YAGP 2015 Règlement des Régionales. Demi finales

YAGP 2015 Règlement des Régionales. Demi finales
• Le concours est ouvert aux élèves danseurs de toutes nationalités, âgés de 9 à 19
ans.
• L'âge d'un participant pour la compétition 2015 est déterminé à compter du 1er
Janvier 2015.
• Les participants peuvent concourir en tant que soliste, faire partie d’un groupe, ou
les deux.
• Ils peuvent concourir pour représenter une école ou en tant que participant
indépendant.
• Les danseurs professionnels ne sont pas autorisés à concourir. Un danseur
professionnel est défini par le YAGP comme toute personne employée en tant que
danseur à plein temps dans une compagnie professionnelle, sur un contrat annuel
d’au moins 26 semaines.
Cette clause inclus tout danseur ayant eu dans le passé un contrat tel que défini cidessus.
• Pour être admissible aux Finales de New York les danseurs doivent, au préalable,
être sélectionné à l’issue d’une une Demi-finale, ou sur vidéo, ce dernier cas étant
réservé uniquement aux étudiants étrangers. Les liens vidéo (via YouTube de
préférence) ou les DVD sont acceptés jusqu’au 1er décembre 2014.
• Le choix des variations pour les Demi-finales doit provenir du répertoire classique
listé ci-dessous. Pour la Finale de New York, cela n’est pas une obligation, mais il est
préférable que la variation soit la même que celle présentée à la Demi-finale.
Voir le chapitre « Admissibilité pour la sélection aux Finales de New York »
• Le YAGP se réserve le droit d'utiliser à des fins promotionnelles toute photo ou
enregistrement vidéo effectuées par ses soins lors des compétitions.
1
• Les inscriptions sont enregistrées par ordre d’arrivée et sont closes lorsque le quota
du lieu de la compétition est atteint.
Pour les mises à jour de ces informations, VEUILLEZ NOUS SUIVRE SUR FACE
BOOK/TWITTER ET CONSULTER NOTRE SITE WEB.
• Le YAGP se réserve le droit de refuser toute candidature.
• L’espace dédié à la Finale de New York étant limité, les participants sélectionnés
aux demi-finales ont la priorité sur ceux qui ont sollicité une audition sur vidéo. Le
YAGP se réserve le droit de clore les candidatures envoyées par vidéo lorsque le
quota de participation est atteint.
• En raison des nombreuses demandes des professeurs et des participants,
l’inscription à plusieurs Demi-finales est autorisée en 2015, dans la limite des places
disponibles. Les participants seront placés sur liste d’attente pour chaque
compétition supplémentaire à laquelle ils demandent à participer. Bien que le
nombre de variations soit libre, le YAGP se réserve le droit d’en limiter la quantité
lorsque le quota de participation est atteint.
• Les solistes des Divisions Junior et Senior peuvent se présenter dans l’une ou l’autre
catégorie, ou les deux:
o Danse Classique : la variation doit être choisi parmi le répertoire classique listé cidessous
o Danse Contemporaine - Solo Ouvert : cette catégorie exclut toute variation du
répertoire classique listé ci-dessous. L’œuvre choisie doit apporter un éclairage
différent sur les compétences techniques et les aptitudes du participant en tant que
danseur.
• Les participants qui souhaitent présenter un Pas de Deux issu de la liste du
répertoire Classique peuvent présenter l’Adage et la Coda.
• Les participants de la Catégorie « Préadolescents» ne sont pas limités à la liste du
répertoire Classique. Les variations ou les chorégraphies choisies peuvent êtres
présentés dans l’une ou l’autre, ou les deux catégories :
o Danse Classique
o Danse Contemporaine-Solo Ouvert:
2
Remarque : le choix des variations classiques ou des chorégraphies doit être
approprié au niveau technique et à l’âge des participants.
Classification des âges :
O Senior : 15 -19 ans (participants nés entre le 2 janvier 1995 et le 1er janvier 2000)
O Junior : 12 – 14 ans ans (participants nés entre le 2 janvier 2000 et le 1er janvier
2003)
O Préadolescents: 9 -11 ans (participants nés entre le 2 janvier 2003 et le 1er Janvier
2006)
Durée des œuvres :
o Variation Classique ou Solo : 2’30 minutes minimum
• Ensembles :
o Pas de Deux : 6’00 minutes minimum (Adage et Coda seulement)
o 2-3 participants : 2’45 minutes minimum
o 4 - 9 participants : 3’30 minutes minimum
o 10 et + participants : 5’00 minutes minimum
Liste des variations du répertoire classique
Remarque : les participants des catégories Senior et Junior doivent choisir une
variation issue de cette liste. Les participants choisissant une variation qui ne figure
pas dans cette liste doivent respecter les règles relatives aux autorisations légales et
les droits d’auteur.
