20130730 la france

La France
La langue nationale doit être reconnue comme internationale et cousine des autres langues du monde
francophone d’Afrique, d’Asie, de l’océan Indien, des Amériques, du Pacifique, de l’Europe et de la France
elle-même à travers ses expressions régionales.
La culture française se nourrit depuis des siècles de ce qu’elle a imposé ou emprunté ailleurs, notamment
pendant la longue histoire de la colonisation.
Certains ont du mal à concevoir que la langue nationale puisse avoir, depuis des siècles, émigré de
l’Hexagone et se soit mise au service de littératures et de pensées étrangères. C’est ainsi que parfois,
dans les milieux culturels, le terme de « francophonie » suscite au mieux l’indifférence, au pire le mépris,
et est en tous cas souvent considéré comme un relais du néocolonialisme ou un instrument d’une guerre
dépassée contre l’anglais.
En réalité, il n’y a pas d’un côté une France maîtresse du français et, de l’autre, des cultures dominées qui
le pratiquent. Le français appartient à tous ceux qui le parlent, qui l’ont choisi ou conquis comme arme
d’expression de leur libération contre ceux-là même qui l’avaient imposé, dans les provinces comme dans
les colonies. Culturellement, la langue appartient à ceux qui se la sont appropriée comme « arme
miraculeuse » de leur récréation ou de leurs créations.
Supplément « Enfance de l’art » du TDC n°838 di 15 juin 2002, CNDP 2002 dans Horizons, Dossier Francophonie, Klett, Stuttgart, 2007, p. 35.