Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Französisch

Wortliste Deutsch – Französisch
Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Französisch
Deutschland I
l‘Allemagne I
das Europa
das Nachbarland
die Grenze
das Bundesland
der Einwohner
die Regierung
die Hauptstadt
die Bundesrepublik Deutschland
die Bundesregierung
die Stadt
das Gebirge
der Berg
das Meer
die Farbe
die Flagge
die Sehenswürdigkeit
berühmt
kommen
fahren
das Gewässer
die See
Verschiedenes
die Landschaft
der Fluss
der See
der Kanal
die Insel
die Alpen
der Bodensee
die Ostsee
die Nordsee
leben
der Chiemsee
© PONS GmbH • Schüleraustausch
l'Europe
le pays voisin
la frontière
le Land, la région
l'habitant
le gouvernement
la capitale
la République Fédérale d'Allemagne
le gouvernement fédéral
la ville
la montagne, le mont
la montagne, le mont
la mer
la couleur
le drapeau
la curiosité, le site touristique
célèbre, connu(e)
venir
aller, rouler
les eaux
la mer
choses diverses
le paysage
le fleuve
le lac
le canal
l'île (f)
les Alpes
le lac de Constance
la mer Baltique
la mer du Nord
vivre, habiter
le Chiemsee
1
Wortliste Deutsch – Französisch
FAKTEN • Die Geschichte Deutschlands I
Deutschland II
l‘Allemagne II
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
das Westdeutschland
das Ostdeutschland
le Bade-Wurtemberg
la Bavière
Berlin
le Brandebourg
Brème
Hambourg
la Hesse
la Mecklembourg-Poméranie
la Basse-Saxe
la Rhénanie-Westphalie
la Rhénanie-Palatinat
la Sarre
la Saxe
la Saxe-Anhalt
le Schleswig-Holstein
la Thuringe
l'Allemagne de l'Ouest
l'Allemagne de l'Est
Die Geschichte Deutschlands I
l‘histoire de l‘Allemagne I
die Kelten
die Germanen
der Kaiser
die Römer
der König
der Fürst
erfinden
der Buchdruck
der Erste Weltkrieg
kapitulieren
stammen aus
krönen
geben
die Republik
die Demokratie
die Diktatur
die Monarchie
der Reichstag
die Nazis/die NSDAP
der Zweite Weltkrieg
ermorden
der Rassist
© PONS GmbH • Schüleraustausch
les Celtes
les Germains
l'empereur (m)
les Romains
le roi
le prince
inventer, découvrir
l'imprimerie (f)
la Première Guerre Mondiale
capituler
venir de
couronner
donner
la république
la démocratie
la dictature
la monarchie
le Reichstag
les nazis/le Parti national-socialiste
la Deuxième Guerre Mondiale
assassiner, tuer
le raciste
2
Wortliste Deutsch – Französisch
Vorbereitung • Vor dem Austausch I
bedingungslos kapitulieren
die Berliner Mauer
der Reichskanzler
capituler sans condition
le mur de Berlin
le chancelier du Reich
Die Geschichte Deutschlands II
l‘histoire de l‘Allemagne II
die Weimarer Republik
das Dritte Reich
das Konzentrationslager (KZ)
die Trennung
die Wiedervereinigung
das geteilte Deutschland
der Politiker
die Macht
der Rassist
la République de Weimar
le troisième Reich
le camp de concentration
la séparation
la réunification
l'Allemagne partagée
l'homme politique (m)
le pouvoir
le raciste
Klischees und Vorurteile
Clichés et préjugés
die Tracht
pünktlich
das Klischee
witzig
das Vorurteil
das Dirndl
das Sauerkraut
der Humor
ordentlich
die Lederhosen
die Ordnung
die Pünktlichkeit
der Witz
der Kloß / der Knödel
le costume folklorique
ponctuel(le), ponctuellement
le cliché
drôle, amusant(e)
le préjugé
le costume tyrolien
la choucroute
l'humour (m)
ordonné(e)
le pantalon en cuir
l'ordre (m)
la ponctualité
la blague
la boulette
Vor dem Austausch I
Avant l‘échange I
recherchieren
die Suchmaschine
die Internetseite
die Großstadt
die Kleinstadt
die Partnerschule
die Sehenswürdigkeit
die Gastfamilie
das Kino
© PONS GmbH • Schüleraustausch
faire des recherches
la machine de recherche
le site internet
la grande ville, la métropole
la petite ville
l'école jumelée
la curiosité, le site touristique
la famille d'accueil
le cinéma
3
Wortliste Deutsch – Französisch
Vorbereitung • Persönliche Angaben
die S-Bahn
die Stadt
das Dorf
die Schulkameraden
le R.E.R.
