La ligne XE - Bienvenue sur le site de Reg-Nord

Ligne XE :
Les débitmètres toutes applications
Haute précision
Large gamme d’applications
Technologie éprouvée
Facile à utiliser
Conçu pour convenir
à votre application
instrumentation
compréndre
ABB Automation
mesurer
analyser
réguler
intégrer
optimiser
La ligne XE :
Conception pour les industries alimentaires et pharmaceutiques
Les clients
souhaitent acquérir
des débitmètres
électromagnétiques
rentables et à la
conception universelle
permettant une
utilisation dans des
domaines d’applications
nombreux et variés. C’est pour
répondre à cette demande que nous
avons conçu la ligne XE.
Grâce aux nombreux modèles
disponibles , vous pourrez
sélectionner le débitmètre adapté à
votre domaine d’application et vous
ne payez que pour les fonctionnalités
dont vous avez besoin.
Le concept
Le primaire du débitmètre peut
s’adapter aux différents types de
raccords à l’aide d’adaptateurs filetés.
Adaptateurs disponibles
pour les types de raccords suivants :
Vos avantages :
Raccord variable avec un même
corps de base de débitmètre
Ce concept réduit le nombre de
pièces détachées en stock.
Revêtement PFA stable et résistant
au vide
Adaptateur avec épaulement
métallique
Il assure le positionnement précis du
joint d’étanchéité de l’adaptateur et
permet une parfaite transition (sans
zone morte) entre le raccord de
procédé et le corps de l’appareil de
mesure.
Adaptateurs filetés pour débitmètres
avec diamètres de DN3 à DN100 (1/8’’
à 4’’).
Ils facilitent l’installation et l’entretien
des appareils de mesure. Tout
instrument peut être rapidement
changé, si nécessaire, ce qui réduit au
minimum le temps d’arrêt de votre
installation.
Appareil de mesure adapté aux
systèmes de nettoyage/stérilisation
en ligne (CIP/SIP) jusqu’à 150 °C.
Option : boîtier du convertisseur en
acier inoxydable.
● Raccords à souder
● Raccords alimentaires suivant DIN
11851 ou DIN 11864-1B.
● Tri-clamp suivant DIN 32676.
● Brides APV suivant DIN 11864-2B.
● Filetages femelles et mâles.
● Raccord PVC à coller,
raccordements pour tuyaux souples
● Raccords alimentaires SMS.
Egalement disponibles dans les
modèles à brides et entre brides
suivant DIN, ANSI ou JIS.
Agréments
Orifice de fuite
● Certificat 3A.
● Agrément FDA.
● Test de nettoyage
EHEDG.
● Conformité Ex.
Sécurité de procédé
L’orifice d’évacuation placé dans
l’adaptateur assure une surveillance
visuelle du joint d’étanchéité. Vous
pourrez visualiser et localiser la fuite
éventuelle simplement. (schéma)
Face d’appui
de l’adaptateur
Joint torique
ABB Automation
La ligne XE :
Débitmètres rentables pour les eaux potables et usées
MAG-XE
Version
séparée
(convertisseur
séparé)
COPA-XE
Version compacte
(convertisseur intégré)
Boîtier pour montage
sur rail DIN
Rack 19’’
Boîtier pour montage
sur panneau
Boîtier pour montage
mural
Le concept
La conception modulaire du débitmètre vous permet d’obtenir
l’instrument adapté à vos domaines
d’application. Vous ne payez que ce
dont vous avez besoin - une solution
sur mesure.
Version compacte
Les raccords disponibles sont
les suivants :
Classe de protection IP 68
● Brides suivant DIN/ANSI pour
diamètres de DN3 - 1000 (1/8’’-40’’).
● Modèle entre brides pour
diamètres de DN3 - 100 (1/8’’-4’’).
Vous bénéficiez des avantages
suivants :
Concept de primaire variable avec un
seul module de convertisseur.
Ce concept vous permet de réduire
votre stock de pièces détachées.
De nombreux boîtiers pour le
convertisseur
Une solution adaptée à chaque
installation - le boîtier pour montage
mural pour une installation sur site de
l’appareil de mesure, le boîtier pour
montage sur rail pour une installation
en armoire de commande, le boîtier
pour montage sur panneau dans la
salle de contrôle et un rack 19’’.
Les coûts d’installation de cette
version sont minimes. Le convertisseur
et le primaire du débitmètre forment
une seule entité.
Les valeurs totalisées sont
sauvegardées en cas de panne
d’alimentation
Ceci permet de s’assurer que les
valeurs des totalisateurs sont correctes.
