rentree_2014_Mois de la francophonie 2015 - dossier de

Mois de la francophonie – mars 2015
La grande kermesse !
Pour fêter comme il se doit le français dans tous ses états, le Mois de la francophonie accueille
cette année une drôle de kermesse : troubadours, saltimbanques et cinématographes mais
aussi baraques à frites, pommes d’amour, montreurs d’ours et palais des glaces
Qu’à cela ne tienne ! En mars, vous irez d’attractions en découvertes et de surprises en
surprises dans notre incroyable cabinet de curiosités. Manèges à vélo, carrousels à vapeur et
chaises volantes vous emmèneront loin au son de l’orgue de barbarie. Bientôt, la femme à
barbe, l’homme fort et les sœurs siamoises n’auront plus aucun secret pour vous et vous
deviendrez un habitué des objets insolites et autres créatures étranges. A commencer par le
bonimenteur fou Guillaume Bailliart qui reprendra à lui seul tous les rôles d’un Tartuffe
complètement déjanté. Viendront ensuite les êtres étranges de Paradéisos, le conte
fantastique et poétique pour enfant. En parallèle, les artistes du collectif Mosjoukine mèneront
leur Mission géniale en résidence au théâtre Montaigne pendant trois semaines. Au
programme : expériences insolites, laboratoire fantastique et lancés de couteau
Pour finir en
beauté, notre prestidigitateur professionnel Serge Bromberg viendra vous livrer le secret de
vieux films excentriques et les accompagner au piano au cours du ciné-concert Retour de
Flammes : des images de cirque et de fête foraine telles que vous n’en avez jamais vu !
Soyez prêts à embarquez au cœur de cette extraordinaire parade et jamais plus vous
ne voudrez quitter cette foire bizarre et sensationnelle !
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Ouverture
Tartuffe d’après Tartuffe d’après Tartuffe d’après Molière
par Guillaume Bailliart
Organisé en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie.
Guillaume Bailliart, acteur et metteur en scène, se
souvient de l’adaptation montée par Gwenaël Morin
en 2009, Tartuffe d’après Tartuffe d’après Molière et
délivre aujourd’hui sa propre version où il joue tous
les rôles : ce sera Tartuffe d’après Tartuffe d’après
Tartuffe d’après Molière…
Une proposition décalée, comme le titre l’indique, un pari fou et une aventure déjantée à travers
laquelle l’acteur souhaite explorer la langue de Molière : sa démesure – 1962 alexandrins ! – et
ses fulgurances qui autorisent finalement les plus belles inventions de jeu. Seul en scène,
Guillaume Bailliart interprète dans une performance d’acteur exceptionnelle tous les
personnages et s’approprie la quête de liberté totale portée par Tartuffe. Par cette énergie
débordante et son jeu époustouflant, il insuffle à la pièce une nouvelle jeunesse et nous fait
entendre un texte aux enjeux intemporels.
Les 27 et 28 février à 20h30 au Montaigne
Tarifs : 40 000LL (tarif normal) et 20 000LL (tarif jeune)
Réservation obligatoire au 01 420 232/4
En tournée dans les antennes de l’Institut
français de Zahlé et de Tripoli
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Résidence de création
Mission géniale par le collectif Ivan Mosjoukine, Tsirihaka Harrivel et
Vimala Pons
Pour leur prochaine création, Mission Géniale, les artistes du collectif Ivan Mosjoukine font
étape à Beyrouth. Pendant près d’un mois, ils mèneront des recherches secrètes au théâtre
Montaigne pour trouver l’association géniale et découvrir l’alchimie parfaite
music-hall.
entre cirque et
Parfois, ils ouvriront les portes de leur atelier pour partager avec nous leurs
découvertes, trouvailles et autres curiosités
. Arriveront-ils à remplir la Mission géniale ?
Entre deux séances de recherche intensive, ils lanceront aussi des couteaux, couperont des
femmes en deux et joueront leurs numéros les plus célèbres entre grandes et petites attractions
sous vos yeux ébahis.
Ouverture d’atelier le 21 mars à 18h au Montaigne.
Tsirihaka Harrivel joue de la musique – du théâtre – joue au
cirque tout ce qu'il a connu jusque là - se forme au Centre National
des Arts du Cirque et au Conservatoire National Supérieur d’Art
Dramatique - joue avec la compagnie Les Hommes Penchés
(Mâtitube) - avec la compagnie M.P.T.A./Mathurin Bolze (Du goudron
et des plumes) - crée CONTRE MOI, court métrage vivant – crée le groupe de recherche
artistique Ivan Mosjoukine et son premier spectacle De nos jours (notes on the circus) – prépare
une nouvelle création avec Dominique Dupuy (Actes sans parole).
