Bayeux Bessin D-Day Landing Beaches

Transcription

Bayeux Bessin
D-Day Landing Beaches
The Normandy of the new experiences
Normandy, land of conquest!
Tourist guide 2016
CONTENTS
Town map of Bayeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Maps of Arromanches and Courseulles-sur-Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maps of Creully and Port-en-Bessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Maps of Isigny-sur-Mer and Grandcamp-Maisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Map of Omaha Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Services for travellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Monastery accommodation, centre & other accommodation . 47
Tourist residences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Campsites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Service and parking areas for camper vans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bed & Breakfasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Furnished accommodation to rent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Welcome to Bessin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D-Day Landings & the Battle of Normandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Excursions and Private tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bayeux, living heritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Arts, crafts & creative work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bessin Heritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Industrial tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Farm Cider - Markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Shops, Souvenirs - Supermarkets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Antiques and second-hand goods & Art galleries . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sports & leisure activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Leisure, night out & entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Agenda of Bessin 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Map of Normandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Map of Bessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ORT
P
S
N
A
R
T
ACCESS &
A STRATEGI
h rbourg
Che
C
A 29
A
A 2
PONT DE
NORMANDIE
re
Le Havvre
N 13
''$<
%(66,1
%$<(8;
Manche
Le Montn Michel
Saiint-
D ection
Dir
5(11(6
(6
7(
1$17
2
TOURIST GUIDE 2016
Hoonfleur
Ho
Deauviillle
rehham
Ouistre
13
1
A 1
A
Lisieux
A 84
Calvados
i
ecttion
Dirirec
D
528(1
3$5,6
A 13
CAEN
CA
Saint-Lô
A 28
ionn
ctio
Direct
/,//(
&$/$,6
A 28
isee
Falais
BASSENORMANDIE
Ornee
on
Alençoon
t
ecction
Dirirec
$16
0$
/(0
72856
: 245 km
Bayeux - Paris
: 153 km
Bayeux - Rouen : 68 km
ille
auv
Bayeux - De
: 84 km
Bayeux - Honfleur : 92 km
ourg
Bayeux - Cherb
km
29
:
en
Bayeux - Ca
e : 64 km
Bayeux - Falais
2 km
Saint-Michel : 11
Bayeux - Mont
x : 76 km
Bayeux - Lisieu : 109 km
vre
Bayeux - Le Ha
x train station
By train: Bayeu
cf.com
www.voyages-sn
port
istreham ferry
By ferry: Caen/Ou s.fr
rrie
www.brittany-fe
rt
/Carpiquet airpo
By avion: Caen
ort.fr
www.caen.aerop
bus station
By bus: Bayeux
erts.fr
work: www.busv
ux.fr
- inter-urban net
www.mairie-baye
- urban network:
3$5,6
on the websites
vel in the region
mation about tra
or
inf
-normandie.fr
er
se
rth
as
fu
-b
r
Fo
w.covoiturage
ww
or
fr
is.
va
tjy
page 42
www.commen
es for Travellers»
See also «Servic
The Tourist Offices of Bessin are pleased to offer you this
guide and wish you an excellent stay!
In the heart of Normandy, around “Bayeux, the medieval town at the gateway to the
D-Day Landing beaches”, Bessin is a region between land and sea, marked by history.
Heritage, nature, gastronomy... take advantage of the treasures of “Bayeux - Bessin Landing Beaches” for a wonderful stay!
card
Souvenir post
of charge
available free
ist Offices!
ur
To
in
ss
Be
at
TIPS
+
IN
THE BESS
FFICES
O
T
IS
R
U
O
T
ARROMANCHES
ASNELLES
BAYEUX
COURSEULLES-SUR-MER
CREULLY
FORMIGNY
GRANDCAMP-MAISY
ISIGNY-SUR-MER
LONGUES-SUR-MER
BALLEROY - LE-MOLAY-LITTRY
PORT-EN-BESSIN
SAINT-LAURENT-SUR-MER
TILLY-SUR-SEULLES
TRÉVIÈRES
VER-SUR-MER
2 rue Maréchal Joffre,
14117 Arromanches
Tel 02 31 22 36 45 - Fax 02 31 22 92 06
[email protected]
AL LOCATION...
C GEOGRAPHIC
Dieppe
e
m
o
c
l
e
W to Bessin!
5 rue du 11 novembre - BP 15
14470 Courseulles-sur-Mer
Tel 02 31 37 46 80 - Fax 02 31 37 29 25
[email protected]
Quai Crampon
14450 Grandcamp-Maisy
Tel/Fax 02 31 22 62 44
[email protected]
L’Embranchement
14490 Montfiquet
Tel 02 31 51 96 56 / 09 60 40 61 40
[email protected]
Communauté de Commune du Val de Seulles
4 rue de Bayeux - 14250 Tilly-sur-Seulles
Tel 02 31 08 31 62 - Fax 02 31 08 31 63
[email protected]
Cale de l’Essex Yeomanry, BP 11
14960 Asnelles
Tel/Fax 02 31 21 94 02
[email protected]
12 Place Edmond Paillaud - B.P. 15
14480 Creully
Tel 02 31 80 67 08 - Fax 02 31 80 66 98
[email protected]
16 rue Emile Demagny
14230 Isigny-sur-Mer
Tel 02 31 21 46 00 - Fax 02 31 22 90 21
[email protected]
Quai Baron Gérard
14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 22 45 80 - Fax 02 31 51 28 29
[email protected]
Ancienne RN 13
14710 Formigny
[email protected]
Pont Saint-Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 51 28 28 - Fax 02 31 51 28 29
[email protected]
Ancienne RN 13
14710 Formigny
Tel 02 31 51 39 52 - Fax 02 31 51 39 49
[email protected]
Site de la Batterie
14400 Longues-sur-Mer
Tel 02 31 21 46 87 - Fax 02 31 51 28 29
[email protected]
Ancienne RN 13
14710 Formigny
Tel 06 89 72 64 25
[email protected]
Centre Saint Exupéry
Place Amiral Byrd - 14114 Ver-sur-Mer
Tel 02 31 22 58 58 - Fax 02 31 21 09 12
[email protected]
Opening times available in the useful links section: www.bessin-normandie.com
TOURIST GUIDE 2016
3
S
EVENT
D-DAY
FREE
FESTIVAL
NORMANDY
A programme of festivities
organised by the D-Day Landing
tourist offices.
www.ddayfestival.com
from 28 May to 12 June 2016
ndy
DDay Normandy
& THE BA
Musée du Débarquement
UNACCOMPANIED VISIT: from 30 minutes to 1½ hours
TICKET OFFICE CLOSING: 1 hour before closing
CLOSED: from 4 January to 14 February inclusive
The gateway to the D-Day Landing beaches,
this is a unique site for understanding the
strategic challenges and lives of the two million
men who fought in Normandy for 77 days while
the fate of Europe was played out. An itinerary
comprising a chronological presentation of the
events from 6 June to the end of August 1944,
enriched by thematic spaces with equipment
and objects from the period. Screening of an
archive film (25 minutes): Normandy 44: decisive victory in the West.
PRICES
Adults: 7 € - Reductions: 5,50 €
Students/Children: 4 €- Under 10 years : free
BAYEUX MUSEUM SPECIAL OFFER
From 8 to 12 € (2 museums) - From 12 to 15 € (3 museums)
OPENING TIMES
01/05 > 30/09: 9h30-18h30
Film (FR): 9h45, 11h15, 13h, 14h45, 16h15, 17h35
Film (GB): 10h30, 12h, 14h, 15h30, 17h
01/10 > 30/04: 10h-12h30/14h-18h
Film (FR): 11h30, 15h30, 17h
Film (GB): 10h30, 14h45, 16h15
Boulevard Fabian Ware - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 51 46 91
[email protected]
www.bayeuxmuseum.com
4
TOURIST GUIDE 2016
4
UNACCOMPANIED OR GUIDED
VISIT OF THE MUSEUM (F/GB):
1/2 hour on request, contact us
two days before arrival
Unique collection of uniforms and objects used during the Battle of
Normandy. Personal stories of the Liberators. Presentation which carries
visitors back through time and history. Shop selling authentic Second World
War objects.
Museum dedicated to the elite and the pride of the American army: the
famous Big Red One, 1st US division, the shock Division. The largest collection ever brought together on the subject of this unit. More than 3,000
objects await you to tell their story.
PRICES
Adult: 4 €
10-15 years: 2,50 €
PRICES
Adults: 5 € - Children: 3,50 €
9 rue Colonel René Michel
14117 Arromanches-les-Bains
Tel 02 14 08 60 98 - [email protected]
Arromanches 360
2
3
A 20-minute SESSION at 10 past and 40 to every hour
GUIDED VISIT as a complement to the screening
of the film (information at the front desk)
CLOSING: from 1 to 25 January and on 25 December
UNACCOMPANIED OR GUIDED VISIT (F/GB/D): 1h15
Help for visitors in 19 languages
CLOSED: january
TICKET OFFICE CLOSING: ½ hour before closing
“The 100 days of Normandy”. Unique in
France, the circular cinema immerses you
into the heart of the Battle of Normandy.
Shown on nine screens, original archive
images from Canadian, German, English and
French collections retracing the 100 days of
a terrible battle. This film is a tribute to the
soldiers from all nations and the 20,000 civilians who lost their lives during this battle to
free Western Europe.
Thematic museum showing the construction and operation of the artificial port
of Arromanches throughout the D-Day
Landings. Standing opposite the remains
of the artificial port, the museum offers
guided tours and 2 archive films recounting
the events of the night of 5 to 6 June and
the construction of the Mulberry harbour.
3D animation of the model of the port.
PRICES
Adults: 5,50 €
Students/Children/Seniors (over 60 years): 5 €
Children (under 10 years), veterans: free
Educational booklet: 1,50 €
PRICES
Adults: 7,90 € - Children: 5,80 €
OPENING TIMES
February-November-December:
10h-12h30 / 13h30-17h
March-October: 9h30-12h30 / 13h30-17h30
April: 9h-12h30 / 13h30-18h
May-June-July-August: 9h-19h
September: 9h-18h
Sunday: 10h except June-July-August: 9h
OPENING TIMES
26/01 > 31/03: 10h10-17h10 (closed on 01/02)
01/04 > 30/04: 10h10-17h40
01/05 > 31/08: 9h40-18h10
01/09 > 30/09: 10h10-18h10
01/10 > 02/11: 10h10-17h40
03/11 > 31/12: 10h10-17h10 (closed on Mondays,
except on 19 and 26/12)
Place du 6 Juin
Tel 02 31 22 34 31 - Fax 02 31 92 68 83
[email protected]
www.musee-arromanches.fr
Chemin du Calvaire - BP 9 - 14117Arromanches-les-Bains
Information: Tel 02 31 06 06 45
Fax 02 31 06 01 66
[email protected]
www.arromanches360.com
Musée D-Day Omaha
Overlord Museum
6
UNACCOMPANIED VISIT: 45 minutes
TICKET OFFICE CLOSES: 15 minutes before closing
OPENING TIMES
01/04 > 31/05 & 01/09 > 30/09: 10h30-18h
01/06 > 31/08: 10h-19h
Route de Grandcamp
14710 Vierville-sur-Mer
Tel 02 31 21 71 80
[email protected]
www.dday-omaha.fr
18
Grandcamp Maisy Pointe du Hoc
6
Carentan
La Cambe
20
PRICES
Centre Juno Beach: 7 € - Reduced: 5,50 €
Centre Juno Beach + Parc Juno: 11 € - Reduced: 9 €
OPENING TIMES
14/02 > 31/05 and 01/10 > 31/10: 10h-18h
01/06 > 31/08: 9h30-19h
01/09 > 30/09: 9h30-18h
01/11 > 31/12: 10h-17h
OPENING TIMES
April to September: 9h30-19h - March and October:
10h-18h - February, November and December: 10h-17h
Closed on 25/12 and in January
Omaha Beach
9 17
TIPS
+
44
Arromanches 19
ty,
ali
re
ted
en
gm
in au
e app!
download the fre
Voie des Français Libres
BP 104 - 14470 Courseulles-sur-Mer
Tel 02 31 37 32 17 - Fax 02 31 37 83 69
[email protected]
www.junobeach.org
N 13
5
Gold Beach
Colleville-sur-Mer
Longues-sur-Mer
Port-en-Bessin
Arromanches
7 16
10
13
2
3
1 14 15
4
Asnelles Ver-sur-Mer
12
Juno Beach
ey Walk with You”
Immersion film: “Th
“Grandma what
Temporary exhibit:
war?”
the
ng
duri
was it like
“Explore
New in 2016: free app smartphones
for
tre”
Cen
Juno Beach
and tablets!
Courseulles-sur-Mer
8
Reviers
Utah Beach
Enjoy an outstan
ding
viewpoint over th
e remains
of the Mulberry
harbour from
Arromanches or
ientation table!
On the beach where Canadians landed in
June 1944, discover the participation of
Canada in the Second World War. Also, take
a guided tour of the beach and bunkers with
a young Canadian guide. Museum equipped
with a circuit for young people.
PRICES
Adult: 7,50 € - Reduced: 5,50 € - Under 10 years : free
St-Laurent-sur-Mer
Isigny-sur-Mer
THE CANADIAN MUSEUM OF THE D-DAY BEACHES.
SAS Colleville Musée - Omaha Center
14710 Colleville-sur-Mer
Tel 02 31 22 00 55 - Fax 02 31 22 13 15
[email protected]
www.overlordmuseum.com
Utah Beach
8
UNACCOMPANIED VISIT OR GUIDED TOUR OF PARC
JUNO (F/GB): 45 mins. 01/04 > 31/10:
FR: 11h30 and 15h30 - GB: 10h30 and 14h30
01/06 > 31/08: FR: 11h, 15h, 16h, 17h
GB: 10h30, 11h30, 14h30,16h30
This unique collection of more than 10,000
objects retraces the history of the Battle of
Normandy through the Liberation of Paris.
The six armies present are depicted through
life-size reconstructions combining soldiers’
personal effects and more than 35 vehicles,
tanks, cannons. This visit will help visitors to
understand the scale of operation “Overlord”.
PRICES
Adult: 5,70 € - Child (8-15 years): 3,50 €
Reductions: 4,70 €
Ste-Mère-Église
Centre Juno Beach
7
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB/D): 1 hour
CLOSED: from 1January to 13 February inclusive
LAST TICKETS: 1 hour before
In a period building, discover an exceptional
collection comprising unique pieces (Enigma,
etc.) which bear witness to technological
progress at times of war.
Hameau le Bray - D514 - 14710
Colleville-sur-Mer - Tel 02 31 21 53 81
[email protected]
www.bigredonemuseum.com
OPENING TIMES
01/03 > 31/05 - 01/09 > 30/11:
10h-12h / 14h-18h. 01/06 > 31/08:
9h-19h. Closed on Tuesdays
OPENING TIMES
16/04 > 15/10: 10h-18h
MUSEUMS
1
Big Red One
Museum 5
GUIDED TOUR OF THE MUSEUM
(F/GB/NL/D): ½ hour on request
@DDay_Norma
INGS ANDY
D
N
A
L
Y
A
D
D
M
TTLE OF NOR
Musée Mémorial
de la Bataille de Normandie
Liberators
Museum
Normandy 1944
Sword Beach
21
Ouistreham
Bayeux
Bénouville
Pegasus Bridge
11
Tilly-sur-Seulles
Caen
TOURIST GUIDE 2016
5
M I L I TA RIA
e
Discover also th
op
specialist booksh
at Fantastic Attic
in Bayeux
(see page 25) !
