october12 page 5-8 - La conférence de presse de l`alliance Lepep

5
AŠQy > ~ a 2012
I § S> 14 A§ H 9
October 2012
{Zam em ~y ‹ T>m-Amem
dmZ ² d¥ Õ
T>m-AmemdmZ²
_
_Z
Zd
dmm§ §{{N
N>>V
V \
\$$c
c n
nmmE
E± ±
‹T>m H$m¡Z h¡ µOam gmoMZm n‹S>oJmŸ& gmYmaU Vm¡a na O~ {H$gr H$m nÀMmg-nMnZ gmc
hþAm {H$ AnZo H$mo ~y‹T>m g_PZo cJVo h¢Ÿ& gmR> nma H$aZo na Am¡a ^r T>rcm hmo OmVo h¢Ÿ&
nyam ~y‹T>m ~Z OmVo h¡Ÿ& _Z _| EH$ {~_mar gr cJ OmVr h¡Ÿ& _¢ ~y‹T>m hmo J`mŸ& _wPgo Š`m
hmoJmŸ& g~ Hw$N> T>rc XoVo h¢Ÿ& Hw$N> cmoJ Wmo‹S>m ~hþV H$m_ H$a coVo h¢Ÿ& Hw$N> Vmo EH$X_ hmW-nm§d
~m±YH$a ~¡R> OmVo h¢Ÿ& H$m_ H$aZo H$s Š`m Amdí`H$Vm h¡ h_ Vmo gaH$ma Ho$ AmX_r h¢Ÿ& do hr h_|
nmcVo h¢Ÿ& Kw_mVr h¡ [\$amVr h¡Ÿ& g¡a gnmQ>o H$amdmVr h¡Ÿ& {Z{îH«$` ^mdZm _Z _| Ka H$a coVr h¡Ÿ&
CR>Zo ~¡R>Zo H$m g_` Zht ahVmŸ& O~ Or Mmhm ImZo ~¡R> JEŸ& Omo {_cm Im {c`mŸ& eara Ho$ {cE
`h R>rH$ h¡ Zht R>rH$ h¡ BgH$m AZw_mZ Zht cJmVo& _¡co Hw$M¡co H$n‹S>o gßVmh ^a Cgr _| g_mE ahVo
h¢Ÿ& hmW-n¡a Am¡a eara na _¡c O_m {XIZo cJVm h¡Ÿ& Xm‹T>r-_y±N> cå~r, ~y‹T>o c§Jya XrIVo h¡§&
amñVo {H$Zmao {ZH$cZo H$m g_` ZhtŸ& Xmo-VrZ [_Ìm| Ho gmW Zht Š`m|{H$ do hr nhco go V¡`ma h¡Ÿ& à{V{XZ H$m {XZ M`m© h¡Ÿ&
~¡R> Jc Mm¡‹S> H$aVo ahVo h¢Ÿ& Jm±d H$s, n‹S>mog H$s AnZm Am¡a
J¡a {hÝXwAm| _| ^r Eogo cmoJ {_c Om`|JoŸ& Omo AnZo H$mo
namo{g`m| Ho$ D na Q>rH$m-{Q>ßnUr H$aZm ^aŸ& Jm±d Ho$ _m¡gm ~Z EH$X_ MH$mMH$ aIVo h¢Ÿ& _wpñc_ g_wXm` H$mo Xo{IEŸ& h_ Vmo
OmVo h¡§Ÿ& g^r AnZo-AnZo ~mVm| H$s MMm© _gmcm {_M© cJmH$a Xmo dma hr gm`§-àmV: gÝÜ`m H$aVo h¢Ÿ& dh ^r PyH$ OmVo h¢Ÿ&
H$aVo h¢Ÿ& _µOm co coH$a h±gVo h¢Ÿ& McVo-McVo XwH$mZ H$s Amoa Amcg H$a OmVo h¢Ÿ& AmO Zht H$c H$a|JoŸ& CZ_| nm±M dŠV
H$X_ ~‹T> OmVo h¢Ÿ& EH$ Xmo Jw‹S>H$s cJmB© Vmo cr A~ am_m`U Z_mµO n‹T>Zo H$s ì`dñWm h¡Ÿ& Am¡a ha Z_mµO Ho$ dŠV cmoJ
~m±MZo cJ OmVo h¢Ÿ& g_` H$m »`mc Zht, ImZo-nrZo H$mo `mX _pñµOX _| Zhm YmoH$a ~mc-~ÀMm| Ho$ gmW gw{dYm AZwgma OwQ>
ZhtŸ& EH$-Xygao H$mo Ka nhþ±MVo-nhþ±MmVo H$moB© amñVo {H$Zmao `m OmVo h¡§Ÿ& lÕm-^{ŠV Ho$ gmW {XImdo Ho$ {cE ZhtŸ& _¡co-Hw$M¡co
no‹S> Vco D± KVm ZµOa AmVm h¡Ÿ& n[adma AmH$a CR>mH$a R>oc-R>mc dñÌm| go ZhtŸ& Añgr gmc H$m d¥Õ _wgc_mZ ^r Moham {Icm
H$a co OmVo h¢Ÿ& CZHo$ Mhao- _mohao XoIZo go nVm Mc OmVm h¡ {H$ coH$a Z_mµO n‹T>Vm h¡Ÿ& gmµ\$-gwWar Xm‹‹T>r, c½dr AñV ì`ñV
`o {H$VZo AZwemgZ hrZ _mZ{gH$Vm {cE hþE h¢Ÿ& CZHo$ Xm‹S>r gwYma H$a OmVo h¢Ÿ&CZH$m Moham PcH$Vm h¡Ÿ& cJVm h¡Ÿ{H$
ì`pŠVËd H$s PcH$ Mohao na ZµOa AmVr h¡Ÿ& CZH$s ImoIcr CZH$m _Z ^r d¡gm hr {Icm hþAm h¡Ÿ&
`mo½`Vm H$m {MQ²>R>m Iwc OmVm h¡Ÿ& CZHo$ hr AnZo JcV ì`dhma
~y‹T>r XmXr-ZmZr ^r nrN>o Zht Š`m Amcgr H$aZo _| _¡coHo$ àXe©Z goŸ& Š`m E¡go Hw$ËVm| Ho$ Xw_m| H$mo grYm hmoZo H$s Amem Hw$M¡co ahZoŸ& hm± CZ_| ^r gOZo g§daZo dmcr XmXr-ZmZr OdmZm|
H$a gH$Vo h¡§Ÿ& do gmoMVo h¢ Ka _| ~‹S>o h¢ CZH$s BµÁµOV A^r ^r h¡Ÿ H$mo ^r nrN>o N>mo‹S> gH$Vr h¢Ÿ& Am¡a d¥Õ g_mO H$s emo^m ~µT>m ahr
H$aZr Mm{hE _Ja CZH$s gmoM JcV h¡Ÿ& AŠga cmoJ H$h hr XoVo h¢Ÿ& Xmofr {H$gH$mo R>ham`| Š`m|{H$ Bg Zída g§gma _| AZoH$
h¢ {H$ "H$' H$m ~mn h¡Ÿ& "J' H$m ZmZm h¡Ÿ& `mo½` ~ÀMm| H$s BµÁµOV g_ñ`mE± h¢Ÿ& {H$gH$mo H$m¡Z ñr g_ñ`m gVm ahr h¡ do hr OmZ|Ÿ&
{_Q²>Q> r _| {_cm XoVo h¢Ÿ& cmI ~mocZo na ^r _mZVo ZhtŸ& gå^cVo µÁ`mXmVa cmoJ AnZr ~mV H$mo _Z _| X~mE ahVo h¢Ÿ& H$¥íMZ
Zht {H$ {H$VZo {XI OmE±JoŸ& H$c Vmo OmZm h¡Ÿ& Im c|, nr c|, g_wXm` _| ^r XmoZm| àH$ma Ho$ cmoJ {_c OmE±JoŸ& gßVmh ~rV
_m¡O _Zmc|Ÿ& CZH$s gmoM Ho$ AmJo nyam n[adma An_m{ZV hmoVm OmVm h¡Ÿ& ZhmVo-Nw>AmVo ZhtŸ& H$n‹S>o ~XcH$a BÌ-Jwcm~
h¡Ÿ& {ga PwH$mH$a McZm n‹S>Vm h¡Ÿ& g^r ~y‹T>m| H$s ~mV Zht h¡Ÿ& {N>‹S>H$H$a a{ddmar` àmW©Zm _| em{_c hmo OmVo h¢Ÿ& nmg go
Hw$N> Hw$N> h¡Ÿ& ImZo-nrZo-ImZo Ho$ Acmdm g^r H$m_m| go gÝ`mg JwµOa|Jo Vmo _w±h H$s amoQ>r ~mha Am gH$Vr h¡Ÿ&
co coVo h¢Ÿ& nyOm-nmR>, hdZ-H$sV©Z _| Vmo H$_ hr OmVo h¢, gmoMVo
B©ída H$s ~ZmB© g¥{îQ {H$VZr gwhmdZr h¡Ÿ& {H$VZm gmµ\$h¢ ~hþV H$a {c`m A~ ~ÀMm| H$s ~mar h¡Ÿ& Ka _| ^r H$moB© AZwîR>mZ gwWam h¡Ÿ& ApÝV_ aMZm {H$VZm gwÝXa _mZd H$mo aMm h¡Ÿ& ImZhmo Vmo _¡co-Hw$M¡co {H$Zmao ~¡R>o ZµOa AmE±JoŸ& H$hVo h¡ R>rH$ h¡ Amn nmZ H$s gwÝXa ì`dñWm H$s h¡Ÿ& CgHo$ godZ go _Zwî` Am¡a AÝ`
cmoJ ~¡R>mo _¢ `hr R>rH$ hÿ±Ÿ& n{dÌ H$m`© _| ^r n{dÌVm H$m »`mc àmUr H$^r Hw$ê$n hmo hr Zht gH$VmŸ& ~r_ma hmo$ hr Zht gH$VmŸ&
Zht aI nmVo h¢Ÿ& ~ÀMm| H$m ga ^mar hmo OmVm h¡Ÿ&
Mmcrg _| Añgr H$m Zht cJoJmŸ& nm±M VËdm| Ho$ C{MV godZ
Eogo cmoJ g^r gåàXm`m| _| {_c OmVo h¢Ÿ& _Ja {Og Xn©U _| Am¡a à`moJ go H$ë`mZ hr H$ë`mZ hmoZm {Z[íMV h¡Ÿ& _Ja H$a|