Vimala Pons se déforme par le sport entre 1988 et 1998 - Entre en 2004,
au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique - Passe un an au
Centre National des Arts du Cirque - Particulièrement obsédée par le fait
précis de tenir en équilibre des objets sur elle - début du travail avec Ivan
Mosjoukine - S'est trouvée par 3 fois au théâtre avec Jean-Michel Rabeux et
1 fois avec Jacques Rebotier - A tourné 15 fois au cinéma avec Albert
Dupontel, Benoit Jacquot, Jacques Rivette, Bruno Podalydès, Alain Resnais,
Antonin Peretjakto, Christophe Honoré, Thomas Salvadore, Lucie Borleteau - A participé 2 fois
en 2013 à l'événement « La Voix est libre ».
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
AU CINEMA : Actrice
de cinéma, Vimala Pons présentera au Montaigne les films
dans lesquels elle est à l’affiche, dont une séance exceptionnelle en avant-première au
Liban !
La fille du 14 juillet d’Antonin Peretjako (2013)
Hector, qui a rencontré Truquette au Louvre le 14 juillet, n’a
qu’une préoccupation : séduire cette fille qui l’obsède. Le meilleur
moyen c’est encore de foncer l’emmener voir la mer et Pator ne
saurait lui donner tort, surtout si elle est accompagnée de sa
copine Charlotte...
Le mercredi 4 mars à 19h30 au cinéma Montaigne.
En avant-première au Liban : Vincent n’a pas d’écailles de Thomas Salvador
(2015)
Vincent a un pouvoir extraordinaire : sa force et ses réflexes
décuplent au contact de l’eau. Pour vivre pleinement ce don, il
s’installe dans une région riche en lacs et rivières, et
suffisamment isolée pour préserver sa tranquillité. Lors d’une
escapade aquatique, il est surpris par Lucie dont il tombe
amoureux.
Le mercredi 11 mars à 19h30 au cinéma Montaigne.
Tarifs : 5 000LL et 8 000LL
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Jeune public à partir de 6 ans
Paradéïsos création de la compagnie AMK – Cécile Fraysse
Spectacle pluridisciplinaire (danse, vidéo, musique)
Paradéïsos
est
le
rêve
chorégraphié
d'un
monde
harmonieux, proposant aux enfants une joie de vivre au
cœur d'une Islande peuplée de petits êtres bienveillants.
Danse, images animées, guitare électrique, chants, paroles
d’enfants et sculpture s'articulent en trois jardins des délices,
trois espaces pour s'offrir ici-bas le temps d'une nouvelle
genèse.
Le spectacle est ponctué d’images de paysages islandais
évoquant la sensation d'être au plus proche d'une nature
prête à s'éveiller : magnétisme volcanique, apparitions,
sublimations,
matière,
émerveillements,
métamorphoses
et
transformations
jaillissements.
de
Tout
la
pour
s’échapper et se perdre dans les sphères étranges d’un
monde fantasmagorique. Un spectacle à dimension écologique, appréhendée de manière
poétique, propice au rêve et à cet état de songe éveillé pour un voyage tout en douceur vers un
imaginaire paradisiaque
Le 6 mars à 9h et 11h30 (séances scolaires) et
le 7 mars à 10h (séance tout public) au
Montaigne à Beyrouth.
En tournée dans les antennes de l’Institut
français de Zahlé, Jounieh, Tripoli, Deir El
Qamar et Saida.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Ateliers scolaires jeune public
Du lundi 2 mars au jeudi 5 mars de 10h à 12h : élèves de 6 à 8 ans
- « Bulles et ballons » atelier d’expériences scientifiques avec
l’association Planète découverte
Planète
découverte
est
le
premier
musée
scientifique
permanent pour enfants au Liban. Réalisé en collaboration avec
la Villette et le Palais de la Découverte à Paris, Planète
découverte propose des expositions et des programmes
interactifs scientifiques et technologiques qui contribuent au
développement de l’enfant à tout âge.
Lors du premier atelier, l’enfant prisonnier dans un mince film d’eau savonneuse découvrira la
formation d’une bulle, celle de sa couleur, pourquoi elle est ronde
et pourquoi elle éclate !
Une autre activité étudiera le ballon de baudruche : les enfants découvriront l’inventeur de cet
incroyable jouet et les matériaux qui le composent. Ils apprendront à fabriquer une balle
rebondissante et appréhenderont la notion de poids à l’aide de ballons. Une semaine pleine de
rebonds !