la ville
le village
les camarades d'école
Vor dem Austausch II
Avant l‘échange II
der (die) Austauschpartner(in)
der Brief
(sich) kennenlernen
die Gastfamilie
die Gasteltern
sich vorstellen
gemeinsam
das Interesse
die Geschwister
der Bruder
die Schwester
das Lieblingsfach
das Haustier
der Hund
die Katze
das Meerschweinchen
erzählen
Dein(e)
le correspondant, la correspondante
la lettre
faire connaissance
la famille d'accueil
les parents de la famille d'accueil
se présenter
ensemble, en commun
l'intérêt (m)
les frères et sœurs
le frère
la sœur
la matière préférée
l'animal domestique (m)
le chien
le chat
le cochon d'Inde
raconter, narrer
ton/ta
Persönliche Angaben
Informations personnelles
die Großstadt
die Kleinstadt
die Hauptstadt
das Dorf
im Norden von
im Süden von
im Osten von
im Westen von
zwischen
in der Nähe von
nördlich von
südlich von
östlich von
westlich von
der Weinbau
der Wald
© PONS GmbH • Schüleraustausch
la grande ville, la métropole
la petite ville
la capitale
le village
au nord de
au sud de
à l'est de
à l'ouest de
entre
près de
au nord de
au sud de
à l'est de
à l'ouest de
la viticulture
la forêt
4
Wortliste Deutsch – Französisch
Vorbereitung • Berufe und Haustiere
das Museum
das Geschäft
genau
le musée
le magasin
exactement
Berufe und Haustiere
Professions et animaux domestiques
der (die) Apotheker(in)
der Arzt (die Ärztin)
der Anwalt (die Anwältin)
der (die) Mechaniker(in)
der Krankenpfleger
die Krankenschwester
der (die) Friseur(in)
der (die) Angestellter(te)
der (die) Lehrer(in)
der (die) Sekretär(in)
der (die) Metzger(in)
der (die) Fabrikarbeiter(in)
der (die) Hausmann (-frau)
der (die) Selbständiger (-e)
der (die) Informatiker(in)
der (die) Architekt(in)
der (die) Ingenieur(in)
der (die) Kaufmann (-frau)
der (die) Koch (Köchin)
der (die) Verkäufer(in)
der (die) Bäcker(in)
der (die) Maurer(in)
der (die) Installateur(in)
der (die) Elektriker(in)
der (die) Astronaut(in)
der Hund
die Katze
das Kaninchen
das Meerschweinchen
der Vogel
der Wellensittich
der Papagei
die Schildkröte
die Maus
die Ratte
der Hamster
die Schlange
das Pferd
der Kanarienvogel
der Fisch
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le/la pharmacien(ne)
le/la médecin
l'avocat(e)
le/la mécanicien(ne)
l'infirmier (m)
l'infirmière (f)
le/la coiffeur(euse)
l'employé(e)
le/la professeur
le/la secrétaire
le/la boucher(ère)
l'ouvrier(ère)
l'homme/la femme au foyer
la personne à son compte
l'informaticien(ne)
l'architecte (m/f)
l'ingénieur (m/f)
le/la commerçant(e)
le/la cuisinier(ère)
le/la vendeur(euse)
le/la boulanger(ère)
le/la maçon(ne)
l'installateur(trice)
l'électricien(nne)
l'astronaute (m/f)
le chien
le chat
le lapin
le cochon d'Inde
l'oiseau (m)
la perruche
le perroquet
la tortue
la souris
le rat
le hamster
le serpent
le cheval
le canari
le poisson
5
Wortliste Deutsch – Französisch
Ankunft • Die Wohnung
Die Ankunft
L‘arrivée
die Begrüßung
die Hand
einander duzen
fremd
heißen
Grüß Gott!
Moin!
jemandem das Du anbieten
einander siezen
les salutations
la main
se tutoyer
étranger (-ère), différent(e)
s'appeler
Bonjour ! (litt.: Dieu soit salué!, dans le Sud)
Bonjour ! (dans le Nord)
proposer à quelqu'un de se tutoyer
se vouvoyer
Die Wohnung
Le logement
die Wohnung
das Zimmer
das Kinderzimmer
das Arbeitszimmer
das Gästezimmer
die Küche
der Flur
das Haus
die Möbel
der Dachboden
das Treppenhaus
das Bett
der Schrank
der Keller
der Tisch
der Garten
der Sessel
der Stuhl
das Sofa
die Terrasse
der Balkon
der Platz
die Immobilien
die Miete
die Sachen
duschen
das Internet
mitbringen
das Typische
wiederholen
langsam
© PONS GmbH • Schüleraustausch
Le logement
la pièce
la chambre d'enfant
le bureau
la chambre d'hôtes
la cuisine
le couloir
la maison
les meubles
le grenier
l'escalier
le lit
l'armoire (f)
la cave
la table
le jardin
le fauteuil
la chaise
le canapé, le sofa
la terrasse
le balcon
la place
les biens immobiliers
le loyer
les affaires
se doucher
l'internet
apporter
ce qui est typique
répéter
lent(e), lentement
6
Wortliste Deutsch – Französisch
Ankunft • Der Alltag
sprechen
Danke schön.