INGS ANDY
D
N
A
L
Y
A
D
D
NORM
BATTLE OF
TIPS
+
& THE
Musée des Épaves Sous-Marines
MUSEUMS
OPENING TIMES
February: 10h-17h
March: 10h-18h
April, May: 9h30-18h30
June: 9h30-19h
July, August: 9h30-19h30
September: 9h30-18h30
October, November: 9h30-18h
Annual closing 16 November to 14 February
Avenue de la Libération
14710 St-Laurent-sur-Mer
Tel 02 31 21 97 44
Fax 02 31 92 72 80
[email protected]
www.musee-memorial-omaha.com
6
TOURIST GUIDE 2016
OPENING TIMES
Open every day from 7 February to 11 November and by appointment
From Monday to Saturday: 10h-19h - Sundays: 11h-19h
OPENING TIMES
01/05 > 30/09: 9h-19h (every day) - 01/10 > 30/04: 9h-17h (closed on Mondays and Sundays)
11 boulevard Gilbert Longuet - 14117 Arromanches-les-Bains
Tel 06 81 05 43 40 / 06 98 05 22 44 / 02 31 21 51 04 - [email protected]
Les Fosses Taillis - 14710 Vierville-sur-Mer - Tel 02 31 92 46 68 / 07 71 24 15 23
[email protected] - www.normandjeep-military.com
Route de Bayeux - BP 9
Tel 02 31 21 17 06
Cimetière Militaire Britannique
13
GUIDED VISIT
02/04 > 30/10: Guided tours every day from 4 July to
4 September and at weekends only in April, May,
September, October at 10h15, 11h45, 14h15 and 15h45
A major work of the Atlantic Wall, the coastal defence
battery of Longues sur Mer has a firing headquarters
and four blockhouses each housing a 150mm piece
of artillery. Located at the heart of this allied attack
zone, at the top of a cliff overlooking the Channel, it
played a strategic role during the D-Day Landings of
the Allied Forces on 6 June 1944.
PRICES
Adults: 5 € - Children (10-17 years): 3 €
Children under 10 years: free
Office de Tourisme de Bayeux Intercom
Bureau de Longues-sur-Mer - Site de la Batterie
Tel 02 31 21 46 87 - Fax 02 31 51 28 29
www.bayeux-bessin-tourisme.com
14
VISIT: Free access all year
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB): 1 hour
TICKET OFFICE CLOSING: 1 hour before closing
PRICES
Adults: 6,70 €
Students (16-25 years): 5,40 €
Children (7-15 years): 3,90 €
Our passion and know-how at the service
of all collectors: military surplus, military
collections, renovation workshop and
spare parts for Jeep/Dodge.
Musée Mémorial
d’Omaha Beach 9
Located on Omaha Beach itself, the
1200m² museum showcases a major
collection of personal objects, vehicles,
uniforms and weapons. Dioramas, archival
photographs, maps and thematic signs, as
well as a film featuring American veteran’s
testimonies, will guide you through the
story of the D-day landings on Omaha and
at Pointe du Hoc.
Shop specialized in the sale of military
memorabilia from 1939-1945.
Batterie Allemande de Longues-sur-Mer
Twenty-five years of underwater exploration have
brought to the surface from the seabed some impressive remains and personal items found in the great
warships sunk around 6 June 1944.
OPENING TIMES
01/06 > 30/09: 10h-13h / 14h-19h - Open
at weekends and on public holidays in May
Normand’Jeep Military
SI T E S
10
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB): 1 hour - TICKET OFFICE CLOSING: 18h
PRICES
Arromanches Militaria
Musée de la Bataille
de Tilly-sur-Seulles 11
VISIT (F/GB): 1h - Possible to follow a guided tour by
appointment for a minimum of 10 people
Situated in a 12th century chapel, this
museum recounts the violent struggle
from June to July 1944 for the liberation
of Tilly-sur-Seulles and the surrounding
villages, as well as the suffering of the
civilian population. Unique documents,
photographs, including numerous accounts
from the civilian population and soldiers,
models and views of the battlefield provide
an illustration of these events.
PRICES
Prices: 4 €
OPENING TIMES
01/05 > 30/09 (weekends and public holidays):
10h-12h / 14h-18h
Chapelle Notre Dame du Val - 14250 Tilly-sur-Seulles
Tel 02 31 80 92 10 / 06 07 59 46 02
[email protected]
www.tilly1944.com
Musée America - Gold Beach
UNACCOMPANIED VISIT (F/GB): 40 minutes
TICKET OFFICE CLOSING: 17h10
Musée America recounts the first official
aéropostale link between the USA and
France (New-York/Ver-sur-Mer) on 1 July
1927 and the origins of aéropostale. Musée
Gold Beach explains the detailed preparation
of the D-Day Landings by the Intelligence
Services and the victorious attack on
Gold Beach King (British beachhead)
by the 69th Brigade of the British 50th
Infantry Division on 6 June 1944.
PRICES
Adults: 4,50 € - Students (+ 16 years): 2,50 €
Children (5-15 years): 2 € - Veterans: free
OPENING TIMES
01/04 > 31/10: 10h30-17h30. Weekly closing:
Tuesdays in April, May, June, September and October
Centre Saint Exupéry
2 place Amiral Byrd - 14114 Ver-sur-Mer
Tel 02 31 22 58 58 - Fax 02 31 21 09 12
[email protected]
[email protected]
www.goldbeachmusee.fr
12
The British military cemetery at Bayeux contains the graves of 4144 Commonwealth
soldiers who died during World War II. 338 are unidentified and 500 are of other
nationalities, mostly German. Opposite, a Memorial has been erected in memory
of those who fought to liberate Europe. On the front, the sentence in Latin recalls
how, in 1944, the British came to free the homeland of William the Conqueror.
14400 Bayeux
Tel 03 21 21 77 00
Fax 03 21 21 77 10
[email protected]
www.cwgc.org
»
nument « les Braves
Omaha Beach - Mo
Mémorial des Reporters
15
Access: rue de Verdun or Boulevard Fabian Ware
A realisation by the town of Bayeux and Reporters without Borders. This site dedicated to reporters and freedom of the press,
unique in Europe, comprises a landscaped walk scattered with
29 white tombs on which are engraved the names of more
than 2,000 journalists killed throughout the world since 1944.
Cimetière Américain de Normandie
16
VISIT: Free unaccompanied visit
This 172,5 acres cemetery overlooks Omaha Beach. It
contains the graves of 9,387 soldiers killed during the Normandy Campaign. A chapel, a Memorial and a Garden of
the Missing pay tribute to their memory. The Visitor Center
pays homage to the courage and competence shown during
Operation Overlord and the liberation of Europe, as well as
to the sacrifice of those who are now resting in this place.
TIPS
rk by the
Monumental wo
Banon in
re
ilo
An
tor
sculp
ery of
av
br
e
th
tribute to
soldiers.
the Allied Forces’
+
PRACTICAL INFORMATION
Pets are not authorised in the cemetery enclosure.
Picnics are forbidden in the cemetery enclosure,
including the car parks.
OPENING TIMES
15/04 > 15/09: 9h-18h
16/09 > 14/04: 9h-17h
Annual closing: 25/12 and 01/01
Free loan of
wheelchairs at
the Visitor Centre
Omaha Beach - 14710 Colleville-sur-Mer
Tel 02 31 51 62 00 - Fax 02 31 51 62 09
[email protected] - www.abmc.gov
TOURIST GUIDE 2016
7
INGS ANDY
D
N
A
L
Y
A
D
D
RM
TTLE OF NO
& THE BA
SI TES
Maison de la Libération
6 juin 1944 17
Batterie de Maisy
18
Memorial site devoted to Second World War soldiers. Discover the history of this unique and unusual site at Omaha Beach, which witness the historic
events leading to the country’s liberation. Evening
events and accounts about these dark years in
memory of those who freed us, the Resistance
movement, those who were deported and peace.
PRICES « VEILLÉES D’OMAHA »
Make a donation of the amount you want to the
association “les fleurs de la Résistance”
27 Rue du Val - 14710 St Laurent sur Mer
www.maisondelaliberation.fr
Taken by storm on the morning of 6 June
1944 by the men of Colonel Rudder’s 2nd
Ranger Battalion, the Pointe du Hoc was a
strategic point for the German fortifications
on the Normandy coast. 30 metres above
the sea, this site presents the remains of the
German artillery battery, as well as evidence
of the severe fighting which took place there.
PRACTICAL INFORMATION
For security reasons, we encourage visitors to keep
to the alleys. Pets are not welcome at the site and its
forbidden to feed the sheep. Picnics are forbidden at
the site, including parking areas.
14450 Cricqueville-en-Bessin
Tel 02 31 51 62 00
Fax 02 31 51 62 09
[email protected]
www.abmc.gov
Cimetière
Militaire Allemand
20
Free loan of wheelchairs
at the Visitor Centre
This military cemetery
contains the graves of 21300 German soldiers of World War II. Reception
and information centre and permanent exhibition. Peace Garden:
plantation of 1200 maples, a living symbol of peace among nations.
14230 La Cambe
Tel 02 31 22 70 76 - Fax 02 31 22 05 27
[email protected]
www.volksbund.de
14470 Reviers
Tel 03 21 21 77 00 - Fax 03 21 21 77 10
[email protected] - www.cwgc.org
PRICES
Please contact us
Visit the D-Day Landing Beaches, Bayeux and its Cathedral
at your own pace via a pre-defined itinerary. It includes the
provision of a 2CV or an Estafette with fuel, insurance for the
itinerary, a route map, tickets for the visits and tasting services
along the way and an illustrated booklet with tourist information (which you keep). Lunch not included. The partners we
have chosen welcome you along the route.
OPENING TIMES
Open all year
16 rue du Long Clos
14130 Pont-l’Evêque
Tel 02 31 65 20 79
06 81 38 73 08
[email protected]
www.rallye2cv.com
E X C U RSIONS BY TA XIS
Bayeux Taxis
Arromanches Taxis
Route des Perruques - 14450 Grandcamp-Maisy
Tel 0044 7411 932 197
[email protected]
www.maisybattery.com
The military cemetery at
Beny-sur-Mer in Reviers
contains 2,048 graves, including those of three British soldiers and one
pilot and one French soldier. Most of the men buried in this cemetery
belonged to the Canadian 3rd Division.
14117 Tracy-sur-Mer - Access: Bayeux /
Arromanches D516 road, 1km from Arromanches.
Tel 06 12 06 03 96 / 02 31 21 09 92
[email protected]
http://cherokee.equitation.free.fr
FULL-DAY TOUR (F/GB) : 9h30-17h30
Unaccompanied - Possible to hire several vehicles
Capacity: 2CV (1 to 4 people) - Estafette (1 to 8 people)
PÉRIODE D’OUVERTURE
01/04 > 31/05: 10h-16h. 01/06 > 31/08: 10h-18h
01/09 > 31/10: 10h-16h
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
La Normandie en 2CV
PRICES
Adults: 6 € - Student: 5 €
Children/senior citizens: 4 €
2nd World War Veterans: free
Guided tour: Adults: 15 € / Children: 5 €
Cimetière
Militaire Canadien
PRICES
Jeep: 1 hour: 70 € - Half-day: 210 € - Full-day: 360 €
(meal not included)
Dodge: 1 hour: 100 € - Half-day: 300 € Full-day: 500 € (meal not included)
EXCURSIONS BY 2CV OR ESTAFETTE
19
Forgotten for the past 60 years, this
German gun battery was part of a military
zone. Opening fire on liberation troops and
covering the Utah and Omaha beaches, the
final assault of the 5th and 2nd battalion of
American Rangers on 9 June 1944 lasted for
5 long hours. Visit 3 km of trenches, tunnels,
six 155m artillery platforms all now visible.
Tourist guides are available on request.
UNACCOMPANIED VISIT:
lasting 1 to 1h30
TOURIST GUIDE 2016
Cherokee loisirs
VISIT TO THE SITE WITH WRITTEN TRANSLATIONS
(F/GB/D/NL/I/E/DK): 1 hour GUIDED TOUR: 3 hours
OPENING TIMES
15/04 > 15/09: 9h-18h (control post closes at 17h30)
16/09 > 14/04: 9h-17h (control post closes at 16h30)
Closed: 25/12 & 01/01
OPENING TIMES
01/05 > 30/09: 17h-19h / 21h-23h
+
Excursions around the sites of the D-Day
Landings and the Battle of Normandy in a WILLYS
jeep (3 people max) and a Dodge WC51 (8
people max). Accompanied excursion in French
or English for one hour, half a day or a full-day
depending on the desired tour. Reservations
compulsory. Accommodation available.
Pointe du Hoc
FREE ENTRY: every day from 5 pm to 7 pm (exterior
visit of the souvenir tomb of the 101 Airborne)
GUIDED TOUR: Wednesday from 5 pm to 7 pm with
appointment VEILLÉES D’OMAHA: private evening
from 9 pm to 11 pm by appointment (guided tour,
accounts from Omaha Beach and private screening)
“Bayeux - TIP
S
Landing Beache
s”
bicycle discover
circuit!
An unforgettable
day of sport and
culture with Loc
Vélo (see page 30
)
J E E P OR D ODGE E XC UR SIONS
Free app for iPhone
and Android on
iTunes, Google Play
or on the website
www.abmc.gov
Complete immersion in the 1940s:
spend a night in a
room dating from
the period!
8
TOURS
E
T
A
IV
R
P
&
NEW
NEW
OPENING TIMES
01/04 > 30/10: 8h-19h
31/10 > 31/03: 8h30-17h
Weekends: opens at 9h
S
N
IO
S
R
U
C
X
E
21
Visit the D-Day Landing beaches aboard 1 to
8-seater vehicles, different opportunities for
visits departing from Bayeux or Arromanches:
Longues-sur-Mer, Juno Beach, American
cemetery, Omaha Beach, Pointe du Hoc,
Caen, Deauville-Honfleur, Mont Saint-Michel.
Transport all distances: airports, train stations,
hotels. Departures all year.
PRICES
Price defined according to Prefectoral taxi rates and
associated municipal rates
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
Tel 06 70 40 07 96 / 06 66 62 00 99
Fax 02 31 21 50 67
[email protected]
[email protected]
www.taxisbayeux.com
Gie Taxis du Bessin
Taxi Services +
Visit the D-Day landing beaches (Utah,
Omaha, Gold, Juno, Sword) you want to see,
different tours are available. Also discover
Caen, Mont Saint-Michel, Deauville - Honfleur, etc. with us. We are at your service. 8
vehicles seating 1 to 7 passengers.
Visit the D-Day Landing beaches (Utah,
Omaha, Gold, Juno, Sword) of your choice.
Different circuits on offer: Mont SaintMichel, Granville, Deauville, Honfleur, Le
Havre, UNESCO World Heritage site.
PRICES
Taximeter according to the requested sightseeing tour
(services rendered)
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: departures daily
BP 203 - 14402 Bayeux
Tel 02 31 92 92 40 - Fax 02 31 21 63 97
[email protected] - www.bayeux-taxis.com
PRICES
Prefectoral rates in force (taxi rates)
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 24/7
Tel 06 74 49 77 67 / 06 22 25 31 96
[email protected]
www.taxi-lecornu-bayeux.fr
TIPS
+
on of the
Relive the liberati port with
st D-Day landing oil
1
en-Bessin
the visit to Portre.
cultural cent
TOURIST GUIDE 2016
9
TIPS
Beach Company
Normandy Sightseeingtours Gold
(British & US sector)
Licence n°2010/25/0000242
S
EXCURSION S
TOUR
& PRIVATE
Departing from Bayeux town centre:
Place de Québec
Normandy Shuttle
Licence n° 2014/25/0000070
Half-day tours of the D-Day Landing beaches
in French and English departing from Bayeux.
Transfer for Mont Saint-Michel. Private
excursions all year. Book your tours online on
our secure payment website or by telephone.
Airport transfer subject to an estimate.