- « Génie et invention » atelier sur l’imagination avec Vimala Pons et
Tsirihaka Harrivel
L'atelier proposé par les deux artistes français sera orienté vers la
fabrication d'idées. Entre « Génie et Invention » les enfants seront mis à
contribution pour penser à de drôles d’idées et imaginer des objets à
porter sur la tête. Ils pourront également créer des cartes de territoires
inconnus et imaginer des cibles pour un lanceur de couteau. Ils
découvriront l’univers de Vimala Pons et Tsirihaka Harrivel dans leur
laboratoire bouillonnant et leur atelier secret, entre cirque et cabaret,
music-hall et fête foraine !
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Du mardi 10 au vendredi 13 mars de 10h à 12h : élèves de 9 à 11 ans
- Ateliers d’écriture avec l’association Kitabat
Kitabat vous invite à partager le plaisir d’écrire des « bizarreries »
avec Evelyne Wilwerth, à inventer « tout un monde » comme Voutch
et à écrire votre propre description de « la planète bizarre ». Vous
entrerez aussi dans « La Petite bibliothèque imaginaire » d’Alain
Serres pour écrire l’histoire de ce « Jour de fête », dessiné par
Rebecca Dautremer et enfin, vous jonglerez avec les mots et les
rimes de Pierre Coran et de Patrick Huré pour fêter l’écriture à votre
façon. Quatre ateliers pour explorer l’écriture de textes courts, poétiques et décalés, en prose
ou totalement fantasques. A votre tour de grimper dans le manège des mots !
L’association libanaise pour le développement des ateliers d’écriture (Kitabat) est née début
2010, à l’initiative d’Antoine Boulad et de Georgia Makhlouf. Leur projet repose sur une double
conviction : elle concerne à la fois la pratique de l’écriture et celle de l’animation. L’association a
pour objectif le développement des ateliers d’écriture au Liban dans toutes sortes de lieux et de
cadres, pour tous types de publics, jeunes ou adultes, scolaires, professionnels ou amateurs,
en français, arabe et anglais.
- Ateliers d’initiation à la danse avec Lisette Chéhadé
En passant par la danse, l’imitation et l’improvisation, les enfants
inventeront
leurs
propres
personnages
après
un
court
échauffement. Ils feront vivre ce personnage sous plusieurs formes et
imagineront pour lui des mouvements et des pas de danse. Ce drôle
de bal s’organisera par deux ou en groupe pour travailler sur la
précision du geste. L’imagination, la créativité et la motricité des
enfants seront particulièrement sollicitées au cours de cet atelier.
Diplômée d’une licence en Art graphique, Lisette Chéhadé intègre la troupe libanaise Caracalla
et rejoint ensuite Maqamat Dance Theatre. Elle continue de se former auprès de chorégraphes
européens, prend part à Takween (Beirut Contemporary Dance School) puis crée son premier
solo Definitly Maybe. Récemment, Lisette Chéhadé a participé à la performance Reproduction
de la chorégraphe allemande Ester Salamon. Elle travaille aujourd’hui comme danseuse
indépendante et enseigne les pilâtes et le yoga.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Du lundi 16 au jeudi 19 mars de 10h à 12h : élèves de 12 à 15 ans
- Atelier slam avec Nebil Daghsen
Poète, comédien et rappeur franco-tunisien, Nebil Daghsen est à l'origine
du premier spectacle de slam en France aux Rencontres urbaines de la
Villette en 2001 (Les Gens et moi). Nebil Daghsen se forme au Magasin
(Malakoff) aux côtés de François Lamotte, Marc Adjadj et Arnaud
Decarsin. Il joue dans Le Conte d’hiver de Shakespeare et L’âme orale de
l’histoire dont il est l’auteur et le metteur en scène au sein de la compagnie
Ma quête concept. Plus récemment, Nebil Daghsen a joué dans Splendid’s de Jean Genet à
l’Athénée Louis Jouvet. Il apparaît également au cinéma dans Enfermé dehors d’Albert
Dupontel et Le dernier jour du reste de ta vie de Rémi Besancon. Homme de théâtre, amoureux
de la poésie, jongleur de mots et d’idées, Nebil Daghsen a également fondé avec Mazyar
Zarandar le groupe Këlem, dont le premier album Jasmin Rouge est sorti au printemps 2012.