h_ Pm±H$ aho h¢Ÿ& µÁ`mXmVa h_mao g_mO H$s PcH $µÁ`mXm XrI Š`mŸ& AnZo OrdZ H$mo Aì`dpñWV H$a Cg_| hcMc n¡Xm
ahr h¡Ÿ& H$hVo h¢ ~hþg§»`H$ h¢Ÿ& loîR> h¡ Vmo cJVm h¡ nrN>o {JaZo _| H$aHo$ AnZo H$mo J«{gV H$a OmVo h¢Ÿ& Am¡a Xmof ^JdmZ H$mo XoVo h¢Ÿ&
^r loîR> hr cJVo h¡§Ÿ& _¢Zo Hw$N> A§e H$s ~mV H$s h¡Ÿ& Q>moH$ar _| ~r_ma n‹S> JE `m A^md H$s [µOÝXJr {~VmZo cJVo h¢Ÿ& g§gma H$m
Hw$N> hr Q>_mQ>a g‹S> >m {_cVm h¡ Omo nyao Q>moH$ao H$mo J§Xm H$a gH$Vm McZm Zno-Vwco ^md na AmYm[aV h¡Ÿ& Z µÁ`mXm Z H$_Ÿ& H$_
h¡Ÿ& g§ñH$m[aH$ gÁOZm| H$s ^r H$_r Zht h¡Ÿ& CZHo$ ~w‹T>mno H$mo ~y‹T>m hmoJm Vmo hm{Z Am¡a µÁ`mXm ^r hþAm Vmo hm{ZŸ&
Z H$hH$a d¥Õ H$hZm C{MV g_PVo h¢Ÿ& do g_¥Õ d¥Õ h¡Ÿ&
h_ Mm±X, gyaO, hdm, nmZr Am¡a AmJ go {Kao hwE h¡Ÿ& CZgo
g§ñH$ma, Y_©, g§ñH$¥{V, gä`Vm, ^mfm, ^yfm Am¡a g^r loîR> cm^ CR>mVo h¢Ÿ& `o àmH$¥{VH$ dñVwE± ^JdmZ Zo hr ~ZmB© h¡Ÿ& do
H$m_m| _| g_¥Õ nyÊ` d¥Õ OZ h¡§Ÿ& nwamZo ^r Wo AmO ^r h¡ Am¡a AnZm H$m_ g_` na H$aVo h¢Ÿ& gyaO H$^r EH$ K§Q>m nhco Vmo
AmJo ^r ah|JoŸ& BgH$m _w»` H$maU h¡ g§ñH$ma go à^m{dV h¡Ÿ& H$^r EH$ K§Q>m nrN>o Zht CJVm h¡Ÿ& Am¡a {Og YaVr na dmg H$aVo
~MnZ, OdmZr Am¡a ~w‹T>mno _| ^r g_` Ho$ nm~ÝX h¡Ÿ& gdoao h¢Ÿ dh AnZr Ywar na ~am~a Ky_Vr ahVr h¡Ÿ& H$^r {~Zm ^oX Ho$
OmJZm AnZm {ZË`H$_© go {Zd¥V hmoZm H$m_ na OmZm-AmZmŸ& H$adQ> Zht ~XcVr h¡Ÿ& g^r H$m_ g¥{îQ> Ho$ Ama§^ go AmO VH$
AdH$me àmßV na ^r Cg {gc{gco H$mo Omar aIZmŸ& H«$_ H$mo ~am~a McVm Am ahm h¡Ÿ& Am¡a àc` VH$ McVm ahoJmŸ& Vmo
~ZmE aIZmŸ& H$hm± AmZm-OmZm h¡ CgH$m g_` {ZYm©[aV ñd`§ _mZd H$m H$V©ì` Š`m hmo gH$Vm h¡Ÿ& g^r OmZVo h¢, _mZVo h¢ Am¡a
H$aZmŸ& `o Zht {H$ AmO S>m°ŠQ>a Ho$ nmg OmZm h¡Ÿ& H$c n¢eZ coZo g_PVo ^r h¡Ÿ& _Ja Cgna A_c Zht H$a nmVo h¢Ÿ& T>rcm gr‹T>r
OmZm hmoJm Am{XŸ& {H$VZo ~Oo Š`m ImZm Mm{hEŸ& Ohm± VH$ hmo$ H$a OmVo h¢Ÿ& Am¡a AnZm n[adma Am¡a g_mO H$m OrdZ hr {~Jm‹S>
gHo$ AnZm H$m_ ñd`§ H$aZmŸ& {~_mar AdñWm _| N>mo‹S>H$aŸ& hm± S>mcVo h¡§Ÿ& Am¡a Qw>da Ho$ g_mZ ~y‹T>o H$s loUr _| Am OmVo h¢Ÿ&
eara H$s gµ\$mB© Mhoao H$mo {ZIam`o ŸaIZm& Wmo‹S>r {MÝVm Vmo ahVr {Og_| AmZm Zht Mm{hE WmŸ& AnZr {Z{îH«$`Vm Ho$ H$maU Cg _|
h¡Ÿ& na Cggo ñd`§ CcPZm grI coZm Mm{hEŸ& Kaocy H$m_-H$mO OH$‹S> OmVo h¢Ÿ& gm¡ gmc go nhco Mmcrg, nÀMmg `m gmR> hr
`m g§Ü`m Ym{_©H$ AZwîR>mZ _| ^r AmJo hr AmJo ahZm Mm{hEŸ& g§gma N>mo‹S> OmVo h¢ H$hVo h¡o ^JdmZ H$s _µOu h¢Ÿ& JcV ~mV h¡,
Eogo AZoH$ CXmhaU h¢Ÿ& d¥Õ gÁÁZ Ym{_©H$ H$m_m| _| ^r nhco ~y‹T>m Zht d¥Õ AdñWm _| àdoe H$a g_¥Õ ~Z g_¥ÕVm Ho$ gmW
V¡`ma hmo OmVo h¢Ÿ& ~ÀMm| H$mo nwH$maVo ahVo h¢Ÿ& OëXr H$amo-OëXr n[adma Am¡a g_mO Ho$ {cE EH$ AZwH$aUr` CXmhaU N>mo‹S> H$a
H$amoŸ& ~ÀMo ^r XoIm-XoIr CgHo$ Am{X hmo$OmVo h¢ŸAm¡a AnZo H$mo Iwer-Iwer g§gma N>mo‹S> H$a ñdJ©dmgr hm|Jo Vmo h_oem `mX {H$E
AZwemgZ _| ~m±YVo OmVo h§¡Ÿ& Am¡a AnZo OrdZ H$m A§J ~Zm coVo OmE±JoŸ& V~ H$h gH$Vo h¢ _¢ ~y‹T>m Zht, ~y‹T>m Voam ~mnŸ&
gmo Z mcmc Zo _ Ymar
h¢§Ÿ& {Oggo ^{dî` H$m {Z_m©U hmoZo cJVm h¡Ÿ& O¡go {H$ "H$aVH$mamo { cZ©
H$aV Aä`mg go O‹S> _{V hmoV gwOmZ, agar AmdV-OmV go
cZ
grc na naV {ZgmZŸ&' Eogo gÁOZ n[adma Ho$ Ka H$moB© A§OmZr
n§{S>V `m H$moB© gÁOZ hr Am Om` Vmo Xm¡‹S>-Yyn H$aHo$ AnZo H$mo
gdm§aZo gOmZo `m H$n‹S>o ~Xc H$a ~mha AmZo H$s Amdí`H$Vm
gma H$m àË`oH$ ì`pŠV gX¡d `hr H$m_Zm H$aVm h¡ {H$ Cgo _Z-dm§{N>V \$c
{_coŸ& Cgo CgH$s BpÀN>V dñVw H$s àmpßV hmoŸ& Omo `h gmoMVm h¡ `m H$ënZm
H$aVm h¡, dh Cgo {_c OmEŸ& ^JdmZ go O~ h_ àmW©Zm H$aVo h¢ Vmo `hr H$hVo
h¢ {H$ h_| `h Xo, dh XoŸ& n«mW©Zm Am¡a ^OZm| _| Eogo ^md Nw>no hmoVo h¢ {OZ_| B©ída go ~hþV Hw$N> _m±Jm
hr OmVm h¡Ÿ& `h Vmo R>rH$ h¡ {H$ H$B© cmoJ `m Amn B©ída go Hw$N> _m±JVo h¢; àmW©Zm H$aVo h¢ co{H$Z
BgHo$ gmW hr `{X Amn Cg CX²Xoí` H$s àmpßV Ho$ {cE à`ËZ Zht H$aVo Am¡a Agµ\$cVmAm|;
Jar~r `m naoem{Z`m| Ho$ {df` _| gmoM-gmoMH$a B©ída H$s _y{V© Ho$ gm_Zo amoVo-{J‹S>{J‹S>mVo h¢ Vmo
Cggo Hw$N> Zht hmoZo dmcm h¡Ÿ& Š`m|{H$ AmnHo$ _Z _| Jar~r Ho$ {dMma ^ao h¢, Agµ\$cVm ^ar h¡,
AmnHo$ öX` _| naoem{Z`m| Ho$ ^md ^ao h¢, Amn_| `h ~mV O‹S> O_mE h¡ {H$ Amn Agµ\$c h¢ Am¡a
Agµ\$cVm H$mo Amn {H$gr X¡dr M_ËH$ma go Xya ^mJZm MmhVo h¢ Omo H$^r g§^d Zht h¡Ÿ&
~y
g§
AmnHo$ nmg Omo Hw$N> h¡, dh Š`m| h¡? dh
Bg{cE Vmo h¡ {H$ _Z _| CZHo$ à{V AmH$f©U
h¡Ÿ& Amn CZ g~ MrµOm| H$mo MmhVo h¢ Omo
H$Xm{MV AmnHo$ nmg h¢Ÿ&
_Z _| {OZ MrµOm| Ho$ à{V AmH©$fU hmoVm
h¡, CÝh| _Zwî` nm coVm h¡; {H$ÝVw eV© `h ^r h¡
{H$ dh _Zwî` Cgr {df` na gmoMVm hmo,
CgHo$ {cE à`mg H$aVm hmo Am¡a AmË_{dídmg
^r hmo, Omo dh nmZm MmhVm h¡- CgHo$ à{V
AmH$f©U Ho$ gmW-gmW CgHo$ ~mao _| Jå^raVm
go gmoMVm ^r hmo?
