Déclaration d`accord des parents

jobs4teens.ch est un projet de Pro Juventute canton de Berne en collaboration avec des services spécialisés pour enfants et jeunes du canton de
Berne. Ce projet se trouve sous l'égide de voja (Association cantonale de l’animation pour enfants et jeunes en milieu ouvert).
Déclaration d’accord des parents
Confirmation du jeune
Je me suis inscrit-e par internet à l’adresse www.jobs4teens.ch auprès de la bourse aux jobs de ma région.
Nom:
Prénom:
Adresse:
CP / Lieu:
Date de naissance:
Toute modification de mon inscription (nouvel horaire, tél. mob., email etc.) sera discutée et modifiée avec l’accord de
mes parents. Avec ma signature, je certifie la validité de mes données.
Je peux être engagé-e dès que j’ai eu un entretien personnel avec un collaborateur ou une collaboratrice de la
bourse aux jobs et que la bourse aux jobs a reçu l’accord de mes parents.
Accord des parents du/de la représentant-e légal-e
Une bourse aux jobs procure aux jeunes des jobs pour gagner de l’argent de poche. La loi du travail pour les jeunes
règle les bases de l’engagement des jeunes dans le monde du travail.
Extrait de la loi sur le travail des jeunes
A partir de l’âge de 13 ans, les jeunes peuvent accomplir des travaux légers. On entend par là p.ex. des emplois de
vacances ou des stages d’orientation professionnelle. De tels travaux ne doivent pas avoir d’incidence négative sur la
santé, la sécurité ou le développement des jeunes, pas plus qu’ils ne doivent porter préjudice à leur assiduité scolaire
et à leurs prestations scolaires.
La distinction entre un travail léger et une activité «normale» ou dangereuse réside dans la nature et les conditions
de l’exercice du travail en question (horaire, fréquence, etc.).
Il incombe aux parents à la bourse aux jobs (intermédiaire) et à l’employeur de ne pas surcharger un jeune et, en
cas de doute de lui interdire l’exercice d’une activité.
Les temps de travail autorisés à l’âge de 13 ans devront
avoir lieu entre 6 heures et 18 heures, en règle générale
pendant les jours ouvrables:
 Durant les périodes scolaires > 2h par jour
d’école / 3h lors de demi-jour et les samedis,
mais au maximum 9h par semaine
 Pendant les vacances scolaires > 3h par jour
jusqu’à un maximum de 15h par semaine, ou la
moitié de la durée des vacances
Les temps de travail autorisés à partir de 14 ans devront
avoir lieu entre 6 heures et 20 heures resp. 22 heures à
partir de 16 ans, en règle générale pendant les jours
ouvrables:
 Durant les périodes scolaires > 3h par jour
d’école, mais au maximum 9h par semaine

Pendant les vacances scolaires > 8h par jour
jusqu’à un maximum de 40h par semaine, ou la
moitié de la durée des vacances
> Le dimanche les jeunes peuvent uniquement être engagés pour un évènement particulier ou pour des services dans le cadre du sport.
Par notre signature nous certifions notre accord concernant l’inscription. Nous confirmons que nous avons conclu pour
notre fils/fille une assurance accident et responsabilité civile jusqu’à l’âge de 18 ans.
De plus nous déclarons avoir pris connaissances des lois de base et les acceptons. Les temps d’engagement possibles ont été discutés ensemble et sont en ordre pour nous.
Date / Lieu
Accord_Parents / 2014-04-11
Signature du jeune
Signature des parents / représentant-e légal-e
jobs4teens.ch
Modèle
B3-2