Programme Papiers en fête

s
r
e
i
p
a
p
tsau
ober
à la R
La formette : avec un peu d’eau
et un peu de pâte fabriquez une
petite feuille de papier.
De 15h à 16h30
Papeterie Lana
atelier
Fleurs, bracelets
et collerettes
Création de parures éphémères,
blanches et légères pour
décorer l’été.
15h-16h30 • Papeterie Lana
atelier
Dessiner
avec les doigts
Les doigts dans la peinture
pour les plus petits.
15h-16h30 • Papeterie Lana
spectacle
Bruit de couloir
En mêlant le jonglage à la
danse contemporaine et à une
gestuelle imprégnée du hip hop, Bruit de couloir évoque les
étapes de la vie - de l’enfance
à la vieillesse - et transcrit des
états émotionnels à travers
le corps et les balles.
Avec Dazin Clément
et ses invités…
17h • Papeterie Lana
exposition
Vladimir Skoda
Le travail de l’artiste, empreint
de mysticisme, se vit au travers
de la dimension qu’il prend
dans l’espace. Il envoûte par
Apollonia
atelier
origami
Papeterie Lana
performance
danses sur
le papier
Performance dansée proposée
par les danseurs du Carré d’Art,
école de danse contemporaine.
Dirigée par Irena Tatiboit
18h • Papeterie Lana
performance
Les voix de la
liberté résistent
Lancement de la tournée ! La
troupe d’artistes Les voix de la
liberté résistent vous offre en
avant-première un extrait de
leur “concert-dessiné”.
Avec l’ensemble
de la troupe
18h30 • Papeterie Lana
conférence
Le livre : forces
du papier,
illusions
du numérique
Qu’est-ce qui se cache derrière
l’appellation “livre numérique” ?
Quels changements profonds
cette innovation entraîne-telle sur la lecture, l’écriture,
notre civilisation si corrélée
à l’économie et à l’écologie ?
Constitue-t-elle un progrès face
au papier, ou une illusion aux
conséquences insoupçonnées ?
Olivier Larizza, enseignantchercheur, écrivain, éditeur,
décryptera les logiques
sous-jacentes de ceux qui ont
intérêt à nous voiler la face
et à lire en nous comme
dans un livre ouvert.
Avec Olivier Larizza
16h • CINE de Bussierre
Et bien d’autres
surprises…
Spectacle de rue à la Robertsau
Avec Dazin Clément
et ses invités…
15h Lieu : consutez notre
blog
concert
percussion
“Intervention des Percussions
de Strasbourg” dans le cadre de
l’exposition de Vladimir Skoda.
Heure et lieu : consutez notre
blog
Par des musiciens des
Percussions de Strasbourg
Pour les inscriptions par mail
merci de préciser l’animation ,
l’heure et le lieu concernés.
tz
e
na
u
spectacle
Bruit de couloir
W
an
Avec l’association Origami
Alsace
14h-18h • Lieu d’Europe
de la Robertsau avec les différents sites
La
Avec Daniel Depoutot
et ses crayons
à 16h30 et à 17h30
Même atelier que le samedi.
Apollonia
de
performance
délire graphique
et caricatures
PLAN
14h-18h
Papete
r
ut
e
Vernissage à 18h
ie LAN
A
rue
ro
à 15h et à 16h
Papeterie Lana
exposition
Vladimir Skoda
ru
ed
e
Un pliage expert sur
du papier non-feu
pour faire un joli lampion.
15h-16h30 • Papeterie Lana
Dimanche 5 juin
Histoire de recycler vos
prospectus en toute convivialité,
venez mettre les mains
à la pâte à papier
pour réaliser des cartes
originales.
ssance
la Renai
CINE de Bussierre
de l’
Ill
e
L’Escale
ru
pf
m
Ke
Parc
de Pourtalès
rue Mélanie
Apollonia
Lieu d’Europe
b
atelier
Fabrique
de lampion
Claire Perret, illustratrice,
découpe en direct et sous nos
yeux : le dessin apparaît au fur
et à mesure que la découpe
se fait. La technique s’inspire
de l’art traditionnel des canivets
alsaciens.
sa magie autant qu’il subjugue
par son originalité.
