communiqué de presse 27.11.2015

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 27.11.2015
Frankfurt am Main
MAKING HEIMAT
Germany, Arrival Country
Le Musée Allemand de l'Architecture (Deutsches
Architekturmuseum) est commissionné pour la
réalisation du pavillon allemand pour la 15ème
biennale d'architecture de Venise.
La 15ème biennale d'architecture de Venise aura lieu du 28 Mai
au 27 Novembre 2016.
L'équipe du DAM pour la biennale d'architecture
(de gauche à droite): Oliver Elser, Peter Cachola Schmal,
Anna Scheuermann; © Photo: Kirsten Bucher
D'après les recommandations du comité de sélection, le Musée Allemand de l'Architecture (DAM) a été
choisi pour réaliser l'exposition „Making Heimat. Germany, Arrival Country“ dans le pavillon
allemand de la 15ème biennale d'architecture de Venise 2016.
La responsabilité substantielle de la contribution allemande revient à l'équipe du DAM constituée de
Peter Cachola Schmal, commissaire général et directeur du DAM, Oliver Elser, curateur du DAM, et Anna
Scheuermann, coordinatrice de projet. La scénographie de l'exposition et la réalisation du catalogue sont
attribués à Something Fantastic (Leonard Streich, Elena Schütz et Julian Schubert) de Berlin.
L'équipe du DAM s'exprime sur le contenu de l'exposition :
La situation actuelle des réfugiés fait partie d'un mouvement migratoire global. Elle guide les gens de la
campagne vers les villes. À quels enjeux les villes accueillant réfugiés et migrants font-elles face ? Où se
situent les « villes d'arrivée » privilégiées par les migrants en Allemagne ? Comment ces nouveaux
arrivants deviennent-ils des citoyens socialement intégrés ? Comment l'Architecture et l'Urbanisme
peuvent-ils contribuer au procédé d'intégration ? Prenant comme point de départ les thèses que le
journaliste canadien Doug Saunders développe dans son essai best-seller « Arrival City », l'équipe du
DAM, avec Saunders comme conseiller, se penche sur ces questions dans l'exposition “Making Heimat” au
pavillon allemand. Comment, dans le futur, les « villes d'arrivée » allemandes comme Offenbach am main
peuvent-elles répondre à ces questions et mettre en place les conditions nécessaires pour la création de
bonnes « Villes d'Arrivée »?
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
page 1
MAKING HEIMAT. Germany, Arrival Country
Frankfurt am Main, 27.11.2015
Lors d'un « Appel à projets » au mois de Novembre, le DAM a rassemblé les propositions de projets
architecturaux à destination des réfugiés et migrants qui sont actuellement en cours de développement.
Architectes, municipalités et entreprises ainsi que représentants engagés ont ainsi participé à l'appel. De
nombreux projets ont été rendus, depuis des structures d'accueil pour 800 personnes jusqu'à des ateliers
de réparations de vélos dirigés par les réfugiés eux-mêmes. Véritable base d'information pour les
concepteurs et les pouvoirs publics, les résultats de cet « appel à projets » seront rendus public début
2016.
Le concept de l'exposition „Making Heimat. Germany, Arrival Country“ sera présenté à l'occasion d'une
conférence de presse début 2016. Le travail de communication presse et relations publiques est assuré par
BUREAU N (Julia Albani et Silke Neumann) de Berlin.
L'équipe du DAM est constituée de :
Peter Cachola Schmal
*1960 Altötting. A résidé à Multan/Pakistan, Mülheim/Ruhr, Jakarta/Indonesien, Holzminden et BadenBaden. Études d'architecture à la TU Darmstadt. 1989 Collaborateur dans l'agence Behnisch+Partner à
Stuttgart et entre 1990 et 1993 chez Eisenbach+Partner à Zeppelinheim. 1992-97 assistant chercheur à la
TU Darmstadt. 1997-2000 Chargé d'atelier de projet à la FH Frankfurt. Depuis 2000, commissaire
d'expositions et depuis 2006, directeur du DAM. 2007 Commissaire général allemand de la VII. Biennale
internationale d'architecture de São Paulo.
Oliver Elser
*1972 à Rüsselsheim. Études d'architecture à Berlin. 2003-2007 Critique d'architecture et journaliste à
Vienne. Depuis 2007, commissaire au DAM et auteur de nombreuses contributions dans les journaux,
magazines et ouvrages. 2012-2013 Enseignant vacataire de Scénographie à la FH Mainz. Expositions :
« La maquette d'architecture – Outil, Fétiche, petite Utopie » (Das Architekturmodell – Werkzeug,
Fetisch, kleine Utopie), 2012 « Les 387 maisons de Peter Fritz » (The 387 Houses of Peter Fritz) –
Biennale d'art de Venise ; 2014 DAM « Mission Post-moderne, Heinrich Klotz et la chambre
merveilleuse » (Mission: postmodern. Heinrich Klotz und die Wunderkammer)
Anna Scheuermann, née Hesse
*1977 à Lahn-Gießen. Études d'architecture à la TU Darmstadt et à Tec de Monterrey à Querétaro
(Mexique). 2005-2006 Volontaire au DAM. Depuis 2006 commissaire indépendante et auteur. 2007 Cocuratrice de la contribution allemande à la VII. Biennale internationale d'architecture de São Paulo.
Depuis 2007 communication presse et relations publiques pour plusieurs agences d'architecture et
d'ingénieurs, ainsi que pour des expositions : „schneider+schumacher“, 2012; „Nove Novos“, 2013;
„Suomi Seven“, 2014
Photos presse sur: www.dam-online.de/press
DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM
Service Presse et relations publiques
Schaumainkai 43, D-60596 Frankfurt am Main, www.dam-online.de
Brita Köhler, Dipl.-Ing. (FH)
T +49 (0)69.212 363 18 \ F +49 (0)69.212 363 86 \ [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
page 2