P4-70 / P5-70

P4-70 / P5-70
P5-70
Hochdruck
Plungerpumpe
High Pressure Reciprocating
Plunger Pump
Pompe haute pression
pistons plongeurs
P max. 440 / 550 kW
P max. 440 / 550 kW
P max. 440 / 550 kW
Die robuste Pumpe P4-70 / P5-70
ist in unterschiedlichen Antriebsund Flüssigkeitsteil-Varianten
erhältlich. Konzipiert für dünnflüssige Medien. Haupt-Einsatzgebiete in
Industrie und Dienstleistungen:
The sturdy pump type P4-70 /
P5-70 is available in various drive
and liquid end configurations.
Designed for low viscous liquids.
Main applications in industry and
service sector:
ƒ Entzunderung
ƒ Industrielle Höchstdruckreinigung
ƒ Sonderanwendungen
ƒ Descaling
ƒ Industrial ultra-high pressure
cleaning
ƒ Special applications
La pompe P4-70 / P5-70 est
robuste et existe en plusieurs
variantes différant par leur mode
d’entraîne-ment et leur corps de
pompe. Conçue pour les fluides
liquides. Applications principales
dans l’industrie et les services:
Antrieb
Drive
Entraînement
P4-70 / P5-70
Triebwerk
Power Ends
Mécanisme d'entraînement
Ohne integriertes Getriebe.
Without integral gear.
Sans réducteur intégré.
P4-70G / P5-70G
Mit integriertem Getriebe.
With integral gear.
Avec réducteur intégré.
Druckschmierung obligatorisch,
intern oder extern.
Pressure lubrication required,
internal or external.
Graissage sous pression interne ou externe est
nécessaire.
Triebwerkskühler entsprechend
Einsatzbedingungen.
Power end cooler subject to field of
application.
Refroidisseur de mécanisme soumis aux
conditions de service.
P4-70
ƒ Décalaminage
ƒ Nettoyage industriel à très haute
pression
ƒ Applications spéciales
Flüssigkeitsteile
Liquid Ends
Corps de pompe
Version A, B, C, D
Edelstahlausführungen mit
Einzelstopfbuchsen.
From stainless steel with single stuffing boxes.
Exécutions en acier surfin avec presse-étoupes
à part.
Bauweise
Design
Exécution
Links- oder Rechtsausführung.
Left or right hand drive.
Version à gauche ou à droiter.
links /left /gauche rechts /right /droite
Liegende oder stehende Ausführung.
In horizontal or vertical design. En exécution
horizontale ou verticale.
Saug- und Druckanschlüsse wahlweise links
oder rechts. Suction and discharge connections
on left or right hand side.
Les raccords à l'aspiration et au refoulement
seront à gauche ou à droite.
P4-70/P5-70
Technische Daten P4-70
Antriebsdrehzahl
Motor speed
Vitesse moteur
Getriebeübersetzung
Gear ratio
Rapport du réducteur
Pumpendrehzahl
Pump speed
Vitesse pompe
Version
Druck
Pressure
Pression
bar
D
1000
min -1
Plunger
Plunger
Pist. plongeur
Ø mm
80
280
75
325
70
375
65
420
60
525
55
630
50
780
45
1000
40
1200
35
1550
32
2000
28
2500
25
2800
22
B
C
min-1
250
A
Ausführungen
Design
Exécutions
P4-70 Version A
P4-70 Version B, C, D
P4-70G Version A
P4-70G Version B, C, D
Caractéristiques techniques P4-70
Technical Data P4-70
1200
Gewicht (kg)
Weight (kg)
Poids (kg)
1550
1400
1700
1550
1800
2100
4,29
3,58
3,04
4,29
3,58
3,04
4,29
3,58
3,04
4,29
3,58
4,29
233
279
329
280
335
395
350
419
493
420
503
490
Effektiver Förderstrom
Effective capacity
Débit effectif
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
1500
453
206
401
204
348
205
298
203
250
191
215
204
176
200
141
198
110
197
83
178
70
192
52
182
41
175
31
148
540
247
480
245
416
246
357
243
299
228
257
244
211
240
169
238
132
236
100
213
84
230
63
218
49
209
37
177
Gewicht (lbs)
Weight (lbs)
Poids (lbs)
3550
3250
3700
3400
Leistung Antriebswelle
Power req. at pump shaft
Puiss. absorbée à l'arbre
l/min. (+-2%)
640
291
565
288
490
289
420
286
352
268
303
287
248
282
199
280
155
278
117
251
99
271
74
257
57
246
44
209
545
247
481
245
417
246
358
244
300
229
258
245
212
241
170
238
132
236
100
213
84
231
63
219
49
210
37
178
650
296
575
294
499
295
428
292
359
274
309
293
253
288
203
285
158
283
120
256
101
276
75
262
58
251
45
213
765
349
680
345
590
347
505
343
423
322
363
345
298
339
239
335
186
333
141
301
119
325
88
308
69
295
52
250
680
309
600
306
520
308
447
305
375
286
322
306
264
301
212
298
165
296
125
267
106
288
78
273
61
262
47
222
kW (+3%)
815
370
720
367
625
369
535
365
449
342
955
436
845
432
735
434
630
429
530
403
815
371
720
368
625
370
535
365
450
343
975
444
865
440
750
443
645
438
540
411
950
433
840
429
730
431
625
426
525
400
317
360
254
356
198
354
150
319
126
345
94
327
73
314
56
266
373
424
299
419
233
417
176
376
149
406
111
385
317
361
255
357
198
355
150
320
127
346
94
328
73
314
56
266
380
432
305
428
238
425
180
383
152
415
113
393
370
421
297
417
232
414
175
373
148
404
110
383
1 bar = 14,5038 psi
1 l = 0,26417 Gal.