Atelier
la Fabrique
à papier
Go
e
Tout le long d’une bobine qui
se déroule les visiteurs encrent
le papier de leurs pas.
15h-18h • Papeterie Lana
Le magasin d’usine de Lana sera
exceptionnellement ouvert
14h-16h30 • Papeterie Lana
Visite à 10h15, 10h45,
11h15, 11h45. Durée
40’ • Papeterie Lana
Papeterie Lana
Passionnante conférence,
par un érudit, sur l’arrivée
et l’évolution du papier en
Europe du Moyen âge jusqu’à
nos jours. Agrégé de lettres
modernes, directeur de
recherche au CNRS, Pierre
Marc De Biasi dirige depuis
2006 l’ITEM (Institut des textes
et manuscrits modernes)
ru
Performance
Démonstration
de canivets
exceptionnel
magasin ouvert
Une micro-version du salon
du festival d’illustration
Central Vapeur. Albums,
dessins, affiches sérigraphiées,
fanzines seront en vente,
constituant un panorama de l’illustration, de la BD
et des possibilités de jouer
Avec l’association Origami
Alsace
14h-18h • Lieu d’Europe
lin
atelier
Créez un chemin
de papier
Expo
MICRO-SALON
CENTRAL VAPEUR
u
Un parcours-découverte le long
de nos machines à papier
en production.
Vêtements légers, chaussures
Réalisée
par Iréna Tatibois
11h-18h30 en continu
Conférence
L’histoire du
papier en Europe
in
atelier
fabriquez votre
feuille de papier
De découpages en assemblages,
d’assemblages en collages,
le papier reprend vie dans
Projection sur grand écran
des vidéo-danses réalisées
dans la papeterie Lana.
Illustrateurs : Laurent
Salles (L’Alsace), Olivier,
J-L Meyer et Babache
14h-18h30 • Papeterie Lana
P
l’O arc
ra
d
ng e
er
ie
ch
em
Atelier adultes ou enfants de
plus de 12 ans. Matériel fourni.
10 participants maxi. Gratuit.
Inscription 03 88 35 89 56
15h • CINE de Bussierre
Nadine Bricot Tableaux
Vidéo
Mille feuilles
glacées
Chanteurs et musiciens
présentent le concertdessiné “Les Voix de la liberté”
en tournée en Alsace
ce mois de juillet.
15h-17h • Papeterie Lana
n
Avec Michèle Wagner,
artiste imagière
visites guidées
Nos machines
à papier tournent
pour vous !
Nos maîtres filigraneurs vous
initient à leur art ancestral.
Sur inscription :
[email protected]
Papeterie Lana
Laissez-vous tenter par cette
initiation à l’art du pliage
du papier, une technique qui
demande soin et précision.
La succession de plis donne
naissance à des animaux,
des fleurs, des masques…
Vous pourrez y découvrir des
modèles de différents créateurs
européens.
ckli
Partenaires de l’événement
Venez vous initier à cette
technique de découpage
du papier qui permet
de réaliser, avec un cutter,
de délicates formes de dentelle,
des motifs traditionnels
ou modernes.
Samedi 4 juin
visites guidées
Vivez l’atelier de
filigranage LANA
9h30, durée 60’
atelier
origami
la
e u
t d sa
rê ert
Fo ob
R
atelier
Canivet : L’art
du découpage
Claire Barberot Robes
Commerces à découvrir
L’artiste, dans l’esprit du groupe
Zéro, utilise pour ses créations
deux composants : la lumière
et sa dynamique. Ses œuvres
en papier, dénuées de couleur,
évoquent aussi le refus
d’un monde pollué.
10h-18h30 • Papeterie Lana
Expo
Les voix de la
liberté résistent
œ
eB
et la participation de
6
201
n
i
u
j
4I5
Manipulé, découpé, déchiré,
trituré, enduit, malaxé… l’artiste
façonne le papier comme une
matière vivante et présente des
créations d’une certaine fragilité
où le mot “éphémère” prend
son envol.