- Ateliers de photographie avec la Fondation Arabe pour l’Image
La Fondation Arabe pour l'Image (FAI) est consacrée à la collection, la préservation et l'étude
de la photographie issue du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord, et de la diaspora du monde
arabe. Etablie à Beyrouth en 1997, la fondation possède un fonds de plus de 600 000 photos
datant de la fin du XIXème siècle jusqu’à la fin du XXème. La FAI présente son travail au public
à l’occasion d’expositions, publications, ateliers ou conférences, mais aussi à travers son site
web et sa banque d’images en ligne. Le centre de recherche de la FAI propose une bibliothèque
référencée de 1 300 ouvrages ainsi qu’une vidéothèque. Cet espace, ouvert au public tous les
jours, laisse libre cours à la recherche, la création, et aux idées nouvelles !
Entre ombres et lumière, fantasmagories et réalités, trois chorégraphes (Alia Hamdan, Sandré
Iché et Clara Sfeir) proposeront aux adolescents un exercice leur permettant d'associer
l'immédiateté de la performance et l'immobilité des images
Des photographies seront
projetées sur un mur blanc tandis que les adolescents expérimenteront un jeu de superposition
et de placement du corps. Un mystérieux mélange des genres
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Ateliers étudiants
Série d’ateliers et match d’improvisation théâtrale
à destination des étudiants, animés par Nebil Daghsen, du 23 au 27 mars.
Organisé avec le soutien de l’Agence universitaire de la Francophonie, un véritable match
d’improvisation francophone verra se rencontrer plusieurs équipes universitaires venues du
Liban et d’Egypte. En amont, chacune des équipes sera préparée lors d’ateliers d’improvisation
menés par le comédien Nebil Daghsen : les étudiants seront donc fin prêts pour s’affronter, le
jour J, en français ! Le match sera composé de quatre équipes qui seront départagées à l’issue
de deux demi-finales et d’une grande finale. Le
public sera maître du jeu : à lui de manifester son
opinion au moyen de cartons rouges et verts
pour désigner le gagnant. S’il est trop sévère,
l’arbitre aussi pourra être contesté !
Match d’improvisation interuniversitaire le 27 mars à 18h au théâtre Montaigne.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Décor - installation
A l’occasion du Mois de la francophonie, les illustrateurs Joseph Kaï et Zeina Bassil investiront
les murs de la galerie, ceux du hall du théâtre et de la médiathèque pour transfigurer les lieux.
Ils imagineront un
décor in situ
pour plonger les visiteurs dans l’univers des baraques de
foires.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Clôture
18h : Ouverture d’atelier !
Sortie de résidence de la Mission géniale
Suite à leur résidence de trois semaines à Beyrouth, les artistes du collectif Ivan Mosjoukine
présenteront le résultat de leurs recherches lors d’une ouverture d’atelier. Préparez-vous à une
enfilade de numéros farfelus ou grinçants, totalement décalées, sur tout et n’importe
quoi. Du cirque pour adultes qui invente un nouveau langage, brut, sans artifices, intrépide et
insolent, pour faire parler le cirque. Face au plateau où tout se déroule dans une sorte
d’urgence, on éprouve un florilège d’émotions, de l’admiration béate devant l’exploit physique,
au rire potache, en passant par des pincements au ventre et la larme à l’œil.
Le samedi 21 mars à 18h au théâtre Montaigne.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
20h30 : Ciné - concert Retour de flamme avec Serge Bromberg
Après avoir fait le tour du monde, le spectacle inclassable
Retour de Flamme fait étape à Beyrouth pour le Mois de la
francophonie : un ciné-concert pas comme les autres où,
depuis 20 ans à travers le monde, Serge Bromberg présente
et accompagne au piano des films anciens rarissimes, perdus
et miraculés, retrouvés dans les caves, les marchés aux
puces ou les greniers, et restaurés. Ils composent des
spectacles
uniques
dans
leur
genre,
avec
des
films
remarquables, toujours replacés dans leur contexte historique,
et accompagnés d’anecdotes savoureuses. Un spectacle insolite et magique recréant
l’ambiance des toutes premières projections de cinéma, malicieusement animé par un mordu
des vieilles bobines qui nous invite au voyage...
Le résultat : un spectacle de 1h30 inclassable, insolite, dont on ressort émerveillé
et surpris par des images d'un autre monde, naïves ou au contraire incroyablement
modernes. De la magie pure !
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Un spectacle idéal, plein de découvertes, pour les grands et les petits.
