Les PC évolutifs font la différence !

Les PC évolutifs font la différence !
Solution optimale pour toutes les applications.
www.discover-automation.com
￭￭PC industriel, PC sur rail DIN, Panel PC
￭￭Performances allant de l’Atom™ au multi-cœurs
￭￭Affichage se déclinant dans toutes les tailles
￭￭Développement maison assurant une longue disponibilité
￭￭HDD/SSD/CompactFlash
￭￭Windows, Linux, VxWorks
￭￭Fonctionnement sans ventilateur
￭￭Designs personnalisés
Perfection in Automation
www.br-automation.com
Les PC industriels de B&R –
robustesse, fiabilité, pérennité
Etes-vous las des problèmes et des coûts générés par des PC standard, bon marché et d’apparence industrielle ?
Si oui, lisez ce qui suit. Les PC de B&R sont spécialement conçus pour répondre aux attentes des industriels en
terme de robustesse, de fiabilité et de longue disponibilité. Faites ce que les acheteurs les plus intransigeants de
sociétés comme Tetra Pak, BMW, Audi, GSK, GE Healthcare, et d’autres, ont déjà fait. Découvrez les avantages
dont vous pouvez bénéficier avec les produits B&R, tout au long de leur durée de vie.
Conception 100% industrielle
Les PC industriels de B&R sont bien plus que des PC grand public avec boîtier métallique et
sans connexions filaires internes. Leur construction robuste est spécialement étudiée pour les
environnements industriels difficiles et pour un fonctionnement 24h/24. Tous ces PC peuvent
être utilisés avec des cartes CompactFlash. Ils peuvent fonctionner sans ventilateur, éliminant
ainsi toute pièce tournante et donc aussi les vibrations, les perturbations électromagnétiques...
La solution la plus juste
Le meilleur PC n’est pas toujours celui qui a le processeur le plus puissant. Les PC industriels de
B&R vous offrent la solution juste, quelle que soit votre application. Du design AMD ELAN, très
compétitif, aux composants INTEL ATOM et Core2Duo. Etendue et harmonieuse, la gamme des
produits B&R vous permet de choisir le PC industriel qui répond exactement à votre besoin.
L’Internet PC Configurator de B&R vous aide à assembler votre Automation PC, composants optionnels compris.
Pour optimiser vos procédures d’achat, vous avez maintenant la possibilité de définir vos propres numéros de
produits. Ceux-ci sont ensuite intégrés au système SAP de B&R.
Ecrans déportés
B&R vous propose une solution de câblage simplissime : Smart Display Link
(SDL). Ce type de liaison UC-écran permet l’utilisation d’un seul et unique
câble pour l’affichage, les informations tactiles et l’USB. Avec sa gamme de PC
industriels, B&R vous offre également un vaste choix d’écrans de 3,5" QVGA à
19" SXGA, avec dalle tactile et touches de fonction. Les Power Panels et les
Panel PCs sont le meilleur choix pour les environnements exigus, alors que les
Automation PC de B&R se montent confortablement dans une armoire
électrique. Les écrans opérateurs, aux lignes pures et élégantes, se montent là
où vous le souhaitez – jusqu’à 8 écrans connectés au même PC, avec une
distance maximale de 160 m entre le PC et l’écran opérateur.
Beauté intérieure
Les PC industriels de B&R sont bien plus qu’une plate-forme fiable pour applications IHM
& SCADA sous Microsoft Windows. Nombre de PC industriels allégés ne sont conçus que
pour des systèmes d’exploitation bureautiques. Les PC industriels de B&R couvrent
également les systèmes embarqués avec leurs exigences de temps réel strict. Ce n’est
pas un hasard si B&R appelle ses PC industriels "Automation PC" ! Les Automation PC
sont couramment utilisés comme cœur du système d’automatisation global. Outre
l’exécution des applications de visualisation, les Automation PC assurent également
l’exécution de toutes les autres tâches inhérentes à un système d’automatisation : Soft-PLC, Soft-Motion (CNC,
robotique et système asservi inclus), acquisition de données, transfert de données. Les Automation PC de B&R
offrent l’environnement requis pour toutes ces tâches. Ils remplissent également la fonction d’un automate
classique, de manière tout aussi fiable.
Prêt à l’emploi !
