YOU`RE UP - Scouts et Guides de France de Villepinte

YOU’RE UP
Marie et Bertrand DECAUX
Accords en barrés
Intro : Rém Sib Fa La (2 fois en arpèges)
Rém Sib Fa La (2 fois en grattant)
Rém
1 - Nous voilà prêts pour l’aventure,
Sib
Venus de tous les horizons,
Fa
A vélo, en bus, en voiture,
La
Avec nos guitares, nos chansons.
Nous sommes pionniers et caravelles,
On aime chanter et faire la fête,
Heureux de passer quelques jours,
Pour mettre le feu à Strasbourg !
Solo Violon sur Rém Do Fa Do Rém Do Fa Do La
5 – Eteins la lumière du grenier,
Et ferme bien les robinets,
Pas besoin de tout gaspiller,
Achète mieux et raisonné.
Notre terre ne survivra pas,
Si demain on ne change pas,
Laissons-la, belle et accueillante,
Pour les populations naissantes.
REFRAIN 2 fois
Final : Rém Sib Fa Si (2 fois en grattant)
Sib
Do
Fa
Rém
R - You’re up, stand up, come on, wake up
Fa
Do
Sib
La
Here we go, let’s go, come on, you’re up.
Version internationale
2 – Parle bien haut, parle bien fort,
Prends ta place dans la société,
Et que tu aies raison ou tort,
Ton avis compte désormais.
A 15 ans, tu peux devenir
Un citoyen européen,
Suffit d’avoir envie de vivre
Dans la paix avec nos voisins.
2 - We're ready for an adventure
Come from horizons near and far
With our different cultures
And our guitars , our songs
We are all proud of being Scouts
We like singing and partying
And let's go there's no time to lose
Come on, let's fire up Strasbourg !
3 – Pense à tous les gens que tu croises,
Suffit d’un sourire ou d’une phrase,
Pour qu’ils trouvent un peu de soleil,
Dans leur vie parfois très cruelle.
Ouvre la porte de ton cœur,
Ta vie n’en sera que meilleure,
Si tu accueilles sans hésiter,
Celui qui n’ose pas entrer.
3 – Ansiosos y motivados
Vinimos esta semana
En bicicleta, en coche
Sin olvidar las guitarras
Felices de estar unidos
Por nuestro honor de ser scouts
Estamos listos con vosotros
Para encender fuego en Strasbourg !
4 – Quoi de plus beau qu’un ciel d’été,
Comme seul plafond de ton local !
Avec en prime, la voie lactée,
Pour tes nuits à la belle étoile !
Nous nos tablettes, c’est la forêt,
La montagne et toutes les vallées.
Nous nos consoles, c’est simplement,
Le service et l’engagement.
4 – Bereit für das Abenteuer
Und aus allen Länder kommend
Mit dem Fahrrad, mit dem Roller
Mit unsere Gitarre, unseren Liedern
Wir sind Pfadfinder und stolz darauf
Verpflichtet und sehr motiviert
Und Heute steht dann jeder auf
Um die Stadt in Stimmung zu bringen !
Coulet 1 en français
Couplet 5 reprise du 1 en français