AmO h_mao nmg Omo Hw$N> AnZm h¡, dh
V^r VH$ h_mam h¡ O~ VH$ h_ _Z go Cgo
MmhVo h¢Ÿ& _¢ AnZo ñHy$Q>a H$mo _Z go Mmhÿ±Jm Vmo
`h _oam ahoJm, Zhro Mmhÿ±Jm Vmo$ Zht ahoJmŸ&
Bgr ^m±{V `{X Amn Amem, gµ\$cVm Am¡a
gwI-g_¥{Õ Mmh|Jo, CÝht Ho$ {df` _| gmoM|Jo
Am¡a nmZo H$m à`ËZ H$a|Jo Vmo nm OmE±JoŸ& Amn
dht gmoM| Omo Amn h¢Ÿ&
Amn Š`m h¢? `h OmZZo H$m V{ZH$ à`mg
Vmo H$s{OEŸ& AmnHo$ ^rVa ^r ~hþV epŠV
{N>nr h¡Ÿ& Amn AnZo AmnH$mo OmZVo Zht h§¡Ÿ&
AmnZo ñd`§ H$mo H$_µOmoa `m hrZ g_P aIm h¡,
Bg{cE Vmo Amn H$_µOmoa Am¡a hrZ h¡§Ÿ& Amn
hrZVm H$s ~mV| gmoMVo ah|Jo Vmo hrZVm {_coJrŸ&
gµ\$cVm H$s ~mV|, C±MmB`m| H$s ~mV| gmoM|Jo Vmo
C±MmB`m± {_c|JrŸ& AV: Amn AÀN>r, C±Mr
Am¡a gµ\$cVm H$s ~mV| H$s{OEŸ&
OrdZ _| `{X Amn Agµ\$c Am¡a {Zame h§¡
Vmo CgH$m H$maU `h h¡ {H$ AmnZo AnZo A§Xa
Nw>nr epŠV`m| H$mo nhMmZm Zht h¡Ÿ& Amn
gµ\$cVm Ho$ {cE R>rH$ à`ËZ Zht H$aVo Bg{cE
Amn gµ\$c Zhr§ h¢Ÿ&
O~ Amn gµ\$cVm H$s Amoa ~‹T>Vo h¢, à`ËZ
H$a aho h¢ Vmo gµ\$cVm {_coJrŸ&{Og jU Amn
Agµ\$cVm H$m {dMma `m Ame§H$m H$aZo cJVo
h¡§, Cgr jU AmnH$s Amoa Agµ\$cVm Mc
n‹S>Vr h¡ Am¡a gµ\$cVm Amngo Xya hmoZo cJVr h¡
Š`m|{H$ Amn ñd`§ gµ\$cVm Ho$ {déX²Y gmoMZo
cJ h¢Ÿ& Am¡a CcQ>r {Xem _| McZo cJo h¢Ÿ&
AmnH$s BÀN>m H$r ny{V© Ho$ à`ËZ _| cJo
ah|, AnZr AmË_m H$s AmdmµO H$mo B©ída H$s
àoaUm _mZH$a McVo ah|Ÿ&
`h EH$ gË` h¡Ÿ& Nw>nm hþAm gM h¡Ÿ&
ñdo Q > _mo S >©> ©Z
_
_mmo o_
_ H
H$$mm e
eh
hµ µO
OmmX
Xmm
H$ ~ma AH$~a Am¡a ~ra~c ~mJ _| Ky_ aho WoŸ& AH$~a AnZr JmoXr _| nmoVo H$mo {cE hþE
WoŸ& V^r AH$~a Zo ~ra~c H$mo {M‹T>mZo Ho$ {cE H$hm, "~ra~c, Vw_ {hÝXwAm| Ho$ ^JdmZ
gM_wM AOr~ hmoVo h¢Ÿ&'
~ra~c Zo gmoMm {H$ ~mXemh AH$~a Bñcm_ H$s {OVZr BµÁµOV H$aVo h¢ CVZm hr {hÝXy Y_© H$m
^r AmXa H$aVo h¡§Ÿ& `o _wPo {M‹T>mZo H$s H$mo{ee H$a aho h¡§Ÿ&
{\$a CÝhm|Zo ~mXemh go nyN>m, " Š`m hþAm _hmamO, Hw$N> h_ ^r Vmo gwZ|Ÿ&'
" Vw_ AnZo H$¥îU H$mo XoI cmoŸ& O~ ^r CZHo$ ^ŠV CZgo ghm`Vm _m±JVo h¢, do IwX Xm¡‹S>o Mco
AmVo h¡§Ÿ& Š`m CZHo$ nmg godH$ `m Zm¡H$a Zht h¢? '
~ra~c Zo ~mXemh H$s ~mV H$m H$moB© CÎma Zht {X`mŸ& co{H$Z _Z-hr-_Z _| EH$ `moOZm
~ZmB©Ÿ& dh nwVcm ~ZmZo dmco EH$ H$cmH$ma Ho$ nmg J`m Am¡a ~mocm, " Vw_ _mo_ H$m EH$ nwVcm
V¡`ma H$amoŸ& dh XoIZo _| EH$X_ Ohm±nZmh Ho$ nmoVo O¡gm hmoZm Mm{hEŸ&'
erK« hr nwVcm V¡`ma hmo J`mŸ& ~ra~c Zo Cgo d¡go hr H$n‹S>o Am¡a JhZo nhZm {XEŸ& A~ dh
EH$X_ Ohm±nZmh Ho$ nmoVo O¡gm {XImB© Xo ahm WmŸ& BgHo$ ~mX ~ra~c Zo nmoVo Ho$ Zm¡H$a H$mo ~wcm`m
Am¡a H$hm, " Vw_ Bg nwVco H$mo AnZr ~mhm| _| CR>mH$a _hc Ho$ ~JrMo _| co OmAmoŸ& dhm± Vmcm~ Ho$
nmg n¡a {\$gc OmZo H$m ~hmZm H$aZm, {Oggo nwVcm nmZr _| {Ja OmEŸ& '
~mXemh AH$~a ~JrMo _| nh±þMoŸ& CZHo$ nmg ~ra~c ^r WoŸ& Zm¡H$a Zo R>rH$ d¡gm hr {H$`m, O¡gm
~ra~c Zo H$hm WmŸ& O~ ~mXemh Zo XoIm {H$ CZH$m nmoVm nmZr _| {Ja J`m h¡, Vmo do Xm¡‹S>o Am¡a ñd`§
Vmcm~ _| Hy$X JEŸ& CÝhm|Zo nwVco H$mo CR>m`m Am¡a H$hm, " Aao, Aëcm H$m ewH«$ h¡, `h Vmo _mo_ H$m
nwVcm h¡Ÿ&'
~ra~c ^r Vmcm~ Ho$ nmg nhþ±M J`mŸ& CÝhm|Zo AH$~a go$ H$hm, " co{H$Z Ohm±nZmh, Amn IwX
Vmcm~ _| Š`m| Hy$X n‹S>o? _XX Ho$ {cE H$moB© AmX_r `m Zm¡H$a Zht h¡Ÿ? '
" g¡H$‹S>m| h¢ ~ra~c! co{H$Z AnZm nmoVm _wPo BVZm ß`mam h¡ {H$ _¢ {H$gr H$mo ~wcmZo VH$ BÝVµOma
Zht H$a gH$Vm WmŸ& ' AH$~a Zo ~Vm`mŸ&
"AmnZo {~ëHw$c R>rH$ µ\$a_m`m Ohm±nZmhŸ& Bgr Vah ^JdmZ H$¥îUm H$mo ^r CZHo$ ^ŠV ~hþV
ß`mao h¢Ÿ&' ~ra~c Zo H$hmŸ&
AH$~a Zo ~ra~c H$s ~mV H$m g_W©Z {H$`m, " Vw_ R>rH$ H$hVo hmo ~ra~cŸ& '
gm^ma-~ra~c H$s amo M H$ H$hm{Z`m±
E
6
AŠQy > ~a
~ a 2012
I§ S > 14 A§ H 9
October 2012
AZw a mJ ~mgw H$s EH$ Am¡ a lo î R> [µ \ $ë_
{ZX}eH$ AZwamJ ~mgw H$s [µ\$ë_
"~µ\$s©' Bg gmc H$s loîR> [µ\$ë_m| _|
{JZr OmEJrŸ& "H$hmZr', "nmZ qgh
Vmo_a' Am¡a "am°ŠñQ>ma' Ho$ ~mX
Xe©H$m| H$mo EH$ Am¡a Eogr [µ\$ë_
{_cr h¡ {OgH$m H$hmZr nj ~ohX
H$gm hþAm h¡ Am¡a {Ogo gn[adma
XoIm Om gH$Vm h¡Ÿ& {ZX}eH$ Zo
[µ\$ë_ Ho$ _w»` nmÌ H$mo _yH$
~{Ya ^co ~Zm`m hmoo$co{H$Z Cgo
AnZo ^mdm| Ho$ O[aE AnZo nmÌ
H$mo _µO~yV H$aZo H$m ^anya _m¡H$m
{X`m h¡Ÿ& [µ\$ë_ XmOuqcJ H$s
~ohX Iy~gyaV cmoHo$eZm| na
[µ\$ë_mB© JB© h¡Ÿ&
_µ\$s©(aU~ra H$nya) AnZo n[adma H$m
~ohX cm‹S>cm h¡Ÿ& Ka dmcm| H$mo Bggo
H$moB© µ\$H©$ Zht n‹S>Vm {H$ dh _yH$
~{Ya h¡Ÿ& _µ\$s© haµ\$Z_m¡cm `wdH$ h¡
Yrao-Yrao dh XmOuqcJ _| ahZo dmco
cmoJm| H$m MhoVm ~Z OmVm h¡Ÿ& _µ\$s©
go CgH$m Zm_ ~µ\$s© n‹S> OmVm h¡Ÿ& ha
H$moB© CgHo$ gmW Hw$N> g_` JwµOmaZm
MmhVm h¡Ÿ& _µ\$s© H$mo ^r g~Ho$ H$m_
AmH$a Iwer hmoVr h¡Ÿ&
lw{V(B{c`mZm) A_ra Ka H$s
c‹S>H$s h¡ O~ dh _µ\$s© H$mo XoIVr h¡
Vmo Cg na _mo{hV hmo OmVr h¡Ÿ& lw{V
H$s gJmB© {H$gr Am¡a Ho$ gmW hmo
MwH$s h¡ co{H$Z dh ~µ\$s© go emXr
H$aZm MmhVr h¡Ÿ& lw{V H$s _m± Cgo
Eogm Zht H$aZo H$mo g_PmVr h¡Ÿ&
Xygar Amoa {Pc{_c ({à`§H$m
Mmon‹S>m) ^r _µ\$s© go ß`ma H$aVr h¡Ÿ&
_µ\$s© lw{V Am¡a {Pc{_c H$mo AnZm
g~go
AÀN>m
XmoñV _mZVm
h¡Ÿ&
aU~ra H$nya Zo [µ\$ë_ _| AnZo XmXm
amO H$nya H$s `mX {XcmB© h¡Ÿ& CÝhm|Zo
"_oam Zm_ OmoH$a' ñQ>mBc _| A{^Z`
{H$`m h¡Ÿ& aU~ra [µ\$ë_ Xa [µ\$ë_
AnZo A[^Z` _| {ZIma H$a aho h¢Ÿ&
{à`§H$m Mmon‹S>m H$m H$m_ [µ\$ë_m| go
AmBª B{c`mZm H$m amoc CVZm X_Xma
Zht Wm {\$a ^r dh à^md N>mo‹S>Zo _|
gµ\$c ahtŸ& AÝ` g^r H$cmH$mam| H$m
H$m_ ^r AÀN>m ahmŸ& àrV_ H$m
g§JrV ~[‹T>`m ~Z n‹S>m h¡ Am¡a `h
[‹\$ë_ H$m EH$ Am¡a _µO~yO nj h¡Ÿ&
{ZX}eH$ AZwamJ ~mgw nyao g_` VH$
Xe©H$m| H$mo [µ\$ë_ go ~m§Yo aIZo _|
gµ\$c aho h¢Ÿ&