Serge Bromberg, collectionneur passionné de films anciens,
fondateur de Lobster Films, est administrateur de la Cinémathèque
Française et ancien Directeur artistique du Festival du Film
d’animation d’Annecy. Lobster est un acteur majeur dans la
sauvegarde et la redécouverte du patrimoine cinématographique à
travers sa mission de préservation et de mise en valeur.
Bonimenteur moderne,
Serge Bromberg
commence chaque
représentation en expliquant pourquoi il faut sauver les films
flamme et reprend la parole avant chaque film pour le présenter
brièvement avant de l’accompagner au piano.
Le 21 mars à 20h30 au théâtre Montaigne.
Tarif unique : 20 000LL
Au programme : fête foraine, burlesque, comédie et music-hall !
LITTLE TICH (France, 1907)
NOUVELLES LUTTES EXTRAVAGANTES (France, 1900)
LE COCHON DANSEUR (France, 1907)
FATTY A LA FETE FORAINE (Usa, 1917)
LA MOUCHE ACROBATE (Angleterre, 1908)
CYRANO DE BERGERAC (France, 1900)
CHARLOT AU MUSIC-HALL (Usa, 1915)
BALANCOIRE A GRELOT (France, 1904)
L'HOMME MYSTERIEUX (France, 1910)
LIVING PICTURES & MENAGERIE (Grande Bretagne, 1900)
TRAMWAY (France, 1906)
FIGURES DE CIRE (France, 1913)
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
La grande kermesse fait aussi son cinéma !
Mardis grands classiques
Lola Montès de Max Ophüls
1955, 115’, version restaurée
Réduite à la déchéance, c'est sous le chapiteau d'un cirque gigantesque que Lola Montès est
contrainte de donner en représentation sa fabuleuse destinée. Ravalée au rang d'objet
monstrueusement luxueux, celle qui scandalisa l'Europe du XIXe siècle et qui confondit par
plaisir l'amour et la guerre devait ainsi connaître
l'humiliation au centre d'une piste de cirque, après
avoir brillé au centre des cercles enivrants du pouvoir
et de l'argent. Mime de sa propre image, entre bête
de scène et femme fatale, Lola Montès continuera à
propager à travers le monde l'effigie de sa décadence
et les ruines de des scandales.
Mardi 3 et mardi 17 mars à 19h30 au cinéma Montaigne.
French Cancan de Jean Renoir
1955, 97’, DCP sous-titré anglais, version restaurée
Lola, danseuse, partage ses faveurs entre Danglard,
propriétaire du Paravent Chinois, et Walter, généreux
mécène de l'établissement. Quand Walter quitte l'affaire,
Danglard décide de relancer une danse ancienne, qu'il
pense avoir de belles heures devant elle. C'est le cancan,
qu'il renomme French-Cancan et qu'il fera danser à Nini,
une jolie lavandière dont il a fait il y a peu la connaissance.
Mardi 10 et mardi 24 mars à 19h30 au cinéma Montaigne.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Ciné- goûters
Le Cirque de Charlie Chaplin
À partir de 5 ans, USA, 1928, 70’
Charlot, pris pour un pickpocket, se réfugie dans un cirque et
déboule sur la piste en plein spectacle. Son arrivée fait rire le
public et le directeur l'engage aussitôt comme clown. Charlot
devient amoureux de l'écuyère mais son rival le fait renvoyer... Le
cirque est une magnifique comédie, dont les morceaux de
bravoure s'enchaînent à une vitesse incroyable.
Vendredi 13 mars à 16h au cinéma Montaigne.
L’Illusionniste de Sylvain Chomet
2010, 80’
À la fin des années 50, une révolution agite
l’univers du music-hall : le succès phénoménal
du rock, dont les jeunes vedettes attirent les
foules, tandis que les numéros traditionnels –
acrobates, jongleurs, ventriloques – sont jugés
démodés. Notre héros, l’illusionniste, ne peut
que constater qu’il appartient désormais à une
catégorie d’artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en
plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et
son lapin tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni : il se
résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le
pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui
va changer sa vie à jamais.
Vendredi 20 mars à 16h au cinéma Montaigne.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Séances exceptionnelles !
Inauguration du cinéma Montaigne
Avant-première Le Temps des aveux en présence du réalisateur Régis Wargnier
Cambodge, 1971. Alors qu’il travaille à la restauration des
temples d’Angkor, François Bizot, ethnologue français, est
capturé par les Khmers rouges. Détenu dans un camp perdu
dans la jungle, Bizot est accusé d’être un espion de la CIA.