Wie bitte?
Bitte sehr. Gern (geschehen).
Nein, danke.
Ja, gerne.
Das tut mir leid. Entschuldigung!
parler
Merci bien.
Comment ? Pardon ?
De rien. Avec plaisir.
Non, merci.
Oui, volontiers.
Je suis désolé(e). Pardon !
Der Alltag
Le quotidien
decken
abspülen
die Wäsche
waschen
die Reihe
an der Reihe
verständnisvoll
die Spülmaschine
aufräumen
hilfsbereit
das Spülbecken
der Herd
der Kühlschrank
die Dusche
die Badewanne
das Waschbecken
der Wasserhahn
das Handtuch
das Bett
der Schrank
der Schreibtisch
der Fußboden
die schmutzige/saubere Wäsche
leihen
der Rollladen
benutzen
der Besen
peinlich
kaputt
der Eimer
der Putzlappen
© PONS GmbH • Schüleraustausch
mettre la table, mettre le couvert
faire la vaisselle
le linge
laver, faire la lessive
le rang, la suite, le tour
au tour de quelqu'un
compréhensif(-ve)
le lave-vaisselle
ranger
serviable
l'évier (m)
la cuisinière, le four, le fourneau
le réfrigérateur
la douche
la baignoire
le lavabo
le robinet
la serviette
le lit
l'armoire (f)
le bureau
le sol
le linge sal/propre
prêter
le volet roulant
utiliser, employer
le balai
gênant(e)
cassé(e), en panne
le seau
le chiffon
7
Wortliste Deutsch – Französisch
Essen und Trinken • Die Mahlzeiten I
Mülltrennung
Le tri des déchets
der Abfall
die Mülltonne
der Umweltschutz
der Restmüll
der Biomüll
der Plastikmüll
das Altpapier
der Müll
die Müllabfuhr
der Mülleimer
der Müllsack
der Sondermüll
die Verpackung
das Plastik
die Pfandflasche
das Altglas
der Glascontainer
die Batterien
die Mülltrennung
les déchets
la poubelle
la protection de l'environnement
les déchets résiduels
les déchets organiques
les déchets de plastique
le vieux papier
les déchets, les ordures
les éboueurs
la poubelle
le sac poubelle
les déchets dangereux
l'emballage (m)
le plastique
la bouteille consignée
le vieux verre
le container de verre
les piles
le tri des déchets
Die Mahlzeiten I
Les repas I
das Frühstück
das Brötchen
der Aufschnitt
das Gebäck
gekocht
das Ei
die große Pause
das Pausenbrot
die Mahlzeit
die Schulkantine
das Hauptgericht
die Vorspeise
die Nachspeise
der Imbiss
statt
vegetarisch
die Bratwurst
das Sauerkraut
das belegte Brötchen
der Leberkäse
die Laugenbrezel
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le petit-déjeuner
le petit pain, le pain rond
la charcuterie
les biscuits
cuit(e)
l'œuf (m)
la pause de 10 heures
le sandwich
le repas
la cantine scolaire
le plat principal
l'entrée (f)
le dessert
le snack
au lieu de
végétarien(ne)
la saucisse
la choucroute
le sandwich
la terrine de viande
le bretzel
8
Wortliste Deutsch – Französisch
Essen und Trinken • Die Mahlzeiten II
die Frikadelle
allergisch sein gegen
die Suppe
der Salat
das Gemüse
die Nudeln
der Reis
die Kartoffeln
das Rindfleisch
das Schweinefleisch
das Kalbfleisch
das Hähnchen
das Putenfleisch
der Braten
das Schnitzel
das Kotelett
das Filet
das Sandwich
das Baguette
die Brezel
la fricadelle
être allergique à
la soupe
la salade
le légume
les nouilles, les pâtes
le riz
les pommes de terre
la viande de bœuf
la viande de porc
le veau
le poulet
la dinde
le rôti
l'escalope (f)
la côte, la côtelette
le filet
le sandwich
la baguette
le bretzel
Die Mahlzeiten II
Les repas II
der Geburtstag
der Besuch
das Kaffeetrinken
süß
gedeckt
das Vollkorn
der Aufschnitt
reichen
Guten Appetit!