Sur demande, votre Automation PC B&R est livré prêt à l’emploi, entièrement monté, et avec
tous les logiciels et options préinstallés. B&R peut également adapter le BIOS, "geler" le
firmware, et installer vos logiciels applicatifs sur demande. Il est également possible de mettre
en œuvre un système protégeant le logiciel contre toute modification effectuée par du personnel
non autorisé. B&R vous fournira volontiers tous les accessoires dont vous pourriez avoir besoin
(cartes enfichables, par exemple). Il va de soi que B&R se chargera également d’installer et de configurer ces
produits. Il est également possible de faire des ajouts individuels (étiquettes avec références produits, par
exemple). B&R vous propose également de réduire vos coûts de gestion interne grâce au service "Out-of-the-box
and GO".
Essais et tests approfondis
Chaque Automation PC de B&R est soumis à un test fonctionnel complet après avoir été
assemblé. Caractéristiques, interfaces et composants installés : tout est inspecté. Après un test
d’endurance poussé, chaque appareil est livré avec une fiche de configuration individuelle. De
plus, les PC industriels de B&R passent des tests sur une période de plusieurs mois, pendant le
développement et avant l’approbation pour la production en série.
Les principaux tests sont les suivants :
• Tests de vibration et de chocs
• Tests de CEM
• Comportement en température dans les conditions les plus défavorables
PC industriels avec enregistreur de vol !
Le contrôleur de maintenance intégré collecte de précieuses données : températures de
fonctionnement internes, temps de fonctionnement, états de fonctionnement importants. En
outre, vous avez aussi accès aux numéros de série ainsi qu’aux révisions relatives aux
composants de votre Automation PC, tous stockés électroniquement. Toutes ces informations,
versions de firmware installées comprises, sont aisément consultables avec un outil logiciel ou
via Internet. Votre Automation PC est donc un système transparent, et non une boîte noire impénétrable. Ainsi,
vous pouvez planifier le support et la maintenance pour votre base installée, tout en réalisant des économies.
Interface homme-machine à votre image !
Le pupitre opérateur est le point de contact le plus important avec vos machines. C’est la
raison pour laquelle B&R propose également de personnaliser le design de vos pupitres. Les
options proposées sont vastes :
• Modification du film de surface en fonction de l’identité visuelle de votre société
• Dalle tactile avec surface en verre résistant aux produits de nettoyage agressifs
• Boîtier en acier inox avec film sur écran, en conformité avec les normes d’hygiène de l’industrie agroalimentaire
• Systèmes transpondeurs sans contacts simplifiant l’accès login et l’enregistrement de l’utilisateur
• Courses de touche réduites, touches lumineuses en anneau, bouton d’arrêt d’urgence intégré au pupitre
opérateur, et bien plus.
Voulez-vous une livraison identique à celle effectuée il y a 10 ans ?
En utilisant des composants dont la disponibilité est assurée sur le long terme, vous pouvez
réduire les coûts de maintenance de vos machines et de vos systèmes. B&R garantit que ses
PC industriels sont disponibles pendant 10 ans, voire plus, ce qui constitue une exception
dans le marché des PC où les évolutions sont rapides. Pour votre base installée, vous
pouvez ainsi conserver les mêmes appareils pendant une très longue durée. Pour que ceci
soit possible, nous sélectionnons nos fournisseurs soigneusement, en nous assurant que
leurs composants resteront disponibles sur le long terme. La production locale permet à B&R d’assurer
l’intercompatibilité des composants, même lors du développement de nouvelles générations de produits.
B&R crée de nouveaux standards –
Hier, aujourd’hui et demain !
Plus de 30 ans d’expérience en électronique industrielle, plus de 20 ans
d’expérience dans les PC industriels, un développement et une production
entièrement réalisés en interne : tout ceci fait de B&R un partenaire
particulièrement stable et fiable. B&R n’a cessé de créer de nouveaux standard
technologiques : design robuste et sans ventilateur, évolutivité et
interopérabilité au sein d’une large famille de produits, technologie de câblage
SDL innovante pour les écrans et les terminaux opérateurs, fonctionnement
multi-écrans, design personnalisé, réduction des coûts et accroissement des
performances continus. Entrez en partenariat avec B&R, le leader de
l’innovation sur le marché des PC industriels – hier, aujourd’hui et demain !
Exemple d’architecture
Brève description
La machine doit pouvoir être commandée depuis différentes stations opérateurs. L’exécution de l’application et des
programmes de contrôle est centralisée sur un PC industriel. Plusieurs stations opérateurs à coût réduit (thin
clients) sont connectées via Ethernet. Toutes les stations opérateurs présentent des éléments de commande et des
interfaces uniformes pour permettre, par exemple, l’utilisation de supports mémoire amovibles.
Points forts
• Concepts combinant hautes performances et coûts réduits
• Commande opérateur distribuée
• Extensions simples à réaliser
• Utilisation locale de supports mémoire amovibles (USB, Disk-on-Key)