gc_mZ ImZ H$s [µ\$ë_
EH$ Wm AmBJa Ho$ ~mX
A~ ~µ\$s© H$amo‹S> Šc~
_| em_rc hmo JB© h¡ Ÿ&
{à`§H$m Mmon‹S>m Am¡a
aU~ra H$nya ñQ>Q>ma
Bg [µ\$ë_ Zo {gµ\©$
10 {XZm| Ho$ g_`
_| 100 H$amo‹S> H$m
H$mamo~ma {H$`m h¡
[µ\$ë_ g_rjH$
VaU AmXe© Zo Q²>drQ>
{H$`m h¡ {H$ [µ\$ë_
~µ\$s© Zo 10 {XZm| _|
100 H$amo‹S> H$s H$_mB©
H$s h¡Ÿ&
Bg [µ\$ë_ Zo nm±M {XZm| _| 50
H$amo‹S> go D na H$m H$mamo~ma H$a `h
OVm {X`m h¡ {H$ dh 100 H$amoµS>
Šc~ _| em[_c hmoZo H$m _{X²Xm
aIVr h¡Ÿ& `h [µ\$ë_ 14 {gV§~a H$mo
hr [acrµO hþB© h¡Ÿ& [µ\$ë_ _| _§X~w{Õ
c‹S>H$s ~Zr h¡Ÿ& hmc hr _| [µ\$ë_ H$mo
B§{S>`m H$s Vah go Bgo Am°ñH$a _|
^oOo OmZo H$s KmofUm ^r H$s h¡Ÿ&
H$cmH$ma- aU~ra H$nya, {à`§H$m
Mmon‹S>m, B{c`mZm Am¡a ê$nm
Jm§JwcrŸ&
JrV- ñdmZ§X {H$a{H$aoŸ&
g§JrV-àrV_ MH«$dVuŸ&
{Z_m©Vm- am°Zr ñHy«$dmcmŸ&
{ZX}eH$- AZwamJ ~mgwŸ&
{ZH$Q> gå~§{Y`m| Ho$ ì`dhma go AmnH$m _Z ~hþV
naoemZ ahoJmŸ& {H$gr gm_m{OH$ g_mamoh _| ^r Amn
em{_c hm|JoŸ& g\$cVm Ho$ {cE AmnH$mo nwamZo-{ZU©`m|
na nwZ: {dMma H$aZm hmoJmŸ& A{YH$ n[al_ H$aZo go hr
g\$cVm {_c gH$Vr h¡Ÿ& H$m_ Hw$N> _§X hr McoJmŸ&
B©ída H$s Amoa AnZm Ü`mZ cJm`| cm^ hmoJmŸ& AmnH$m
à^md ~‹T>oJmŸ&
d¥ f (22 Aà¡ c go 20 _B© )
_mh Ho$ Ama§^ _| H$moB© AmnH$mo R>J gH$Vm h¡Ÿ& YZ
hmW go aoV H$s Vah {ZH$c OmEJmŸ& H$moB© AnZo {ZH$Q>
AmZo H$s H$mo{ee H$aoJrŸ& Am` H$_ ì`` A{YH$
hmoJmŸ& {H$gr ~mV H$mo coH$a AmnH$m _Z AmnH$m _Z
AH$maU hr naoemZ ahoJmŸ& _m±-~mn H$m Amerdm©X coZm
Z ^yc|Ÿ& H$moB© Zmar AmnH$s Amoa AmH${f©V hmoJrŸ& Amn
AnZo _Z na H$m~y aI|Ÿ&
[_Ww Z (21 _B© go 20 Oy Z )
_mh Ho$ ewê$ _| Z`m H$m_ {_coJmŸ& H$m`©joÌ _|
g\$cVm {_coJrŸ& AZAn{jV YZ {_coJmŸ& H$B© ê$Ho$
H$m`© ~Z|JoŸ& Ka _| em§{V H$s H$_r ahoJrŸ& B©ída H$s Amoa
AnZm Ü`mZ Adí` cJmE±Ÿ& n‹T>mB© _| cJmE±Ÿ& AnZr
_ohZV go H$m`© nyam H$aZo H$s H$m{ee H$a|Ÿ& Amn ~w{Õ go
~hþ V Jw U H$mar h¡ Mw H § $ Xa
MwH§$Xa H$s JUZm H§$Xdmcr gpãµO`m| _| H$s
OmVr h¡Ÿ& BgH$m à`moJ gãµOr H$s Anojm gcmX
Ho$ ê$n _| A{YH$ {H$`m OmVm h¡Ÿ& `h nm¡{îQH$
hmoZo Ho$ H$maU ha àH$ma Ho$ H$s H$_µOmoar H$mo Xya
H$aZodmcm, aŠVemoYH$ d H$B© ~r_m[a`m| _|
cm^Xm`H$ h¡Ÿ&
Kao c y Zw ñ µ I o
· aŠV H$s H$_r _| MwH§$Xa H$m ag
100 J«m_ go 200 J«mo_ H$s _mÌm _| gw~h-em_
coZo go cm^ hmoVm h¡Ÿ& `{X Bg_| JmOa H$m ag
g_^mJ _| {_cmH$a CŠV _mÌ _| hr cm`m OmE,
Vmo A{YH$ cm^ hmoVm h¡Ÿ& {OZ _{hcmAm|,
ImgH$a J^©d{V`m| _| IyZ H$s H$_r hmo, Vmo CÝh|
Bggo ~hþV cm^ {_cVm h¡Ÿ&
· do _{hcmE±, {OÝh| _mhdmar _| H$îQ> hmoVm
h¡, CÝh| A{YH$ H$ÀMm MwH§$Xa ImZm Mm{hEŸ&
`h XyY Am¡a aŠV ~‹T>mVm h¡ Am¡a _mhdar _| ^r
cm^ nh±þMVm h¡Ÿ&
· {hñQ>r[a`m amoJ _| MwH§$Xa H$m 100 go
150 J«m_ VmµOm ag coH$a Cg_| 20 go 30
{_.cr. Am§dco H$m ag {_cm H$a amoµO gw~h c|Ÿ&
cJ^J EH$ _mh nrZo go {hñQ>r[a`m go amhV {_c
OmVr h¡Ÿ& H$^r-H$^r Vmo {hgQ>r[a`m h_oem Ho$
{cE R>rH$ hmo OmVm h¡Ÿ&
· MwH§$Xa H$m ag, JmOa H$m ag d Q>_mQ>a
H$m ag 50 go 100 J«m_ VH$ g_^mJ _|
{_cmH$a gw~h-em_ nrZo go Mohao Ho$ XmµJPmB`m|, _±whmgo Am{X R>rH$ hmo OmVo h¢ Am¡a Moham
H$m§{V`_ hmo OmVm h¡Ÿ&
· MwH§$Xa Ho$ 100 J«m_ ag _| 25 J«m_
{gaH$m {_cmH$a ~mcm| H$s O‹S>m| _| cJmZo go
ê$gr H$m Zme hmoVm h¡ Am¡a ~mcm| H$m P‹S>Zm ^r
éH$ OmVm h¡Ÿ&
· MwH§$Xa _moQ>mno _| ^r cm^H$mar h¡Ÿ& `h
~hþV H$_ cmoJ OmZVo h¢ {H$ MwH§$Xa Ho$ ag Ho$
gmW JmOa H$m ag g_^mJ _| {_cmH$a nrZo go
eara VmµH$V Vmo ~‹T>Vr h¡, gmW hr _moQ>mnm Zht
~‹T>Vm Am¡a AZmdeH$ M~u ^r H$_ hmo OmVr
h¡Ÿ&
· JwX} Ho$ amoJm|, `wH $¥V amoJm| n {nÎmme`
g§~§Yr {dH$mam| _| MwH§$Xa Ho$ ag Ho$ gmW g_^mJ
_| JmOa d H$H$‹S>r H$m ag {_cmH$a gw~h-em_
nrZo go cm^ {_cVm h¡Ÿ& d¡go `H$¥V amoJm| _|
gµ\o$X MwH§$Xa A{YH$ cm^H$mar hmoVm h¡Ÿ&
· nmMZ g§~§Yr g_ñ`mAm| _| MwH§$Xa Ho$
ag _| g_^J _| Irao H$m ag Am¡a EH$ `m Xmo
Må_M Zt~y H$m ag {_cmE±Ÿ& Bg_| g_^J _|
JmOa H$m ag ^r {_cmE± Am¡a à{V{XZ 200 go
300 {_.cr. VH$ nrE±Ÿ& Bggo H$ãµO go _wpŠV
{_c OmVr h¡Ÿ& `h ~dmgra Ho$ amo{J`m| Ho$ {cE
cm^àX h¡Ÿ&
· MmoQ>-_moM _| MwH§$Xa H$s n[Îm`m| H$m
VmµOm ag cm^ nhþ±MmVm h¡Ÿ& nÎmm| H$mo aJ‹S>H$a
_moMdmco ñWmZ na aIH$a nQ²>Q>r ~m±Y XoZm
Mm{hEŸ& nÎmm| Ho$ ag H$mo ehX _| {_cmH$a XmX
na cJmZo go XmX R>rH$ hmo OmVm h¡Ÿ&
· MwH§$Xa H$mo H$mQ>H$a gcmX _| à`moJ
H$aZo `m 200 go 250 {_.cr. VH$ ag nrZo `m
n[Îm`m| H$m gmJ ~ZmH$a ImZo nr{c`m amoJ R>rH$
hmoVm h¡Ÿ&
Mo V mdZr
Cnamo Š V _| XdmB`m| Ed§
{M{H$Ëgm nÕ{V`m| Ho $ g§ ~ § Y _| VÏ`ny U ©
OmZH$mar Xo Z o H$s h_Zo ny a r gmdYmZr
~aVr h¡ Ÿ & {\$a ^r nmR>H$m| H$mo Mo V mdZr
Xr OmVr h¡ {H$ {H$gr ^r Am¡ f {Y H$m
go d Z H$aZo go nhco AnZo d¡ Ú `m
{M{H$ËgH$ H$s gcmh Adí` c| Ÿ &
{H$gr gm_m{OH$ g_mamoh _| ^r ^mJ coZm n‹S> gH$Vm CÀMm{YH$mam| go AZ~Z ~Zr ahoJrŸ& An`e H$s ^r
h¡Ÿ& AnZo ñdmñÏ` H$m »`mc aI|Ÿ& CÀM aŠVMmn Ho$ nyar g§^mdZm h¡Ÿ& ^mB©-~hZ, _mVm-{nVm Ho$ gwI _|
amo{J`m| H$mo ImZ-nmZ na nyam {Z`§ÌU aIZm hmoJmŸ& d¥{Õ hmoJrŸ&
_H$a (21 {Xg§ ~ a go 20 OZdar )
AÝ`Wm naoemZr hmo gH$Vr h¡Ÿ& H$moB© Z`m H$m`© ewê$
H$m_ c|Ÿ& n¡gm| H$m AmZm-OmZm cJm ahoJmŸ& `mÌm Am{X
_H$a _| àgÝZVm ahoJr VWm _Z-_pñVîH$ ^moJ d
H$aZo go naoemZr hmo gH$Vr h¡Ÿ&
hmo gH$Vr h¡Ÿ&
Vwbm (22 {gV§~a go 23 AŠQy>~a)
Eoíd`© H$s Amoa Xm¡‹S >cJmEJmŸ& Ka _| H$moB© Z`m dmhZ `m
H$H© $ (21 Oy Z go 20 Ow c mB© )
Bg _mh Ho$ Ama^ _| ~‹T>o IM© go naoemZ hmo§Jo, em§{V dñVw-H«$` H$a A{V[aŠV IM© H$a|JoŸ& ^mB©-~hZ,
ì`mdgm` _| CVmd-M‹T>md H$s pñW{V ~ZoJrŸ&