die Torte
das Abendessen
die Butter
die Wurst
der Kuchen
der Brotbelag
der Käse
der Schinken
© PONS GmbH • Schüleraustausch
l'anniversaire (m)
la visite
le café
sucré(e)
la table mise
la céréale complète
la charcuterie
suffire
Bon Appétit !
la tarte (à la crème)
le dîner
le beurre
la saucisse
le gâteau
la garniture
le fromage
le jambon
9
Wortliste Deutsch – Französisch
Essen und Trinken • Im Restaurant
Getränke
Les boissons
der Kaffee
der Tee
die Kräuter
die Kohlensäure
der Sprudel
das stille Wasser
das Leitungswasser
die Schorle
der Alkohol
volljährig
die Apfelsaftschorle
die Tasse
das Glas
mit Milch
mit Zucker
mit Süßstoff
der Orangensaft
der Schwarztee
der Früchtetee
der Grüntee
das Bier
das Radler
der Weißwein
die Weinschorle
die Flasche
der Rotwein
der Roséwein
le café
le thé
les herbes
le gaz, les bulles
le gaz, les bulles
l'eau plate (f)
l'eau du robinet (f)
le jus avec de l'eau pétillante
l'alcool (m)
majeur(e)
le jus de pomme avec de l'eau pétillante
la tasse
le verre
avec du lait
avec du sucre
avec une sucrette
le jus d'orange
le thé
la tisane aux fruits
le thé vert
la bière
le panaché
le vin blanc
le vin avec de l'eau pétillante
la bouteille
le vin rouge
le vin rosé
Im Restaurant
Au restaurant
das Restaurant
der Kellner
das Menü
die Bedienung
das Trinkgeld
die Speisekarte
die Tischdecke
das Besteck
der tiefe Teller
die Rechnung
die Serviette
das Messer
der flache Teller
der Koch
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le restaurant
le serveur, le garçon
le menu
le service
le pourboire
la carte
la nappe
les couverts
l'assiette creuse
l'addition (f)
la serviette
le couteau
l'assiette plate (f)
le cuisinier
10
Wortliste Deutsch – Französisch
Schule • Die Schulnoten
der Nachtisch
die Gabel
der Löffel
Stimmt so.
le dessert
la fourchette
la cuillère
Le reste est pour vous.
Das Deutsche Schulsystem
Le système scolaire allemand
das Gymnasium
das Abitur
die Mittlere Reife
die Grundschule
die erste Klasse
die Sommerferien
das Schulsystem
der Schulabschluss
das Studium
die Berufsausbildung
die Gesamtschule
die Realschule
die Mittelstufe
die Fachoberschule
die Berufsoberschule
die Berufsschule
der Grundschulbereich
die Unterstufe
die Oberstufe
der Hauptschulabschluss
der Realschulabschluss
das Fachabitur
le collège-lycée
le baccalauréat
le Brevet des collèges
l'école primaire (f)
le CP
les vacances scolaires
le système scolaire
le diplôme scolaire
les études
la formation professionnelle
l'école secondaire (filières générale et professionnelle)
l'école secondaire (niveau Brevet des Collèges)
le cycle secondaire (quatrième et troisième françaises)
le collège d'enseignement professionnel
le lycée d'enseignement professionnel
le lycée d'enseignement professionnel
le cycle primaire
le cycle secondaire (sixième et cinquième françaises)
le cycle secondaire (classes de lycée)
l'école secondaire à orientation professionnelle
le Brevet des collèges
le baccalauréat professionnel
Die Schulnoten
Les notes scolaires
die Note
die Klassenarbeiten
die Hausaufgaben
die Mitarbeit
das Klassenbuch
sitzen bleiben
abfragen
das Zeugnis
die mündliche Note
die schriftliche Note
die Abfrage
© PONS GmbH • Schüleraustausch
la note
les contrôles, les tests
les devoirs
la participation en classe
le livre de classe
redoubler
interroger
le bulletin (de notes)
la note orale
la note écrite
l'interrogation
11
Wortliste Deutsch – Französisch
Schule • Die Schulfächer
abgefragt werden
die Nachhilfe
eine Klasse wiederholen
kapieren
être interrogé, se faire interroger
le cours de rattrappage, le cours particulier
redoubler une classe
piger
Der Schulalltag
Le quotidien scolaire
das Halbjahr
die Unterrichtsstunde
die Pause
der Wandertag
die Klassenfahrt
die Exkursion
das Schullandheim
das Sommerfest
der Tag der offenen Tür
das Wahlfach
der Nachmittagsunterricht
verpassen
das Heft
der Ordner
die Freistunde
das Arbeitsblatt
der Unterricht
das Klassenzimmer
der Stundenplan
das Lehrerzimmer
unterrichten
der (die) Direktor(in)
der Pausenhof
le semestre
l'heure de cours (f)
la récréation, la récré
la journée de randonnée
le voyage de classe
l'excursion (f)
