Home Collection Collection Maison

Home Collection
Collection Maison
Assembly Instructions
Instructions de montage
Orleans Collection Space-saving Cabinet
Armoire compacte de la collection Orléans
063-5323-2
BEFORE YOU BEGIN
AVANT DE COMMENCER
TOOLS REQUIRED
(NOT INCLUDED)
OUTILS REQUIS
(NON INCLUS)
BEFORE YOU BEGIN
1. To help prevent damage to the product during assembly the carton can be unfolded
and used as an assembly surface.
2. Gather all tools necessary for completion prior to beginning assembly.
AVANT DE COMMENCER
1. Afin d’éviter d’endommager l’article durant le montage, vous pouvez déplier la boîte
et l’utiliser comme surface de montage.
2. Rassemblez tous les outils nécessaires avant de commencer le montage.
WARNING / AVERTISSEMENT
- Do not exceed the maximum load capacity - Ne dépassez pas la capacité maximale(15kg).
(15kg).
- Installez la coiffeuse sur une surface de niveau.
- Le non-respect des avertissements pourrait
- Install unit on a leveled surface.
entraîner des blessures graves.
- Failure to follow warnings could result in
serious injury.
p 1 of 12
p 1 de 12
Item Identification
Identification des pièces
5
2
7
6
8
15
18
10
15
17
1
9
4
14
11
12
12
13
3
p 2 of 12
p 2 de 12
Cam Lock System
Système de blocage à came
Unlocked
Déverrouillé
#1
N°1
*Ensure that the cam lock arrow is pointed to the hole; align the cam lock
screw to the hole of the cam lock case.
*Assurez-vous que la flèche des dispositifs de blocage à came pointe vers le trou;
alignez la vis du dispositif de blocage dans le trou du logement du dispositif de
blocage à came.
#2
Locked
Verrouillé
N°2
*Use a star-headed screwdriver to turn cam lock case until it is locked. Locked
position is approximately 1/2 turn (210°) clockwise.
*Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner le logement du dispositif de blocage à
came jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. La position de verrouillage se situe à environ un
demi-tour dans le sens horaire (210°).
#3
N°3
*After turning the cam lock case to the locked position, the cam lock arrow will be
located in the position shown above.
*Après avoir tourné le logement du dispositif de blocage à la position de verrouillage,
la flèche du dispositif de blocage à came sera située au même endroit que sur
l’illustration ci-dessus.
p 3 of 12
p 3 de 12
Hardware Identification
Identification des
accessoires de fixation
*For ease of identification, all hardware is organized
into separate hardware packs for each step in the
assembly instructions.
*Afin d’en faciliter l’identification, tous les
accessoires de fixation sont organisés en ensembles
distincts pour chaque étape des instructions de montage.
Hardware Pack 1
Ensemble d’accessoires de fixation 1
(A) Screw x 2
(A) Vis x 2
(B) Screw x 2
(B) Vis x 2
(C) Magnet x 1
(C) Aimant x 1
Hardware Pack 2
Ensemble d’accessoires de fixation 2
(D) Wood dowel x 6
(D) Goujon en bois x 6
Glue x 3
Colle x 3
Hardware Pack 3
Ensemble d’accessoires de fixation 3
(D) Wood dowel x 16
(D) Goujon en bois x 16
(E) Screw x 12
(E) Vis x 12
Hardware Pack 4
Ensemble d’accessoires de fixation 4
(D) Wood dowel x 10
(D) Goujon en bois x 10
(E) Screw x 8
(E) Vis x 8
p 4 of 12
p 4 de 12
Hardware Pack 5
Ensemble d’accessoires de fixation 5
(D) Wood dowel x 10
(D) Goujon en bois x 10
(F) Cam bolt x 2
(F) Boulon de verrouillage
par came x 2
(G) Cam lock x 2
(G) Dispositif de blocage
à came x 2
Hardware Pack 6
Ensemble d’accessoires de fixation 6
(H) Hinge x 4
(H) Charnière x 4
(I) Screw x 22
(I) Vis x 22
(K) Screw x 2
(K) Vis x 2
(L) Metal plate x 2
(L) Plaque de métal x 2
(J) Handle x 2
(J) Poignée x 2
Hardware Pack 7
Ensemble d’accessoires de fixation 7
(M) Anchor x 2
(M) Ancrage à vis x 2
(N) Screw x 2
(N) Vis x 2
(O) Support x 4
(O) Support x 4
(P) Stickers x 16
(P) Étiquettes x 16
p 5 of 12
p 5 de 12
Hardware Pack 1
Step 1
Étape 1
Ensemble d’accessoires
de fixation 1
B
C
8
7
A
p 6 of 12
p 6 de 12
Hardware Pack 2
Step 2
Étape 2
Ensemble d’accessoires
de fixation 2
6
7
5
D
p 7 of 12
p 7 de 12
Hardware Pack 3
Step 3
Étape 3
Ensemble d’accessoires
de fixation 3
2
D
5
15
E
9
1
11
14
D
E
p 8 of 12
p 8 de 12
Hardware Pack 4
Step 4
Étape 4
Ensemble d’accessoires
de fixation 4
12
D
4
12
E
3
13
p 9 of 12
p 9 de 12
Hardware Pack 5
Step 5
Étape 5
Ensemble d’accessoires
de fixation 5
Incorrect
Mauvais
Correct
Bien
*Cam bolts must be fully tightened using
a star-headed screwdriver to ensure proper
assembly and stability of this product.
*Les boulons de verrouillage par came
doivent être complètement serrés à l’aide
d’un tournevis cruciforme pour assurer le
montage adéquat et la stabilité de l’article.
Unlocked
Déverrouillé
Locked
Verrouillé
*Locked position for a cam is approximately
one half (210°) of a turn clockwise.
*La position de verrouillage d’une came se
trouve à environ un demi-tour (210°) dans le
sens horaire.
F
D
G
p 10 of 12
p 10 de 12
Hardware Pack 6
Step 6
Étape 6
Ensemble d’accessoires
de fixation 6
I
I
H
L
K
18
18
I
J
17
I
H
I
L
K
17
J
p 11 of 12
p 11 de 12
Hardware Pack 7
Step 7
Étape 7
Ensemble d’accessoires
de fixation 7
M
N
10
O
P
Imported by/Importé par Trileaf Distribution Trifeuil, Canada M4S 2B8
p 12 of 12
p 12 de 12