^§J hmoJrŸ& _mZ- _`m©Xm H$s Amoa {deof Ü`mZ X|, ~mH$s _mVm-{nVm Ho$ gwI _| d¥{Õ hmoJr& ~m¡{ÕH$ H$m`m] _|
gaH$mar Zm¡H$ar _| naoemZr H$m gm_Zm H$aZm n‹S>oJmŸ&
H$m_ AnZo Amn hc hmo OmEJmŸ& XyaX{e©Vm g_Pm¡Vm {dO` àmßV hmoJrŸ& ñdmñÏ` Hw$N> T>rcm ahZm
ì`W© H$m dmX-{ddmX hmo gH$Vm h¡Ÿ& gÝVmZ H$m IMm©
H$aZo _| ahoJrŸ& A§VV: {damoYr na {dO`r ah|JoŸ& _{hcm ñdm^m{dH$ h¡Ÿ& AMmZH$ `mÌm H$aZr n‹S>oJr Omo {H$
hmoJmŸ& Hw$Qw>å~ _| d¥{Õ H$m `mJ h¡Ÿ& AZmdí`H$ MMm© Ho$
dJ© go MMm© d ì`dhma go naoemZr ~‹T>oJrŸ& H$m`© joÌ H$m cm^H$mar ahoJrŸ&
H$maU {ddmX _| \§$gZm n‹S>oJmŸ& {H$gr ào_ _| {Zamem
Hw § $ ^ (21 OZdar go 18 µ \ $adar
dmVmdaU AZwHy$c Zht h¡§Ÿ& {~J‹S>o H$m`© ~Z|JoŸ& ñdmñÏ`
hmoJrŸ& {H$gr go YmoH$m {_c gH$Vm h¡Ÿ& ñÌr gwI _| H$_r
_mh Ho$ Ama§^ _| nw{cg AWdm H$moQ>© H$Mhar H$m
AÀN>m ahoJmŸ&
_hgyg hmoJrŸ&
d¥[íMH$ ( 24 AŠQy>~a go 22 Zd§~a )
MŠH$a _| Zm n‹S>oŸ& {dOZog nmQ>©Za go ^r naoemZr
qgh (21 Ow c mB© go 20 AJñV)
Amgnmg Ho$ cmoJm| go Mc aho {ddmX go Nw>Q>H$mam hmoJrŸ& aog, OwAm, gQ²>Q>o~mOr AmnH$mo nVZ Ho$ JV© _| co
nXmoÝZ{V H$s éH$mdQ>| Xya hm|JrŸ& H$m`© joÌ _| gwYma
{_coJmŸ& Ka Ho$ gXñ` AmnHo$ gh`moJ go AmZpÝXV OmEJmŸ& _mh Ho$ _Ü` _| J«h pñW{V AZwHy$c hmoZo go
hmoJmŸ& _mh Ho$ Amaå^ _| A{^îQ> H$s {g{Õ hmo OmEJrŸ&
hm|JoŸ& Amn An_mZ AZw^d H$a|Jo VWm ñd`§ Ho$ {H$E AmnH$mo amhV _hgyg hmoJrŸ& Omo ì`dYmZ AmnHo$ H$m`©
à`ËZercVm ~mYmAm| go _wpŠV {XcmEJrŸ& gm_m{OH$
JE CëQ>o-grYo H$m`m] go naoemZ hmoVo ah|JoŸ& _mZ{gH$ _| CËnÝZ hmo aho Wo do A~ Yrao-Yrao hQ>Zo cJ|JoŸ&
gw`e _| d¥{Õ hmoJrŸ& ñdOZm| go cm^ hmoJmŸ& H$m`©
_rZ (19 µ \ $adar go 21 _mM© )
Û§X A§V VH$ qnS> Zht N>mo‹S>|JoŸ& gwI gw{dYmAm| _| ~mYm
{dñVma gmoM g_PH$a hr H$a|Ÿ& narjm, à{V`mo{JVm
amo_m§g Ed§ ào_ àg§Jm| _| Amn \§$go ah|JoŸ& n[adma
AmEJr Omo Am{W©H$ H$maUm| Ho$ A^md _| Zht AmEJrŸ&
Ed§ B§Q>aì`y _| g\$cVm {_coJrŸ& {d{eîQ> OZm| go g§nH©$
YZw (23 Zd§~a go 20 {Xg§~a)
_| Am¡a gwI-g_¥{Õ ~‹T>oJr na§Vw AmnH$mo H$îQ> A^r
~ZoJm Omo cm^ XoJmŸ& Zm¡H$ar AWdm ì`dgm` Ho$ {cE
ì`mnma _| gmPoXma Q>mc_Q>moc dmcr pñW{V n¡Xm Am¡a XoIZm h¡Ÿ& H$ht go hm{Z hmoJr Am¡a g§VmZ go
^mJ-Xm¡‹S> H$aZr n‹S>oJrŸ&
H$a|JoŸ& AMmZH$ H$moB© Eogm g_mMma gwZ|Jo {Oggo g§~§{YV H$moB© qMVmOZH$ gyMZm AmnH$mo àmßV hmoJrŸ&
H$Ý`m (21 AJñV go 21 {gV§~a)
AmnH$s qMVm ~‹T> OmEJrŸ& ZoÌ H$îQ> Ed§ X¡{ZH$ H$m`m] Xm¡‹S>Yyn Amdí`H$Vm go A{YH$ H$aZr n‹S>oJr WH$mZ d
amOH$s` _m_cm| Ho$ {H$E JE à`mg gmW©H$ hm|JoŸ&
_| ì`dYmZ CnpñWV hmoJmŸ& Zm¡H$ar noem dJ© H$s ^r ~oM¡Zr H$m AZy^d Amn H$a|JoŸ&
_mZ-à{VîR>m ~‹T>oJrŸ& ~mhar ñÌr gh`moJ H$aoJrŸ&
am{e\$c$- AŠQy>~a 2012
_o f (22 _mM© go 20 Aà¡ c )
b^kkbQZk bkYkkFkk @
7
AŠQy > ~a 2012
I§ S > 14 A§ H 9
October 2012
R>rH$ amñVo na ~‹ T > ahr h¡ {hÝXr H$åß`y q Q>J
fmB© H$åß`yqQ>J H§$ß`yQ>a {dkmZ
H$m EH$ _hËnyU© joÌ h¡Ÿ& AmO
Ho$ H§$ß`yQ>a `wJ _| {H$gr ^r ^mfm
H$m {dH$mg H§$ß`yQ>arH$aU Ho$ {~Zm Zht hmo
gH$VmŸ& {H$gr ^r ^mfm Ho$ kmZ- {dkmZ H$mo
gwa{jV aIZo Ed§ nyar Xw{Z`m VH$ nh±þMmZo Ho$
{cE CgH$m H§$ß`yQ>arH$aU AË`§V Amdí`H$ h¡Ÿ&
H$åß`yqQ>J H$s Xw{Z`m _| {hÝXr Zo ~hþV VaŠH$s
H$s h¡Ÿ& AmO H§$ß`yQ>a Am¡a Xygao Eogo {S>dmBgm| na
{hÝXr _| H$m_ H$aZm CVZm hr ghO h¡ {OVZm
{H$gr Am¡a ^mfm _|Ÿ& AmBE ZµOa S>mcVo h¢
{d{^ÝZ H$åß`yqQ>J {S>dmBgm| Am¡a ßcoQ>\$m°_m] na
{hÝXr Ho$ gµ\$a naŸ&
H§$ß`yQ>a H$s Xw{Z`m _| {hÝXr H$m àdoe g~go
nhco S>m°g Am°naoqQ>J {gñQ>_ Ho$ µO_mZo _| Aja,
eãXaËZ Am{X O¡go dS>© àmog¡gam| Ho$ ê$n _|
hþAmŸ& ~mX _| qdS>moµO H$m nXmn©U hmoZo na nwamZo
Am°ñH$s \$m°ÊQ>m| O¡go H$¥{VXod, MmUŠ` Am{X Ho$
Ûmam dS>© àmg¡qgJ, S>rQ>rnr VWm Jm«{\$Šg
E°pßcHo$eZm| _| {hÝXr _| N>nmB© g§^d hþB©Ÿ& CgHo$
~mX Am`m `y{ZH$moS> {gñQ>_Ÿ& `h {d{^ÝZ
^mfmAm| Ho$ {cE H$m_ H$aZm EH$ Eogm A§Vam©îQ>—
r` ñQ>¢S>S>© Wm {OgZo nyar Xw{Z`m _| H§$ß`yQ>am| na
J¡a-A§J«oOr ^mfmAm| _| H$m_ H$aZm g§^d ~Zm
{X`mŸ& _mBH«$mogm°âQ> Ho$ qdS>moµO 2000 go
`y{ZH$moS> {hÝXr H$m gnmoQ>© Am`mŸ& Bggo A§J«oOr
H$s Vah H§$ß`yQ>a na g^r E°pßcHo$eZm| _| {hÝXr
H$m à`moJ g§^d hmo J`mŸ& {hÝXr Q>mBqnJ Qy>ëg
H$s gwc^Vm go B§Q>aZoQ> na {hÝXr H$m à`moJ
cmoH${à` hmo J`mŸ& AmOH$c B§Q>aZoQ> na {hÝXr
à`moJH$aZo dmcm| H$s AÀN>r-Imgr g§»`m h¡Ÿ&
^m
_mBH« $ mo g m° â Q> qdS>
qdS>mom o µ O
>_mBH«$mogm°âQ> qdS>moµO g~go cmoH${à`
S>¡ñH$Q>m°n Am°naoqQ>J {gñQ>_ h¡Ÿ& qdS>moµO E°Šgnr
VWm qdS>moµO 7 AmOH$c Xmo g~go àM{cV
qdS>moµO dO©Z h¢Ÿ& BZ_| go qdS>moµO E°Šgnr _|
{hÝXr gnmoQ>© h¡ naÝVw Bgo H§$Q>—moc n¡Zc _| OmH$a
BZo~c H$aZm n‹S>Vm h¡ VWm Bg H$m_ Ho$ {cE
qdS>moµO grS>r H$s Amdí`H$Vm hmoVr h¡Ÿ& Bg H$m_
H$mo gac ~ZmZo Ho$ {cE coIH$ Ûmam {Z{_©V
Indic XP ,Zm_H$ Qy>c CncãY h¡ Omo `h H$m_
{~Zm qdS>moµO grS>r H$s Amdí`H$Vm Ho$ AmgmZr
go H$a XoVm h¡Ÿ& qdS>moµO 7 _| B{ÊSH$ gnmoQ>© nhco
go BZo~c hmoVm h¡Ÿ& AŠVÿ~a _| [acrµO hmoZo Om
ahr qdS>moµO 8 ^r Bg _m_co _| {hÝXr {_Ì h¡Ÿ&
{hÝXr Q>mBqnJ Ho$ {cE qdS>moµO _| {hÝXr H$m
ñQ>¢S>S>© BpÝñH«$ßQ> H$s ~moS>© BZ{~ëQ> hmoVm h¡ {Ogo
H§$Q´moc n¡Zc _| OmH$a Omo‹S>Zm hmoVm h¡Ÿ& µ\$moZo{Q>H$
Ho$ {cE Google IME VWm aoq_JQ>Z Ho$ {cE
Indic IME àM{cV Qy>c h¢§Ÿ& {d§S>moµO H$m `yµOa
B§Q>aµ\o$g ^r {hÝXr _| {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& BgHo$
{cE _mBH«$mogm°âQ> H$s do~gmBQ> na Language
Interface Pack CncãY h¡Ÿ& >
{cZŠg
{cZŠg _| {hÝXr Ho$ àXe©Z Ho$ {cE gnm©Q>
nhco go BZo~c hmoVm h¡Ÿ& {cZŠg _| {hÝXr
Q>mB{n§J Ho$ {d{^ÝZ àH$ma Ho$ {H$~moS>© BZ{~ëQ>