le centre d'accueil pour classe verte
la fête d'été
la journée portes ouvertes
la matière facultative
les cours de l'après-midi
manquer, rater, louper
le cahier
le classeur
l'heure de permanence
la feuille d'exercice, la feuille de travail
les cours
la salle de classe
l'emploi du temps (m)
la salle des professeurs
enseigner
le/la directeur(-trice)
la cour de récréation
Die Schulfächer
Les matières scolaires
Deutsch
Kunst
Musik
Sport
Mathematik
Physik
Chemie
Biologie
Geschichte
Erdkunde
Sozialkunde
Wirtschaftskunde
der Fachraum
© PONS GmbH • Schüleraustausch
l'allemand
l'art
la musique
le sport
les mathématiques
la physique
la chimie
la biologie
l'histoire (f)
la géographie
la science sociale
l'économie (f)
la salle de cours
12
Wortliste Deutsch – Französisch
Kommunikation und Medien • Telefonieren
die Sporthalle
das Sportstadion
der Klassensprecher
der Beamer
der Tageslichtprojektor
die Tafel
die Kreide
la salle de sport
le stade
le chef de classe
le vidéoprojecteur
le rétroprojecteur
le tableau
la craie
Briefe und E-Mails
Lettres et e-mails
der Brief
die Post
die Briefmarke
die Postfiliale
die Postkarte
der Briefkasten
der Briefumschlag
das Porto
der Computer
der Laptop
das Netbook
das Smartphone
das Handy
das Display
das Passwort
der Zugang
die Internetverbindung
die Flatrate
anmelden
la lettre
la poste, le courrier
le timbre
le bureau de poste
la carte postale
la boîte aux lettres
l'enveloppe (f)
l'affranchissement (m)
l'ordinateur (m)
l'ordinateur portable (m)
le netbook
le smartphone
le téléphone portable, le portable
l'écran
le mot de passe
l'accès (m)
la connexion internet
le forfait internet illimité
se connecter à
Telefonieren
Téléphoner
international
die Vorwahl
die SMS
die Kosten
das Festnetz-Telefon
die Prepaid-Karte
die Handynummer
verhindern
die Telefonnummer
die internationale Vorwahl
jemanden anrufen
mit jemandem telefonieren
simsen
© PONS GmbH • Schüleraustausch
international(e)
l'indicatif (m)
le SMS, le texto
les frais
le téléphone fixe, le fixe
la carte prépayée
le numéro de portable
empêcher
le numéro de téléphone
l'indicatif international
appeler quelqu'un, téléphoner à quelqu'un
téléphoner à quelqu'un
envoyer des textos
13
Wortliste Deutsch – Französisch
Kommunikation und Medien • Radio & Fernsehen
das Telefongespräch
der Anruf
die Roaming-Kosten
la conversation téléphonique
l'appel, le coup de fil
les frais d'itinérance
Printmedien
La presse écrite
die Tageszeitung
die Wochenzeitung
die Sonntagszeitung
überregional
die Zeitung
das Nachrichtenmagazin
die Frauenzeitschrift
die Fernsehzeitschrift
der Klatsch
die Computerzeitschrift
die Jugendzeitschrift
das Sprachmagazin
der Zeitungsartikel
die Überschrift
der Kommentar
le quotidien
l'hebdomadaire (m)
le journal du dimanche
national
le journal
le magazine d'information
le magazine féminin
le magazine télévisé
les ragots, les potins
le magazine d'informatique
le magazine pour les jeunes
le magazine de langue
l'article de journal (m)
le titre, l'en-tête
le commentaire
Radio & Fernsehen
La radio et la télévision
der Radiosender
das Internetradio
der Podcast
der Fernsehsender
der Sender
die Nachrichten
die Quizsendung
der Krimi
die Serie
die Seifenoper
die Kindersendung
der Flachbild-Fernseher
der LCD-Fernseher
das Plasma-TV
der Radiospieler
das Fernsehprogramm
das Radioprogramm
der Spielfilm
empfangen
© PONS GmbH • Schüleraustausch
la station de radio
la radio par internet
le podcast
la chaîne de télévision
la chaîne
les informations, les infos
l'émission de jeu
le film policier
la série, le feuilleton
la soap
l'émission enfantine
le téléviseur à écran plat
le téléviseur à LCD
le téléviseur plasma
le poste de radio
le programme télévisé
le programme radio
le film
recevoir
14
Wortliste Deutsch – Französisch
Rund um die Familie • Feste und Feiern
Feste und Feiern
Les fêtes
der 1. Advent
der Weihnachtsmarkt
der Weihnachtsschmuck
das Weihnachtsgeschenk
die Weihnachtskekse
der Glühwein
die Weihnachtsmusik
der Stollen
der Lebkuchen
der Nikolaustag
die Süßigkeiten
brav
der Heiligabend
der Weihnachtsbaum
der Christbaum
das Geschenk
der Weihnachtsmann
der Feiertag
Frohe Weihnachten!