PRICES
Half-day (9am-1pm / 2pm-6pm):
Adult: 60 € - Child / Student: 55 €
Transfer Mont Saint-Michel (9am-3.30pm):
60 € - Private tour Mont Saint-Michel: 350 €
OPENING TIMES
01/03 > 30/11
www.normandy-shuttle.fr
Overlordtour
Licence n°2003/22/0000240
DAILY GROUP TOURS ARE ALL CONDUCTED
IN ENGLISH - They run every day during the season
(March-October) - Small groups
Highly recommended by veterans and our
countless clients over the years. Our team of
passionate guides will take you to the D-Day
sites and narrate the courage, heroic actions
and daily life of soldiers. Our knowledge is
supported by visuals. Browsing time is allowed
on each site.
PRICES
Full day (8.20am to 5.30/6pm): 95 € per person,
includes entrance fee to a museum
Half-Day (8.20am to 12/12.30pm or 1.45pm
to 5.30/6pm): 60 € per person
Private tours all year long according to our availability
Tel 07 89 00 28 41
[email protected]
For more details on our tours:
www.overlordtour.com
10
TOURIST GUIDE 2016
Albion Voyages
Licence n° 2013/25/0000214
Unique experiences designed for the discerning
traveller. Albion provides personalized tours
with the highest quality historians and expert
guides to families of veterans, visitors looking
for a deeper appreciation of historical events,
and VIP visitors. Specialized in D-Day tours
and Mediaeval Historical tours. All tours
are presented in a conversational manner
and are custom made to meet the client’s
expectations. Albion is a Franco-American
owned and operated company.
1 rue de la Cambette - 14400 Bayeux
Tel 02 31 78 88 88 / 06 80 28 65 61
[email protected]
www.albion-voyages.com
Normandy44 Tours
Licence n°2013/25/0000173
Visit the American sector of the D-Day Landing
Beaches in a minivan (max 8). British or Canadian
sector upon request private tour only. Guided tour
in English (private tours French or English). Also
shuttle to the Mont Saint-Michel year around.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 8am-7pm
PRICES
Half day (9am-1.40pm):
Adult: 55 € - Under 14 years: 45 €
Full day (9am-5.30pm):
Adult: 85 € - Under 14 years: 75 €
Private full day (9am-5h30pm):
2 to 5 pers.: 380 € - 6 to 8 pers.: 460 €
Other tours: Shuttle Mont Saint-Michel: 450 €
Shuttle St Malo: 590 €
Tel 06 45 31 73 85 / 02 31 73 31 80
[email protected]
www.normandy44-tours.com
After 15 years of exchanging and sharing with
that great generation, our experience and passion
is what makes us famous. The veterans approve.
You will have all the emotion following the paths
taken by our liberators. Your guide will be delighted to share their knowledge in order to perpetuate this duty of memory. Private tours: we will
take you on the tour you have always dreamed of.
Normandy Panorama
Licence n° 2014/25/0000240
Half-day or full-day tours of the D-Day Landing beaches departing from Bayeux or Caen.
Transfer Mont St-Michel with guided tour
(twice a week). Private tours all year round:
Make your own trip with a vehicule and a guide
just for you! Book your tour and pay online on a
secure system on our website.
Guided tours of the D-Day Landing beaches
and Mont Saint-Michel, your guide accompanies you to the top of the abbey - departures from Caen or Bayeux (Place de Québec
or at your hotel). Visits available in different
languages: English, French, Portuguese and
Spanish. Minibus excursions for 1 to 8 people
or private tour. Guide with vehicle or guide
only. Let yourself be guided around Normandy.
PRICES
D-DAY LANDING BEACHES:
Monday - Tuesday (12.45pm-6pm): Pointe du Hoc,
Omaha Beach, American Cemetery, Arromanches/
Mulberry B - Adult: 65 € - Reductions: 60 €
Friday (9am-6pm): Utah Museum + Beach, Pointe du
Hoc, Omaha Beach, American Cemetery, Arromanches/
Mulberry B - Adult: 85 € - Reductions: 80 €
By appointment (9am-6pm): Canadian sector
(visit to the JUNO BEACH centre, Juno Beach,
Cemetery in Beny-sur-Mer, Memorial, Abbey of
Ardenne) - Adults: 85 € - Reductions: 80 €
MONT SAINT-MICHEL: every day from April to
October and on Thursdays and Sundays from
November to March (8am-5pm):
Adult: 65 € - Reductions: 60 €
NEW OFFICE: 17 rue Saint-Loup
14400 Bayeux - Tel 06 63 01 12 71 / 09 83 33 11 05
[email protected]
www.normandycircuits.com
PRICES
(pick up at your accommodation in Bayeux)
Half-day: Gold Beach + Omaha Beach: 8.30am and
1.30pm - Adult: 60 € - Student: 50 €
Full-day: Gold Beach + Omaha Beach + Utah Beach
+ Sainte-Mère-Eglise + US Airborne Museum
8.30am - Adult: 95 € - Student: 82 €
Mont Saint-Michel + Half day tour: 7.30am
Adult / Student: 98 €
Jeep tour: Bayeux / Longues-sur-Mer / US Cemetery
/ Omaha Beach / Bayeux (lasts 3½ hours)
For 1 to 3 people: 330 €
Full day tours: 8.30am-6pm:
Adults: 100 € - Students: 80 € - Children: 60 €
Tour E-1: Highlights of the US sectors
Mont Saint-Michel (8.30am-4.30pm): includes
entrance fee and visit to the abbey
Combined tours: a morning tour (A1, B1) with an
afternoon tour (A2, B2, C2) for a full day tour price
2 rue Maurice Schuman
14960 Asnelles
Tel 02 31 22 75 80
Fax 02 31 51 05 14
[email protected]
www.normandy-dday-tours.com
6 rue Saint Jean - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 70 52 - Fax 02 31 51 74 74
[email protected]
www.normandy-sightseeing-tours.com
Tel 06 98 95 89 45
[email protected]
www.normandypanorama.com
Licence n° 2014/25/0000066
OPENING TIMES
01/02 > 31/12
Half day tours: 1.15pm-6pm:
Adults: 70 € - Students: 60 € - Children: 50 €
Tour A-2: Omaha Beach extended tour
Tour B-2: British and Canadian paratroopers +
Sword Beach - Tour C-2: Juno Beach sector
PRICES
Half day tour (Monday, Thursday, Sunday):
Pointe du hoc, Omaha Beach, American Cemetery,
Arromanches: Adult: 65 € - Student/schoolchild: 60 €
Full day tour (Tuesday, Saturday):
German Cemetery, Ste Mère Eglise, Airborne museum,
Utah Beach, Pointe du Hoc, Omaha, American
Cemetery: Adult: 85 € - Student/schoolchild: 80 €
Mont Saint-Michel (Wednesday, Friday):
Entry to the abbey included in the price
Adult: 70 € - Student/schoolchild: 65 €
Normandy Circuits
Since 2003, we take you through the history
of the British, Canadian and American Landing Beaches. We offer a personalized service, guided in English. Tours in mini-van for
2 to 8 people. Or enjoy authentic sensations
aboard a vintage jeep for 1-3 people. Private
tour on request.
PRICES
Half day tours: 8.30am-Noon: Adults: 60 € Students: 50 € - Children: 40 € - Tour A-1:
Omaha Beach Sector - Tour B-1: Gold Beach Sector
OPENING TIMES
01/02 > 30/11
Churchill Shuttle
Licence n° 2013/25/0000289
Discover the famous Mont Saint-Michel
departing from Bayeux with the daily link
provided by the Churchill Shuttle minibus.
OPENING TIMES
15/02 > 30/10 - Departs from Bayeux at 8.30am
behind the Hotel Churchill - Arrives in Mont SaintMichel at 10am with 3 hours free on-site - Departs
from Mont Saint-Michel at 1pm - Arrives in Bayeux
at 2.45pm - On request, shuttle bus available in the
afternoon: departing at 3pm - returning at 8.45pm
PRICES
65 € per person Return trip
14-16 rue Saint Jean - 14400 Bayeux
Tel 02 31 21 31 80 - Fax 02 31 21 41 66
[email protected]
www.montsaintmichelshuttle.com
ACSM Tours
+
Licence n° 2014/25/0000071
Licence n° 2015/25/0000259
Circuits with our guides who specialise in the 2nd World
War: Matt the Canadian, a graduate in military history and
a former guide at the Diefenbunker Museum in Ottawa,
Valentin the Secretary of the Association à la Mémoire
du Maréchal Montgoméry, and Sarah, whose family
farm was occupied for three years by the Kommandatur. Private excursions: Mont Saint-Michel - Honfleur Deauville - Lisieux - Caen. Visits in FR/GB/RU/ESP/ALL
Label West
Licence n° 2013/25/0000416
Outstanding quality is affordable! High end service in a high end Mercedes vehicle. Guides
speaking your language: English, Spanish, Portuguese, German, Dutch. Private tours of the D-Day
Beaches (American or British/Canadian sectors),
Mont Saint-Michel, backroads of Normandy Tours,
Private airport and train station transfers and “à la
Carte Tours”. Selected tours adapted to children.
PRICES
Private tours on request all year round (from 1 to
18 people). Full-Day grouped Tours for the Mont
Saint-Michel (8 hours): daily from April 1st through
October 31st (min. 4 people): Adult : 60€ - Children: 50€
www.label-west.com
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 7j/7
PRICES
Omaha Beach (12.30pm-5pm): on Tuesday,
Wednesday, Friday, Saturday: 65€/60€
Juno / Sword / Gold Beach (12.30pm-5pm):
on Monday, Thursday, Sunday: 80€/75€
Private tour OMAHA or GOLD ½ day from 300€
from 1 to 7 people
For other requests, please contact us
Tel 02 31 06 00 15 / 06 82 35 55 25
[email protected]
oard an authentic
Relive history ab riod jeep.
l pe
ica
th
my
d
an
Around Europe
Battlefields Tours
Licence n° VP 25 11 08 026
We offer an 8-hour private tour departing from
Bayeux in order to visit the two American sectors of Utah and Omaha, with the opportunity to
adapt the itinerary to your own wishes.
PRICES
From 500 to 800 € according to the number of participants and the circuit with am 8-seater vehicle maximum
13 rue Montfiquet - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 35 68 / 06 22 83 11 94
[email protected]
www.normandy-travel.net
Bayeux Shuttle
Licence n°2014/25/0000057
We propose guided tours of the American*,
British and Canadian D-Day landing beaches
and a daily shuttle to Mont Saint-Michel from
Bayeux. *Lunch included. Experienced English
speaking guides - departure lounge - on board
multimedia experience - full or half day group
tours / private tours available. For more details
and to book online in real time, please visit our
website: www.bayeuxshuttle.com
PRICES From 55 €
OPENING TIMES 01/01 > 31/12
www.bayeuxshuttle.com
Normandy Tours
Licence n°2011/25/0000264
Guided tours of the D-Day landing beaches and
the Bessin area in French and English. Set off from
the Hôtel de la Gare opposite the station, or from
your hotel. Excursion by minibus for 1 to 8 people.
OPENING TIMES
01/04 > 31/10: ½-day visit only: departs 8.15 am or 1.15 pm
PRICES
Adults: 62 € - Students: 55 € - The visit includes an
entry to the D-Day Landing Museum in Arromanches
26 place de la Gare - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 10 70 (8am-11pm)
Fax 02 31 51 95 99 - [email protected]
www.normandy-landing-tours.com
TOURIST GUIDE 2016
11
S
EVENT
FREE
S
RENDEZ-VOU
RALE
À LA CATHÉD M
BAYEUX,
LIVING
HERITAGE
EEDO
THE LIGHTS OF FR
s and Saturdays
Tuesdays, Thursday
August 2016
from 12 July to 27
Tapisserie de Bayeux
UNACCOMPANIED AUDIOGUIDE TOUR: from 30 minutes to 1½ hours. Audioguide tour for the Tapestry
TICKET OFFICE CLOSING: 45 minutes before closing
A masterpiece of Romanesque art, the Bayeux Tapestry is listed on the UNESCO Memory of the
World register. A tapestry embroidered in the 11th century, it takes the form of one single 70 m long
and 50 cm high piece. An illustrated narrative of the conquest of England in 1066 by the Duke of
Normandy, William the Conqueror, and is a unique document of life in Europe in the Middle Ages.
PRICES
Adults: 9 € - Reductions: 7,50 €
Students/Children (under 18 years): 4 € - Under 10 years: free
VAL
30 MEDIE
FESTIVAL
th
from
ly 2016
27 June to 3 Ju
OPENING TIMES
01/03 > 31/10: 9h-18h30 (to 19h from May to August)
01/11 > 29/02: 9h30-12h30 / 14h-18h
Closed from 04 to 29 January inclusive
TIPS
+
find
you will be able to
Note for collectors:
rs!
ale
de
ue
tiq
an
at our
Bayeux porcelain
See section page
MAHB Baron Gérard Art and History museum
UNACCOMPANIED VISIT: from 45 minutes to 1½ hours
TICKET OFFICE CLOSES: 45 minutes before
The circuit around the collections, redeployed
in the Bishops’ Palace of Bayeux, offers an
innovative presentation in an exceptional setting.
The masterpieces of European art (Boucher, David,
Caillebotte, Boudin, Van-Dongen...) dialogue with the
most prestigious elements of regional creation (lace
and porcelain). They guide the visitor from prehistoric
times to the contemporary period in an exciting and
surprising journey through the history of Normandy.
TOURIST GUIDE 2016
+
Bayeux Cathedral
Old Bayeux
GUIDED TOURS (F/GB): 1 hour, from Monday
to Friday 10h & 14h15, maximum of 17 persons
GUIDED TOUR OF OLD BAYEUX (F/GB): 1h30,
from Monday to Friday 11h15 & 15h30
The Bayeux Cathedral, a gem of Norman
architecture, was consecrated on 14th July 1077,
by Bishop Odo of Conteville, in the presence of his
illustrious brother, William the Conqueror, duke of
Normandy and king of England. Privileged access
to the treasure room and the chapter house in the
framework of guided tours by the tourist office.
Around the cathedral, the historic centre,
untouched during the events of 1944,
offers a rich heritage, classified heart of the
conservation area, comprising timber-framed
houses, manors and townhouses.
GUIDED TOURS
From 4 July to 2 September, guided tours in the
morning and in the afternoon. Other school holidays
according to schedule available at the tourist office.
Ticket office on site or at the tourist office.
Information: 02 31 51 28 28.
Prices: Adults: 5 € / 11-17 years: 3 € / Free up to 10 years.
27.
PRICES
Adult: 7 € - Reductions: 5,50 € - Student/Schoolchild (under 18 years): 4 € - Under 10 years: free
From 8 to 12 € (2 museums)
From 12 to 15 € (3 museums)
OPENING TIMES
01/05 > 30/09: 9h30-18h30
01/10 > 30/04: 10h-12h30 / 14h-18h
Closed from 4 January to 14 February inclusive
37 rue du Bienvenu - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 21 91 84
[email protected]
www.lafabuleus
eepopee.com
Extend your vis
it with the old
church of
Thaon and the
village of Ryes
which also
witnessed the
fabulous epic
of William
the Conqueror!
GUIDED TOURS
From 4 July to 2 September, guided tours in the
morning and in the afternoon. Other school holidays
according to schedule available at the tourist office.
Departure from outside the Cathedral. Ticket office on
site or at the tourist office. Information: 02 31 51 28 28.
Prices: Adults: 5 € / 11-17 years: 3 € / Free for
children up to 10 years.
