pour lire la Réponse - Div Yezh Bruz

DIV YEZH BRUZ,
Lec’hienn : http://divyezh.bruz.free.fr - postel : [email protected] - Pgz. / Tél. : 06 61 73 28 92
Association de parents d'élèves pour l'enseignement bilingue - Kevredigezh tud skolidi evit ar c'helenn divyezhek galleg-brezhoneg er skolioù publik
Questionnaire Div Yezh Bruz
S’il est normal qu’en période électorale, vous interrogiez- comme d’autres associations - les
candidats sur leur position par rapport à la cause qui vous mobilise, j’ai apprécié que vous
rappeliez dans votre courrier d’accompagnement au questionnaire que ( je vous cite) « le
rôle de la mairie de Bruz en signant la charte Ya d’Ar Brezonheg a été et est donc primordial
pour amplifier cette dynamique et relever ensemble le défi de la réappropriation de cette part
de notre patrimoine commun, et permettre le développement d’une langue bretonne vivante,
créative, favorisant l’économie et le lien social ».
Je pense que mon équipe et moi-même avons réellement accompagné le développement de la
filière bilingue et à travers la proposition d’un comité consultatif contribué à faire
reconnaître la culture bretonne comme une composante de la diversité qui fait l’identité de
notre commune.
Philippe Caffin
1) Les classes bilingues de l'école Jacques Prévert :
a) continuité des fiches d’inscriptions scolaires en mairie portant la mention de
classes bilingues avec flyer Div Yezh
b) continuité de la communication des classes bilingues sur site internet et à
l'accueil des nouveaux arrivants
c) soutien des actions de communication de Div Yezh Bruz
Vos engagements si vous êtes élus :
Nous poursuivrons évidemment l’information et la communication avec les outils que nous
avons mis au point ensemble (fiches d’information, site internet, forum des associations et du
bénévolat .)
2) Accueil des enfants de communes extérieures
a) si pas d’accord entre mairies sur participation aux frais de scolarité de la
commune d’origine
b) tarifs cantine et périscolaire en fonction du quotient familial
c) prise en compte pendant l'ALSH du mercredi après-midi et prise en compte du
quotient familial
Vos engagements si vous êtes élus :
1) Nous acceptons et accepterons les enfants des autres communes, même si celles-ci ne participent
pas financièrement (ce qui n’empêche pas de les solliciter, avec le soutien des parents
concernés). La raison est qu’il n’y a actuellement pas d’autres classes bi-lingues dans les
communes proches.
2) Pour la restauration scolaire, nous appliquons les quotients familiaux pour tous les enfants. Par
contre nous appliquons à ce jour une majoration pour les familles habitant à l’extérieur de Bruz.
Je rappelle, que même dans ces conditions, la commune- et donc les bruzois- participent
financièrement de façon significative au prix du repas.
DIV YEZH BRUZ,
Lec’hienn : http://divyezh.bruz.free.fr - postel : [email protected] - Pgz. / Tél. : 06 61 73 28 92
Association de parents d'élèves pour l'enseignement bilingue - Kevredigezh tud skolidi evit ar c'helenn divyezhek galleg-brezhoneg er skolioù publik
3) Pour l’ALSH du mercredi après-midi, en accord avec vos représentants et les représentants des
autres associations de parents d’élèves, nous avons au cours d’une réunion récente décidé de
nous retrouver en avril avec des éléments précis sur le nombre de « familles
extérieures »concernées dans les classes bilingues, et dans les autres écoles (publiques et
privées). Nous prendrons seulement ensuite une position. Je rappelle que certains parents
d’élèves souhaitent qu’il y ait une priorité aux bruzois !
3) Temps d'Activités Péri-Educatives
a) en breton avec animateur bilingue
b) en lien avec la culture bretonne
Vos engagements si vous êtes élus
Nous avons défini comme objectif - pour les temps nouveaux animés par la collectivité
locale dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires - l’ouverture et la découverte de
l’environnement social, culturel, naturel dans lequel nous vivons : pourquoi la langue et
la culture bretonne n’en feraient-elles pas partie ? Reste évidemment à voir comment
dans le cadre pédagogique qui est actuellement élaboré.
4) Position par rapport à la demande d’une Atsem bilingue en maternelle et à la formation
du personnel communal en langue bretonne.
Vos engagements si vous êtes élus :
Nous avons proposé que l’apprentissage de la langue bretonne soit soutenu dans le cadre du
plan de formation du personnel.
Quant à la demande d’une ATSEM bilingue, nous souhaitons poursuivre le dialogue sur cette
question, mais chacun sait que cette question n’est pas simple : d’après l’Inspection Académique,
certains enseignants bilingues n’y sont pas favorables. Par ailleurs, le choix des personnels sur le
seul critère de la connaissance de la langue n’est pas si évident pour la gestion du personnel de la
commune.
5) Position par rapport à la Charte Ya d'ar brezhoneg
a) poursuite des actions prises pour la validation de la charte
b) volonté de poursuivre vers le niveau 3 de la charte
Vos engagements si vous êtes élus :
Le récent point d’étape réalisé entre la Ville et l’Office public de la langue bretonne
permet de constater que le niveau 2 est atteint, ce qui devrait être confirmé
officiellement prochainement. L’une des actions (formation des personnels de la
commune) n’est pas à ce jour engagée, mais devrait l’être prochainement : à noter que
nous avions inscrits 12 actions et que 10 suffisent pour obtenir le niveau 2.
DIV YEZH BRUZ,
Lec’hienn : http://divyezh.bruz.free.fr - postel : [email protected] - Pgz. / Tél. : 06 61 73 28 92
Association de parents d'élèves pour l'enseignement bilingue - Kevredigezh tud skolidi evit ar c'helenn divyezhek galleg-brezhoneg er skolioù publik
Quant au niveau 3, si on peut s’en approcher, il est fort peu probable que nous y
parvenions, de l’avis de Fulup Travers (permanent de l’Office) lui-même, certaines
conditions étant actuellement irréalisables financièrement ( par exemple le changement
de toutes les plaques de rues de la commune).
6) Soutien de la mairie pour une demande de continuité de la filière bilingue au collège à
Bruz
Vos engagements si vous êtes élus :
Nous avons déjà exprimé notre soutien à cette idée de continuité et pouvons le renouveler.
7) Soutien et aide pour la création d'une crèche bilingue sur Bruz
Vos engagements si vous êtes élus :
Nous avons reçu les porteurs de projet de la crèche bilingue. Chacun sait à Bruz qu’il y a une
forte demande de places en accueil collectif. Nous comptons continuer à accompagner des
projets mais nous devons d’abord répondre à la question des accueils d’urgence ou ponctuels en
particulier de familles monoparentales en grande difficulté sur ce point.
7) Pendant cette campagne électorale, quid de la langue bretonne ?
Vos engagements si vous êtes élus :
Dans notre programme, nous affichons dans notre engagement n°6 intitulé « créer une nouvelle
dynamique culturelle notre volonté de « poursuivre les actions de promotion de la culture
bretonne dans le prolongement de la Charte Ya d’Ar Brezhoneg ». « Kenderc’hel da vrudañ
sevenadur Breizh e stern sinadur ar garta « Ya d’ar brezhoneg ».
Nous vous remercions du temps consacré à répondre à ce questionnaire.
Merci de nous faire parvenir vos réponses,
par mail : [email protected]
ou par courrier, à l’adresse suivante :
Div Yezh Bruz
16 avenue Jules Tricault
35170 Bruz
TRUGAREZ DEOC’H HA KENAVO AR C’HENTAÑ !