
Des lunettes de sécurité à coques latérales doivent être portées en tout temps. Si des dangers
d’éclaboussures existent, la protection oculaire doit être à jour pour inclure des lunettes
étanches (masque à yeux) à l’épreuve des produits chimiques.
Laver en profondeur après manipulation. Ne PAS ingérer. Des lave-yeux et équipements de
sécurité doivent être disponibles en tout temps.
OSHA PEL pour l’Acétone : 1,000 ppm (2,400 mg/m3) 8-heures TWA
NIOSH REL pour l’Acétone : 250 ppm (590 mg/m3) 10-heures TWA
OSHA PEL pour l’Alcool isopropylique : 400 ppm (980 mg/m3) 8-heures TWA
NIOSH REL pour l’Alcool isopropylique : 400 ppm (980 mg/m3) 10-heures TWA et 500
ppm (1,225 mg/m3) limite d’exposition à court terme.
OSHA PEL pour DGME : 100 ppm (600 mg/m3) 8-heures TWA, peau
NIOSH REL pour DGME : 100 ppm (680 mg/m3) 8-heures TWA 150 ppm (900 mg/m3),
peau, limite d’exposition à court terme.
PAGE 3 de 5
803418 MSDS -60 FR
26 MARS 2010
MSDS-60 FR
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Les propriétés physiques et chimiques présentées ci-après donnent les détails pour les lingettes
pré saturées contenant 100 % de nettoyant à faible teneur en COV.
> 13,3 oC (56 °F)
> 69,4 oC (157 °F)
0,79 (H2O = 1)
100 % par volume
1,5 (AIR = 1)
4 (Eau = 1)
Liquide clair, incolore avec une légère odeur
d’hydrocarbure
Point d’éclair :
Point d’ébullition :
Gravité spécifique :
Pourcentage volatile :
Densité vapeur :
Taux d’évaporation :
Apparence :
10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
•
•
•
•
Ce produit est considéré comme étant stable.
La polymérisation dangereuse ne se produira pas.
Éviter le contact avec la chaleur et les sources d’ignition.
Éviter les acides, aldéhydes, halogènes et les oxydants.
11. INFORMATION TOXICOLOGIQUE
•
Non disponible.
12. INFORMATION ÉCOLOGIQUE
•
Ne pas laisser le produit contaminer des étangs, des cours d’eau, les sols ou les égouts. Ne
PAS disposer le produit dans les égouts.
13. MESURES DE DISPOSITION
•
Le produit peut être disposé par l’incinération, si les règlements gouvernementaux le
permettent. Toujours contacter une entreprise accréditée dans le traitement, l’entreposage et
la disposition de ce produit afin de s’assurer de l’élimination en conformité avec les
règlements locaux et provinciaux.
14. INFORMATION DE TRANSPORT
•
•
•
•
•
DOT - Nom pour transport : Solides contenant un liquide inflammable (acétone et alcool
isopropylique)
DOT - Classe/division pour produit dangereux : 4.1
DOT - Groupe d’emballage : II
IATA - Nom pour transport : Solides contenant un liquide inflammable (acétone et alcool
isopropylique)
IATA - Classe/division pour produit dangereux : 4.1
PAGE 4 de 5
803418 MSDS -60 FR
26 MARS 2010
MSDS-60 FR
•
•
•
•
•
•
IATA - Groupe d’emballage : II
IMDG - Nom pour transport : Solides contenant un liquide inflammable (acétone et alcool
isopropylique)
IMDG - Classe/division pour produit dangereux : 4.1
IMDG – Groupe d’emballage : II
Polluant marin : Non
Numéro UN : UN3175
15. INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
•
•
•
Symbole de produit dangereux :
F
Hautement inflammable
Xi
Irritant
Xn
Dangereux
Phrases R :
R11
Hautement inflammable
R20
Inhalation dangereuse
R36/37/38 Irritant pour les yeux, le système respiratoire et la peau
R67
Les vapeurs peuvent causer de la somnolence et des étourdissements
Phrases S :
S2
Garder hors de la portée des enfants
S7/9
Garder le contenant bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
S16
Garder loin des sources d’ignition – Défense de fumer.
S23
Ne pas inhaler les vapeurs/pulvérisations.
S24/25
Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S26
En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à grande eau et obtenir
de l’aide médicale.
S62
Si avalé, ne pas provoquer de vomissements, obtenir de l’aide médicale
immédiatement et montrer le contenant ainsi que son étiquette.
16. AUTRE INFORMATION
•
•
•
•
Classement NFPA : Santé - 1; Inflammabilité - 3; Réactivité - 0.
Classifications WHMIS :
− Classe B: Matériaux inflammables et combustibles, division 4
− Classe D: Matériaux toxiques et infectieux, division 2
Date : 26 mars 2010
À la meilleure de notre connaissance, les faits énoncés sont véritables. Toutefois,
l’information est donnée sans garantie quand à son exactitude.
PAGE 5 de 5
803418 MSDS -60 FR
26 MARS 2010