Temperature Control

BROOKFIELD
_ CONTROLE
DE LA TEMPERATURE
BROOKFIELD
_ TEMPERATURE
CONTROL
Contrôle
de laControl
température
Temperature
Lorsque
la température
deduring
l’échantillon
pendant
les mesures de viscosité
You needletocontrôle
control de
sample
temperature
viscosity
measurements
est nécessaire
Lorsque
le contrôle
de la température
pendant les meTemperature
control during
viscosity measurement
sures
de
viscosité
permet
de
garantir
l’exactitude
helps insure accurate test results. The addition
of a des
résultats.
L’ajout
d’un
bain
thermostatique
est
un bon
Brookfield circulating water bath is a smart investment.
investissement. Les bains thermostatiques à circulation
The Brookfield TC Series Circulating Water Baths
Brookfield de la série TC sont spécialement configurés
are uniquely
configured
for use
with your Brookfield
pour
être utilisés
avec votre
viscosimètre
ou votre rhéoViscometer
or Rheometer.
mètre
Brookfield.
Contrôleurs programmables
Programmable
Controllers
Ils offrent
le meilleur
de perforoffer
the highest
level niveau
of performance,
mances, de
demost
contrôle
pour
flexibility,
andsouplesse
control foretthe
demanding
les
applications
les
plus
exigeantes.
applications.
-- Affichage
Full graphic
display withgraphique
help menus
entièrement
avec
d’aide
- menus
Intuitive,
one-touch control
intuitive d’une
seule pression
-- Commande
Time and temperature
programming
- Minuterie
programmateur de tempérawith data et
logging
avec
enregistreur
- tures
RS-232
Interface
– Use de
withdonnées
Rheocalc™ (p9)
- Interface
RS232
Compatible
avec les
or RheoVision™ (p23)
Software
TM
TM
logiciels
Rheocalc
(p9)
ou
RheoVision
- Built-in service reminder
(p23)
- Five speed pump control
- Rappel de maintenance intégré
Full Graphic entièreDisplay
Affichage
Programmable
ment
graphique
Controller shown
Digital
Controllers
Contrôleurs
numériques
n
Re
lesatbasses
températures,
le système
refroidissement
l’eau courante
le système de refroidissement
** Pour
For use
lower temperatures,
useutiliser
the built-in
tap waterde
cooling,
or use modelà TC-351
Cooler forintégré
controlou
to -20°C.
TC-351
afin de pouvoirHIGHER
contrôler
la température
-20°C.
FOR TEMPERATURES
THAN
80°C, PLEASE jusqu’à
CONTACT
BROOKFIELD FOR FLUID RECOMMENDATIONS.
POUR
LES
TEMPÉRATURES
SUPÉRIEURES
À
80°C,
DEMANDER
LES
RECOMMANDATIONS
À BROOKFIELD.
Note: 1. Specify voltage and frequency when ordering.
Remarque 1 : Spécifier la tension et la fréquence à la commande.
51/4 x 51/4 x 51/2
51/4 x 51/4 x 51/2
51/4 x 51/4 x 51/2
51/4 x 51/4 x 51/2
51/4 x 81/2 x 73/4
51/4 x 81/2 x 73/4
51/4 x 51/4 x 51/2
51/4 x 51/4 x 51/2
N/A
PWoe
ii
(Gr gdhst (b
oss ru
t)
)
6.0liters
litres
6.0
6.0liters
litres
6.0
6.0liters
litres
6.0
6.0
litres
6.0 liters
10.0liters
litres
10.0
10.0liters
litres
10.0
6.0liters
litres
6.0
6.0liters
litres
6.0
N/A
153/4 x 81/4 x 221/2
153/4 x 81/4 x 221/2
153/4 x 183/4 x 17
153/4 x 183/4 x 17
151/2 x 107/8 x 143/4
151/2 x 107/8 x 143/4
141/4 x 81/4 x 14
141/4 x 81/4 x 14
17 x 14 x 14
70 lbs
64 lbs
78 lbs
67 lbs
39 lbs
33 lbs
29 lbs
23 lbs
72 lbs
che
s)
LCD/±.25
LED/±.5
LCD/±.25
LED/±.5
LCD/±.25
LED/±.5
LCD/±.25
LED/±.5
N/A
Zo
0.01°C
0.05°C
0.01°C
0.05°C
0.01°C
0.05°C
0.01°C
0.05°C
N/A
Co
Programmable
Numérique
Digital
Programmable
Numérique
Digital
Programmable
Numérique
Digital
Programmable
Numérique
Digital
N/A