Ballet / Compositeur - chorégraphe
• Coppelia (Delibes / A. St. Leon) Pas de Deux et toutes les Variations
• Diane et Acteon (Pugni / A. Vaganova) Pas de Deux et Variations
• Don Quichotte (Minkus / M. Petipa), Toutes les Variations, Pas de Deux Actes I, II
et III, les variations de Kitri et de la Reine des Dryades
• Fairy Doll (Drigo / S. Legat)
• La fête des fleurs à Genzano (Helsted / A. Bournonville) Pas de Deux et toutes les
3
Variations
• Giselle (Adam / J. Perrot, J. Coralli) Variation de Giselle, Acte I Pas de Deux des
jeunes paysans, Pas de Deux de l'acte II
• Grand Pas Classique (Auber / V. Gsovsky) Pas de Deux et toutes les Variations
• Harlequinade (Drigo / M. Petipa) Pas de Deux et Variations
• La Bayadère (Minkus / M Petipa.) Acte III, La scène des ombres ; Variation de
Gamzatti, la Variation de l’Idole de Bronze, le Pas de Deux de Nikia et Solor.Veuillez
notez que la Variation de Nikia est acceptée dans la compétition pour une durée
d’au moins 2’30 minutes)
• La Esmeralda (Pugni / M. Petipa) Pas de Deux et toutes les Variations
• La Fille mal gardée (Hertel / B. Nijinska, D. Romanoff) Pas de Deux et toutes les
Variations
• La Sylphide (Lovenskjold / A. Bournonville) Pas de Deux et toutes les Variations
• Variation de Laurencia (Vakhtang Chabukiani)
• Le Corsaire (Adam, Drigo / M. Petipa) Pas d'Esclaves et Variations, Variations de
l’Odalisque, Le Jardin Animé, Acte III Pas de Deux et Variations
• Les Sylphides / Chopiniana (Chopin / M. Fokine) Mazurka Homme /Femme, Valses
n ° 7 et n °1, Prélude
• Napoli (Paulli / A. Bournonville) Pas de Six et les Variations
• Paquita (. Minkus / M Petipa) Tous les Variations. Veuillez noter que la variation de
l’Etoile est acceptée dans la compétition pour une durée d’au moins 2’30 minutes.
• La fille du Pharaon (Pugni / Petipa/ P. Lacotte) Tous les Variations : UNIQUEMENT
OUVERT AUX FEMMES SENIOR
• Raymonda (Glazounov / M. Petipa) Toutes les Variations
• Satanella (Pugni / M. Petipa) Pas de Deux et Variations
• Le Lac des cygnes (Tchaïkovski / M. Petipa/ L. Ivanov) Pas de Trois et Variations,
Variation d'Odette, Acte II Le cygne noir, Pas de Deux et Variations
• Les Flammes de Paris (Asafiev / V. Vainonen) Pas de Deux et Variations
• Casse Noisette (Tchaïkovski / V.Vainonen) Pas de Deux et Variations
• La Belle au bois dormant (Tchaïkovski / M. Petipa) Variations des fées, Variations
d'Aurore de l'acte I et de l'acte II (moins de 2’30 minutes), Pas de Deux et Variations
de l’Oiseau Bleu, Pas de Deux et Variations de la Scène du Mariage. Veuillez noter
4
que la variation d’Aurore est acceptée dans la compétition pour une durée de 2’30
minutes maximum.
• La Halte de Cavalerie (Armsheimer / M. Petipa) Pas de Deux et Variations
• Le Talisman (Schnietzhoeffer, Drigo / M. Petipa) Toutes les variations
• La nuit de Walpurgis (Gounod / L. Lavrovsky) Pas de Deux et Variations
• Etudes (Czerny / H. Lander) Variation de la ballerine
Les variations inventoriées ci-dessus ne peuvent être présenté qu’avec l’autorisation
des détenteurs des droits individuels, la gestion de Fonds ou de Fondations. Elle doit
garantir l’accord que les œuvres seront produites sur scène lors des évènements
organisés par le Youth America Grand Prix : Régionales, Finales de New-York ou
Galas du YAGP en coproduction.
Notation
• Le système de notation est composé de deux critères - artistique et techniqueévalué sur un barème de 100 points.
La note globale indique la moyenne des notes des deux critères pour chaque juge.
Le résultat global obtenu est le résultat des moyennes de tous les juges.
Admissibilité pour la sélection aux Finales de NYC
• Catégorie « Solistes »
Le résultat global doit cumuler 95 points ou plus pour la variation Classique afin
d’être admis aux Finales de NYC
Veuillez noter qu’un résultat identique obtenu dans la seule discipline danse
Contemporaine ne permet pas l’admissibilité aux Finales de NYC. Cependant, à la
demande des juges, des solistes supplémentaires de cette discipline peuvent être
invité aux Finales de NYC.
•Catégorie «PréAdolescents»
Les participants doivent présenter la même variation que celle qui est présentée aux
Demi-finales et pour laquelle ils ont été sélectionnés. S’ils ont présenté plusieurs solos
et obtenus 95 points ou plus pour chacun d’eux, ils sont autorisés à tous les présenter
aux Finales de NYC.