hmoVo h¢Ÿ& {cZŠg H$m `yµOa B§Q>aµ\o$g nyar Vah
{hÝXr _| CncãY h¡Ÿ&
_° H $ Amo E ° g
E°nc Ho$ S>¡ñH$Q>m°n Am°naoqQ>J {gñQ>_ _°H$
AmoE°g _| dµO©Z 10 (OS X) go {hÝXr gnm}Q>
AmMwH$m h¡Ÿ& {hÝXr BZnwQ> Ho$ {cE BZ{~ëQ> hmoVm
h¡ {Ogo g¡qQ>½g _| OmH$a Omo‹S>Zm n‹S>Vm h¡¡Ÿ& OS X _| {hÝXr ^mfmB© E°pßcHo$eZ ~ZmB© Om gH$Vr h¡§Ÿ&
_| A^r {hÝXr B§Q>aµ\o$g Zht h¡Ÿ&
{hÝXr do ~ gmBQ>|
gmBQ> | Ed§ do ~
_mo ~ mBc Am° n ao q Q>Q>JJ {gñQ>
_ m|
{gñQ>_m|
_| {hÝXr
_mo~mBc Am°naoqQ>J {gñQ>_m| _| {hÝXr H$m
àdoe df© 2005 Ho$ ~mX ewê$ hþAm Ÿ& AmOH$c
cJ^J g^r à_wI _mo~mBc Am°naoqQ>J {gñQ>_m|
_| {hÝXr gnm©Q> h¡Ÿ& E°nc Ho$ ñ_mQ>©µ\$moZ AmBµ\$moZ
VWm Q>¡~coQ> AmBn¡S> _| hmoZo dmco _mo~mBc
Am°naoqQ>J {gñQ>_ iOS _| dO©Z 4 _| {hÝXr
Q>¡ŠñQ> {S>ñßco H$m gnm©Q> VWm dO©Z 5 _| {hÝXr
H$s~moS>© Am`mŸ& {d{^ÝZ ñ_m©Qµ\$moZm| VWm Q>¡~coQ>
_| à`moJ hmoZo JyJc Ho$ _mo~mBc Am°naoqQ>J {gñ_
E°ÊS´m°BS>(Android) _| dO©Z 4.0 (AmBg H«$s_
g¢S>{dM)> _| {hÝXr, ~§Jmcr VWm V{_c ^mfmAm|
H$m gnmoQ>© Am`mŸ& {hÝXr BZnwQ> Ho$ {cE JyJc ßco
(E°ÊS´m°BS H$m E°pßcHo$eZ ñQ>moa) _| Go
Keyboard, MultiLing Keyboard Am{X
{hÝXr H$s~moS>© CncãY h¢§Ÿ&
{hÝXr H$§ ß `y q Q>J g§ ~ § Y r Qy > c
{hÝXr H§$ß`yqQ>J Qy>ëg H$s ~mV hmoZo na g~go
nhco Q>mBqnJ Qy>ëg H$s ~mV AmVr h¡Ÿ& cJ^J
g^r Am°naoqQ>J {gñQ>_m| _| {hÝXr H$m _mZH$
BpÝñH«$ßQ> H$s~moS>© BZ{~ëQ> hmoVm h¡Ÿ& {hÝXr
Q>mBqnJ Ho$ {cE gm_mÝ` _mo~mBc µ\$moZm| _| T9
BZnwQ> {gñQ>_ VWm Q>MñH«$sZ µ\$moZm| BpÝñH«$ßQ>
Am°ZñH«$sZ H$s~moS>© hmoVm h¡Ÿ&
{hÝXr Ed§ Xygar ^mfmAm| Ho$ _Ü` Xyar nmQ>Zo
Ho$ {cE Eogr godmE± CncãY h¢ Omo ncH$ PnH$Vo
hr {hÝXr Am¡a Xygar ^maVr` ^mfmAm| Ho$ ~rM
AZwdmX H$a gH$Vr h¢Ÿ& JwJc Q>´m±gcoQ>, _ÝÌamO^mfm VWm q~J Q>´m±gcoQ>a Am{X Hw$N> Eogr
godmE± h¢Ÿ& Bc¡ŠQ´mo{ZH$ eãXH$mof {H$gr eãX H$m
> AW©, CÀMmaU Am{X Ty>±T>Zm gac ~ZmVo h¢Ÿ&
{hÝXr Ho$ {cE eãXH$mof.H$m°_, B©-_hmeãXH$mof,
Aa{dÝX-cpŠŠgH$Z, {dŠeZar Am{X
Am°ZcmB©Z eãXH$mof h¢Ÿ&
AmogrAma VH$ZrH$ {H$gr B_oO _| go Q>¡ŠñQ>
H$mo nhMmZH$a Cgo gm_mÝ` Q>¡ŠñQ> _| ~XcVr
h¡Ÿ& AmogrAma N>nr hþB© {hÝXr g_mJ«r Ho$
{S>{OQ>H$mBOoeZ Ho$ {cE _hËdnyU© Qy>c h¡Ÿ&
A§Joµ«Or Ho$ {cE Ohm± H$B© AmogrAma h¢ dht {hÝXr
Ho$ {cE H$mµ\$s hX VH$ ghr n[aUm_ XoZo dmcm
{hÝXr AmogrAma Zm_H$ EH$ hr Qy>c h¢Ÿ& Bg {Xem
_| Am¡a H$m_ {H$E OmZo H$s µOê$aV h¡Ÿ&
" ñnrM Qy> Q>¡ŠñQ> ' Eogo gm°âQ>doa hmoVo h¢ Omo
_mBH«$moµ\$moZ _| ~mocr JB© AmdmµO H$mo BZnwQ> Ho$
Vm¡a na coH$a Q>¡ŠñQ> _| ~XcVo h¢Ÿ& BZ gm°âQ>do`a
Ho $µO[a`o _mBH$ _| ~mocH$a Q>mBn {H$`m Om
gH$Vm h¡Ÿ& A§J«µoOr Ho$ {cE Ohm± Eogo H$B©
gm°âQ>do`a h¢ dht {hÝXr Ho$ {cE EH$_mÌ
gm°âQ>d§`a grS>¡H$ H$m lwVcoIZ-amO^mfm h¡Ÿ&
àH$meZ CµÚmoJ Ûmam J«m[µ\$Šg Ed§ S>rQ>rnr Ho$
{cE _w»` ê$n go H$moac S>´m°, AS>m°~r µ\$moQ>moem°n
VWm AS>m°~r BZ{S>µOmBZ Am{X n¡Ho$Om| H$m
Cn`moJ {H$`m OmVm h¡Ÿ& BZ {hÝXr `w{ZH$moS> H$m
gnmoQ>© Z hmoZo go {hÝXr _| H$m_ H$aZo Ho$ {cE nwamZo
Zm°Z-`y{ZH$moS> H$m à`moJ {H$`m OmVm ahm h¡Ÿ&
A~ AS>m°~r Ho$ CËnmXm| Ho$ CS6 dO©Z _| VWm
H$moac S´m°> _| {hÝXr gnmoQ>© AmZo go BZ n¡Ho$Om| _|
{hÝXr _| H$m_ H$aZm gac hmo J`m h¡Ÿ&
AmOH$c A{YH$Va g^r ZB© àmoJ«mq_J
^mfmAm|§ VWm S>mQ>m~og {gñQ>_m| _| {hÝXr
`y{ZH$moS> gnmoQ>© Am MwH$m h¡Ÿ& S>m°Q> ZoQ> VWm Omdm
go d mE±
`y{ZH$moS> Ho$ AmZo Ho$ ~mX {hÝXr do~gmBQ>m|
H$s g§»`m VoµOr go ~‹T> ahr h¡Ÿ& nhco Ohm±
A{YH$Va {hÝXr do~gmBQ>| Zm°Z-`y{ZH$moS>
µ\$moÊQ>m| _| hmoZo go Am_OZ VH$ Zht nhw±M nmVr
Wr dht A~ ZB© do~gmBQ>m| Ho$ Acmdm A{YH$Va
nwamZr do~gmBQ>| ^r `y{ZH$mo{S>V hmo MwH$s h¢ {OÝh|
{~Zm µ\$moÊQ> Ho$ P_oco Ho$ AmgmZr go n‹T>m Om
gH$Vm h¡Ÿ& AmOH$c A{YH$Va {hÝXr g_mMmanÌm| H$s do~gmBQ>| h¢Ÿ& BgHo$ A{V[aŠV AZoH$
_Zmoa§OZ nmoQ>©c, B©H$m°_g© do~gmBQ>| Am{X ^r
{hÝXr _| h¢Ÿ& Xygar Amoa {d{H${nS>r`m,
{d{H$Q>´¡dc, ^maVH$moe Am{X kmZdY©H$
{dídH$mof (EÝgmCŠcmonr{S>`m) ^r h¢Ÿ& B©_oc
H$s ~mV H$a| Vmo JwJc H$s Or_oc {hÝXr Ho$ {cE
g~go ~[‹T>`m h¡Ÿ& Or_oc _| {hÝXr _| _oc {cIZo
Ho$ {cE Qy>c ^r BZ{~ëQ> h¡Ÿ& {hÝXr ãcm°qJJ H$s
B§Q>aZoQ> na {hÝXr Ho$ àgma-àMma _| _hËdnyU©
^y{_H$m ahr h¡Ÿ& gZ² 2002 _| "Zm¡ Xmo ½`mah'
Zm_H$ ãcm°J go ewê$ hmoH$a AmO {hÝXr ãcm°Jm|
H$s g§»`m cJ^J 600 000 VH$ nhþ±M JB©
h¡Ÿ& {hÝXr ãcm°qJJ Zo H§$ß`yQ>a Am¡a B§Q>aZoQ> na
{hÝXr _| é{M aIZo dmco {d{^ÝZ cmoJm| H$s
H$å`w{ZQ>r H$aZo ghm`Vm H$r h¡Ÿ&
{S>[OQ>c
{S>[OQ> c {hÝXr H$m ^{dî`
H§$ß`yQ>a, c¡nQ>m°n, ñ_mQ>©µ\$moZ VWm Q>¡~coQ>
Am{X {S>[OQ>c {S>dmBg h_mao X¡{ZH$ OrdZ H$m
{hñgm ~Z MwH$m h¢Ÿ& AmOH$c cJ^J BZ g^r
{S>dmBgm| _| {hÝXr _| H$m_ H$aZm g§^d h¡Ÿ&
^mfmB© g_W©Z Zo VH$ZrH$s {d^mOZ
({S>[OQ>c {S>dmBS>) H$s Xyar H$mo nmQ>Zo _|
_hËdnyU© ^y{_H$m {Z^mB© h¡Ÿ& `y{ZH$moS> {gñQ>_
Zo {hÝXr H$mo g^r H$åß`y{Q>§J {S>dmBgm| VH$
nhþ±Mm {X`m h¡Ÿ& `y{ZH$moS> {gñQ>_ Ho$ H$maU
H§$ß`yQ>a na {hÝXr Ed§ AÝ` ^maVr` ^mfmAm| _|
H$m_ H$aZm AJo«µOr O¡gm hr gac hmo J`m h¡Ÿ&
\$cñdê$n H§$ß`yQ>a na ^maVr` ^mfmE± A~
Ho$dc Q>mBqnJ VH$ gr{_V Z ahH$a g~
H$åß`yQ>ar H$m`m] _| gj_ hmo JB© h¡§Ÿ& Bgr H$maU
A~ B§Q>aZoQ> na {hÝXr ãcm°Jm| VWm do~gmBQ>m| H$s
^a_ma h¡Ÿ&
AmZo dmco Hw$N> gmcm| _| cJ^J g^r
H§$ß`yQ>a qdS>moµO 8 `m qdS>mµO 8 go c¡g hm|Jo
AWm©V AmZo dmco dfm] _| cJ^J g^r H§$ß`yQ>am|
_| {hÝXr gnmo©Q> nyar Vah BZ{~ëQ> hmoJmŸ& àH$meZ
CÚmoJ Ûmam AË`{YH$ Cn`moJ {H$E OmZo dmco
J«m[µ\Šg VWm S>rQ>rnr n¡Ho$Om| µ\$moQ>moem°n,
H$moacS´m° VWm BZ{S>Om BZ Am{X _| {hÝXr