das Silvester
die Party
die Mitternacht
das Feuerwerk
der Sekt
der Glücksbringer
der Klee
der Schornsteinfeger
das Glücksschweinchen
das Marzipan
das Weihnachten
der Advent
das Neujahr
der Neujahrstag
zwischen den Jahren
die Silvesterparty
das Weihnachtslied
der Nikolaus
das Christkind
die Weihnachtsgans
der Kinderpunsch
Guter Rutsch!
Ein gutes neues Jahr!
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le premier dimanche de l'Avant
le marché de Noël
la décoration de Noël
le cadeau de Noël
les biscuits de Noël
le vin chaud
la musique de Noël
le gâteau de Noël
le pain d'épice
le jour de la Saint-Nicolas
les sucreries, les confiseries
sage
le Réveillon de Noël
l'arbre/le sapin de Noël
l'arbre/le sapin de Noël
le cadeau
le Père Noël
le jour férié
Joyeux Noël !
la Saint-Sylvestre
La fête
minuit
le feu d'artifice
le mousseux
le porte-bonheur
le trèfle
le ramoneur
le cochon porte-bonheur
le massepain, la pâte d'amandes
Noël
l'Avant
le Nouvel An
le jour du Nouvel An
la période des Fêtes
le Réveillon de la Saint-Sylvestre
le chant de Noël
le Père Noël
le petit Jésus
l'oie de Noël
le punch pour les enfants
Bonne Année !
Bonne et Heureuse Nouvelle Année !
15
Wortliste Deutsch – Französisch
Rund um die Familie • Die Familie
Fasching
Le carnaval
der Karneval
die Fastenzeit
das Faschingskostüm
der Faschingsumzug
die Narren
die Faschingsparty
verkleiden
der Rosenmontag
der Faschingsdienstag
der Aschermittwoch
der Fasching
der Karnevalsumzug
le carnaval
le Carême
le costume du carnaval
le défilé du carnaval
les participants du carnaval
la fête du carnaval
se déguiser
le lundi gras
le mardi gras
le mercredi des cendres
le carnaval
le défilé du carnaval
Weitere Feiertage
Autres jours de fête
Ostern
der Osterhase
die Ostereier
das Osternest
der erste Mai
der Tanz in den Mai
die Walpurgisnacht
der Maibaum
der Muttertag
der Tag der deutschen Einheit
Frohe Ostern!
die Osterfeuer
der Maifeiertag
der Kürbis
gruselig
die Wiedervereinigung
Pâques
le lapin de Pâques
les œufs de Pâques
le nid de Pâques
le Premier Mai
la veillée du Premier Mai
la nuit de Walpurgis
l'arbre de mai
la Fête des Mères
le jour de la Réunification
Joyeuses Pâques !
le feu de Pâques
la Fête du Travail
la citrouille
effrayant(e)
la réunification
Die Familie
La famille
die Eltern
die Kinder
die (Ur-)Großeltern
die (Ur-)Enkelkinder
der Bruder
die Geschwister
der Onkel
der Cousin
© PONS GmbH • Schüleraustausch
les parents
les enfants
les (arrière-)grands-parents
les (arrière-)petits-enfants
le frère
les frères et sœurs
l'oncle (m)
le cousin
16
Wortliste Deutsch – Französisch
Rund um die Familie • Die Familie
der Neffe
der Schwager
der Schwiegervater
der Schwiegersohn
der Vater
die Mutter
der Sohn
die Tochter
der (Ur-)Großvater
die (Ur-)Großmutter
der (Ur-)Enkelsohn
die (Ur-)Enkeltochter
die Schwester
die Tante
die Cousine
die Nichte
die Schwägerin
die Schwiegermutter
die Schwiegertochter
geschieden
alleinerziehend
verheiratet sein
der Opa
die Oma
der Halbbruder
die Verwandtschaft
die Verwandten
der Stiefbruder
die Stiefeltern
der Stiefvater
die Stiefmutter
der Single
ledig sein
die Ehe
jemanden heiraten
die Trennung
getrennt leben
sich trennen
die Scheidung
sich scheiden lassen
geschieden werden
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le neveu
le beau-frère
le beau-père
le gendre
le père
la mère
le fils
la fille
l'/le (arrière-)grand-père
l'/la (arrière-)grand-mère
l'/le (arrière-)petit-fils
l'/la (arrière-)petite-fille
la sœur
la tante
la cousine
la nièce
la belle-sœur
la belle-mère
la bru
divorcé(e)
mère/père célibataire
être marié(e)
le papi
la mamie
le demi-frère
les parents proches
les parents proches
le demi-frère
les beaux-parents
le beau-père
la belle-mère
