Territoire - Provincia di Torino

1
Communaute de Montagne Val Pellice
Territoire
Le Val Pellice se trouve dans les Alpes Cozie septentrionales et c’est la communauté de montagne la plus au sud de la Province de Turin. Son passé historique est encore visible dans le patrimoine architectural, civil et religieux,
dans les paysages agricoles et dans les différents systèmes de production
agricole et artisanale, tout comme le réseau de relations sur le territoire.
Visiter les musées et les écomusées peut être un excellent début pour connaître un lieu riche d’histoire, de même que la dégustation de produits typiques
permet d’apprécier pleinement les mille ressources et possibilités de la vallée
: de la production de la mustardela e saras del fen aux anciennes pommes
piémontaises (produits phares de la Slow Food), et comme la tome, les châtaignes, le miel et les vins (parmi lesquels le Doux d’Henry, le Plassa ou le Ramiè).
Nombreux sont les restaurants et les agritourismes qui utilisent exclusivement
des produits du terroir. Une vallée qui vise à la valorisation de son histoire et
de sa culture par le biais de la protection de son paysage et la bonne utilisation
des productions agroalimentaires.
La communauté de montagne dispose en plus d’un
complexe sportif à Luserna San Giovanni équipé
d’une piscine municipale, d’un stade, d’une piste
d’athlétisme et de terrains de tennis ; alors que la
nouvelle patinoire construite à l’occasion des Jeux
Olympiques 2006 se trouve à Torre Pellice.
Comment rejoindre la vallée :
En voiture
En provenance
de Turin
En moins d’une heure
en sortant à Stupinigi,
la S.S (RN) 23 de Sestriere ou à Orbassano
la S.S (RN) des lacs
d’Avigliana, en passant
par Piossasco, ou bien
par le périphérique de
Turin à la hauteur de
Drosso ou, en suivant
les indications pour
Orbassano – Pinerolo
continuer sur un bout
d’autoroute jusqu’à Pinerolo en empruntant
ensuite la S.P. 161 direction “Val Pellice”.
schede_valpellice_fra.indd 1
En provenance
de la France
Par le col de Sestriere
et le Val Chisone, en
passant par le col du
Montgenèvre ou par le
tunnel du Fréjus.
Par le Col Agnel en descendant la Val Varaita
pour ensuite rejoindre
Saluzzo et poursuivre
sur le Val Pellice.
En train
De la gare Porta Nuova
(Turin), de la gare Porta
Susa (Turin) ou de la gare
Lingotto (Turin) avec des
arrêts à Pinerolo, Bricherasio, Bibiana, Luserna
Torre Pellice
San Giovanni et Torre
Pellice (les communes
de Villar Pellice et de
Bobbio Pellice sont desservies par des navettes
journalières qui partent
et arrivent à Torre Pellice
en correspondance avec
les horaires du train).
En car
En provenance de Turin
Trajets journaliers jusqu’à
Bobbio Pellice, Angrogna,
Luserna San Giovanni,
Lusernetta, Rorà et Torre
Pellice (seulement jusqu’au village de Chabriols
bas) sont desservies par
des navettes régionales
gérées par les Communes.
1-04-2008 17:51:38
2
Communaute de Montagne Val Pellice
Structures d’accueil
El Rabot
B&B**
Via Famolasco 50 - 10060 Bibiana
Tél: (+39) 0121 559182
[email protected]
www.bbelrabot.blogspot.com
cours de formation; 4
chambres aménagées;
rampes d’accès; chiens
guides acceptés.
Villa Elisa
Maison pour les vacances
Via Angrogna, 14
10066 Torre Pellice (TO)
Tél: (+39) 012191384
1 chambre aménagée; rampes
d’accès; ascenseur aux normes;
chiens guides acceptés; menus
spéciaux sur demande.
La Casassa
Hotel**
Via Casassa, 3
10066 Torre Pellice (TO)
Tél: (+39) 0121 933294
[email protected]
1 chambre aménagée;
rampes d’accès; chiens guides
acceptés; menus spéciaux.