1 kW = 1,3410 HP
1 mm = 0,03937 inch
1 kg = 2,205 lbs
Antriebsdrehzahl
Motor speed
Vitesse moteur
Getriebeübersetzung
Gear ratio
Rapport du réducteur
Pumpendrehzahl
Pump speed
Vitesse pompe
Version
Druck
Pressure
Pression
bar
D
1000
min -1
Plunger
Plunger
Pist. plongeur
Ø mm
80
280
75
325
70
375
65
420
60
525
55
630
50
780
45
1000
40
1200
35
1550
32
2000
28
2500
25
2800
22
B
C
min-1
250
A
Ausführungen
Design
Exécutions
P5-70 Version A
P5-70 Version B, C, D
P5-70G Version A
P5-70G Version B, C, D
Caractéristiques techniques P5-70
Technical Data P5-70
Technische Daten P5-70
1200
Gewicht (kg)
Weight (kg)
Poids (kg)
1700
1850
1850
2000
1800
2100
4,29
3,58
3,04
4,29
3,58
3,04
4,29
3,58
3,04
4,29
3,58
4,29
233
279
329
280
335
395
350
419
493
420
503
490
Effektiver Förderstrom
Effective capacity
Débit effectif
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
1500
565
258
500
255
434
257
373
254
313
238
268
255
220
251
177
248
138
246
104
222
88
240
65
228
51
218
39
185
680
309
600
306
520
307
446
304
374
285
321
305
264
300
212
297
165
295
125
266
105
288
78
273
61
262
46
222
Gewicht (lbs)
Weight (lbs)
Poids (lbs)
3930
4260
4080
4410
Leistung Antriebswelle
Power req. at pump shaft
Puiss. absorbée à l'arbre
l/min. (+-2%)
795
363
705
360
610
362
525
358
440
336
378
359
311
353
249
349
194
347
147
313
124
339
92
321
72
308
55
261
680
309
600
306
520
308
447
305
375
286
322
306
264
301
212
298
165
296
125
267
106
288
78
273
61
262
47
222
815
370
720
367
625
369
535
365
449
342
386
366
317
360
254
356
198
354
150
319
126
345
94
327
73
314
56
266
955
436
845
432
735
434
630
429
530
403
454
431
373
424
299
419
233
417
176
376
149
406
111
385
86
369
66
313
850
387
750
383
650
385
560
381
469
357
403
382
331
376
265
372
207
370
156
333
132
361
98
342
76
328
58
278
kW (+3%)
1015
463
900
459
780
461
670
456
560
428
1195
545
1060
540
920
545
790
535
660
505
1020
464
900
460
780
462
670
457
565
429
1220
555
1080
550
935
555
805
545
675
515
1190
540
1050
535
910
540
780
535
655
500
396
450
318
445
248
442
187
399
158
432
117
409
91
392
70
332
466
530
374
525
291
520
220
470
186
510
138
481
397
451
318
446
248
443
187
400
158
433
118
410
91
393
70
333
475
540
381
535
297
530
225
479
190
520
141
491
463
525
371
520
289
515
219
467
185
505
137
478
Abmessungen
Dimensions
Auflagefläche / Floor space / Surface d'appui
liegend / horizontal / horizontale
Dimensions
Auflagefläche / Floor space / Surface d'appui
stehend / vertical / verticale
URACA Pumpenfabrik GmbH & Co.KG
Sirchinger Str. 15
D-72574 Bad Urach, Germany
Phone +49 (7125) 133-0
Fax +49 (7125) 133-202
[email protected]
www.uraca.de
Certified according to:
ƒ DIN EN ISO 9001:2000 by LRQA
ƒ VGB KTA 1401
ƒ AD 2000 - HP0
ƒ Others upon request
P4-70 / P5-70 liegend / horizontal / horizontale
P4-70G / P5-70G
Version A
Version B / C
Version D
P4-70G / P5-70G stehend / vertical / verticale
Konstruktionsänderungen vorbehalten. Maße,
Gewichte, Abbildungen und Daten unverbindlich.
Maße in mm.
Gewichtsabweichungen bedingt durch
verschiedene Optionen möglich.
Design may be subject to modification.
Dimensions, weights, illustrations and technical
data are without engagement. Dimensions in
mm. Weight differences are subject to different
options.
Sous réserve de modifications techniques.
Dimensions, poids, dessins et caractéristiques à
titre indicatif. Dimensions en mm.
Des variantes de poids sont possibles, dû à des
options différentes.
HIGH PRE SSURE - STATE OF THE ART TE CHNOL OGY - WORL D WID E
P4-70/P5-70.def 05.08 URACA
B 240 582