Inttera ne d
v
Wp xrnaail e
(enork lAxl inter
DxWp reah
ne
xHouc
(inces
he)s
)
RVo
réesselurvm
Caper oire d
acvi oi u
ty r
en
Réfrigéré
Refrigerated
Réfrigéré
Refrigerated
Réfrigéré
Refrigerated
Réfrigéré
Refrigerated
Eau
Water**
Tapcourante**
Eau
Tapcourante**
Water**
Eau
Tapcourante**
Water**
Eau
Tapcourante**
Water**
N/A
Con trôle
trol ur
ler
A
Dnig f fich
uit
a
pArcéc maléRre ge
ucria iqaudo
scioy eu/t
/
n
+200°C
+150°C
+200°C
+150°C
+150°C
+150°C
+200°C
+150°C
N/A
TSt
teemmapbe ilit
Sta pératé d
bili raure e l
ty†tur a
e
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
-20°C
Coforoidi
ling sse
m
TC-602P
TC-602D
TC-502P
TC-502D
TC-202P*
TC-202D*
TC-102P*
TC-102D*
TC-351
Te
mTei mmpé
nip. er ra
MODEL
MODÈLE
Ran atu tur
ge re e
Low
TTem
em
mRa pepraé
axngi turar t
.e e ur
Hig e
h
t
Bains
thermostatiques
Temperature
Baths
OgvEe nco
ér m
(eDinmnaéllra brem
DxWpenosuio l p x ent
xH cness l x
h
(in )
Leurseasy-to-use
commandes
sont simples
have
controls.
Just diald’utilisation.
in your
Il suffit de
saisir
consigne
set-point
and
pushlaa température
button, you’rede
done!
et de presser un bouton, et voilà !
- LED readout displays set point and fluid
temperatureà LED indique la température de
- L’affichage
- consigne
3 adjustable
temperature
et celle
du fluidepre-sets
-- 3Unique
rotary control
allows rapid
set-point
présélections
de température
réglables
adjustments
- La
commande rotative unique permet un ré- glage
Two speed
pump
rapide
de la température de consigne
- Pompe à deux vitesses
** Raccordement
au robinetrequired.
requis.
** Tap water connection
N/A
N/ANon
- Notapplicable
Applicable
La stabilité de la température
peut
varier
en
fonction
du
volume
du
† Temperature stability may vary depending onbain,
bath
de la
surface,
de l’isolation
et du and
typetype
de of
fluide.
volume,
surface
area, insulation
fluid
33
BROOKFIELD
DE LA
TEMPERATURE
BROOKFIELD __ CONTROLE
TEMPERATURE
CONTROL
TC-502
Bain thermostatique
à circulation
Circulating
Water Bath
Refrigerated
Réfrigéré
Programmateur de
Programmable
température
Controller shown
Available with Programmable Controller
or
enhanced Digital
Controller
Fonctionnement
autonome
:
Provides stand-alone operation
besoin
courante
-- Pas
No tap
waterd’eau
required
-Easy
Contrôle
de
la
température
de consigne aisé
control of set-point
- Configuré pour mesurer la viscosité directement dans le
Configured
to measure
viscosity
directly
bain : accueille
un bécher
de 600
ml in the bath
-- Version
Accommodates
600
mL
beaker
avec programmateur de température pour autoProgrammable
Controller
is designed
to automate
matiser le contrôle
de laversion
température
de l’échantillon
sample
temperature
control
- Pompe
intégrée pour
la circulation du liquide vers des
instruments
externes
Built-in
circulator
to pump to external devices
Programmateur de
TC-602
Programmable
température
Controller shown
Bain thermostatique
à circulation
Circulating
Water Bath
Compact - Réfrigéré
Compact-Refrigerated
Compact : faible encombrement de la paillasse, largeur de
Available with Programmable Controller
21 cm seulement
or enhanced Digital Controller
Compact
— small
“footprint”
onutilisation
your lab bench,
Spécialement
conçu
pour une
avec les instruonly
8 1/4
inches
wide
ments
munis
de système
de mise à température par double
paroi
Specifically
designed for use with water-jacketed devices