UNACCOMPANIED TOUR
01/01 > 31/12: 8h30-19h - Sunday mass at 10h30
UNACCOMPANIED CIRCUIT
23 information terminals
Free map available from the tourist office
Le p’tit train de Bayeux
GUIDED TOUR (F/GB): 35 minutes
From 8 to 12 € (2 museums) - From 12 to 15 € (3 museums)
13 bis rue Nesmond - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 51 25 59
[email protected]
12
TIPS
Discovery Walks Bayeux
WALKING GUIDED TOUR OF OLD BAYEUX EXCLUSIVELY IN ENGLISH
SCHEDULED DAILY TOURS IN ENGLISH
From Bayeux Tourist Office - No booking necessary
01/04 > 30/09: (except July 2nd and 3rd):
At 9.30am > 2h tour - At 5pm > 1h30 tour
PRICES
15€ per adult - Free for children
www.discovery-walks.org
Tel +33 770 18 46 53 / +33 783 02 70 27
Get to know the Old Bayeux, its history, architecture, old customs, legends and tales. Following a local
knowledgeable guide, fluent in English, we will get to see and learn what you wouldn’t on your own!
An enjoyable and informative way to discover this typical yet special Normandy town. Regular sitting
stops. Visuals of “old times”. Praised on Tripadvisor. Join one of our scheduled tours above or book a
customisable private or group tour (see terms and conditions on our website).
e Aure
Walk along the banks ofmethtres,
r about 4 kilo
Crossing Bayeux ove
banks
you to stroll along its
the River Aure invites
town since
the
of
rt
hea
the
to
which brings life
to a
path, opening out on
the Middle Ages. This
over
ws
vie
que
uni
rs
offe
variety of landscapes,
ny
s. Walk dotted with ma
the town’s heritage site a), rest areas and
l are
parks (sensitive natura
children’s play areas.
The “p’tit train” (little train) invites you to
explore the old part of Bayeux, its historic
monuments with a visit to the Battle of
Normandy museum (stopover for visit on
request), military cemetery and British
Memorial and the War Journalists Memorial.
PRICES
OPENING TIMES
26/03 > 30/09
Departing from the Tourist Office: 10h45, 11h30,
12h15, 13h50, 14h30, 15h15, 16h, 16h45, 17h30, 18h15
Departing from Bayeux Cathedral: 11h, 11h45, 12h30,
14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h, 17h45, 18h30
Departing from the Battle of Normandy Memorial
Museum (1/06 > 15/09): 11h10, 11h55, 12h40, 14h10,
14h55, 15h40, 16h25, 17h10, 17h55
On Wednesdays: departures from the Cathedral only
Tel 02 97 56 67 46
07 86 46 32 95
[email protected]
TIPS
+
itles
One ticket bought ent
et
you to a reduced tick
of
(Adult) at the Museum
y.
the Battle of Normand
TOURIST GUIDE 2016
13
La Grange au Mohair
TS
F
A
R
C
,
S
T
AR
K
R
O
W
E
IV
T
A
& CRE
TIPS
+
Bayeux Broderie - Made in Normandy
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour
ACCESS: D5 between Le Molay Littry and Bernesq
(1.5 km from Bourg)
The craft route
and its surroundin Bayeux
ing area
A warm we
Guided tour of mohair goat farm. Visit to production
workshops, sewing workshop and exhibition room. Sale
of wool, weavings, tailor-made knitwear, production of
tailor-made clothing. Highlight for children: direct contact
with the animals.
lcome for visitors
wishing to discove
r a specific
craft, often in the
creator’s
workshop, an en
counter,
an exchange...
Chantal JAMES, artist and craftswoman, specialist in Bayeux
stitch embroidery, invites to discover her profession and provides you with advice on realising your own embroidery. This
technique was used at the end of the 11th century to produce
the famous Bayeux Tapestry. Production and sale of kits. Sale
on website all year, and by post throughout the world.
14400 Bayeux
Tel 06 89 84 32 36 / 02 31 51 05 81
[email protected]
www.bayeux-broderie.com
courses
Parapluies H2O
L’Escargot qui vole
Atelier de la Flambardière
UNACCOMPANIED VISIT: free
BOUTIQUE ATELIER DE L’ARTISTE CILAE MABIR’
GUIDED TOUR AND PRINTING DEMONSTRATION:
by appointment only in the morning from 1 June
to 26 August (from 8 to 15 people)
EXHIBITION: free entry
GUIDED TOUR (F/GB): “ From the tree to the music
box ” on Thursdays at 10h30 by appointment from
June to the end of September - 1 hour - Free
Meeting with a visual artist, intaglio engraver
and textile designer. The workshop presents
prints (engravings, monotype), decorative objects (puppets, suspensions, etc.), textile objects, postcards, badges and other curiosities.
Craft workshop. Manufacturing of music
boxes, wooden objects, wooden sculptures.
In our search for coherence, we only use
wood from the region and fell apple, pear, wild
cherry, walnut, ash, elm, oak, etc.
OPENING TIMES
By appointment all the year round, on summer evenings
(17h-20h) and more subject to availability and temporary
exhibitions
Consult the website internet www.lescargotquivole.com
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h
(closed on Sundays from 2/11 to 31/03)
Artisanal quality umbrella-making workshop.
More than 100 models exhibited. Discover the
Passvent (an umbrella which resists the wind),
the Canapluie (a hiking stick fitted with an
umbrella) and also the umbrella personalised
with your photos.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-12h / 14h-19h
Weekly closing: Sundays and on public holidays
Conservatoire de la Dentelle
Boutique Coquelicots
Normandie Savoir-Faire
UNACCOMPANIED VISIT
SHOP OF THE NORMAN PAINTER-DESIGNER
« SQILLE »
EXHIBITION - SHOP - CRAFTS: FREE ENTRY
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h30-12h30 / 14h30-18h
Monday and Thursday: closes at 17h
Weekly closing: Sundays and public holidays
Maison d’Adam et Eve
6 rue du Bienvenu
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 73 80
[email protected]
http://dentelledebayeux.free.fr
14
TOURIST GUIDE 2016
OPENING TIMES
28/02 > 15/11: 9h-19h
Weekly closing: Saturday morning
38 rue de Nesmond
14400 Bayeux
Tel/Fax 02 31 22 75 86 / 06 64 69 50 68
[email protected]
www.coquelicots-boutique.fr
La Harmonière
14710 Bernesq
Tel 02 31 22 47 52 / 06 82 85 51 39
[email protected]
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: opening times available on
the website
01/06 > 30/09: 10h30-18h30 from Tuesday
to Friday / 14h-18h Monday and Saturday
Closed on Sundays and public holidays
Access: consult the website internet
Special reproduction authorisation for the whole of the Bayeux
Tapestry. Official supplier to the Tapestry Museum in Bayeux.
On the theme of poppies you will find:
paintings (lamps, vases, paper, dishes, etc.),
embroideries (tea towels, towels, T-shirts,
purses, toilet bags, etc.), screen-prints (tea
towels, T-shirts, caps mouse mats, etc.),
different-sized posters. This shop also
offers products on the theme of the Bayeux
Tapestry, Normandy, lace, tablecloths, table
runners, etc.
OPENING TIMES
07/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h-17h30
Public holidays: visits only at 15h30 except
25/12 and 01/01
Weekly closing: Sundays
PRICES
Courses: 11,50 € / hour / person
WORKSHOP - SHOP: FREE ENTRY WITH DEMONSTRATION (F/GB)
Bayeux stitch embroidery courses available all year in Bayeux,
Paris, etc.
Bayeux stitch embroidery classes on Tuesday and Friday afternoons
from 14h to 18h
A workshop aiming to preserve the knowhow handed down by Bayeux lacemakers
since the 17th century. A training centre for
beginners upwards, the conservatory continues to teach bobbin and spindle lace techniques. Exhibition, activities, sales.
PRICES
Free
Welcome to the world of Normandy crafts.
Clay, glass, wood, metal, leather and other
materials to discover. Everyday objects or
exceptional pieces, you have the guarantee of
unique creations. Ceramics, bags, accessories,
jewellery, lights, sculptures, mirrors, music
box, etc. Deliveries possible to all destinations.
OPENING TIMES
High season: every day from 10h to 22h
Low season: 10h30-13h30 / 15h-20h
(closed on Monday)
42 rue des Cuisiniers (opposite « MAHB »)
14400 Bayeux
Tel 02 31 22 92 73
[email protected]
www.normandie-savoir-faire.fr
7 route de Creully
14480 Crépon
Tel 02 31 92 89 61
[email protected]
www.h2oparapluies.fr
1 rue Guillaume Le Conquérant - 14400 Ryes
Tel 02 31 21 43 28
[email protected]
www.lescargotquivole.com
59 route d’Omaha Beach
14520 Ste-Honorine-des-Pertes
Tel 02 31 22 87 81
[email protected]
www.flambardiere.fr
Amour du bois créatif
This Anglo-Norman, a former sailing enthusiast, has
made his home in Bessin, and has devoted himself to
creating art objects using his favourite material: flotsam
or reclaimed wood. Original and refined shapes, his oneoff pieces take on an attractive hue over the years. He
invites you to find the perfect gift, or something for your
own pleasure, from his eclectic collection.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-18h
(depending on availability)
Access: halfway between Vaux-sur-Aure
and Sully on the D169
Saint Rémy - 14400 Vaux-sur-Aure
Tel 02 31 10 32 95
06 88 30 97 77
[email protected]
TOURIST GUIDE 2016
15
EXHIBITION
THE
PRIORY’S CHIN
APEL:
July and August
TIPS
+
GE
A
IT
R
E
H
IN
BESS
lus
Discover the Tumu
r-Seulles
of Colombiers-su
BC!
dating from 4,200
MON U MENTS
Château de Balleroy et Musée des Ballons
GUIDED TOUR of the castle in French and English (45 mins)
Written translations: NL, D, E, I LAST GUIDED TOUR: 1 hour
before closing UNACCOMPANIED VISIT of the museum
Built in 1631 according to drawings by the architect
François Mansart, Balleroy Castle and village were one
of the first development plans in France which inspired
other castles, including Versailles. In 1970, Malcom
S. Forbes, the owner of a large American press group
bought the castle and restored and refurnished it. In
one of the castle’s former outbuildings, the Balloon
museum was created and retraces the history of hotair and gas balloons. The French-style gardens and
English-style park are also open to visitors.
14h30 > 18h30
Abbaye Saint-Martin
de Mondaye
GUIDED TOUR: 1 hour guided tour by a monk
PRICES
Castle and museum: Adults: 9 € - Children: 6,50 €
Castle: Adults: 7 € - Children: 5,50 €
Museum: Adults: 4,50 € - Children: 3,50 €
Park: Adults: 3 € - Children: free
Site: Children (under 7 years): free
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: 11h-18h (closed on Mondays and Tuesdays
from April to June and September)
Balleroy Developpement S.A.S - 14490 Balleroy
Tel 02 31 21 06 76 - Fax 02 31 21 06 99
[email protected]
www.chateau-balleroy.fr
www.museedesballons.fr
Museum
Park
Church and monastery buildings make up a
striking classical ensemble dating back to the
18th century. Guided tour of the abbey church,
the vestry and main monastery rooms including the library with a collection of 50,000 volumes. There are still 25 Premonstratensians
living in the abbey today. One of them will invite
you to discover his living place. More than just
a monument, this is a real exchange!
PRICES
Adult: 5 €
Child under 12 years: free
MASS: at 12h exc
on Sunday at 11h
ept
OPENING TIMES
All year: 9h-11h45 / 14h30-17h45
Guided tours every Sunday afternoons at 15h30
In July and August, visits every day of the week at 16h
14250 Juaye-Mondaye
Tel 02 31 92 58 11 - Fax 02 31 92 08 05
[email protected]
www.mondaye.com
Prieuré Saint-Gabriel
Château de Creully
UNACCOMPANIED VISIT: 30 min
GUIDED TOUR: 1 hour - Weekly closing: Tuesdays
GUIDED TOUR (F/GB): 45 minutes
Founded in 1058 by Benedictine monks from
Fécamp, on request by Seignior de Creully,
Saint-Gabriel Priory offers several ancient
monastery buildings: entry porch, former
refectory, tower and courtroom. All that remains
of the church is the choir (property of the
Department), a jewel of Norman art. The private
part of the priory is home to a Landscape and
Horticulture School which takes care of the site.
This powerful medieval fortress, built between
the 11th and 15th centuries, has been municipal
property since 1946. The oldest room in the
castle dates from the 12th century, the stables
from the 17th century. The radio museum recalls that in 1944, the Château de Creully was
home to the first BBC studio on French soil.
PRICES
Unaccompanied visit of exteriors: free - Guided tour: 3 €
And with Exhibition in the Priory’s Chapel: 5 €
Under 12 years: free
OPENING TIMES
Unaccompanied visit of exteriors: weekends and
school holidays for zone B: 9h-18h30
Guided tour (1h): July and August: 17h30
24 rue Saint Thomas Becket
14480 St-Gabriel Brecy
Tel 06 89 45 71 63
[email protected]
www.prieuresaintgabriel.fr
in the
summer
only
M U SE U MS
Musée de la Meunerie
Château de Fontaine-Henry
Château de Colombières
UNACCOMPANIED VISIT OF EXTERIOR: 45 minutes
GUIDED TOUR (F/GB): 45 minutes - Consult times on the website
GUIDED TOUR (F/GB): 45 minutes TICKET OFFICE CLOSING: 18h30
«A Loire castle lost in Normandy», «the highest roofs in France»...: this
Historical Monument, among the most spectacular in Normandy is a
former fort, superbly embellished in the Renaissance. It is inhabited by its
owners, the descendents of the first lords of the site. It is magnificently
furnished and shelters a collection of furniture, paintings and porcelain
from the period.
PRICES
Castle guided visit: Adult: 8,50 € - Children (7-15 years): 5,50 € - Children (-7 years): free
Guided tour of park and outbuildings:
Adult: 5,50 € - Children (7-15 years): 4 € - Enfant (-7 years): free
Guided tour with the Lord of the manor by appointment (6 pers. minimum):
Adult: 12 € - Children (7-15 years): 8 €
OPENING TIMES
Easter > 15/06 & 15/09 > 2/11: 14h30-18h30 (open only at weekends and on public
holidays) - 15/06 > 15/09: 14h30-18h30 (open every day except on Tuesdays)
3 Place du château - 14610 Fontaine-Henry - Tel / Fax 02 31 26 93 67
[email protected]
www.chateau-de-fontaine-henry.com
16
TOURIST GUIDE 2016
Park
Listed historic monument situated between Bayeux and Isigny-sur-Mer, close
to the D-Day beaches, in feudal times, the Château de Colombières was one
of the most remarkable military fortresses in Basse-Normandie. From William
the Conqueror to the Second World War, its defensive vocation has meant
that this building has been a witness to a thousand years of history. The castle
is surrounded by water-filled moats and an attractive and romantic park.
PRICES
Adults: 6 € - Children (under 12 years): free
OPENING TIMES
01/07 > 30/09: 14h-19h - Open from Monday to Thursday in July and August
Open weekends in September
14710 Colombières - Tel 02 31 22 51 65
[email protected] - www.chateau-colombieres.fr
TIPS
+
orates
ir chapel commem
In Formigny, St Cla
end the
an
to
t
gh
ou
br
the battle which
50)!
r in Normandy (14
Hundred Year Wa
UNACCOMPANIED VISIT OR GUIDED TOUR (F/GB/D): 1h15
In the seductive and woody setting of the hamlet of Marcy, the
Flour mill Museum exhibits the activities of a 19th century farm/
mill running on water, with its mechanism still in place and
operational. Very complete collection of tools from a Normandy
farm (dairy, bread oven, stables, kitchen, etc.)
Musée de la Mine
AUDIOGUIDE TOUR (F/GB/D): 1½ hours
Leading Mining Museum in France. In 1741, a coal seam was
discovered in Littry, the prelude to 200 years of intense industrial
activity in the peaceful village. The Mine Museum recounts this
mining activity: ancient tools, a fire engine of the Périer brothers
(1800) unique to France, reconstitution of a mine shaft, a model
of the Bruay no. 5 pit, archaeological pits, etc.