`y{ZH$moS> gnmoQ>© AmZo go ^{dî` _| àH$meZ
CX²`moJ ^r `y{ZH$moS> H$mo AnZmEJmŸ& `y{ZH$moS>
Ho$ à{V ~‹T>Vr OmJê$H$Vm> Ho$ _ÔoZµOa Bg XeH$
Ho$ AÝV VH$ H§$ß`yQ>a Am¡a B§Q>aZoQ> na gmam H$m_
`y{ZH$moS> {hÝXr _| hmoZo cJoJmŸ&
{hÝXr H§$ß`y{Q§J g§~§Yr gm°âQ>do`a Qy>ëg H$s
~mV H$a| Vmo AmogrAma VWm lwVcoIZ Ho$ joÌ _|
Am¡a {dH$mg H$r Amdí`H$Vm h¡ ~mH$s g~ joÌm|
_| g§VmofOZH$ {dH$mg hmo MwH$m h¡Ÿ& S>¡ñH$Q>m°n Ho$
Acmdm _mo~mBc ßcoQ>µ\$m°_m| na ^r {hÝXr gwc^
hmoVr Om ahr h¡Ÿ& Hw$c {_cmH$a {hÝXr H$åß`yqQ>J
H$m A~ VH$ H$m {dH$mg g§VmofnyU© h¡ VWm
^{dî` ghr {Xem _| h¢Ÿ&
lre ~| O dmc e_m© - ZB© {Xëcr
O~ Xy[ a`m± nZnZo cJ| n{V-nËZr Ho$ ~rM
ar C_« dµ\$mXma
~Zo ahZo Ho$ dmXo
H$aZo Ho$ ~mdOyX
n{V-nËZr EH$ Xygao Ho$ à{V ~odµ\$m
Š`m| hmo OmVo h¢ `h g_PmZm dmH$B©
~hþV _w[íH$c h¡Ÿ& O~ n{V AnZr
nËZr H$s AmpË_H$, ì`dhm[aH$ Ed§
Ka J¥hñWr g§~§Yr µOê$aVm| H$s ny{V©
H$aZo _| Ag_W© hmoVo h¢, cmnadmhr
~aVVo h¢ `m Cgo _mZ{gH$ AmKmV
nhþ±MmVo h¢ Vmo Hw$N> npËZ`m± _mJ©
~XcZo Ho$ {cE ào[aV hmo OmVr h¢Ÿ&
~odµ\$mB© EH$ _mZ{gH$ `mVZm h¡
co{H$Z dh gH$maU hmoVr h¡Ÿ&
~hwV go Kam| _| npËZ`m| H$mo
_hËd Am¡a ß`ma Zht {_c nmVm
{OgH$s Anojm CÝh| hmoVr h¡Ÿ& Eogo _|
H$^r-H$^r CZHo$ Y¡`© H$m ~m±Y Qy>Q>
OmVm h¡Ÿ& H$B© ~ma dh n{V Ho$ gmW
H$moB© àmoJ«m_ ~ZmVr h¡Ÿ& n{V dmXm ^r
H$aVm h¡ hµOma {_ÝZQ>m| Ho$ ~mXŸ& dh
gO g§da H$a V¡`ma ahVr h¡ na§Vw
n{V _hmoX` EH$ Vmo dmXm H$aZo Ho$
~mdOyX Xoa go AmVo h¢ D na go gm°ar
H$hZo H$s µOê$aV ^r Zht g_PVoŸ&
Am{Ia Eogm nËZr H$~ VH$ ghZ
H$aoJr? `h Xy[a`m| H$mo OÝ_ XoVm h¡
Am¡a BÝht Xy[a`m| Ho$ ~rM ZB©
g§^mdZmE± ^r C^aZo cJVr h¢Ÿ&
`hr YQ>ZmH«$_ Xygar Amoa ^r hmo
gH$Vm h¡Ÿ& nËZr H$mo AnZo n{V d
d¡dm{hH$ g§~§Y _| AQy>Q> AmñWm hmoVr
h¡, {dídmg hmoVm h¡ na O~ n{V
CgH$s AmñWm H$mo Mya-Mya H$a
{H$gr Xygar ñÌr go g§~§Y ~Zm coVm
h¡ V~ nËZr Ho$ {dídmg H$mo YŠH$m
cJVm h¡Ÿ& gmW ahZo-{Z^mZo Ho$ {cE
gm
{Og {dídmg d ào_ H$s µOê$aV hmoVr
h¡ dh Eogr KQ>ZmAm| Ho$ ~mX CR>
OmVm h¡Ÿ& BgHo$ ~mdOyX nËZr gX¡d
g§~§Ym| Ho$ Zm_ {~IaVo [aíVm| H$mo
~m±YZo H$s H$mo{ee H$aVr h¡ na CÝh|
ghoO H$a aIZo dmcm {dídmg CZHo$
~rM go CR> MwH$m hmoVm h¡Ÿ&
n{V `{X Cg gmoM H$mo
ñdrH$maZo go BÝH$ma H$aVm h¡ Vmo dh
Qy>Q> OmVr h¡ V~ n{V Ho$ à{V CgH$s
cmnadmhr ~‹T> OmVr h¡Ÿ& n{V {Ogo
dh {XcmoOmZ go ß`ma H$aVr
Wr,{H$gr Xygar Am¡aV Ho$ _mohOmc _|
µ\§$g OmE Vmo CgH$m Y¡`© Qy>Q> OmVm h¡,
{dídmg Qy>Q> OmVm h¡ Am¡a Cg_| EH$
AcJ ^mdZm H$m OÝ_ hmoVm h¡Ÿ&
H$^r-H$^r A{YH$ AmYw{ZH$
^r g~ Hw$N> V~mh H$a XoVr h¡Ÿ& Eogo
nwéf AnZo Iwco ì`dhma na {H$gr
H$s amoH$Q>moH$ `m Q>rH$m-{Q>ßnUr na
H$VB© Ü`mZ Zht XoVo h¢Ÿ& CÝh| AnZo
AmMaU na A§Hw$e cJmZo H$mo H$hmo
Vmo Bgo dh AnZr ì`pŠVJV
ñdV§ÌVm _| hñVjon g_PVo h¢Ÿ&
~odµ\$mB© H$s {eH$m`V n{VnËZr Ho$ ~rM _| Z hmoŸ& Bg{cE
µOê$ar h¡ {H$ Xm§nË` _| g_Pm¡Vm
H$a|Ÿ& OrdZgmWr H$mo _hËd X| Am¡a
CgH$s ^mdZm H$s H$Ð H$a| Ÿ& Ho$dc
BVZm H$hZo go H$m_ Zht McoJm {H$
Zmar H$mo Vmo ~«ô_m ^r Zht g_P nmE
Vmo H$moB© Š`m g_PoJmŸ& AmnH$mo
AnZr nËZr H$mo ñd`§ g_PZm
hmoJmŸ& CgHo$ OµÁ~mV H$s H$Ð
gh^mJr ~ZZo H$m Jwa grIZm hmoJmŸ&
{àQ>r - ZB© {Xëcr
p
pq qV
Vd
dq qy
ys s
_m`Ho $
n{V Zo H$hm-A~ _¢ Vwåh| _å_r
hdmB© AS>²>S>o na EH$ c‹S>H$m Am¡a Am¡a H$hH$a ~wcmD± JmŸ&
c‹S>H$s EH$ Xygar go gQ>o hþE ~mV H$a
{Xc H$s Y‹ S >H$Z
> H $Z
aho WoŸ& c‹S>H$s Ho$ Am±gy ~h aho WoŸ& $ào{_H$m Zo ào_r go H$hm, " Hw$N> Eogm
Hw$N> Xoa ~mX {gŠ`w[aQ>r MoH$ H$s H$hmo {Ogo gwZH$a _oao {Xc H$s
AZmC§g_|Q> hþB©Ÿ& XmoZm| Zo Ac{dXm Y‹S>H$Z| VoµO hmo OmE± Am¡a _oam {Xc
H$hm Am¡a c‹S>H$s A§Xa Mcr JB©Ÿ& µOmoa- µOmoa go Y‹S>H$Zo cJoŸ& '
EH$ Am¡aV `h ZµOmam XoI ahr WrŸ& ào_r Zo H$hm- ^mJ Voam ^mB© Am ahm
dh ^r Cgr ßcoZ _| Om ahr WrŸ& h¡Ÿ&
CgZo c‹S>H$s go nyN>m: "cJVm h¡
ß`ma
Vwåhmar ZB©-ZB© emXr hþB© h¡, _m`Ho$ n«o{_H$m Zo ào_r go H$hm- Š`m _wPo
Om ahr hmo Š`mŸ&' " Zht, Odm~ ß`ma H$aVo hmo?
{_cm, _¢ n{V Ho$ nmg dmng Om ahr ào_r Zo H$hm- hm§Ÿ&
hÿ±Ÿ&'
ào{_H$m- co{H$Z Vwåh| Vmo _oar H$moB©
ñnrS>
nËZr Zo n{V go nyN>m- Aao Jm‹S>r H$s
ñnrS> AmnZo EH$X_ Š`m| ~‹T>m XrŸ&
n{V Zo H$hm- Aao `ma, EH$X_ H$ma
H$s ~o«H$ µ\o$c hmo JB© h¡Ÿ& Vmo _¢ gmoM
ahm hÿ± Jm‹S>r Vo‹O McmH$a OëXr go Ka
nhþ±M OmE±Ÿ&
nadmh hr ZhtŸ&
ào_r- ß`ma H$aZo dmco {H$gr H$s
nadmh Zht H$aVoŸ&
Ho $ H$
nËZr Zo n{V go H$hm- _wPo Eogm cJ
ahm h¡ {H$ O¡go Mmoa h_mao {H$MZ _|
Kwg J`m h¡ Am¡a Omo Ho$H$ _¢Zo ~Zm`m
Zm_
nËZr Zo n{V go H$hm- Amn _wPo _oam Wm, Cgo Im ahm h¡Ÿ&
Zm_ coH$a ~wcmVo h¢, Bg H$maU ~ÀMo n{V Zo H$hm- Vmo _wPo {H$go ~wcmZm
Mm{hE? nw{cg H$mo `m Eoå~wc|g H$moŸ&
^r _wPo Zm_ coH$a ~wcmZo cJo h¢Ÿ&
Élections municipales : Inévitables
8
October 2012
S
auf imprévu, les élections
municipales doivent se
tenir avant la fin de
décembre 2012. Le président de la
République l'a affirmé. Le Premier
ministre dit attendre jusqu'à la fin de
décembre. Alors que du côté de
l'opposition, les dirigeants continuent de mettre la pression. En dépit
du fait que leurs partisans sont peu
enflammés du fait que le MMM, en
particulier, a du mal à se situer sur
l'échiquier politique.
Seule certitude à ce jour : contrairement aux désitérata de l'un et
l'autre, le processus de la mise en
œuvre des règlements, gouvernant
la tenue des élections régionales
sont entrés en vigueur le lundi 21
octobre 2012, en vertu de la nouvelle loi sur les collectivités locales
de 2011.