Sa seule chance de salut : convaincre Douch, le jeune chef
du camp, de son innocence. Tandis que le français découvre la réalité de l'embrigadement des
Khmers rouges, se construit entre le prisonnier et son geôlier un lien indéfinissable
Le 18 mars à 19h au cinéma Montaigne
Réservation indispensable par mail à : [email protected]
Est-Ouest en présence du réalisateur Régis Wargnier
Avec Sandrine Bonnaire, Oleg Menshikov et Catherine Deneuve
La Seconde Guerre mondiale n'est plus qu'un mauvais souvenir et
Staline invite les exilés à revenir au pays pour en assurer la
reconstruction. C'est ainsi qu'Alexeï, médecin d'origine russe
installé en France, regagne sa terre natale en compagnie de sa
femme et de son fils. Mais sitôt arrivé, le couple se heurte au
régime dictatorial soviétique. Heureusement, les autorités comprennent rapidement le parti
qu'elles peuvent tirer de ce jeune médecin
Le 19 mars à 19h30 au cinéma Montaigne
Depuis son premier film, La Femme de ma vie réalisé en 1986
(César de la meilleure première œuvre), Régis Wargnier a
marqué le cinéma français notamment avec Est-Ouest ou
Indochine, dont le succès dépasse les frontières françaises. Il
remporte l'Oscar du Meilleur Film Étranger en 1993 mais aussi
5 Césars dont celui de la Meilleure Actrice pour Catherine Deneuve. En 2007, le réalisateur est
élu à l'Académie des beaux-arts. Son dernier film, Le temps des aveux est une adaptation du
roman autobiographique de l'anthropologue François Bizot et a été présenté dans d’importants
festivals internationaux.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
16ème festival international du conte et du monodrame
« Il était un amour »
En partenariat avec le théâtre Monnot
Du 17 au 22 mars au théâtre Monnot et dans les antennes de l’Institut français du
Liban
Pour sa seizième édition, le Festival du conte et du
monodrame,
rituel
incontournable
du
Mois
de
la
francophonie, fera la part belle aux histoires d’amour que
nous raconterons six conteurs professionnels venus de
France et d’ailleurs : Yannick Jaulin, « diseur » poitevin,
Colette Migné qui se situe volontiers « Coluche et Yolande
Moreau »,
le
passionné
Jean-Claude
Botton,
Luigi
Rignanese, troubadour des temps modernes, l’espiègle Faïza
Kaddour, Albine Sueur, fée créative et marionnette géante, et
Sébastien Bertrand, virtuose de l’accordéon.
Cette année, le festival donnera aussi la voix à son public favori en permettant à des enfants
(présélectionnés lors de la manifestation « Le souk du conte » le 27 février) de raconter des
contes lors de quatre représentations qui leur seront consacrées.
Les enseignantes du cycle primaire 2 auront la possibilité de participer au projet « Le tour du
monde en 80 contes » avec leur classe dans le cadre de la formation « Le tour du monde en 80
contes », qui aura lieu aux Instituts français de Beyrouth, Jounieh, Zahlé et Deir-el-Qamar.
Du 17 au 22 mars à 19h30 dans la crypte de l’Eglise Saint-Joseph
Représentations pour les enfants conteurs les 14, 15, 21 mars à 16h30.
En tournée dans les antennes de l’Institut français du Liban.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Forums
La francophonie dans toutes ses ressources
Sous le haut patronage de S.E.M. Elias BOU SAAB, Ministre de l’Education et de
l’Enseignement supérieur, cette matinée est consacrée à la présentation des ressources
numériques francophones.
L’Institut français du Liban accueille à cette occasion des intervenants exceptionnels qui
mettront leurs compétences au service des acteurs du monde de l’éducation libanais :
−
Yves Bigot, Directeur général de TV5 Monde
−
Michèle Jacobs-Hermès, Directrice de la francophonie, des relations institutionnelles et de
la promotion du français, TV5 Monde
−
Evelyne Pâquier, Directrice adjointe de la francophonie en charge de la promotion de
l’enseignement du français, TV5 Monde
−
Marie-Christine Clément Bonhomme, Directrice du développement international de
CANOPE
−
Gaël Le Dréau, Chargé du développement international et de la valorisation du réseau
CANOPE
L’enseignement du français peut aujourd’hui s’appuyer sur des ressources numériques très
riches. L’Institut français du Liban organise un Forum à destination des enseignants, des
pédagogues, des chefs d’établissements pour faire un point sur cette offre diversifiée et
présenter les ressources développées par deux opérateurs publics : la Chaîne francophone
TV5Monde et l’opérateur CANOPE.