Viscosimètre
Cône-Plateau Wells/Brookfield
- Wells-Brookfield
Cone/Plate
Adaptateurs faible volume
- Small Sample
Adapter
Accessory
Adaptateur
faible
viscosité ULA
- Ultra-Low
Adapter Accessory
Rhéomètre
R/S-CC
- R/S-CC Rhéomètre
Rheometer R/S-CPS
- R/S-CPS Rheometer
Fonctionnement autonome :
Provides
stand-alone
operation – no tap water is required
pas besoin
d’eau courante
Easy control of set-point
Contrôle de la température de consigne aisé
Programmable Controller version is designed to automate
sample temperature control
Version avec programmateur de température pour automatiser le contrôle de la température de l’échantillon
34
TEL 800-628-8139 or 508-946-6200
FAX 508-946-6262
www.brookfieldengineering.com
TC-102
TC-102
Circulating Water Bath Non-Refrigerated
Available with Programmable
Enhanced Digital
Bain thermostatique
circulation
Controller
or enhanced
Controller shown
Circulating
Water Bath àNon-Refrigerated
Digital
Controller
Non-Réfrigéré
Compact
– small
“footprint”
Available
Programmable
Compact with
: faible
encombreController
or
enhanced
Built-in
circulator
pump
ment
Digital
Controller
Built-in tap water cooling coil
Circulateur intégré
Compact
– small
Perfect choice
for“footprint”
use with
Serpentin
de
refroidissement
Built-in circulator
pump
Brookfield
water-jacketed
par eau courante intégré
devices
Built-in tap water cooling coil
Idéal
avec
les instruments
-Perfect
Wells-Brookfield
Cone/Plate
choice
for use
with
Brookfield
munis
de
chemises
water-jacketed
-Brookfield
Small Sample
Adapter
d’eau
devices
Accessory
Cône-Plateau
Wells-Brookfield
Cone/Plate
-Viscosimètre
Ultra-Low
Adapter
Accessory
-Wells/Brookfield
Small
Sample
Adapter
R/S-CC Rheometer
Adaptateurs faible volume
Accessory
-Adaptateur
R/S-CPS Rheometer
faible viscosité
-ULA
Ultra-Low Adapter Accessory
R/S-CC
-Rhéomètre
R/S-CC Rheometer
Rhéomètre
R/S-CPS
- R/S-CPS Rheometer
Enhanced Digital
Thermostat
numérique
Controller shown
renforcé
Water Bath Accessories
Algicide
8 oz.
Accessoires
pour bains
Water
Bath
Accessories
TC-Fluid 1
thermostatiques
Keeps circulator baths clean,
odor
free and8resists
blackml)
algae
Algicide
oz. (236.6
TC-Fluide
TC-Fluid
1 1 Glycol 1 gal.
Ethylene
Keeps
circulator
bathsdu
clean,
Maintient
la propreté
bain thermostatique,
TC-Fluid
2and
-20°C
to black
+100°C
odor
freeles
resists
élimine
odeurs
et résistealgae
aux algues noires
Laboratory grade bath fluid
(3.8 l) ratio
Ethylene
Ethylene
1 gal.
Normally
mixedGlycol
with water
at 50:50
TC-Fluide
-20°C
à +100°C
TC-Fluid
2 2-20°C
to +100°C
High
Temperature
Fluid 1 gal.
Fluide pourgrade
bain bath
pour fluid
laboratoire
Laboratory
TC-Fluid
3
+50°C
to
+150°C
Dissous dans
50:50at 50:50 ratio
Normally
mixedl’eau
withàwater
TC-Fluid 4 +100°C to +200°C
High
Temperature
Fluid 1 gal.
1 gal. (3.8 l)
Fluides
haute
température
PVS-152
+25°C
to +200°C
TC-Fluide
3
+50°C
à
+150°C
TC-Fluid
3 +50°C
+150°C
These
heat
transfertofluids
provide superior
TC-Fluide
4
+100°C à +200°C
thermal
stability
TC-Fluid
4 +100°C to +200°C
PVS-152
+25°C à +200°C
PVS-152
+25°C to +200°C Fluid 1 gal.
Low
Temperature
Fluides
caloporteurs
pourprovide
garantir
une stabilité therThese
heat
transfer fluids
superior
mique supérieure
TC-Fluid
5 -50°C to +58°C
thermal
stability
Excellent low temperature performance
1 gal. (3.8 l)
Fluidenobasse
température
Low
Fluid 1 gal.