• Catégorie « Ensembles»
Les groupes ayant obtenu une note globale de 95 points sont admis à participer aux
5
Finales de NYC. À la demande des juges, des groupes supplémentaires peuvent y
être invités.
Prix- Médailles
• Les Lauréats des disciplines Classique et Contemporaine sont annoncés
séparément. Rappel : les danseurs doivent présenter une variation Classique et un
solo de danse Contemporaine -Solo Ouvert pour prétendre à ces récompenses.
• Le Grand Prix est attribué à la Catégorie Senior. Le Grand Prix Jeunesse est attribué
à la Catégorie Junior. Le comité des juges du YAGP estime que ces récompenses
honorent les lauréats pour leur prestation dans les deux disciplines Classique et
Contemporaine, et les distinguent donc des autres participants de la même
catégorie.
• Les participants, Femmes et Hommes, toutes catégories et âges confondus,
prendront part à la compétition séparément, sauf s’il y a moins de 6 participants
hommes. Dans ce cas, les hommes et les femmes danseront simultanément et un
« Prix du Meilleur Danseur Homme » pourra être accordé sur décision du jury.
Droits d’inscription (dus en totalité au moment de l’inscription)
o Inscription - $ 95 par danseur
o Solo ou Variation- $ 95 par pièce
o Pas de Deux - $ 100 par danseur
o Duo / Trio - $ 50par danseur
o Ensembles (+ de 4 personnes) - $ 35 par danseur
Droits d’inscription pour audition p ar Vidéo
o Solo – $ 50 par danseur
o Ensemble Vidéo - $ 50 par groupe
Droits d’inscription FINALES de NYC
o Soliste, Tarif forfaitaire- $ 295,00 par danseur
6
o Pas De Deux, Tarif forfaitaire - $ 295,00 par danseur
o Ensembles, Tarif forfaitaire - $ 195,00 par danseur
o Pas de Deux, en supplément d’une présentation en tant que soliste - $100,00 par
danseur
o Duo / Trio supplémentaire - $ 50,00 par danseur
o Ensembles (+ de 4 personnes) - $ 35,00 par danseur
• Les Master Class font partie intégrante de la compétition et sont obligatoirement
inclus dans les frais d'inscription. La présence aux Master Class n’est pas obligatoire
mais fortement recommandée à tous les participants.
• Les professeurs inscrits sur le site de l'école reçoivent un laissez-passer gratuit pour
l'observation des Master Class.
• Les parents ne sont pas autorisés à observer les Master Class.
MUSIQUE
Les musiques doivent être envoyées par courriel dans un format MP3 à :
[email protected]
ATTENTION ! une seule musique par Email. Les informations suivantes doivent figurer
dans chaque Email :
O la musique sous format MP3
O lieu de la compétition
O Pays, Ville, code Postal
O Catégorie : Préadolescents ou Junior ou Senior ou Ensemble
O Discipline : Classique ou Contemporain
O Nom
O Prénom
O Nom de l’école
O Titre de la variation ou de la chorégraphie
O Durée
Durant la compétition, chaque participant ou son représentant doit avoir une
sauvegarde de sa (ses) musique (s) sur CD. Il est demandé aux participants d’avertir
le technicien Son, ou le technicien Plateau en coulisses, de toute irrégularité de la
7
musique (pauses, changements de volume, arrêts puis reprises etc…).
8
Date limite des droits d’inscription
• Inscriptions aux Demi-finales des Régionales : celles-ci sont enregistrées par ordre
d’arrivée. Elles sont closes lorsque le quota du lieu de la compétition est atteint.
Toute demande d’inscription supplémentaire sera placée sur liste d’attente.
• Le paiement des droits dans leur totalité est demandé au moment de l’inscription.
Aucune inscription ne peut être prise en compte sans son règlement.
• Il sera demandé $25 pour toute modification demandée moins de 2 semaines
avant la compétition.
• Inscription aux Finales de NYC : les participants doivent envoyer leur inscription au
plus tard 2 semaines après le dimanche de la Demi-finale où ils ont été sélectionnés
pour les Finales de NYC.
•. Un récépissé de confirmation des informations reçues sera envoyé à chaque
participant à l’adresse Email indiqué sur leur fiche d’inscription.
Si vous n’avez pas reçu de confirmation 15 jours après avoir envoyé vos informations
veuillez contacter par Email le bureau Régional des inscriptions à :
[email protected] ou par téléphone au : + 33.1.410.869.00
Modalités de remboursements
Les remboursements sont effectués uniquement en cas de blessure. Toute demande
de remboursement doit être accompagnée d’un acte écrit par un médecin.
Le YAGP doit être informé immédiatement par le participant, un parent ou le
professeur. Une déduction de $25 sera demandée pour frais de dossier.
Frais pour retour de chèque
Tout chèque réexpédié pour paiement incomplet entraînera $35,00 de frais
supplémentaires
9