Christian Jouhet
infos : centralvapeur.org
14h-18h30 • Papeterie Lana
Avec Pierre Marc De Biasi
16h Lieu d’Europe
ck
Un grand merci aux commerçants qui accueillent des œuvres :
Au gré du Vent, Charlie& Co, Chryslaine, Cuisin’Elle, Il Nuovo
Effe, Librairie La parenthèse, Tapissier Waldbusser.
Atelier parents-enfants
à partir de 4 ans.
Inscription 03 88 35 89 56
15h • CINE de Bussierre
Myriam Kotrys Vol de nuit
exposition
Gravure en relief
et papier sculpté
Sur une presse d’imprimerie
ancienne, des illustrateurs
de l’association Traits Divers
d’Alsace (organisatrice de
Sélest’Ival, Festival international
de dessin d’humour)
imprimeront devant vous leurs
œuvres et celles d’artistes
internationaux (Kianoush,
Nardi...), des gravures originales
sur les plus beaux papiers
de la papeterie Lana. Attention,
collectors en vue !
regroupant une centaine de
chercheurs. Il a publié une
trentaine d’ouvrages et environ
deux cents articles scientifiques.
Bœ
Suivi par le vernissage
de l’exposition
de Martin Ott
Des artistes s’emparent
du support papier
et exposent leurs créations.
à découvrir dans les vitrines de
commerçants de la Robertsau.
116 route de La Wantzenau
Papeterie Lana
Lasse Brinck, PDG de LANA
papeterie fine, présente les
spécificités de l’artisanat
industriel pratiqué chez Lana
- ou comment s’appuyer sur
un savoir-faire ancestral pour
générer de l’innovation.
Sur inscription :
[email protected]
avec le papier. Rencontrez des
illustrateurs jeunesse ou presse,
des auteurs de BD, des microéditeurs et autres chefs
de revues qui animent
l’illustration strasbourgeoise.
aW
antz
ena
Coordination Kartier Nord
8 rue Boecklin
Expositions chez
les commerçants
Chez Cuisin’elle
Départs à 9 h, 9h30,
10h et 10h30, durée 60’
atelier
ça va dessiner
grave
eL
Programme sur
Jean-Yves Benichou •
contrebasse
Julian Cawdrey • flûte
Lucy Jeal • violon
Alexander Somov •
violoncelle
17h • Lieu d’Europe
Avec des alsaciennes,
pour l’occasion habillées
de papiers peints
de récupération, l’artiste nous
emmène en territoire intime.
conférence
La fabrication
du papier,
c’est un monde !
e
Alexander Somov, premier
violoncelle de l’orchestre
philharmonique de Strasbourg
et musicien de renommée
internationale, se produit
au Kaysersguet avec les
Robertsau Buskers !
Au programme, des œuvres
de Bach, Leroy Anderson,
Percy Grainger, Dvorak, Oscar
Petiford, Rossini, Chick Corea et
des airs bulgares et irlandais.
Conçues à partir de papier
journal utilisé à l’état brut
(Le Courrier International),
les œuvres de m.o. laissent
apparaître leur trame
originale et une “histoire”,
essentiellement. Le temps qui
s’inscrit dans la matière même
des sculptures est la valeur
déterminante de son travail.
10h-18h • Pavillon vitré
du Lieu d’Europe 8 rue Bœcklin
Présence de l’artiste le 29 mai,
le mercredi 1er juin
et le week end du 4-5 juin.
Claudine Malraison
fermées et plates.
Sur inscription :
[email protected]
ru
Concert
Les Robertsau
Buskers
exposition
Martin Ott
Les objets temps
un univers singulier.
Librairie La parenthèse
63 rue Boecklin
te d
En guise de lancement
de l’événement
29 mai - 5 juin
rou
http://kartiernord.canalblog.com
http://www.apollonia-art-exchanges.com
6102 droN retiraK
dimanche 29 mai
• Apollonia 23 rue Boecklin • Lieu d’Europe 8 rue Boecklin
Tram E arrêt Boecklin
•P
apeterie Lana 139 route de La Wantzenau
Bus 6, 30, 72 ou 15
•C
INE de Bussierre 155 rue Kempf
Tram E puis navette ou bus ligne 70