Alorée or chlorocosmetics

trends
BY T H E B LO G
Sous le soleil exactement
Right under the sun
With its 9000 km of beaches, 365 days of sunshine every year, beautiful smiles and beautiful bodies everywhere you go, and a lush landscape into the bargain, who could be better placed than Brazil for
breathing new life into the tanning products market? The attractive,
natural Sol de Janeiro range was created by a group of friends who
love their country and are passionate about nature. They have developed a brand offering the market a blend of innovation, high performance and sensuality through formulas made exclusively with natural, Brazilian ingredients certified by Ecocert.
The range of protection is very wide and covers UVA/UVB and
infrared rays and features an SPF of 8 to 50+.
The 12-product range protects the face, body, lips, hair and even tattoos, with fruity formulas using carambola, coconut, mango and
Brazil nut.
La réduction à l’essentiel
Quand l’expérience d’un « hair stylist » se combine au savoir d’une
chimiste engagée, dans un salon branché du cœur de Vienne,
émerge une gamme originale de produits capillaires bios et premium, Less is more. D’un concept qui peut paraître minimaliste, la
réduction à l’essentiel, le couple décline une palette de produits qui
évolue au gré des attentes, alliant fonctionnalité avec simplicité,
beauté avec santé et éthique avec esthétique. La gamme consiste en
21 produits, 12 pour les soins et 9 pour la coiffure, en accessoires et
2 produits de toilettage pour animaux
de compagnie. Le flagship ?
Limesoufflé,
Lim
mesoufflé, Un gel doux ou
medium
me
dium qui permet toutes les coiffures
fure
es sans alourdir les
cheveux.
che
eveux.
Less is More, down to the essentials
Combine the experience of a hair stylist with the knowledge of
an eco-minded chemist in a trendy hair salon in the heart of
Vienna, and you get an original range of premium, organic hair
care: Less is More. From the minimalist-style “down-to-the-essentials” concept, the pair offers a product range that changes with
expectations, combining functionality with simplicity, beauty with
health, and ethics with beauty. The range consists of 21 products, including 12 skincare and 9 hair-care products, as well as 2
grooming products for pets.
The flagship product? Limesoufflé, a gentle or medium gel that
lets you style your hair however you like without weighing down
the hair.
08
Le 8 novembre 2010 marquait le 30è anniversaire de la
mort de Steve McQueen. Quelques semaines plus tôt, un
Français, Thierry Lemahieu, designer de métier et fan de
toujours du « King of cool », lançait sur le marché européen le premier parfum au nom du mythe. Une initiative
presque initiatique, entreprise avec l’accord du fils de la
star, Chadwick, et les félicitations de Neile, sa première
femme.
« L’homme a toujours été à côté de moi, très proche. J’ai eu
envie d’interpréter son odeur, une odeur de liberté… »,
d’après Neile, « Steve McQueen ne se parfumait pas, il devait
sentir la terre chaude, l’huile de moteur, que sais je… mais
cette odeur devait être d’une énorme sensualité. C’est ce qui
a guidé la création du jus. Steve McQueen Parfum d’Homme
capture l’aura de cet homme complexe ». On retrouve le
citron, la pomme verte en note de tête, le patchouli et l’ambre en note de fond.
Après avoir présenté le projet aux ayants-droit qui l’ont approuvé et soutenu, Thierry Lemahieu a signé
la licence et commencé la commercialisation sur le web en septembre 2010 d’un magnifique coffretflacon dans lequel on retrouve l’élégance et la sobriété du personnage. Le flacon « King of cool » adapté
à la parfumerie sélective sera lancé prochainement et présenté à la distribution internationale sur ZOOM
COSMEETING en septembre.
Finding that manly
scent again
The 8th of November 2010
marked the 30th anniversary of
the death of Steve McQueen. A
few weeks earlier, the French
designer Thierry Lemahieu, a
fan of the “King of Cool”
launched, on the European
market, the first fragrance
named after the legendary
actor. The initiative was almost
initiatory. It was done in agreement with the star’s son
Chadwick and with the congratulations of Neile, his first wife.
“The man was always close
to me, very close. I wanted
to interpret the way he smelled,
The smell of freedom.
According to his wife Neile,
Steve McQueen never wore
fragrance. He must have
smelled like warm earth, motor
oil — what do I know? But this
smell must have been extremely
sensual. This is what guided
the creation of the ‘jus.’ Steve
McQueen Parfum d’Homme
captures the aura of this complex man.” In it we find lemon
and green apple as top notes,
and patchouli and amber for
the drydown.
After presenting the projects
to Steve McQueen’s beneficiaries, who approved and supported it, Thierry Lemahieu
signed the license and began
marketing the fragrance on
the web in September 2010 in
a magnificent gift box/flacon
reflecting all the elegance and
understatement of the person.