PRICES
Adults: 6 € - Students/OAPs (+ 65 years ): 4 €
Under 12 years: free
OPENING TIMES
01/07 > 31/08: 10h-12h30 / 14h30-18h15
Weekly closing: Mondays, Saturdays and Sundays
30 place Edmond Paillaud - 14480 Creully
Tel 02 31 80 18 65
[email protected]
www.creully.fr
TIPS
+
in the
“Bessin, churches
open
of
ork
tw
ne
a
heart”:
urches.
and welcoming ch
(See the ADTLB’s
of activities).
programme
PRICES
Adults: 5 € (+ Musée de la Mine: 8 €)
Children: 2 € (+ Musée de la Mine: 3 €)
Under 6 years: free
OPENING TIMES
30/04 > 25/09: 14h-18h30 only on Tuesdays,
weekends and public holidays
14330 Le Molay-Littry
Tel 02 31 21 42 13
Fax 02 31 22 89 10
[email protected]
www.ville-molay-littry.fr
PRICES
Adults: 5 € (+Musée de la Meunerie: 8 €)
Children: 2 € (+Musée de la Meunerie: 3 €)
Children under 6 years: free
OPENING TIMES
30/04 > 25/09: 14h-18h30
Rue de la fosse Frandemiche
14330 Le Molay-Littry
Tel/Fax 02 31 22 89 10
[email protected]
www.ville-molay-littry.fr
TOURIST GUIDE 2016
17
PA R K S & GA R D E NS
Jardins du Château de Brécy
UNACCOMPANIED VISIT: 1 hour TICKET OFFICE CLOSING: 18h15
PRICES
17 century Italian-style garden, spread out over 5
terraces with a gate by Isaac GESLIN opening out
on to the sky. Numerous sculptures, flowerbeds
embroidered with box by Claude MOLLET, treecovered cloister, fountains, roses, peonies, hellebores
- Unique - 13th - 14th century church.
OPENING TIMES
From Easter to All-Saint’s Day: Tuesdays, Thursdays,
Sundays and public holidays and Saturdays in June
th
MUSEU MS
OPEN
INGS
EVEN
Jardins de Castillon
VISIT: 1 hour
RN13 Museum
Musée de Courseulles
UNACCOMPANIED VISIT: 1 hour
WEEKLY CLOSING: Tuesdays
Popular arts and traditions. Local history.
Models of old ships. Lace made at Courseulles
factory. History of the Combattante. Thematic
exhibition every year.
PRICES
Free
OPENING TIMES
15/06 > 18/09: 15h-19h (closed on Tuesday)
Winter: by appointment, call 02 31 37 11 21
17 rue de l’Amiral Robert
Tel 02 31 37 70 00
« Station 70 », the RN13 Museum offers
the chance to visit the original collection of
locomotion enthusiast: cars, motorcycles,
toys, advertisements, etc. Exhibition of more
than 70 vehicles, mainly 2-wheels, 1,000
miniatures, 150 enamel publicity plaques
from the 1920s to the 1980s. Its garage
and its small traditional bistro offer great
conviviality! Come and spend a moment out
of time: your souvenirs are HERE!
PRICES
At your discretion
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: evenings on weekdays 18h-22h
weekends and public holidays 14h-19h
Ancienne Route Nationale 13
14230 Osmanville
Tel 02 31 51 07 61 / 06 74 72 25 15
[email protected]
www.station70.fr
A NI M AL PARK
Beauquet Marais animal park
UNACCOMPANIED VISIT: about 2 hours
GUIDED TOUR OF THE BOTANICAL GARDEN:
at 4pm by appointment
Stop off for a visit to this unique animal park-educational farm laid out over 15 hectares of grassland
and discover some rare animals and find out more
about them thanks to the information boards scattered along your route. On site: picnic area, snack
bar and ice-cream. Animals are not authorised.
18
TOURIST GUIDE 2016
14480 St-Gabriel Brecy
Tel 02 31 80 11 48 - Fax 02 31 80 11 90
www.parcsetjardins.fr
Two magnificent gardens listed as “Remarkable”. The
first comprises 3 successive terraces dotted with topiary
yew trees, opening out on to a bed filled with grasses and
ending with a small arboretum and a maze. The second
is a series of “chambers”. Ponds, Japanese, English and
aromatic gardens. Sale of plants at the adjoining nursery. Prams and dogs not authorised in the gardens.
Musée du quotidien
de nos grands-parents
A 2.6 ha landscaped garden created in 1859 by
Eugène Bülher. Out of the 400 trees within, the most
spectacular is a “weeping beech”, listed as a natural
monument since 1932 and labelled a “Remarkable
Tree of France” in 2001. An integral part of Bayeux
heritage, the discovery trail which comprises information panels, is ideal for exploring the garden and its
main plant species at liberty.
Delve into the past and the daily lives of
our grandparents through the many objects
and tools from the period. Also discover an
incredible collection of aluminium utensils
(900 pieces).
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: guided tour at 14h30 and 16h
every afternoon
1/10 > 31/03: guided tour by appointment on
06 95 11 29 24 every afternoon, except on the
2nd and 4th weekend of each month
OPENING TIMES
01/05 > 30/09 or by appointment:
Tuesdays to Saturdays: 14h-17h
Open on Sundays in June and July: 14h30-17h
01/03 > 30/11: nursery open
14490 Castillon
www.jardinscastillonplantbessin.com
GARD
Jardin botanique de Bayeux
GUIDED TOUR: 1 hour
PRICES
Under 8 years: free
PRICES
Adults: 7 €
Children (4 - 16 years): 4 € - Under 4 years: free
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: 9h-20h
01/10 > 31/10: 9h-19h
01/11 > 31/03: 9h-17h
55, route de Port-en-Bessin
14400 Bayeux
Tel 02 31 10 10 14
Fax 02 31 92 02 34
[email protected]
www.mairie-bayeux.fr
EXCEPTIONAL NATURAL AREA
TIPS
8 rue Durant - 14710 St Laurent sur Mer
Tel 02 31 10 05 42 / 06 95 11 29 24
[email protected]
www.cmlesvignets.com
350 A
with ab NIMALS
ou
differen t a hundred
t specie
s!
PRICE
Adults: 7,50 € - Children (3-12 years): 4,50 €
OPENING TIMES
1/05 > 30/06: 14h-19h (Wednesdays and weekend)
1/07 > 31/08: 11h-19h every day
1/09 > 31/10: 14h-19h (weekends)
Opening of the park on weekdays by appointment
Access signposted from the RD11
Ferme du Beauquet Marais
14230 Neuilly-la-Forêt - Tel 06 86 72 38 26
as a his EN LISTED
toric m
onumen
t
+
Forêt Domaniale de Cerisy
The team at the Maison de la Forêt - Balleroy-Le
Molay-Littry Tourist Office welcomes you to the heart
of a 2,130 hectares massif: exhibition on forest
professions, exterior circuit presenting the history
of Cerisy forest, the fauna and flora. The team also
offers walks, children’s workshops, nature outings, etc.
Nearby, do not miss the Arboretum de la Sablonnière!
Maison de la Forêt - Tourist Office
L’embranchement - 14490 Montfiquet - Tel 02 31 51 96 56
[email protected] - www.maisondelaforetdecerisy.com
Parc naturel régional des marais
du Cotentin et du Bessin
These marshes laid out between two seas form an
exceptional natural area renowned for its wetlands and
the winter «blanchie». Departing from the Maison du
Parc, discover this unusual and original environment at
different times of the year.
Maison du Parc - Espace naturel sensible des Ponts d’Ouve
50500 Saint-Côme-du-Mont - Tel 02 33 71 65 30
[email protected]
www.parc-cotentin-bessin.fr
« Environment
on Thursdays »
July and
Every Thursday in
by
or
0
h3
14
August at
ure hunt at
appointment, treas
cational
the SEROC Eco-Edu
more
rn
park in order to lea
your
t
tes
d
an
ste
about wa
knowledge.
Tel 02 31 51 69 60
Fax 02 31 51 69 61
r
[email protected]
.fr
ux
ye
ba
cro
www.se
TOURIST GUIDE 2016
19
S
EVENT
FREE
Le Goût
du Large
12 and 13 November 2016
La coquille St-Jacques
en fête
Y
GASTRONOM
3 and 4 December 2016
MARITIME
TRADITION
On the quayside
of Grandcamp-Ma
isy,
discover the old
rig, the Grandcop
aise,
a replica of a tra
wler which used
to sail
the Bay of the Se
ine in the 19th ce
ntury!
Les Sablés d’Asnelles
GUIDED TOUR: 15 minutes by appointment only
Tour of the biscuit-making workshop.
TIPS
PRICES Free
+
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-12h / 14h-17h
Weekly closing: Saturdays and Sundays
Open every day in summer
17 rue de Southampton - 14960 Asnelles
Tel 02 31 22 32 09 - Fax 02 31 51 78 18
[email protected]
www.sables-asnelles.fr
Fishing port Port-en-Bessin
GUIDED TOUR (F/GB) FOLLOWING A TIMETABLE IN THE PEAK SEASON AND ON
REQUEST IN THE LOW SEASON: 1h30 - Reservation compulsory
Several themes to discover the life of a fishing port:
- Discover artisanal fishing, the techniques.
- At low tide, explore the rocky shoreline and discover its flora and fauna.
- In the evenings, discover all sorts of fish as the fishing boats are
unloaded (on Tuesday evenings only, minimum of 10 people)
- Thanks to the guide, the shipyard and the fish workshop also open their
doors to you.
- Set out in the footsteps of Signac and Seurat.
Oyster parks in the Veys Bay
GUIDED TOUR OF THE OYSTER FARM (F): 1h30
Reservations at Grandcamp-Maisy Tourist Office
The other taste of Normandy: discover the Isigny-Baie des Veys oyster
through an enjoyable visit to the oyster parks: presentation of the Baie des
Veys, discover the different stages involved in farming oysters, visit a workshop and enjoy a short lesson on opening oysters and tasting. Horse-andcarriage visits also available on Tuesdays (contact us).
PRICES
Adults: 5,50 € (6,50 € fish workshop) - Children (6-11 years): 3 € (4 € fish workshop)
Under 6 years: free - Family Pass (2 adults + 2 children under 12 years): 15 €
OPENING TIMES
01/07 > 31/08: departs at 9h30 every Thursday
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h-18h (closed on Mondays) - Sundays: 14h30-18h
PRICES
Adults: 4,50 € - Under 12 years: free
Centre Culturel Leopold Sedar Senghor
2 rue du Croiseur Montcalm - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 21 92 33 - Fax 02 31 22 08 40
[email protected]
INFORMATION AND RESERVATIONS
Isigny-Grandcamp intercommunal tourist office - Bureau de Grandcamp-Maisy.
d buy ou
Ferme de la Haizerie - Glace de la ferme
GUIDED TOUR BY APPOINTMENT: Tuesdays to Fridays departure at 17h
Length of visit: 1h - TICKET OFFICE CLOSING: 16h45 or 17h
In a pleasant setting between Bayeux and Longues-sur-Mer,
Haizerie Farm comprises more than 350 Norman cows. After the
visit, you will be able to taste our ice-creams and sorbets. All our
production is guaranteed free of artificial colours and preservatives.
Our ice-creams are made with our own milk and cream and the
sorbets are prepared with fresh fruit. Creamy and delicious, our icecreams will delight even the finest gourmets! Production and sale
of products on site.
20
TOURIST GUIDE 2016
EAMS
from the
PRICES
Individual price: 3 € with ice-cream tasting
OPENING ICE-CREAM SHOP
04/01 > 08/04: 14h-17h30 from Tuesday
to Saturday
09/04 > 06/11: 14h-18h30 every day
07/11 > 31/12: 14h-18h30 from Tuesday
to Friday and 14h-17h30 on Saturday
La Fosse
14400 Vaux-sur-Aure
Tel 02 31 92 46 44
www.mfn-ssam.fr
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour by appointment
Discover our production workshops during a
visit to the Caramel Gallery! All the stages in
caramel marking can be observed through a
glazed gallery. Covering more than 300 m²,
the educational space also considers the
treasures of the Isigny region: milk, Norman
cows, apples and oysters.
PRICES
Adult: 3 €
Child (under 18 years): 2 €
Under 6 years: free
Rue du 19 Mars 1962
Tel 02 31 51 39 89
Fax 02 31 51 66 55
[email protected]
www.caramels-isigny.com
Taste an
ICE-CR
straight
Chocolaterie du Drakkar
OPENING TIMES
February - March - October:
Monday to Friday 10h-13h / 14h-17h
April - May - June - September:
Monday to Saturday 9h-13h / 14h-17h
July - August: Monday to Saturday 9h-18h
Shop open all year from Monday to Saturday 9h-18h
14450 Grandcamp-Maisy - Tel/Fax 02 31 22 62 44
[email protected] - www.isigny-grandcamp-intercom.com
ITION
D
A
R
T
L
A
R
U
T
L
U
IC
AGR
Caramels d’Isigny
r
farm!
Chocolate travelled around the world to
reach our taste buds. Discover its journey in
our museum. You will learn about its history
with the first cocoa plants worshipped by the
Maya, to the arrival of the precious cocoa
beans in Europe and their transformation
into various delicacies. Watch drakkars,
chocolate sweets and shapes, and apples in
Calvados being made. All our products are
on sale in our shop.
PRICES
Adults: 4 €
Children (under 12 years): 3,50 €
Family pack (2 Adults + 2 Children under 12 years):
12 € + 2,50 € per extra child
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h30-12h30 / 14h-19h
Weekly closing: Monday mornings and Sundays
Rond point de Nonant - Zone Artisanale de Bayeux
Intercom - 14400 Nonant
Tel 02 31 10 00 05 - Fax 02 31 10 00 30
[email protected]
www.chocolateriedrakkar.com
TASTING WORKSHOP
Le Saumonier Bayeux
GUIDED TOUR (F/GB): in July and August at 17h on
Tuesdays and Thursdays - DURATION: 1 hour
Discover traditional smoking methods:
salmon, local fish and other sea produce.
After the visit, you will be able to distinguish
between the different signs of quality of smoked salmon according to its origins and the
way in which it has been worked. Tasting
included and sale of products.
PRICES Free for private individuals
OPENING TIMES
Shop open from Tuesday to Saturday: 14h30-18h30
Weekly closing: Monday and Sunday
13 rue de la Résistance - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 59 91 / 06 03 95 69 85
[email protected]
www.lesaumonier.fr
Au Fin Gousier - Wine Merchant
PRICES
1-hour class: 15 € (theme: wine, regional spirits)
1h30 class: 20 € or 30 € according to the themes chosen
Your cellarman, a graduate of Paris and Bordeaux wine
schools, invites you to follow wine tasting classes in French
or English on the subject of wine, Pommeau, Calvados,
champagnes. Discover organic wines (400 references) ciders
and wines from Normandy and spirits in a magnificent vaulted
cellar. Regular classes (consult the agenda) and on request.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-13h / 15h-20h from Tuesday to
Saturday - 10h-13h on Sundays
5 rue de la Chaîne - 14400 Bayeux
Tel 02 14 08 61 44 / 06 28 76 23 71
[email protected]
www.aufingousier.caviste.com
TOURIST GUIDE 2016
21
R
FARM CIDE
Les Vergers de Romilly
GUIDED TOUR (F/GB): Free lasting 1h30 on
Wednesdays only at 14h30 + video (F/GB/D/NL)
Behind the German cemetery of La Cambe, discover the Vergers de Romilly. Throughout the visit,
the history of cider-making, the various methods of
growing apple trees and making cider, Pommeau
and Calvados will be presented to you. You will be
charmed by the Calvados spirit house with its old
oak casks and, after the visit, you will be able to taste
one of our products and make some purchases.
La Ferme de Félicité
Situated close to the Battery in Longues-surMer, Claire and Sébastien invite you to taste
their produce (cider, Calvados and Pommeau).