Palavas
Hotel***
Borgo Garnier, 1
10060 Villar Pellice (TO)
Tél: (+39) 0121 930728
[email protected]
www.albergopalavas.it
2 chambres aménagées;
rampes d’accès; ascenseur
aux normes; menus spéciaux
schede_valpellice_fra.indd 2
Foresteria Valdese
Maison pour les vacances
Via Arnaud, 34
10066 Torre Pellice (TO)
Tél: (+39) 0121 91801
foresteriatorre@diaconiavaldese.
org
www.foresteriatorre.org
ou www.foresterievaldesi.it
2 chambres aménagées;
pas d’obstacles; ascenseur
aux normes; chiens guides
acceptés; menus spéciaux sur
demande.
Provenzale
Maison pour les vacances
Appartements
Via Al Forte, 1
10066 Torre Pellice (TO)
Tél: (+39) 012191623
[email protected]
www.casavacanzeprovenzale.it
7 appartements aménagés;
escalier avec siège;
ascenseur aux normes;
chiens guides acceptés.
La Jumarre
Refuge
Loc. Vaccera, 1
10060 Angrogna (TO)
Tél: (+39) 0121 944233
[email protected]
www.rifugiojumarre.it
2 chambres aménagées;
pas d’obstacles; ascenseur
aux normes; chiens guides
acceptés; menus spéciaux sur
demande.
1-04-2008 17:51:39
3
Communaute de Montagne Val Pellice
Restaurants et agritourismes
La Civetta
Restaurant
P.zza P. Micca, 4
10066 Torre Pellice
Tél: (+39) 0121 91678
[email protected]
Rocciamaneoud
Restaurant
Localita’ Rocciamaneud
10060 Angrogna (TO)
Tél: (+39) 0121 944334
entrée > 80cm; menus
spéciaux.
Pian Prà
Restaurant
Via Inverso Rolandi, 39/39
10060 Torre Pellice (TO)
Tél: (+39) 0121 93101
entrée > 80 cm, pas de
marches, toilettes aux
normes, menus spéciaux
sur demande.
Monte Servin
Restaurant
Località Vaccera, 285
10060 Angrogna (TO)
Tél: (+39) 0121 944255
[email protected]
entrée > 80 cm, pas de
marches, toilettes aux
normes, menus spéciaux.
schede_valpellice_fra.indd 3
Torre Pellice
entrée > 80 cm, pas de
marches, toilettes aux
normes, menus spéciaux
sur demande.
L’Alpina
Restaurant
Via Maestra, 27/A
10060 Bobbio Pellice (TO)
Tél: (+39) 0121 957747
entrée > 80 cm, pas de
marches, toilettes aux
normes, menus spéciaux
sur demande.
Dei Cacciatori
Restaurant
Via Maestra, 57
10060 Bobbio Pellice (TO)
Tél: (+39) 0121 957737
entrée > 80 cm, pas de
marches, toilettes aux
normes, menus spéciaux.
La Casetta
Agritourisme avec chambres.
Strada Cuccia, 25
10060 Bricherasio (TO)
Tél: (+39) 0121598578
1 chambre aménagée;
entrée > 80 cm, rampes
d’accès, toilettes aux
normes, menus spéciaux sur
demande.
1-04-2008 17:51:41
4
Communaute de Montagne Val Pellice
Activités possibles
Sledge Hockey - Torre Pellice
Activités de Hockey sur glace pour
les personnes handicapées
Le responsable et entraîneur
est Andrea Chiarotti
Tél. (+39) 0121 598340
ou portable 339 826233
Info: Contact Center Integrato
per il mondo della disabilità.
Call Center SuperAbile: 800 810 810
[email protected]
www.superabile.it
Bibliothèque communale
Carlo Levi – Torre Pellice
Initiation à Internet, activités pour
les enfants et les adolescents,
expositions, rencontres avec des
auteurs, accessible à tous.