EEPROM amovible
Sécurité dans le procédé
Au cas où votre appareil de mesure
serait installé dans un endroit
submersible ou qu’il risquerait d’être
inondé, nous avons un modèle de
primaire IP68 (EN 60259).
La détection de tube vide élimine les
mesures erronées.
La canalisation peut se vider si les
clapets de pompe ou de retenue ne
sont pas fermés hermétiquement. La
détection de tube vide surveille le
système et génère un signal si cela est
nécessaire, ce qui permet d’éviter
toute erreur de mesure.
Totalisation séparée
Une totalisation de débit séparée
existe pour les débits directs/inverses.
Avec des réservoirs utilisant une seule
ligne pour le remplissage et la
vidange, il est possible de totaliser
séparément chaque débit et de
connaître le bilan .
Vous pouvez changer un convertisseur
rapidement et sans reconfiguration en
replaçant l’EEPROM amovible qui
contient tous les paramètres de
configuration de l’appareil.
Agréments
■ Revêtement
Pour une alimentation en eau potable,
notre débitmètre avec revêtement est
conforme aux recommandations KTW de
l’Institut National de la Santé.
■ Certificat d’essai DVGW
Nos débitmètres ont été testés grâce à
un dispositif de vérification des instruments -WHG- pour l’eau. Ce dispositif a
été approuvé au niveau national. Nos
débitmètres sont conformes aux exigences du projet DVGW W420.
■ Version Ex
Pour ces domaines d’application, le
débitmètre compact est disponible avec
son convertisseur séparé, dans une version antidéflagrante.
■ Version certifiée pour eau froide et
eaux usées
Débitmètre utilisé à des fins de transaction commerciale.
■ Certification «d»
■ Agrément FM
ABB Automation
La ligne XE :
Modèle pour zones explosibles dans l’industrie chimique
Le concept
Il existe trois versions différentes, ce
qui permet de répondre à de nombreuses exigences :
● Débitmètre compact (COPA-XE).
● Débitmètre avec convertisseur
séparé, installé en dehors de la
zone dangereuse Ex (MAG-XE).
● Débitmètre avec convertisseur
séparé, pouvant être installé dans
la zone dangereuse Ex (COPA-XE
séparé).
Les raccords suivants
sont disponibles :
● Brides suivant DIN/ANSI pour
diamètres DN3-1000 (1/8’’-40’’).
● Modèle entre brides pour
diamètres DN3 - 100 (1/8’’-4’’).
● Modèle en acier inoxydable avec
raccords multiconnexions.
Dans la gamme de diamètres DN 3 100 (1/8’’-4’’), vous pouvez installer la
ligne de débitmètres alimentaires
dans des zones explosibles.
Vous bénéficiez des avantages
suivants :
Sécurité du procédé
Configuration avec boîtier fermé
Le module du convertisseur peut
être changé après coupure du courant (pas de procédure de remplissage ou d’encapsulage).
Afin de faciliter l’accès aux paramètres dans les zones dangereuses,
vous pouvez modifier les paramètres
de l’appareil sans ouvrir le boîtier, à
l’aide d’un crayon magnétique.
Protocole HART ou communication
Profibus
Comme alternative à une configuration locale, vous pouvez configurer le
convertisseur à partir de la salle de
contrôle, à l’aide du logiciel
SmartVision®.
Boîtier étanche à la pression
Sortie courant, sortie impulsions et
sortie contact en sécurité augmentée
"e" ou sécurité intrinsèque "i"
La ligne de débitmètres répond à de
nombreuses exigences Ex.
Reconnaissance d’une rupture de fil
ou d’un court-circuit
Les sorties impulsions/contact sont
conformes aux spécifications
NAMUR. Vous pouvez donc contrôler
la transmission des signaux.
Débitmètre compact
L’installation d’un câble reliant le primaire au convertisseur n’est pas
nécessaire.
Agréments
■ Version Ex suivant ATEX
1. Version compacte :
II 2 G EEx emd [ib] IIC T3 ...T6.
2. Instrument avec convertisseur
séparé monté en dehors de la
zone Ex.
Primaire :
II 2 G EEx em [ib] IIC T3 ...T6.
3. Instrument avec convertisseur
séparé monté dans la zone Ex
Primaire :
II 2 G EEx em [ib] IIC T3 ...T6
Convertisseur :
II 2 G EEx ed [ib] IIC T6.
■ Transaction commerciale pour les
liquides autres que l’eau avec une
conductivité minimale de 5 µS/cm.
ABB Automation
La ligne XE :
Le convertisseur – universel et efficace
Vos avantages
Configuration simple et confortable
avec affichages en textes clairs.
EEPROM amovible pour
stockage de données
Pour une mise en route rapide et à
moindre frais.