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h - Closed on Sundays from
01/10 to 15/03 (outside of school holidays)
Hameau de Marigny - 2 route du Chaos
Tel 02 31 21 75 31 / 06 67 52 39 96
[email protected] - www.ferme-felicite.fr
Calvados & Cidre Lecornu
100m from the cathedral, in the heart of the
historic centre of Bayeux, François Lecornu,
owner-producer, offers you the opportunity to
taste and buy his brut and semi-brut ciders,
AOC Calvados, aperitifs, apple juice and
apple jelly. All the products come from our
own orchards and are organically farmed (9
ha around Bayeux). Shop on Place Charles
de Gaulle near the Sous-Préfecture. Special
reserve Calvados 12 years of age.
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: 10h-19h. 01/10 > 31/03: 17h-19h
Weekly closing: Sundays and Mondays
Place de Gaulle - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 50 40
[email protected] - www.lecornu.fr
Ferme du Lavoir
Les Vergers de Ducy
Cidrerie Viard
GUIDED TOUR (F/GB): 1h by appointment
all year round
In July and August: Tuesdays and Fridays at 11h
GUIDED TOUR: (1h30) at 10h30 and 15h30 (F, GB, D)
or GUIDE-BOOKLET (F, GB, D, NL, ESP, I, DK)
GUIDED TOUR (F/GB): lasting one hour only at 16h
during school holidays from 11/04 to 06/05 and from
01/07 to 31/08
Between Caen and Bayeux, 3km from the N13
at the Domaine de la Flaguerie, the orchards
are managed according to the Organic
Farming standards for AOC (controlled origin
label) Calvados and Pommeau de Normandie.
Cider apple varieties are selected to produce
traditional cider, apple juice, Pommeau and
Calvados. Tour of the orchard, workshops and
cellars. Tasting and sales. Picnic area.
3km from the D-Day Landing beaches, discover
how an organic cider farm is managed. During
the visit, see how the orchards are worked,
how the different apple juice, cider, aperitifs
and Calvados are made, and end the visit with
a taste of our products.
PRICES
Free
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h
Closed on Sunday except in July and August
PRICES
Free
14230 St Germain du Pert
Tel 02 31 22 71 77 - Fax 02 31 22 05 83
[email protected]
www.vergersderomilly.com
La Ferme du Petit Château
Ferme du Clos Tassin
Regional produce from the Clos Tassin. A selection
of the very best regional produce: apple juice, corked
farm cider, Normandy pommeau, 3-year to 30-year
AOC Calvados, apple jelly and poiré. Tasting and
explanations about how these products are made.
Discover the range of Norman aperitifs and liqueurs,
culinary specialities: tripe, Vire chitterling sausage, cakes, sweets, Calvados chocolates, honey.
PRICES
2,50 € / pers. - Under 12 years: free
12 rue des Perrelles - 14400 Sommervieu
Tel 02 31 22 72 95 / 06 82 22 16 19
[email protected]
14400 Guéron
Tel 02 31 92 09 15 - Fax 02 31 92 22 05
[email protected]
www.cidrebayeux.jimdo.com
Ferme
de la Sapinière
Vierville-sur-Mer
Colleville-sur-Mer
Ferme
du lavoir
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h30
Port-en-Bessin
Huppain
Ferme
du Clos Tassin
Trévières
N13
Ferme
de Félicité
Ferme les Mouettes
La Cambe
ISIGNY-SUR-MER
CHERBOURG
Asnelles
Longues-sur-Mer
Vergers
de Fumichon
Calvados et
Cidre Lecornu
COURSEULLESSUR-MER
Creully
BAYEUX
Ferme
du petit château
Thaon
Le Molay-Littry
GUIDED TOUR (F) of the cider orchard by
appointment only (minimum 5 people)
In a typical Bessin farm, tasting and sale of
cider, apple juice and Norman aperitifs.
OPENING TIMES
Shop open all year from Monday to Friday:
9h-12h / 14h-18h
Weekly closing: Saturdays, Sundays and public
holidays
Domaine de la Flaguerie - rue du lieu Moussard
14250 Ducy Ste Marguerite
Tel 02 31 80 28 65 / 06 07 49 07 46
Fax 02 31 80 20 01
[email protected]
www.domaine-flaguerie.fr
Grandcamp-Maisy
Vergers
de Romilly
498 route d’Omaha Beach
Tel 02 31 22 41 51
Fax 02 31 22 29 46
[email protected]
www.clostassin.fr
PRICES
Free
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-12h30 / 14h-18h (until 19h from
1/04 to 31/10) - Closed: Sundays from 1/11 to 31/03
14710 Formigny
Tel 02 31 22 56 89 / 06 24 25 53 88
Fax 02 31 92 74 93
[email protected]
www.fermedulavoir.fr
Pointe du Hoc
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: from Monday to Saturday
Low and mid season: 9h-12h30 / 14h-19h
High season: 9h-19h non-stop
In its 18th century farm buildings, the Cidrerie
VIARD, situated in Guéron, 3 km from
Bayeux, has been producing cider following
tradition with apples from Normandy. During
the guided tour, you will discover all the
stages involved in making «Bayeux» cider:
orchards, cellars, processing room. Tasting
and sales point for Bayeux” corked cider,
poiré, apple juice, cider vinegar, apple jelly,
pommeau and Calvados.
Cidrerie Viard
Vergers de Fumichon
PRICES : From 5 people: guided tour
3 €/person - Free unaccompanied tour
GUIDED TOUR (F/GB): 1 hour (by appointment)
In July and August: guided tour on Friday mornings at 10h
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h (closed on Sundays 01/09 > 30/06)
On a typical Bessin estate (16th century), discover
a fashionable product “Cider”, and also Calvados,
the aperitif, apple juice and dozens of different
preserves.
Le grand Fumichon - 14400 Vaux-sur-Aure
Tel 02 31 22 25 64 / 06 26 05 81 91
Fax 02 31 21 78 51
[email protected]
www.vergers-de-fumichon.fr
D29
SAINT-LÔ
Les Vergers
de Ducy
Cerisy-la-Forêt
MARKETS
N13
Balleroy
D572
SAINT-LÔ
CAEN
Audrieu
Tilly-sur-Seulles
MONDAY: Vierville-sur-Mer
TUESDAY: Balleroy, Courseulles-sur-Mer, Grandcamp-Maisy
WEDNESDAY: Bayeux (rue Saint Jean), Creully, Isigny-sur-Mer, Thaon
Ferme les Mouettes
Producer of farm-style Calvados over 10
years of age, corked cider, Norman aperitifs,
homemade preserves. The farm is located on
the Omaha main road.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h
Tel 02 31 22 42 53
[email protected]
22
TOURIST GUIDE 2016
THURSDAY: Asnelles, Le Molay-Littry
Ferme de la Sapinière
GUIDED TOUR GB: 1 hour tour from 01/04 to 15/11 - Monday
to Saturday at 2:30 pm GUIDED TOUR BY APPOINTMENT:
from 16/11 to 31/03 - Tasting all year round
Between the American cemetery and Omaha beach,
Michel and Philippe Legallois produce Calvados, Normandy Pommeau prize for excellence 2013, Cider, etc.
The tour starts by a presentation of the orchards, the
press, the tank fermentation room, the bottle fermentation room. It continues by the barrel ageing cellars
where you can see Calvados and Pommeau casks.
FRIDAY: Courseulles-sur-Mer, Trévières
SATURDAY: Bayeux (place Saint Patrice), Isigny-sur-Mer (small market)
PRICES
SUNDAY: Courseulles-sur-Mer (03/07 > 28/08), Grandcamp-Maisy (03/07 > 28/08),
Le Molay-Littry (during the season), Port-en-Bessin, Tilly-sur-Seulles
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: 9h30-19h
(open every day)
01/10 > 31/03: 10h30-18h30
(closed on Sundays)
FISH MARKET EVERY MORNING:
Courseulles-sur-Mer, Grandcamp-Maisy
Omaha Beach - 14710 St Laurent-sur-Mer
Tel 02 31 22 40 51 - Fax 02 31 21 48 43
[email protected]
www.fermedelasapiniere.com
FISH MARKET EVERY DAY:
Port-en-Bessin (closed on Sunday afternoon
and Monday, except in July and August)
NIGHT MARKETS IN THE SUMMER:
THURSDAY: local produce market in Bayeux (07/07 > 25/08: 17h-22h) before the free show
“Rendez-vous à la Cathédrale”, regional produce market in Grandcamp-Maisy (14/07 > 18/08: 18h-20h)
FRIDAY: Port-en-Bessin (01/07 > 26/08: 18h-00h)
SATURDAY: Courseulles-sur-Mer (02/07 > 27/08: 18h-23h)
from
rmation Details
For further info of Bessin (see page 3)
SUNDAY: Grandcamp-Maisy (03/07 > 28/08: 18h-22h)
the tourist offices
TOURIST GUIDE 2016
23
Tabac presse loto souvenirs
de la Cathédrale
Au Fin Gousier
SHOPS,
…
S
IR
N
E
V
U
O
S
Au Caïeu d’Isigny
Small typical family shop selling seafood direct
from the coast where it is possible to taste
the famous Special Oysters, several times
awarded medals at the Paris Agricultural
Show. Photos, explanations and information
about oyster farming. Shellfish kept in sea
water tanks. Seafood platters, aperitif buffets
and lunch buffets from 10 € per person.
6 “special discovery” tasting oysters with
a small glass of white wine: 7 €. When the
weather is fine, tasting along the Port.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h30-12h30 / 15h30-19h
Saturdays: 9h30-12h30 / 14h-19h
Weekly closing: Monday mornings - Low season:
Wednesday afternoon and all day Monday
55 rue du Boutrois - 14230 Isigny-sur-mer
Tel 02 31 51 98 98 / 06 47 87 85 89
[email protected]
Welcome to the world of organic regional
produce: cider, apple juice, Pommeau, Calvados. Exclusively available the «Domaine des
Cinq Autels», organic for more than 30 years.
As well as: terrines, preserves, compotes,
honeys, oils, beers, sodas, soaps, and more.
Guaranteed Organic Normandy Products.
OPENING TIMES
High season: every day from 10h to 22h
Low season: 10h30-13h30 / 15h-20h
(closed on Mondays)
42 rue des Cuisiniers (opposite «MAHB»)
14400 Bayeux - Tel 02 31 22 92 73
[email protected]
www.normandie-savoir-faire.fr
OPENING TIMES
01/01 > 31/12 : 10h-13h / 15h-20h
from Tuesday to Saturday
10h-13h on Sunday - Night visits at 22h in the
summer on Cathedral illumination evenings
5 rue de la chaîne - 14400 Bayeux
Tel 02 14 08 61 44 / 06 28 76 23 71
[email protected]
www.aufingousier.caviste.com
La Fromagerie de Bayeux
Welcome for a visit to the cheeses of
Normandy and cheeses from other great
French regions selected by Jérémy, an
artisanal cheese maker. Our shop also offers
local dairy products, not to mention Norman
cider, wine and a grocery store.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: Tuesday, Wednesday, Thursday:
9h30-12h30 / 15h30-19h
Friday: 9h30-12h30 / 15h-19h
Saturday: 9h-13h / 14h30-19h - Sunday: 9h30-12h30
Closed on Sunday afternoon and Monday
6 rue Chartier - Place du Marché - 14400 Bayeux
Tel 02 14 08 08 40 / 06 61 99 18 52
[email protected]
Cave à Vin Le Bouchon
Aux Producteurs
Ferme de la Sapinière
Come and discover the Bouchon and
Damien’s selections: our wines, Champagnes,
Ciders, Calvados, Whiskies, Cognac and other
selections of Rums in this wine cellar founded
in 1986. Easy tasting thanks to a lunch menu
for 12 €, aperitif and dinner on Friday and
Saturday evening.
Cider, Pommeau, Calvados maker. We have
opened our shop in Arromanches, in the
pedestrian street, where we sell regional
produce direct from the farms. Come and
taste our products at our shop. Visit our shop
on the Internet.
Farmer-producer of Calvados, Normandy
Pommeau, corked cider... For several
years, we have selected a number of
farm-style and artisanal specialities, such
as Caen-style tripe, Chitterlings sausages
from Vire, unpasteurised Camembert and
many other products to be shared with
your friends.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: Monday 10h-14h30 / Tuesday
10h-19h / Wednesday & Thursday 10h-19h30 / Friday
& Saturday 10h-20h30 (minimum) / closed on Sundays
15 rue Maréchal Foch - Place aux Pommes
14400 Bayeux - Tel 02 31 92 06 44
[email protected]
www.lebouchon-cavebistrot.fr
24
Normandie
Savoir-Faire
Michel Péron, a qualified cellarman, presents
his selection of French and foreign wines.
Large selection of whisky, vodka, armagnac,
rum, liqueurs. Regional produce: Calvados,
Pommeau, cider... Tasting and classes.
Superb basement cellar. English spoken.
TOURIST GUIDE 2016
OPENING TIMES
15/02 > 15/11: 10h30-19h
July-August: 10h30-21h
14 rue Maréchal Joffre
Tel 02 31 51 79 41
06 32 10 00 17
[email protected]
www.auxproducteurs.com
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: 9h30-19h (open every day)
01/10 > 31/03: 10h30-18h30 (closed on Sundays)
OMAHA BEACH - 14710 St-Laurent-sur-Mer
Tel 02 31 22 40 51 - Fax 02 31 21 48 43
[email protected]
www.fermedelasapiniere.com
Boutique « Made in
Normandie » - Orep éditions
THE SHOWCASE FOR NORMANDY!
NORMAN SPECIALITIES: cider, Pommeau,
Calvados, caramels, butter biscuits, country
and fish terrines, gourmet baskets, souvenirs
(mugs, postcards, magnets, and more), books,
cards, DVD, etc... OREP ÉDITIONS is also a
genuine Norman publishing house with a
collection of more than 500 titles (archaeology,
history, heritage, tourism, literature, nature,
gastronomy, youth, and more). Come and
discover this universe through a documentary
and a shop covering more than 150 m².
Tobacconist, newsagent, international press,
Française des jeux, souvenirs from Bayeux
and Normandy, regional products (Calvados,
cider, biscuits, caramels) postcards, roadmaps
and tourist guidebooks/bookshop.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 7h30-19h45
Saturday: 8h-19h45 - Sunday: 9h-19h30
Cave Saint-Loup
FREE ENTRY: between the Cathedral and the Battle
of Normandy Memorial Museum
Local produce: Calvados, Calvados cream and
liqueur, Pommeau, cider. Free tasting. Norman
white wines, Bayeux beer, wines from all the
regions of France.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: Tuesday to Saturday: 9h30-13h /
14h-20h - Sunday: 9h30-13h - Closed on Mondays
Parvis de la cathédrale - 8 rue du Bienvenu
14400 Bayeux - Tel 02 31 92 28 50
26 bis rue des Chanoines - Place aux Bois
14400 Bayeux - Tel 02 31 10 65 88 /
06 20 79 78 50 - [email protected]
Fantastic Attic
Aure du Commun
Gift shop and unusual objects. Historic and
aeronautical souvenirs. History, aeronautical and regional bookshop. Exhibition of a
1952 fighter plane in the shop: a DH 100
Vampire!
Discover the cockpit of a Mystère IV, 1st
French fighter plane to break the sound barrier. Original souvenir shop, regional produce,
unusual gifts, specialist history bookshop,
D-Day landings, aviation... Internet access.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-19h (summer 7 days a week)
10h-12h30 / 14h-19h (winter)
Weekly closing: Sundays and Mondays (low season)
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-20h30 (summer 7 days a week)
10h-12h30 / 14h-19h (winter)
Weekly closing: Sundays and Mondays (low season)
Opposite the tourist office - 14-18 Passage de l’Islet
14400 Bayeux - Tel 02 31 22 68 26
[email protected]
Opposite the tourist office - 6 rue Saint Jean
14400 Bayeux - Tel 02 31 22 27 86
[email protected]
Le Verger de l’Aure
Au Comptoir des Saveurs
Hypermarché E. Leclerc
Delicatessen. Local produce (cider, Calvados,
Pommeau, fruit and vegetables, cheese and
wine) - Souvenirs - Picnic hamper - Sandwich
bar, ice creams and cold drinks.