Le 3 mars de 9h à 13h au théâtre Montaigne
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
La francophonie dans tous ses états et remise des prix du
concours « Dis-moi dix mots »
La langue française dans toute sa diversité sera mise à l’honneur grâce à des invités de
marque : Alexandre Wolff, Responsable de l’Observatoire de la langue française de
l’Organisation Internationale de la Francophonie, qui a dirigé la rédaction du rapport La langue
française dans le monde publié en 2014, Jean-Loup Chiflet, linguiste et auteur du Dictionnaire
amoureux de la langue française, Alexandre Najjar auteur du Dictionnaire amoureux du Liban
apportera de son côté la vision d’un libanais francophone.
Le forum proposera un état de la langue française dans le monde aujourd’hui, alors que la
majorité des locuteurs francophones n’est plus située en France et que le français ne cesse de
se voir réapproprié par de nouveaux apprenants aux quatre coins du globe.
Ces conférences-débats seront suivies de la
remise des prix aux quatre lauréats du concours
« Dis-moi dix mots », suivie de leur prestation. Ce
concours organisé par l’Institut français du Liban
s’adresse aux élèves libanais de 16 à 18 ans
scolarisés
dans
les
établissements
libanais
francophones d’enseignement public et privé (non
homologués). Les participants doivent réaliser un
texte rythmé en français (rap, slam ou houwara) en s’appuyant sur au moins cinq des dix mots
de l’opération « Dis-moi dix mots que tu accueilles » : amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit(e),
kermesse, kitsch, sérendipité, wiki, zénitude.
Le 17 mars de 9h à 13h au théâtre Montaigne
Une séance de dédicace avec Jean-Loup Chiflet est prévue à 17h à la librairie Antoine
Souks, place Ajami (Beyrouth Souks).
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Conférences
Rencontres de la Résidence des Pins
Le Professeur Bernard Cerquiglini, recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie
animera une conférence sur le thème « Le Français : une langue, une institution, une mission.
Entre science et passion, itinéraire d’un linguiste. »
Le 26 février à 18h00 à la Résidence des Pins
Réservation indispensable par mail à : [email protected]
Petite conférence familière de philosophie par Gilles Hobeika
professeur de philosophie
Ouvertes à tous, ces conférences ont pour finalité de familiariser à la philosophie, de nourrir et
de vivifier la réflexion.
« Le monstre »
Le monstre relève d’abord de l’étude du vivant à travers la tératologie
qui est la science des monstres. Un corps formé d’une manière
informe, faisant exception à l’ordre qui caractérise le vivant, apparaît
comme un scandale au sein du vivant – un raté. De la biologie à la
morale s’opère alors souvent un glissement comme si le corps
contaminait l’esprit, comme si le monstre était le symbole du
monstrueux. Il s’agira précisément de poser la question de la légitimité
de ce glissement de l’anomalie à l’anormalité pour se demander s’il
faut effectivement penser le monstre comme un scandale tant
biologique que moral ?
Le 26 mars à 19h dans la salle de conférence de l’IFL.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Débat public et formation citoyenne
Les Ambassadeurs en herbe
Débat citoyen et engagement responsable, sous l’égide de l’UNESCO
Initié par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (A.E.F.E.) et placé sous le
parrainage international de l’UNESCO, Paris, le projet des « Ambassadeurs en herbe » vise –
de l’école primaire au lycée – à développer des compétences plurilingues d’argumentation, de
débat, de médiation autour des grandes problématiques d’actualité internationale, traitées de
manière transversale et pluridisciplinaire.
Développée sous forme de « tournois oratoires », la sélection des « Ambassadeurs en herbe »
de la zone Proche Orient s’effectuera cette année sur les trois thèmes suivants : la science face
aux grands enjeux de l’avenir ; changement climatique : responsabilité individuelle et collective ;
le patrimoine, sens et valeur entre passé et avenir.
Un jury constitué de professionnels et d’experts de la société civile départagera les équipes des
18 établissements participants pour sélectionner une équipe de cinq orateurs/jouteurs qui
participera au grand tournoi final organisé au siège de l’UNESCO à Paris, où se rencontreront
des équipes nationales du monde entier.
Seront sélectionnées également les huit équipes qui participeront en fin d’année scolaire à la
manifestation du Débat de la Paix, dont ce sera également la troisième édition.
Public concerné : les établissements homologués partenaires et conventionnés du réseau de
l’enseignement français au Liban, avec public invité.
Vendredi 6 mars de 8h30 à 13h30, à l’ESA (Ecole Supérieure des Affaires), rue
Clémenceau.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Le Mois de la francophonie c’est aussi en région !