le/la célibataire
être célibataire
le mariage, le couple
se marier avec quelqu'un, épouser quelqu'un
la séparation
vivre séparé(e)
se séparer
le divorce
divorcer
être divorcé(e)
17
Wortliste Deutsch – Französisch
Freizeit und Ausgehen • Sport
Freizeit und Ausgehen
Les loisirs et les sorties
abhängen
chillen
Karten spielen
DVDs ansehen
fernsehen
die Glotze
das Brettspiel
das Gesellschaftsspiel
die Kneipe
die Diskothek
das Konzert
ausgehen
die Bar
das Kino
der Club
die Aufsichtsperson
das Rauchen
die Zigarette
der Zigarettenautomat
der Alk
glander, flemmarder
glander
jouer aux cartes
regarder des DVD
regarder la télévision
la télé
le jeu de table
le jeu de société
le bar
la discothèque, la boîte
le concert
sortir
le bar
le cinéma
le club
le surveillant
le fait de fumer
la cigarette
le distributeur de cigarettes
l'alcool (m)
Sport
Le sport
der Sportfan
Sport treiben
der Sportverein
turnen
schwimmen
der Fußball
das Tennis
der Volleyball
das Mitglied
das Training
das Hallenbad
das Freibad
das Schlittschuhlaufen
die Eisbahn
das Schlittenfahren
der Fußballverein
das Stadion
anfeuern
die Sportschau
die Bundesliga
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le fan de sport
faire du sport
le club de sport
faire de la gymnastique
faire de la natation
le football
le tennis
le volleyball
le membre
l'entraînement (m)
la piscine couverte
la piscine de plein-air
le patin à glace
la patinoire
la luge
le club de football
le stade
encourager
le magazine sportif
la coupe d'Allemagne
18
Wortliste Deutsch – Französisch
Freizeit und Ausgehen • Kino
die Europameisterschaft
die Weltmeisterschaft
die Nationalmannschaft
das Public Viewing
das Finale
die Flagge
das Handballtraining
die Leichtathletik
der Sport
das Deutschlandspiel
die Lieblingsmannschaft
verlieren
Sport schauen
der Turnverein
das Skifahren
das Spiel
das Vereinsmitglied
la coupe d'Europe
la coupe du monde
l'équipe nationale (f)
la transmission en public
la finale
le drapeau
l'entraînement (m) de handball
l'athlétisme (m)
le sport
le match en Allemagne
l'équipe favorite
perdre
regarder du sport
le club de gymnastique
le ski
le jeu, le match
le membre du club
Kino
Le cinéma
der Film
die Originalfassung
die Originalversion
die Eintrittskarte
der Kinotag
die Ermäßigung
die Überlänge
die Altersbeschränkung
der Platz
die Loge
die Abendvorstellung
das Multiplex-Kino
das Ticket
das Parkett
das Kinocenter
der Saal (die Säle)
synchronisiert
die Jugendfreigabe
freigeben
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le film
la version originale
la version originale
le billet, le ticket
la journée du cinéma
la réduction
la version longue
la limite d'âge
la place
la loge
la représentation du soir
le cinéma multiplexe
le billet
le parquet
le cinéma
la salle
synchronisé
la limite d'âge pour les enfants
autoriser aux enfants
19
Wortliste Deutsch – Französisch
Einkaufen • Geld
Dialekte und Umgangssprache
Les dialectes et l‘argot
der Dialekt
die Melodie
die Aussprache
das Hochdeutsch
der Muttersprachler
die Region
die Umgangssprache
die Jugendsprache
le dialecte
la mélodie
la prononciation
le haut allemand
le locuteur natif
la région
la langue parlée, l'argot
la langue des jeunes
Einkaufen
Faire les courses
in die Stadt
die Fußgängerzone
der Laden
das Geschäft
die Eisdiele
der Bauernmarkt
der Discounter
der Supermarkt
der Lebensmittelladen
der Bäcker
der Konditor
der Metzger
der Getränkehändler
das Warenhaus
das Einkaufszentrum
die Drogerie
die Apotheke
das Kaufhaus
geöffnet sein
geschlossen sein
die Einkaufstasche
die Plastiktüte
en ville
la zone piétonne
le magasin
le magasin
le glacier
le marché
le discounter
le supermarché
l'alimentation (f)
le boulanger
le pâtissier
le boucher
le débit de boissons