The “King of Cool” flacon,
in its selective perfumery adaptation, will be launched soon
and presented to international
distributors at Z OOM C OSMEETING
in September.
Alorée ou la chlorocosmetic
Regardez faire la nature, le processus de régénérescence des plantes
est là, quotidiennement stimulé par le soleil et une molécule verte,
végétale, naturellement oxygénante et source de jeunesse, la chlorophylle. En reprenant ce phénomène de photosynthèse inspiré des
plantes, Alexandra Croce a créé avec la marque Alorée, la chlorocosmetic, des soins de beauté bio riche en chlorophylle. Par un procédé
d’extraction unique, breveté vert et éco-certifié, elle obtient un actif
bio totalement inédit, le C.H.C® (Chlorophyllin Hordeum Complex )
issu des jeunes pousses d’orge. Riche en chlorophylle, polyphénols,
oligoéléments et omégas 3, ce phyto-complexe hydratant et anti-oxydant préserve la peau des signes prématurés de l’âge. La première
ligne d’Alorée, ChloroVitae pour femme, est composée de 7 produits
pour le visage et 1 kit de gommage détox. Elle sera lancée en juin
2011 et présentée sur ZOOM COSMEETING.
Alorée or chlorocosmetics
Watch nature take its course, and the regeneration process of
plants is all there, stimulated every day by the sun and a naturally
oxygenating green plant molecule that’s a source of youthfulness:
chlorophyll. In going back to this phenomenon of photosynthesis
inspired by plants, Alexandra Croce has teamed up with the brand
Alorée to create chlorocosmetics, organic beauty care rich in chlorophyll. Through a unique, patented, green and eco-certified process, she has obtained a totally new organic active, C.H.C®
(Chlorophyllin Hordeum Complex) from young barley shoots.
Rich in chlorophyll, polyphenols, trace elements and omega 3s,
this moisturizing, antioxidant phyto-complex keeps premature
signs of skin aging at bay. Alorée’s first line, ChloroVitae for
women, is made up of 7 products for the face and 1 detox scrub
kit to be launched in June 2011 and presented at Z OOM
C OSMEETING.
Aménaïde : une nouvelle façon de se laver les cheveux
Aménaïde for a new way to wash the hair
Du joli nom de sa grand-mère qui l’a inspirée, Stéphanie Renier
Desquins a baptisé sa marque et son nouveau concept de beauté des
cheveux, Aménaïde. L’idée est simple et de bon sens. Chaque femme
établit son propre diagnostic de racines et de fibre capillaire qui déterminera le rituel gommage / shampoing / crème, qui lui convient.
5 rituels répondent spécifiquement à chaque nature de cheveux
(racine grasse / fibre normale ou racine grasse / fibre sèche ou racine
normale / fibre normale, etc … ), en application de routine ou en soin
profond des 4 produits. Le Gommage Bouleversant, le Shampoing
Bichonnant, la Crème Virevoltante, l’Après Shampoing Dorlotant,
tous révèlent des formules à base d’ingrédients naturels et traditionnels, dépourvues de silicone ou de tensioactif.
Stéphanie Renier Desquins has named her brand and new hair
care concept after her grandmother Aménaïde, who inspired
her. The idea is simple and no-nonsense. Each woman does her
own hair root and hair fiber diagnosis to determine the scrub/
shampoo cream regimen appropriate for her. Five regimens
meet the special requirements of each type of hair (oily roots/
normal fiber or oily roots/dry fiber or normal roots/normal fiber,
etc), applied routinely or as an intensive treatment of the four
products. The Gommage Bouleversant, Shampoing Bichonnant,
Crème Virevoltante, Après Shampoing Dorlotant all reveal formulas using natural, traditional ingredients without silicone or
surface actives.
BEYOND BEAUTY MAG
07-2011
Photos D.R.
Avec 9000 km de plages, 365 jours de soleil
par an, le culte du sourire, du corps, de la
beauté, et la nature la plus luxuriante en cadeau,
qui mieux que le Brésil peut apporter au marché
des soins solaires un souffle nouveau ? La jolie
gamme de produits naturels Sol de Janeiro a été
créée par un groupe d’amis, amoureux de leur pays
et passionnés de nature. Ils ont développé une marq
que qui offre au marché un mélange d’innovation, de
h
haute
performance et de sensorialité par des formules
composées exclusivement d’ingrédients naturels brésico
lie
liens certifiés Ecocert.
Le spectre de protection est très large et couvre les UVA/
UVB et rayons infra rouges, avec des SPF de 8 à 50+.
La gamme de 12 produits protège visage, corps, lèvres, cheveux et
même tatouages par des formules fruitées à base de carambole, de noix
de coco, de mangue ou de noix du brésil.
Retrouver l’odeur de l’homme