Specialities of Normandy: cider, Calvados,
Pommeau, caramels made with Isigny salted
butter, chocolates, biscuits from Asnelles, farm
made jam, Norman beer and gourmet baskets.
Ciders and Calvados AOC (controlled origin label) - Vintage wines from every region in France
- Cheese, cream, butter from Isigny- Norman
meats and pork meats - Fish, oysters and shellfish from our Normandy coasts - Organic produce.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 8h-20h30 (7 days a week)
PÉRIODE D’OUVERTURE
01/01 > 31/12: 9h30-12h45 / 14h-19h15
Closed from 15/01 to 15/02
OPENING TIMES
01/04 > 30/09: 9h30-12h30 / 14h-19h
from Monday to Saturday
01/10 > 31/03: 9h30-12h30 / 13h30-18h
from Monday to Friday
Zone Tertiaire de Nonant (near the CourtePaille
restaurant and the IBIS Budget hotel)
RN13 sortie n°36 - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 81 31 - Fax 02 31 51 81 32
[email protected]
[email protected]
www.orepeditions.com
www.boutiquenormande.com
Opposite the tourist office - 5 rue Larcher
14400 Bayeux - Tel/Fax 02 31 92 89 16
[email protected]
www.velosbayeux.com
45 rue St Martin - 14400 Bayeux
Tel 02 31 21 57 99
Espace Culturel
Les délices de Normandie
Tourist maps and guidebooks - Bookshop Discs - Video - Press - Video games - Ticket
office - Gift sets.
This shop, rewarded for the quality of
its products, sells artisanal and farm
produce from Normandy and specialises in
unpasteurised Norman cheeses and cheese
in alcohol, pink cider and Caen-style tripe.
Large selection of Calvados.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-20h - Weekly closing: Sundays
Hypermarché E. Leclerc
Boulevard du 6 Juin - BP 45436
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 36 04 - Fax 02 31 21 83 77
www.e-leclerc.com
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-20h (closed on Sundays)
Boulevard du 6 Juin - BP 45436
14400 Bayeux Cedex - Tel 02 31 92 36 04
Fax 02 31 21 83 77 - www.e-leclerc.com
oduct tastings
Wine and cider pr
Cave Bistrot
also available at
he »
nc
pe
TIPS
« le volet qui
ction)
se
t
ran
tau
res
(see
+
OPENING TIMES
01/02 > 31/12: 10h-19h
1 Place de la Fontaine - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 21 02 26
TOURIST GUIDE 2016
25
…
S
IR
N
E
V
U
O
SHOPS, S
Le Marché de Lalie
Comptoir de la Mer
LA BOUTIQUE DE LA COOPÉRATIVE
The experience of sailors and fishermen available to everyone: sailor’s
uniforms, navy decorations, fishing, yachting, water sports.
Quality Norman produce: Calvados from the Pays d’Auge (vintage) and
Domfront, traditional-style cider, Poiré, Caen-style tripe (Tripière d’or 2005
and 2010), seafood produce, regional cheeses, delicatessen, producers
winery, spirits, whiskies, etc.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-12h30 / 14h30-18h30 - Sundays: 9h30-13h / 15h-19h. Holiday weekends in spring and in July and August: 10h-19h - Evening opening on Fridays during the summer
season - Weekly closing: Tuesdays from 01/10 to 31/03 (except during the school holidays)
OPENING TIMES
10/02 > 31/12: 10h-12h30 / 14h30-19h - Weekly closing: Monday out of season
Quai Philippe Oblet - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 51 16 80 - Fax 02 31 51 16 84 - [email protected]
4 quai Félix Faure - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 10 00 00 - Fax 02 31 10 00 01
[email protected] - www.lemarchedelalie.com
S
T
E
K
R
A
M
R
SUPE
Histoire sans fin
Purchase-Sale of antiques (paintings,
furniture, etc.), curious and collectors’ items Design - Home decoration. Open all year.
Le Temps Suspendu
Le Radar Espace d’Art Actuel
« Le Temps Suspendu » gallery is devoted to
art photography. Situated at the foot of Bayeux
Cathedral, it presents a permanent exhibition
of black and white work by the photographer
Philippe Leclerc. A unique and magical world
in which the region reveals all its charms from
history to poetry...
Le Radar, Espace d’art actuel encourages
the dissemination of contemporary creation
through the discovery and loan of artworks.
The Radar team offers temporary exhibitions
accompanied by guided tours, as well as an
art library space which will help to bring art
into your everyday life.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 14h30-18h30
Saturday: 14h-19h - Weekly closing: Mondays
Superstore Carrefour
CocciMarket
CocciMarket
OPENING TIMES
High season, from Tuesday to Saturday: 12h-19h
Shopping centre, Carrefour drive, vehicle hire
(utilitarian and tourism), regional produce, 24hour petrol station, pharmacy.
Supermarket, neighbourhood shop, fruit and
vegetables direct from the market. Groceries,
dairy products, drinks, regional produce.
Supermarket, neighbourhood shop, fruit and
vegetables direct from the market. Groceries,
dairy products, drinks, regional produce.
Philippe Leclerc Photographe
44 rue des Cuisiniers - 14400 Bayeux
www.philippeleclerc.com
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-20h - Closing: Sunday except July
and August (Open at 9h to 12h30)
OPENING TIMES
From Monday to Saturday: 8h-12h30 / 14h30-19h30
Sunday: 8h30-12h30
Closed: Wednesday, except in July and August
OPENING TIMES
From Monday to Saturday: 8h-12h30 / 15h-19h
Sunday: 8h30-12h30
Closed: Thursday, except in July and August
2 place de la Poissonnerie - 14710 Trévières
Tel 02 31 22 50 08
Rue Pavée - 14710 Vierville-sur-Mer
Tel 09 74 71 02 14
Superstore E. Leclerc
Super U
Biocoop Olaf
Brocante de Bayeux
Atelier du Hibou
Discount superstore: organic and regional
produce, vintage wines, culture space, technical space, jewellery, Leclerc Jean’s, flower
shop. Large car park. 24h service station.
Leclerc Drive.
Supermarket, U brand products, regional produce, Organic produce, car hire, campervan
area, U petrol station 24h/24, Gas.
On the Bayeux bypass, discover an organic
food shop offering an attractive and
welcoming 270 m² space which inspires a
certain joy in the pleasures of life. You will find
Organic food products, eco-products for the
home and health. Our team will be happy to
welcome you and advise you!
5 minutes’ walk from the cathedral: 1100m²
of display. Old furniture and items dating from
the 18th and 19th centuries - Bayeux porcelain
- Norman furniture - Small stylish items of furniture, etc. Good second-hand shop, with one
of the widest choices in the region.
Roland Moulin, artist-sculptor, invites you
to discover his stone, wood and terracotta
sculpture workshop. Exhibition, sales and
orders. Classes and lessons for beginners:
ask for details. Contact me!
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: Monday: 14h30-19h - Tuesday,
Wednesday, Thursday: 9h30-13h / 14h30-19h
Friday, Saturday: 9h30-19h
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 14h-18h30 (Monday and Tuesday)
10h-12h / 14h-18h30 (from Thursday to Saturday)
15h-18h30 (on the first and third Sunday of each month)
Weekly closing: Wednesdays and public holidays
Chemin de la Blêtre - Boulevard Winston Churchill
14400 Saint-Vigor-le-Grand - Tel 02 31 10 27 04
[email protected] - www.biocoopolaf.com
91 rue Saint Loup - 14400 Bayeux
Route de Vaux-sur-Aure - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 59 79 - Fax 02 31 22 15 59
www.carrefour.fr/magasin/bayeux
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-20h
Boulevard du 6 Juin
BP 45436 - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 36 04
Fax 02 31 21 83 77
www.e-leclerc.com
26
AND
H
D
N
O
C
E
S
D
ANTIQUES AN T GALLERIES
GOODS & AR
TOURIST GUIDE 2016
OPENING TIMES
01/01 > 31/12:
9h-19h30 from Monday to Saturday
9h30-12h30 on Sunday
Impasse des Goëlands
14520 Port-en-Bessin
Tel 02 31 51 79 79
Fax 02 31 51 98 32
[email protected]
www.superu-portenbessin.com
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-19h30 and by appointment
Closed: Sunday, Monday and Thursday
33 rue Saint-Jean
14400 Bayeux
Tel 06 88 84 23 92
[email protected]
24 rue des cuisiniers - 14400 Bayeux
www.le-radar.fr
Galerie Principale
ERIC JOLY, PAINTER
UNACCOMPANIED AND GUIDED VISIT ALL YEAR
BY APPOINTMENT
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 10h-12h / 15h-18h
Closed occasionally according to village markets
Lieu-dit les Forges - 14400 Mosles
Tel 06 45 56 78 06 / 06 81 61 45 08
[email protected]
www.rolandmoulin.blogspot.com
In his gallery situated 50 m from the sea, Eric
Joly paints «the colours of time». Through an
enthusiastic and sensitive range, he depicts
the nuances and contrasts of “his” horizon,
from the dawn light to the setting sun.
Discover the harmony of these small pieces
of infinity and, a few still life paintings or
sketches of models which will also delight you.
OPENING TIMES
01/05 > 30/09: 10h-12h30 / 15h30-18h30
(closed on Wednesdays and Sundays except by
appointment)
01/10 > 30/04: 10h-12h30 / 15h30-18h30
(closed on Saturdays, Sundays and Wednesdays
except by appointment)
74 rue Aristide Briand
Tel 02 31 22 74 18 / 06 83 44 03 76
[email protected]
www.atelier-eric-joly.com
Blog: www.ericjoly.canalblog.com
TOURIST GUIDE 2016
27
TIPS
+
RE
U
S
I
E
L
&
S
T
R
O
P
S
ES
I
T
I
V
I
T
C
A
MARINAS
The Golf Omaha Beach Club, situated among the D-Day
beaches, offers its new 18-hole courses: la Mer and le
Manoir. A 4-star hotel on-site with high quality services
will complete this unique offering in the North/West of
France.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: high season 8h-19h / low season
9h-17h (closed on Tuesdays and on 25/12)
Ferme Saint Sauveur
Tel 02 31 22 12 12 - Fax 02 31 22 12 13
[email protected]
www.omahabeachgolfclub.com
HELICOPTER FLIGHT
HéliEvénements
The company welcomes you by appointment all the year round subject
to weather conditions. On the weekend of 6 June and in August, maiden
flights will be available departing from Englesqueville-la-Percée, for an
aerial tour of the Pointe du Hoc (40€ per person) or the American Cemetery
and the D-Day landing beaches (70€ per person). Enjoy a flight aboard an
Écureuil type helicopter offering a capacity of 5 passengers.
PARAGLIDING
MICROLIGHT
FLIGHTS
SWIMMING POOLS
COURSEULLES-SUR-MER 750 places, including 25 visitors - Tel 02 31 37 51 69
GRANDCAMP-MAISY 260 places including 12 visitors - Tel 02 31 22 63 16
ISIGNY-SUR-MER 42 places including 10 visitors - Tel 02 31 51 24 01
PORT-EN-BESSIN Landing stage 24 m - Tel 02 31 21 71 77
Toilet facilities for sailors at the Tourist Office - Tel 02 31 22 45 80
GOLF
Golf Omaha Beach
In July and August,
Isigny-Grandcamp
tou
guided and commen
ted kayak tours: “R rist office offers
(discover the marsh
owing on the Elle”
es of Neuilly-la-Fo
rêt) and “La Pointe
Hoc from the sea”
du
(access to the Point
e du Hoc by sea)
Hall de l’aéroport de Rouen
1er étage
76520 Boos
Reservation by telephone:
02 35 80 94 16
06 22 69 08 79
[email protected]
www.helievenements.com
HOT-AIR
BALLOONING
PISCINE MUNICIPALE DE BAYEUX
Tel 02 31 92 07 64
PISCINE MUNICIPALE DE COURSEULLES
Tel 02 31 37 47 60
WATER SPORTS
Centre de loisirs nautiques
Eolia Normandie
FRENCH SCHOOL OF SAND-YACHTING
SCHOOL OF VEIL AND KAYAK OF SEA
OUTDOOR SPORTS AND LEISURE ACTIVITIES
13 km of beach between Courseulles and
Arromanches: Sand yachting school (individuals,
groups) - Sailing school (catamarans and windsurfing) - Sea kayaking school - Visit of the D-Day
Landing artificial port at Arromanches by semi-rigid
motorboat. New activity in 2016: stand up paddle!
OPENING TIMES
01/02 > 15/12: 9h-12h / 13h30-17h30 (reception)
Starting times depending on tides
Cale de l’essex - 14960 Asnelles
Tel 02 31 22 71 33 - Fax 02 31 22 71 51
[email protected]
www.charavoile-asnelles.net
Water sport activities: Land yachting, catamaran, sea kayak, Stand up paddle, Kite flying.
Physical activities: sea walking, Nordic
walking, trail running, hiking, mountain biking,
bicycle hire.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
CPNOB - OMAHA BEACH
(Colleville - St Laurent - Vierville)
Tel 02 31 22 26 21 - Fax 02 31 22 00 25
[email protected]
www.eolia-normandie.com
EXCURSIONS AND SEA FISHING
Le Scaph des Mers
Elementair Normandie
28
FRENCH PARAGLIDING SCHOOL - HANDISPORT
Norman’Air
Bessin Montgolfière
Maiden flights over the D-Day Landing
beaches and the entire Calvados region.
Discovery days and weekend courses. Great
gift for birthdays and special occasions.
Maiden flights for mobility-impaired visitors.
Maiden flights from 79 €.
Fly over the D-Day Landing beaches! Maiden
flights in an ultra-light aircraft with a professional pilot departing from Caen-Carpiquet airport: flights over the beaches, Bessin, castles
and abbeys, or tailor-made circuits. From
75 € for 30 minutes. By appointment only.
Bessin Montgolfière is the only company
in bas-normandie offering maiden hot-air
balloon flights. In a friendly atmosphere, enjoy
setting up, flying and landing the balloon and
discover the joys of hot-air ballooning.
OPENING TIMES
15/03 > 15/11: 9h-19h
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: from dawn to sunset
40 quai Baron Gérard
www.parapente-normandie.com
Access: route de Caumont - Aéroport de Caen
14650 Carpiquet - Tel 06 75 25 29 30
[email protected]
www.ulmactivites.fr
TOURIST GUIDE 2016
OPENING TIMES
01/01 > 31/12 depending on weather conditions
Times: sunrise and before sunset in the evening
Hameau Bernières - 14250 Juaye Mondaye
Tel 06 77 95 85 04
[email protected]
www.bessin-montgolfiere.com
The Scaph des Mers, a former SMSN speedboat
awaits you at Port-en-Bessin for some sea fishing
on unforgettable wreck sites. Régis, a former fishing
captain, will lead you around the historical sites of the
Second World War. Amateur or expert, you will never
come back empty-handed. The catch is distributed
equally between the participants. Fishing equipment
needed is at your disposal on the speedboat.
Flipper II
Departing from the port of Grandcamp, the Flipper is
a ‘caseyeur fileyeur’ fitted out for visits to the D-Day
Landing beaches (Pointe du Hoc) and sea fishing. Michel,
a fishing captain with 47 years of sailing experience will
show you some fishing techniques. We provide all the
fishing equipment and the catch is shared out.