A Zahlé :
L'Institut français de Zahlé accueillera du 9 au 14 mars trois comédiens français de la
compagnie A Vrai Dire : Vincent Ecrepont, Laurent Stachnick et Florent Pelayo. Organisée avec
le soutien du Conseil Général de l'Oise, cette résidence prendra la forme d'une série d'ateliers à
destination des jeunes apprentis - comédiens de la Békaa, avec pour tous un objectif concret :
se produire sur scène, en français, lors du prochain Festival Jeune Théâtre de Zahlé en Mai
2015. Site de la compagnie française : www.compagnie-a-vrai-dire.fr
A Saida et Nabatieh :
Le concours de graffiti est reconduit après son succès lors des deux précédentes éditions à
Saida et Nabatieh, en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie, l’Université
Jinan, les municipalités de Saida et Nabatieh et les réseaux scolaires de Saida et Nabatieh.
Des ateliers avec des artistes francophones proposeront aux jeunes de 15 à 25 ans de réaliser
une fresque murale. Chaque participant sera invité à créer son propre croquis lors de la journée
du concours. Les lauréats sélectionnés par un jury de professionnels pourront ensuite réaliser
leur fresque sur l’un des murs de la ville. Le Festival de la chanson francophone sera aussi
reconduit dans les IF du Sud cette année, pour revivre de grands moments musicaux et
participer à la grande finale avant l’été !
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
A Deir El Qamar :
L’Institut français de Deir El Qamar sera en fête durant ce mois de la Francophonie 2015
puisqu’il verra l’inauguration le samedi 21 du tout nouveau Bibliobus de l’IF-DEQ, designé par
les étudiants de l’Alba. Profitez également d’une programmation foisonnante :
- des spectacles (Paradéïsos par la compagnie AMK le 11 mars, Merlicoquet et autres contes
de randonnées de Yannick Jaulin le 19 mars et l’artiste Sébastien Bertrand le 21 mars),
- un atelier graphisme à destination des 16-18 ans avec le collectif Waraq pour construire
ensemble une œuvre monumentale qui sera dévoilée lors du Festival de théâtre de Deir en mai.
- un atelier Animachou spécial « Dis-moi 10 mots » tous les samedis pour les 4-12 ans,
- une programmation ciné qui explorera, chaque samedi durant tout le mois de mars, tous les
horizons de la francophonie,
- la sélection les 23 et 24 mars par un jury professionnel des deux enseignants du Chouf qui
partiront en France en mai assister au Printemps théâtral de la Roche-Sur-Yon.
Que la fête commence !...
A Tripoli :
L’IF de Tripoli accueillera deux spectacles au centre Safadi : Tartuffe d’après Tartuffe d’après
Tartuffe d’après Molière (le 2 mars) et le spectacle jeune public Paradéisos (le 10 mars).
Une exposition photos de Pierre Volot « Jeux de la Francophonie, Beyrouth 2009 » sera
présentée mais aussi des projections de films pour adultes (Tombez en amour pour Gabrielle –
Canada) et pour les plus jeunes (Le Ballon D'or – Guinée).
Une table ronde autour de livres et d’auteurs francophones ainsi que des jeux de pistes et des
lectures de contes avec Yannick Jaulin seront organisés par l'équipe de la médiathèque. Enfin,
l'IF de Tripoli lancera deux concours francophones à destination des établissements scolaires :
le concours photos 2015 « La France au Liban » et le concours de calligraphie 2015 « Tags ».
A Jounieh :
Deux spectacles de conte seront donnés par Faiza Kaddour, le 20 et 21 mars à 9h à l’Institut
français de Jounieh et au Centre culturel de Jbeil. Aussi, Le Tour du Monde en 80 contes
rassemblera les élèves et jeunes conteurs participants au projet, le 27 mars à partir de 8h30 à
la Maison des jeunes et de la culture de Zouk Mikael. Enfin, le spectacle jeune public
Paradéisos par la compagnie française AMK sera représenté le 4 mars à 19h au Kulturzentrum
à Jounieh.
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth
Contacts
Institut français du Liban
Espace des lettres, rue de Damas,
B.P. 11 – 477 Beyrouth
Eric Lebas, attaché culturel
[email protected] + 961 03 762 412
Agathe Robert, chargée de mission culturelle
[email protected] +961 76 504 657
Marielle Saloum, chargée des relations presse
[email protected] + 961 03 280 939
Espace des lettres, rue de damas, Beyrouth – B.P. 11-477 Beyrouth