Via Roberto d’Azeglio, 10
10066 Torre Pellice (TO)
Tél.: (+39) 0121 932 530
[email protected]
ou [email protected]
Horaires : Mardi, mercredi, jeudi :
15 h 30 - 18h30 / vendredi, samedi :
10h30 - 12h30
Civica Galleria d’Arte
Contemporanea “Filippo
Scroppo” – Torre Pellice
Expositions, ateliers et activités didactiques pour les écoles du territoire. Aucun obstacle.
Via Roberto d’Azeglio, 10
Torre Pellice (TO)
Tél.: (+39) 0121 932530
[email protected]
www.galleriascroppo.org
Horaires : mardi, mercredi, jeudi :
schede_valpellice_fra.indd 4
15h30 - 18h30 / vendredi, samedi :
10h30 - 12h30
Écomusée Feltrificio Crumière
Torre Pellice
Il illustre le travail de transformation de la laine en feutre, sur
différents niveaux accessibles par
ascenseur, par des rampes et par
une main courante. Les visiteurs
peuvent connaître le cycle de
production grâce à des colonnes
tactiles.
Piazza Jervis, 1
10060 Villar Pellice (TO)
Tél.: (+39) 0121 930622 ou 0121
9524212 - 9524215 de 9h00 à 13h00
[email protected]
www.ecomuseocrumiere.eu
Horaires d’été : mardi - jeudi - samedi et dimanche 15h00 - 18h00
Horaires d’hiver : samedi et dimanche 15h00 - 18h00
Piscine Municipale
Luserna San Giovanni
Cours d’initiation au sport, natation pour les personnes âgées et
aquagym. Cours spécifiques sur
demande pour les personnes handicapées.
Corso Matteotti, 10
10062 Luserna San Giovanni (TO)
Tél.: (+39) 0121 900291
Horaires d’hiver : lundi, samedi
14h00 – 19h00; mardi, mercredi,
jeudi, vendredi 10h00 – 22h00
Horaires d’été: lundi 14h00
– 19h00; mardi, mercredi, jeudi,
vendredi 09h00 – 22h00; samedi,
dimanche 10h00 – 19h00.
1-04-2008 17:51:43
5
Communaute de Montagne Val Pellice
Propositions touristiques
1) Courts séjours en Val Pellice
Hébergement : Agritourisme ou
maison de vacances.
Séjour : 2 nuits – pension complète.
Période : toute l’année.
Caractéristiques et activités :
pour les groupes ou les familles.
1er jour : promenade historique sur
les sites Vaudois et visite du musée
Vaudois de Torre Pellice.
2ème jour : visite de la Galerie
d’art contemporain et de l’usine de
feutrification de Crumière de Villar
Pellice. Le soir, visite de l’observatoire astronomique de Luserna San
Giovanni.
3 ème jour : visite de l’Ecomusée
de la pierre Le Loze de Rorà, repas
et promenade dans le parc Montano de Rorà. Visite du Musée du
Jouet de Luserna Alta (pas toutes
les salles sont accessibles pour les
personnes handicapées moteurs).
L’offre comprend : le séjour + les
activités décrites ci -dessus.
L’offre ne comprend pas : les
transports.
2) Week-end à la foire
de Torre Pellice
Hébergement : Bed & Breakfast.
Séjour : 1 nuit – déjeuner compris.
Période : 4 ème week-end d’ avril
et 2ème week-end d’ octobre.
Caractéristiques et activités :
les groupes et visites individuelles.
Samedi : dans l’après-midi ouverture de petits stands artisanaux et
oenograstronomie.
Manifestations dans les rues. Dîner
à base de produits typiques.
Soirée : concert.
Dimanche : ouverture de la foire le
matin, déjeuner avec des produits
typiques. L’après-midi, visite guidée
du musée du Moulin et visite de la
châtaigneraie.
L’offre comprend : séjour + visite
du musée du Moulin.
L’offre ne comprend pas : transport + repas et dîners.
N.B: Les prix varient selon les périodes où est utilisé le package, le
nombre de personnes et le logement choisi.
INFORMATIONS :
IAT TORRE PELLICE
Via Repubblica, 3
Tél.: (+39) 0121 91875
[email protected]
Val Pellice, panorama
schede_valpellice_fra.indd 5
1-04-2008 17:51:44