Faute d'une pré-campagne
ouverte, de programme exposé ou
davantage de débat contradictoire,
on ne saura donc comment le
Premier ministre entend venir proposer ces nouvelles élections
municipales. Mais d'ici là, un consensus semble se dégager dans
son entourage pour qu'ils optent
pour ces scrutins a-t-on appris.
D'abord, Navin Ramgoolam veut
une nouvelle configuration qui
laisse derrière elle, les querelles
politiciennes et stériles de certains
élus (que ce soit de son parti ou
ceux de son allié) qui n'ont aucun
sens de gouvernance, de bonne
gestion urbaine et qui ne répondent
pas aux impératifs de l'heure et aux
intérêts collectifs. Les équipes
actuelles dans les municipalités
étant formées en clans.
Ensuite, Navin Ramgoolam veut
proposer aux collectivités locales,
un programme qui s'articule autour
de trois fronts : politique, social et
Vite Dit
Mahen Gondeea plus
credible au PTr
A la dernière conférence de presse
du Parti Travailliste au Square Guy
Rozement, la présence de l'ancien Lord
Maire de Port-Louis, Mahen Gondeea
n'est pas passée inaperçue. Il était flanqué entre les dirigeants du parti, le
président, le secrétaire général et la
directrice de communication au PTr, fervent opposant de groupes socio-culturels. Cela a peut-être l'air d'un fait
divers. Mais non, une aile importante du
PTr veut imposer la présence de
Gondeea comme un élément de la
communauté marathie, plus crédible
par rapport à Balraz Narroo, président
d'un groupe socio-culturel et qui a été
propulsé comme président du CEB
sans détenir de grandes qualifications à
ce poste. Quand on sait que le président
actuel du PTr était un ex-président du
CEB, on peut s'interroger sur la
démarche de faire venir l'ancien Lord
Maire à la conférence de presse qui
avait fait ses preuves à la mairie.
ONU : les pays
africains boudent
Maurice
Kumara Payeandee, activiste handicapé et ancien maire de Curepipe est
écologique. Politique, parce qu'il est
vital qu'il dispose d'une majorité et
prouver qu'il est le seul maître à
bord face à une opposition hétéroclite. Social, parce que les excès
dont ont fait preuve les conseillers
actuels ne sont plus acceptables.
Écologique enfin, il est vital que les
collectivités locales opèrent dans
un contexte de crise économique et
qu'il faut absolument économiser
les ressources. Par son action, le
chef déterminera donc les contours
de la fonction de conseiller pour
l'avenir.
En organisant les élections
municipales, Navin Ramgoolam
viendra également démentir les
mauvaises langues qui disent que
notre démocratie est pervertie par
deux renvois.
D'autant que le puzzle pourra se
compliquer encore lorsqu'il lui faudra prendre en compte d'autres facteurs. Économique d'abord, car ne
pas prévenir la descente brutale de
la croissance en cas de morosité
généralisée jouera contre son gouvernement. Une rechute de la croissance lui portera un rude coup.
Il y a aussi le social. Avec la
crainte d'un nombre grandissant
des sans-emplois et l'ampleuret la
durée de la crise, la marge de
manœuvre de l'économie, intégrée
de plus en plus au commerce mondial, est limitée.
Mais avec ou sansun redémarrage lent de l'économie, la tenue
des élections régionales est propice. Vu le fait que le gouvernement
s'est armé du levier de l'émotion
envers les fonctionnaires qui s'appelle le PRB, du plein budgetet du
renvoi sine die des réformes dans le
secteur parapublic et les entreprises d'État.
rentré au pays le mois dernier, de New
York la queue entre les jambes, n'ayant
pu se faire élire à un comité des Nations
Unies sur les droits des handicapés.
Les pays africains ont boudé la candidature mauricienne à ce poste, estimant
que Payeandee n'est pas digne de les
représenter à cette instance. Depuis ce
revers, on entend plus parler de lui et de
ses frasques. Pourtant, il a été confié la
présidence d'une organisation de l'État
pour améliorer le sort des aveugles.
Depuis, cette organisation est
soudainement déficitaire d'un quelconque programme et projet durable.
Fizette
La propagande menée par les journaux à la solde du MMM en marge de la
rentrée parlementaire n'a été que
fizette. La presse qui s'agite le plus, ces
dynamiteurs de service n'ont pas manqué de faire croire que le gouvernement
serait acculé dès le premier jour de la
rentrée le mardi 23 octobre 2012en
ayant recours à des titres et sous titres
les plus ronflants. L'express-dimanche
avait même titré " Plan d'attaque de
l'opposition " ou " les leaders des deux
partis ne manquent pas de dossiers à
exploiter " alors que Cinq Plus fait croire
au " Fighting Mood de l'opposition ".
Rien de plus simpliste car à chaque rentrée parlementaire car c'est la même
rengaine. L'année dernière, le MMM
avait annoncé " un big bang politique "
répercuté dans la presse pro-MMM.
Mais ils continuent de rêver.
AŠQy > ~~aa 2012
I§ S > 14 A§ H 9
Attention à la farce
pitoyable du budget 2013
L
’euphorie qui avait accompagné le budget de Xavier-Luc Duval en novembre 2011 est
vite retombée. Elle a cédé la place encore plus à l'incertitude. A quelques semaines de
la présentation du budget 2013, on peut s'attendre à une nouvelle valse de la farce
pitoyable d'abord, pour endiguer les maux de l'économie et ensuite, pour faire des effets d'annonce à de nouveaux pôles de développement essentiels à la création d'emplois et assure la
croissance.
L'amer constat du gaspillage des fonds publics fait par le vérificateur des comptes de l'Étatest toujours de mise. Mais année après année, et maintenant sous XLD, il n'y a pas eu de
mesures concrètes pour endiguer ces maux, ce qui nous emmène à cette farce qui se joue au
moment du budget. Le secteur public, les parapublics et les entreprises de l'État sont toujours
en retard en matière de bonne gouvernance et de redevabilité.
Pendant ce temps,
7. Des montants astronomiques et inex1. Le judiciairen'a pas encore récupéré pliqués par millions pour le paiement des
les Rs 122,9 millions en termes d'amendes heures supplémentaires dans le secteur public et parapublics
non-payées par les tribunaux
Les véritables facteurs derrière cette
2. Il n'y a pas eu de mesures efficaces
pour améliorer le 'Fast Track Mechanism' pour envolée dépensière sont à mettre sur l'abce qui est des fonctionnaires suspendus de sence de mécanismes de contrôle appropriés
leur fonction, ce qui coûte Rs 180 millions par par le ministère des Finances. Celui-ci est
an à l'État
incapable de mettre un frein à un système qui
3. Le paiement en excès de Rs 58 mil- permet de jeter de l'argent dans un gouffre
lions aux retraités
sans fond. Cela parce que la classe politique
4. Des sommes astronomiques de plus continue de pratiquer le clientélisme, le népode Rs 40 millions pour l'achat de médicaments tisme et le favoritisme.
périmés
Il faut se méfier de ces discours qui font
5. Plus d'un milliard de roupies supplé- croire qu'ils défendent la rigueur et la
mentaires engloutis par des services publics résilience économique d'un pays où la croisinefficaces
sance s'affaiblit davantage. Car la situation n'a
6. Des millions de roupies dépensés par guère évolué.
des bureaux inoccupés
MSM: vers une autre défection?
L
orsque le MSM s'est désolidarisé du gouvernement Ramgoolam, rien ne
présageait que deux de ses dirigeants,
Mireille Martin et Jim Seetaram allaient démissionner pour se joindre au gouvernement. L'échec de la
gestion politique au sein du MSM allait provoquer
une autre défection en la personne de
PratibhaBholah quelque mois plus tard. Et on parle
de plus en plus, ces jours-ci d'une autre défection
imminente dans les rangs du MSM.
C'est un politicien qui a eu le courage d'exhumer
le dossier Medpoint à son avantage. Il se pose avec
cette conscience exemplaire les pièces à conviction
et le dossier qui l'a mise dans la grande tourmente.
Mais de nature combative, rien ne dit qu'il n'y sortira
pas.
Par ailleurs, certains propos du politicien ne font
que parachuter cette éventuelle défection en disant
clairement en mai dernier, dans la presse dominicale, qu'il serait candidat dans n'importe quelles circonstances et interprétez cela comme bon semble.
Et interrogé sur la possibilitéque le clan des
Jugnauth le laisse tomber, ce politicien a eu ceci à
dire : " Je serai candidat sans eux ".
Cette phrase est lourde de sens dans le climat
politique actuel du côté de l'opposition MSM. Dès
lors, ce dirigeant du MSM fait fi du parrainage de
son parti et continue à se débattre en affirmant
encore qu'il n'acceptera pas les " coups " que lui fait
subir le MSM et en estimant " que la bataille est trop
incertaine au sein de ce parti ". Donc pas besoin de
s'encombrer d'un programme d'un parti qui ne tient
pas route.
Pour le MSM, sans doute l'épreuve d'une nouvelle défection procure-t-il une salutaire occasion
de se faire un inventaire autocritique. Crise à l'intérieur dont le leader n'arrive pas à saisir les causes
et aboutissants.
La faiblesse du MSM se mesure par le fait
d'abord, qu'il est en pleine crise d'identité politique
face à son partenaire du MMM et ensuite, les gens
de son électorat n'ont pas apprécié que le MSM
fraie sa voie empiriquement sans maitre à penser et
sans doctrine.
Honda has cut is annual profit forecast after
anti-Japan protests in China hurt its sales in the
country, its second-largest market.
The protests, triggered by a row over disputed
islands, saw Chinese consumers shun Japanese
products. Honda's sales in China dipped by 40% in
September. The carmaker has forecast a net profit
of 375bn yen ($4.7bn; £2.9bn) for the financial year
ending 31 March 2013. That is down from its earlier
projection of 470bn yen.
Honda's shares fell 4.7% to 2,399 yen on the the
Tokyo Stock Exchange. The firm said it expected
income at its China unit to decline further in wake of
the dispute between the two countries. Japanese
firms usually release their earnings after the close
of markets, but Honda posted its latest report on its
website three hours ahead of schedule by mistake.
Earlier this month, Google made a similar mistake
and released its third-quarter results early, leading
to trading in its shares being suspended for twoand-a-half hours.
Further warnings?
The protests in China followed Japan's purchase of islands known as Senkaku in Japan and
Diaoyu in China, over which China claims sovereignty and which are also claimed by Taiwan.
The protesters targeted Japanese brands and
businesses associated with them. As a result, various Japanese firms including supermarket operator
Aeon, Uniqlo owner Fast Retailing, carmaker
Toyota and consumer electronics giant Sony suspended some of their operations in the country.
Analysts said other Japanese carmakers may
also lower their profit estimates. "It's likely Toyota
and Nissan are going to cut forecasts in the same
way," said Fujio Ando, managing director at
Chibagin Asset Management. "A cut was to be
expected because the problems with China weren't
factored into forecasts."
Disaster recovery
Meanwhile, the carmaker continues to recover
from last year's natural disasters in Japan and
Thailand. It reported a net profit 82.2bn yen in the
three months to the end of September. That is a
36% jump from the same period last year.
The firm said the recovery was driven primarily
by increased car sales in the US and Japan, as well
as the success of its new models. However, it
warned that its performance in the coming months
might be affected by a slowdown of sales in Europe.
Several countries in the region have been hit by the
debt crisis, which has led to a fall in consumer confidence and demand
Honda lowers profit forecast amid China-Japan dispute