Changement rapide de convertisseur
sans reconfiguration
Les données saisies dans l’instrument
sont stockées dans une EEPROM
amovible. En cas de panne, un
échange rapide peut être effectué, ce
qui réduit à un minimum le temps
d’arrêt de votre installation.
Sortie impulsions
commutable
(active/passive)
Afficheur à 2 lignes
rétro-éclairées
L’afficheur à 2 lignes rétro-éclairées
peut vous en donner plus !
Vous pouvez visualiser jusqu’à six
paramètres différents en mode
multiplexage - de manière presque
simultanée (par exemple, affichage
du débit instantané en l/s, de la valeur
du totalisateur en m3, du repère de
l’appareil, de la direction du débit,
des alarmes min./max. et du
bargraph). Vous restez donc toujours
maître de votre système.
Boîtier pour montage
sur panneau
Rack 19’’
Boîtier pour montage
sur rail DIN
montage
mural
Le signal adapté à votre contrôle
de débit
Qu’il s’agisse d’un compteur
mécanique ou d’un automate
programmable - avec sélection de la
sortie impulsions adaptée
(optocoupleur passif ou impulsions
24 V cc actives) vous disposez toujours
d’un signal adapté à votre traitement
de signal de débit.
Protocole HART ou Profibus DP
Grâce à ces modes de
communication, et en cas d’erreur,
vous pouvez contrôler l’appareil de
mesure à distance, à l’aide du
diagnostic automatique.
Rotation infinie
Le convertisseur peut être monté
suivant de nombreuses orientations.
Le couvercle du convertisseur et
l’afficheur peuvent être tournés, ce
qui rend la lecture possible dans
toutes les positions d’installations.
Vue d’ensemble de la ligne XE
■ Primaire avec boîtier en fonte
d’aluminium
Modèle à bride
DN3 - 1000
(1/8’’-40’’).
Modèle entre brides DN3 - 100
(1/8’’-4’’).
■ Primaire modèle en acier
inoxydable
Modèle à bride
DN3 - 100
(1/8’’-4’’).
Modèle
multiconnexions
DN3 - 100
(1/8’’-4’’).
■ Classe de protection
COPA-XE IP 67
MAG-XE
IP 67 ou IP 68
■ Version Ex, agrément FM
■ Version agréé pour transaction
commerciale
■ De nombreuses certifications
pour les industries alimentaires
et pharmaceutiques
■ Imprécision maximale
0,5% de la mesure
■ Alimentation
85 - 253 Vca 16,8 - 31,2 Vca/cc
■ Signaux entrée/sortie
Sortie courant 0/4-20mA.
Sortie impulsions calibrées, passive ou
active, configurable.
Sortie contact configurable.
Entrée contact configurable.
■ Communication
Protocole HART.
Profibus DP.
ABB Automation
FR184T022U02 10.00 – Toutes indications et caractéristiques sont susceptibles de modifications sans avertissement
REG-NORD
Siège
social de Paris
720,
Faubourg
100, rue
de Paris
59500
DOUAI
91342
cedex
Tél
: 03 Massy
27 88 33
41
Fax
27 (0)
98 1
9564
8347 20 00
Tél.: :03
+33
Mail
Fax :: [email protected]
+33 (0) 1 64 47 20 16
Agence Paris Normandie
100, rue de Paris
91342 Massy cedex
Tél. : +33 (0) 1 64 47 20 00
Fax : +33 (0) 1 64 47 23 87
ABB Automation
20, av. Lamartine
ZA de l'Agavon
13170 Les Pennes Mirabeau
Tél. : +33 (0) 4 42 02 23 54
Fax : +33 (0) 4 42 02 23 37
ABB Automation
Technoparc de l'Aubinière
16, impasse des Jades - BP 73846
44338 Nantes cedex 03
Tél. : +33 (0) 2 40 49 33 46
Fax : +33 (0) 2 40 49 33 56
ABB Automation
10, rue Joseph-Cugnot
57072 Metz
Tél. : +33 (0) 3 87 18 74 44
Fax : +33 (0) 3 87 18 74 49
ABB Automation
Technoparc Futura - BP 655
62412 Béthune cedex
Tél. : +33 (0) 3 21 64 00 95
Fax : +33 (0) 3 21 57 44 59
ABB Automation
15, rue Sully
69150 Décines-Charpieu
Tél. : +33 (0) 4 72 05 41 20
Fax : +33 (0) 4 72 05 41 66
ABB Automation
16, rue Saint Sever
76100 Rouen
Tél. : +33 (0) 2 32 81 56 35
Fax : +33 (0) 2 32 81 56 32
ABB Automation