Little orTemperature
evaporation
à +58°C
TC-Fluide
TC-Fluid
5 5-50°C-50°C
to +58°C
Bath
Cleaner
8 oz. performance
Excellentes
à basse température
Excellent
lowperformances
temperature
TC-Fluid
6
Pas
ou
peu
d’évaporation
Little or no evaporation
Removes rust and mineral deposits
Nettoyant
de bain 8 oz. (236.6 ml)
Bath
Cleaner
Concentrated
liquid 8 oz.
TC-Fluide
TC-Fluid
6 6
18”
Lab
Stand
Rod
Enlève
la
rouille
les dépôts
minéraux
Removes rust
andetmineral
deposits
VS-CRA-18S
Liquide concentré
Concentrated
liquid
Designed for increasing viscometer height
when
a TC-102,
Tige
dein laboratoire
18”measuring
Lab Stand
RodTC-202 or
TC-502 Bath
VS-CRA-18S
VS-CRA-18S
Designed
for une
increasing
Conçu pour
hauteurviscometer
croissanteheight
du viscosimètre
when
measuring
a TC-102,
TC-202
or TC-202 ou
lors de
la mesureindans
un bain
TC-102,
TC-502
TC-502.Bath
TC-202
TC-202
Circulating Water Bath Non-Refrigerated
Available with Programmable
Enhanced Digital
Bain thermostatique
circulation
Controller
or enhanced
Controller
shown
Circulating
Water Bath àNon-Refrigerated
Digital
Controller
Non-Réfrigéré
Configured
for Programmable
measuring
Thermostat
Available
Enhanced Digital
Configuréwith
pour
l’analyse de
multiple
directly
in
Controller
or
enhanced
numérique
renforcé
plusieurssamples
échantillons
directeController shown
the
bath
Digital
Controller
ment
dans
le bain
Work area accommodates
Configured
for measuring
La zone
de travail
accueille
600
mL samples
and
1000
mL in
multiple
directly
desbath
béchers
ml et 1
beakers
(coverde
is 600
removable
the
l (lelarge
couvercle
retire pour
for
samplese
container
Work area accommodates
pouvoir installer des grandes
requirements)
600 mL and 1000 mL
cuves)
Built-in
water
cooling coil
beakers tap
(cover
is removable
for
largecirculator
sample
container
Built-in
pump
Serpentin
de refroidissement
requirements)
par eau courante intégré
Built-in tap water cooling coil
Circulateur intégré
Built-in circulator pump
TC-351
TC-351
Decks, Benches, Lids
Refroidisseur
(non
présenté)
Cooler
(not shown) for
use with
TC-102 & TC-102
Élimine tout besoin d’eau courante pour les bains non réfrigérés
Élargit la plage
de température
de la plupart de bains à -20°C
Eliminates
tap water
requirements
on
non-refrigerated
baths
Cooler (not shown) for use with TC-102 & TC-102
Increases lower range of most baths to –20°C
Eliminates tap water requirements
on
non-refrigerated
Labomat
Essorbaths Labomat Essor
Labomat Essor
37 Bld Anatole France
Vlamingstraat 4
Increases
range of Bmost
baths to –20°C
F - 93287 Saint lower
Denis Cedex
- 8560 Wevelgem
Tél.: +33 1 48 09 66 11
Tél.: +32 56 43 28 13
Fax: +33 1 48 09 98 65
Fax: +32 56 43 28 14
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
www.labomat.eu
www.labomat.eu
eeeee
37 Bld Anatole France
F - 93287 Saint Denis Cedex
Tel.: +33 1 48 09 66 11
Fax: +33 1 48 09 98 65
E-mail : [email protected]
www.labomat.eu
eeeee
Labomat Essor
Vlamingstraat 4
B - 8560 Wevelgem
Tel.: +32 56 43 28 13
Fax: +32 56 43 28 14
E-mail : [email protected]
www.labomat.eu
Additional deck lid covers with optional
removable plugs, and benches for elevating
Bancs,
couvercles
the
positionBenches,
of beakers are Lids
available for
Decks,
use
with
all
water
bath
models.
Couvercledeck
supplémentaire
avec
des bouchons amoAdditional
lid covers with
optional
vibles en option,
et des
bancs for
pour
l’élévation de
removable
plugs, and
benches
elevating
la
position
des
béchers
sont
disponibles
35
the position of beakers are available for pour une
utilisation
tous
lesmodels.
modèles de bain.
use
with allavec
water
bath
35