le grand magasin
le centre commercial
la droguerie
la pharmacie
le grand magasin
être ouvert
être fermé
le cabas, le sac de courses
le sac plastique
Geld
L‘argent
der Scheck
die Kreditkarte
die Debit-Karte
das Bargeld
der Geldautomat
die Gebühren
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le chèque
la carte de crédit
la carte de débit
l'argent (m) liquide
le distributeur de billets
les frais
20
Wortliste Deutsch – Französisch
Notfälle • Notfälle
das Bankkonto
die Bankkarte
die EC-Karte
das Geld
das Taschengeld
der Job
Geld sparen
der Extrawunsch
bar bezahlen
die Münze
das Geldstück
der Geldschein
Geld abheben
das Girokonto
das Sparkonto
wöchentlich
monatlich
Geld ausgeben
jobben
Nachhilfe geben
le compte en banque
la carte bancaire
la carte bancaire
l'argent (m)
l'argent de poche
le petit boulot
économiser de l'argent, faire des économies
le souhait supplémentaire
payer en liquide
la pièce (de monnaie)
la pièce (de monnaie)
le billet
retirer de l'argent
le compte courant
le compte d'épargne
hebdomadaire
mensuel
dépenser de l'argent
faire des petits boulots
donner des cours
Notfälle
Urgences
der Notfall
der Erste-Hilfe-Kurs
helfen
der Unfall
Hilfe holen
die Notrufnummer
der Verletzte
bewusstlos
atmen
der Krankenwagen
das Straßenschild
die Situation
Bitte helfen Sie mir.
die Erste Hilfe
bei Bewusstsein
Puls haben
der Sanitäter
der Notarzt
© PONS GmbH • Schüleraustausch
l'urgence (f)
le cours de secourisme
aider, secourir
l'accident (m)
aller chercher de l'aide
le numéro des urgences
le blessé
inconscient
respirer
l'ambulance (f)
le panneau, la pancarte
la situation
Aidez-moi, s'il vous plaît.
le secourisme
conscient(e)
avoir un pouls
le secouriste
l'urgentiste (m)
21
Wortliste Deutsch – Französisch
Notfälle • Beim Arzt
Diebstahl und Verlust
Vol et perte
aufpassen
die Wertsachen
gestohlen
die Anzeige erstatten
das Fundbüro
Erste Hilfe leisten
überfallen werden
auf etwas achten
stehlen
unbeleuchtet sein
etwas verlieren
etwas vergessen
der Überfall
der Taschendieb
der (die) Dieb(in)
die Fundsachen
faire attention à
les objets de valeur
volé(e)
porter plainte
le bureau des objets trouvés
faire du secourisme
se faire attaquer
faire attention à
voler
être mal éclairé
perdre quelque chose
oublier quelque chose
l'attaque (f)
le pickpocket
le voleur
les objets trouvés
Beim Arzt
Chez le médecin
die Krankenversicherung
der Krankenschein
der Hausarzt
der ärztliche Notdienst
das Medikament
der Allgemeinarzt
der praktische Arzt
der Kinderarzt
der Augenarzt
der Hals-Nasen-Ohrenarzt
der Orthopäde
der Frauenarzt
der Chirurg
die Chirurgie
die Pädiatrie
die Innere Medizin
die Gynäkologie
die Notaufnahme
sich übergeben
das Kopfweh
das Bauchweh
die Halsschmerzen
das Ohr
der Kopf
© PONS GmbH • Schüleraustausch
l'assurance (f) maladie
le certificat de maladie
le médecin traitant
le service d'urgence
le médicament
le médecin généraliste
l'omnipraticien
le pédiatre
l'ophtalmologiste (m)
l'O.R.L. (m)
l'orthopédiste (m)
le gynécologue
le chirurgien
la chirurgie
la pédiatrie
la médecine générale
la gynécologie
les urgences
vomir
le mal de tête
le mal de ventre
le mal à la gorge
l'oreille (f)
la tête
22
Wortliste Deutsch – Französisch
Notfälle • Beim Arzt
der Bauch
starke Schmerzen
Fieber haben
der Husten
der Schnupfen
das Halsweh
die Auslandskrankenversicherung
das Rezept
der Inhalator
die Grippe
die Allergie
das Asthma
die chronische Krankheit
der Durchfall
der Durchfall
© PONS GmbH • Schüleraustausch
le ventre
des douleurs fortes
avoir de la fièvre
la toux
le rhume
le mal de gorge
l'assurance (f) maladie pour l'étranger
l'ordonnance (f)
l'inhalateur (m)
la grippe
l'allergie (f)
l'asthme (m)
la maladie chronique
la diarrhée
diarrhoea
23