PRICES
2 hours: 25 €
4 hours: 40 €
Day: 130 €
Equipment:
+ 5 € fishing rod
Tel 06 03 02 00 42
[email protected]
www.le-scaph-des-mers.fr
PRICES
Half-day sea fishing:
Adults: 50 € / Children (under 12 years): 40 €
Full-day sea fishing: Adults: 80 € / Children
(under 12 years): 60 € (food available onboard)
2-hour excursion:
4-hour excursion:
Contact: Mme Marie - Tel 06 61 46 38 98
06 37 17 20 98 / 02 31 22 62 44
[email protected]
www.granville-tourisme-peche-mer.com
TOURIST GUIDE 2016
29
MAZE
A LA CARTE
LEISURE ACTIVITIES
RE
U
S
I
E
L
&
S
T
R
O
P
S
ES
I
T
I
V
I
T
C
A
Laby parc de Bayeux
HORSE RIDING
Poney club des Louveaux
Ferme Equestre de la Noé
FRENCH HORSE RIDING SCHOOL
Rides on the beach, in the forest or in the
countryside - Enjoy horse riding for a full-day,
half a day or by the hour - Baby pony for 3
year-olds and up. Family horse rides. For
English, call 06 58 67 05 16.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h30-18h
Weekly closing: Sundays and from 26/08 to 14/09
14330 Le Molay-Littry - GPS «les louveaux» 14330
Tel 06 58 67 05 16 / 06 87 70 40 01
[email protected]
www.haras-louveaux.fr
Horse riding for all levels. Countryside and
forest route. From Easter to Autumn half-term:
opening of an annex at Colleville-sur-Mer.
In July and August, you can ride on the
beach until 10 pm. Possible to rent a gite
on site for 14 people. Excursion over several
days on the William the Conqueror, Swiss
Normandy, Bocage Virois circuits.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
14490 Castillon - Tel 06 86 72 90 59
[email protected]
www.normandie-equestre.com
Our leisure park offers several activities all for just one price:
- Laby maïs: equipped with your map and game booklet, lose yourself in
the plant maze.
- Laby kart: pedal-karting circuit suitable for children and adults for racing
and burning off energy.
- Inflatable structures for children under 12 years of age, for fun and
laughter!
- Many varied activities for a pleasant day at our site with your family.
PRICES
One price from 8 to 9 €
OPENING TIMES
03/07 > 04/09: 10h30-19h every day
La Maison du Vélo
Loc Vélo
Bicycles can be hired all year round, daily,
and you can ask to have the bicycles, tandems or 2-seater child trailers ready for
you at your hotel, château, gîte or bed and
breakfast. Bicycle fully equipped for trips and
excursions.
The Maison du Vélo in Bayeux offers the hire
of traditional or electric bicycles, storage, and
a luggage service. Activities on the theme of
cycling and advice about tourist routes.
Bicycle hire: electric bike, road carbon, hydrid
light, tandems, Disc mountain bike, children’s
bikes, trailers, cycling accessoires. All our
bicycles are supplied with helmets and locks.
Home delivery service: hotels, campsites and
residences. Specialising in Tour Operators,
seminars, school groups and guided tours.
PRICES
Basic price from 10 to 50 € for the hire of a hybrid
bicycle and mountain bicycle: ½-day, full-day, week
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 8h-20h30 (7 days a week)
Le Verger de L’aure - Impasse de l’islet
(opposite the tourist office) - 14400 Bayeux
Tel/Fax 02 31 92 89 16
www.velosbayeux.com
[email protected]
PRICES
Bicycle hire from 10 €
Storage from 2 € a day (50 € a year)
Luggage service from 2 € a day
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-12h30 / 13h30-18h
(closed on Sundays)
PRICES
From 13 to 35 € per day depending on the bicycle
Special rates for more than 4 days
Special prices for + 15 bicycles
41 Boulevard Sadi-Carnot (opposite the train
station) - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 96 76
Fax 02 31 92 89 76
[email protected]
www.lamaisonduvelobayeux.fr
Central warehouse:
rue d’audrieu (zone artisanale)
14400 BAYEUX
Tel 06 46 34 37 21
[email protected]
www.locvelo.fr
TIPS
+
30
TOURIST GUIDE 2016
“Bayeux-D-Day Landing
Beaches” by bicycle
discovery day every
Monday from May to
October by appointment!
A mini-golf wil
open in April!
14400 Mosles - Tel 06 17 37 45 88
[email protected] - www.labyparc-bayeux.com
A LA CARTE LEISURE ACTIVITIES
Specialists in QUAD, BUGGY, vintage JEEP, we offer you the opportunity to
visit the region of Bessin, between the countryside and the beach, with your
loved one, family or friends. A fun and entertaining excursion.
OPENING TIMES
01/02 > 31/12: 9h-18h - Weekly closing: Mondays in winter
2 rue Maurice Schuman - 14960 Asnelles
Tel 02 31 22 75 80 - Fax 02 31 51 05 14 - [email protected]
www.goldbeachevasion.com
ADVENTURE TRAILS
West Adventure
BICYCLE RENTALS
Vélos Location
NEW 2016:l
Gold Beach Evasion
Adventure park in the trees with six routes for different
levels and different prices (10 to 30 €). Set full-day price
for park + refuge available (booking recommended).
500 m long zip wire and cabins in the trees! Consult
our websites.
Bayeux Aventure
A world of outdoor multi-activity leisure park at the
gateway to Bayeux, near our farm. Set out on the trail
of adventure with our tree-climbing circuits, our two
paintball terrains, our maze and our pedal-karting trail.
Bayeux Aventure is also the chance to discover milking
robots! Snack bar, picnic table and play area available.
OPENING TIMES
14/02 > 11/11: 13h-20h
Rue des Marais - 14470 Reviers
Tel 06 73 72 44 69 / 06 22 45 77 32
[email protected]
www.west-adventure.com
www.cabaneaventurenormandie.com
OPENING TIMES
01/07 > 31/08: 10h30-19h (every day)
01/04 > 30/06 & 01/09 > 30/09: 14h-18h
(school holidays, weekends and public holidays)
Ferme de Rabodange
14400 Cussy
Tel 06 24 11 18 16
[email protected]
www.bayeux-aventure.fr
HIKINK, BICYCLE, HORSE RIDING TRAILS
Hiking topoguides
for sale at Bessin
Tourist Offices.
“D-Day Landing
Beaches Mont Saint-Michel
bicycle route”,
a 200 km itinerary
around the main centres
of Norman tourism.
William’s Cavalcade,
a 50 km horse riding
itinerary in the footsteps
of William the Conqueror.
TOURIST GUIDE 2016
31
AGENDA
T
U
O
T
H
IG
N
,
NT
E
M
LEISURE
IN
A
T
R
E
& ENT
BOWLINGS
Bowling 868
Bowling 868 in Bayeux welcomes you in a
1,600m² space offering 12 alleys, 10 billiard
tables, games area, snack bar and a lounge
bar for unforgettable moments with family and
friends! Disco-bowling after 10 pm.
OPENING TIMES
All year from Tuesday to Sunday from 3 pm,
(closed on Mondays except during school periods,
days before public holidays and public holidays)
Sunday to Thursday 15h-1h
Friday and Saturday 15h-3h
1, rue François Guerin - Z.A. de Bellefontaine
14400 Bayeux
Tel 02 31 518 868
[email protected]
www.bowling868.com
CYBER PUBS &
BARS
La Gitane
Welcome! La Gitane is a combination of old
wood, beams and parquet floors, a delightful
mixture of Normandy and Irish pubs. Enjoy the
warm and friendly atmosphere of old taverns,
where, every day, Franck will help you to
discover whiskies, beers, draught Guinness
around the oak counter.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 7h-2h weekdays (3h at weekends)
63 rue St Jean - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 02 33
Bar le Conquérant Bayeux
Bowling de la Mer
Bowling, bar, video, music billiards, video
games 50 m from the beach. Open all year.
OPENING TIMES
School holidays (Caen and Paris): Open every day
15h-2h (until 3h on Fridays and Saturdays)
Outside of school holidays (Caen and Paris):
01/09 > 10/04: Fridays and Saturdays (15h-3h),
Sundays (15h-20h)
11/04 > 30/06: Wednesdays and Thursdays (15h-1h),
Fridays and Saturdays (15h-3h), Sundays (15h-20h)
Place du 6 Juin - 14470 Courseulles-sur-Mer
Tel 02 31 37 48 58 - Fax 02 31 37 42 32
[email protected]
www.bowlingdelamer.com
Dara & Marc welcome you to their Irish French cafe & bar just opposite the Bayeux
Tapestry, which serves food all through the
day! English spoken, Wifi and Computer available free to customers. Draught Guinness,
Fish and Chips a speciality! Satellite TV, giant
screen and music concerts regularly. Find us
on Facebook and Tripadvisor!
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: Times: 11h30-1h (at the latest)
Weekly closing: Monday evening and Tuesdays
38-40 rue de Nesmond - 14400 Bayeux
Tel 02 31 10 36 02
[email protected]
SPECTACLES
FCB - Ferme Culturelle du Bessin
Bessin Cultural Farm is a unique venue for art and culture
which presents concerts, theatre, exhibitions, dinner shows and
performances for young people during school holidays. Restaurant
open from 19h30, on reservation only. Office open from Monday to
Friday 9h to 17h30, except on Wednesday.
32
TOURIST GUIDE 2016
PAINTBALL
LASER
20 and 21 February:
12 June:
23 and 24 July:
21 August:
Omaha Beach Sail Karting,
in Omaha Beach
2nd Rétr’Osmanville, old cars,
in Osmanville
Mussel Festival,
in Isigny-sur-Mer
Regatta Festival,
in Grandcamp-Maisy
6 March:
From 20 June to 31 August:
From 30 July to 7 August:
28 August:
Regional land yachting
Championship, in Asnelles
Rain festival, in Bessin
La Villa des Arts, exhibition by
local artists, in Ver-sur-Mer
5th Agricultural Equipment
Meeting, in Bernesq
31 July:
From 3 to 9 October:
Port Festival,
in Port-en-Bessin-Huppain
23rd Bayeux-Calvados Prize
for War Correspondents,
in Bayeux
26 and 27 March:
D-Day Race, obstacle race,
in Courseulles-sur-Mer
Impact Game
Impact Game Bayeux welcomes you to a
space covering 1,800m² with 2 hectares of
games. Burn off some energy with paint-ball,
laser game and ice-skating (synthetic).
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: Tuesday, Thursday 15h-22h /
Wednesday 14h-22h / Friday 15h-23h /
Saturday 10h-00h / Sunday 14h-19h
Closed on Monday and Tuesday - Open on Tuesday
during school periods, except summer holidays
GETTING THERE
From Eisenhower roundabout, follow signs to Caen
and take the first exit on the right, then right again
and proceed to the end of the cul-de-sac
Rue François Guérin - Z.A. de Bellefontaine
14400 Bayeux - Tel 02 31 51 70 68
www.impact-game.fr
CINEMA
Cinéma le Club
The cinema «le Club» in Isigny-sur-Mer (280
seats) offers a large selection of films for
young people and adults in 2D and 3D.
PRICES
Full-price tickets: Adults: 5,50 € / Schools pupils and
students: 4,50 € - 5 tickets: Adults: 21 € / Schools
pupils and students: 15 € - 3D screenings: + 1 €
39 Chemin de Varembert
Commune de Saint
Gabriel-Brécy
14400 Esquay-sur-Seulles
Tel 02 31 21 05 62
[email protected]
www.fcb.varembert.com
2016
1066-2016:
950th anniversary
of the Battle
of Hastings (14 Oc
tober) and the
coronation of the
William King
of England (25 De
cember)
2 and 3 April:
Land Yachting European Cup,
in Asnelles
17 April:
2nd Rétrobessin, gathering of
old cars, in Tour-en-Bessin
30 April:
14th Book Festival, in Trévières
From 28 May to 12 June:
D-Day Festival Normandy
2016, full programme on
request
25 and 26 June:
11th Isigny-sur-Mer fair
From 27 June
to 3 July:
30th Medieval Festival
in Bayeux
10 July:
Festy’Plage,
in Grandcamp-Maisy
From 12 July to 27 August:
Rendez-vous à la cathédrale
« The Lights of Freedom »,
in Bayeux
16 and 17 July:
Moulin de Marcy Bread
Festival, in Molay-Littry
29 May:
16 and 17 July:
Final of the land yachting
regional championship,
in Asnelles
Médiévales de Colombières,
at Colombières Castle
5 and 6 August:
Médiévales de Creully,
at Creully Castle
6 August:
Bouquet Festival,
in Grandcamp-Maisy
From 7 to 14 August:
Arromanches Festival,
classical music,
in Arromanches
30 October:
Apple and local produce
festival, in Trévières
12 and 13 November:
Le Goût du Large,
in Port-en-Bessin-Huppain
3 and 4 December:
La coquille Saint-Jacques
en fête, in Grandcamp-Maisy
From 9 to 15 August:
17 December:
Acadian week,
in Courseulles-sur-Mer
The shortest day, screening
of short films, in Ver-sur-Mer
20 and 21 August:
Omaha Beach Outdoor,
competitions and leisure
outings,
in Saint-Laurent-sur-Mer
essin region
mme for the B
ra
og
pr
ll
fu
e
th
Find
die.com
orman
on www.bessin-n
OPENING TIMES
Screenings at 15h-17h-21h
Closed on Monday and Thursday
Place de Verdun - 14230 Isigny-sur-Mer
Tel 08 92 68 09 78 / 02 31 51 24 00
Fax 02 31 51 24 09. Programme on
the website: www.isigny-sur-mer.fr
From left to right:
D-Day Festival Normandy
Rendez-vous à la cathédrale
Fêtes médiévales de Bayeux
TOURIST GUIDE 2016
33
4
3
2
1
A
B
BESSIN
MANCHE
NORMANDIE
BESSIN
CALVADOS
D
PLAGES DU DÉBARQUEMENT
C
1cm=2,5km
E
Jardin
botanique
BAYEUX
16
Hypermarché
Carrefour
Monument de
la Libération
ois
anç
e Fr
21
2
17
let
Cou
Ru
SOMMERVIEU
6
Pôle
Emploi
SUPER U
P
P
3
P
P
BUS
P
36
P
P
Hypermarché
Leclerc
Logis
des Grands
Chapeaux
P
15
8
P
14
10
P
P
MAHB*
2
P Moulin
5 1
Dent
elle
16
Hôtels
Chambres d'hôte
Campings
Office de tourisme
Musée d'Art
et d'Histoire Baron Gérard
Place de Québec : départs excursions
Accès véloroute
Toilettes publiques
Location de voiture
Aires de pique-nique
Location de vélo
t
P
6
11
13
9
Monument
de Gaulle
10
Moulin
P
14
15
7
Tapisserie de Bayeux
4
8
P
La Prairie
5
11
Circuit du vieux Bayeux
Musées
P Parking
Musée Mémorial
de la Bataille
de Normandie
P
P
Bd . S
35
P
13
P 7
Hôtel
du Doyen
adi Carno
9
12
Allé
Tanne des Place de
eurs
Québec
12
Abbaye des
bénédictines
P
18
P
18
17
BUS
Rond-point
Guillaume
Mercader
19
Espace naturel
sensible
Impact
Game Bowling
868
Chocolaterie
du Drakkar
20
y
on
ten
bat
unt
Mo
eux
iral
Bay
Am
de
nue
Rue
Av e
Résidence
du Parc
Dessus
les près
ed
eC
aen
ed
es
éc
ole
D22
s
CAEN
RN13
BAYEUX
D82
D12
urg
40
COMMES
27
du 1
Mon
tgo
mery
Centre
culturel
10
22
D6
BAYEUX
26
P
l de Gaulle
e
Rue Jean Bart
f
Gendarmerie
Rue Jacques Cartier
0maha Beach
Golf Club
Rue
BUS
Rue du Croiseur Montclam
BUS
rcou
Rue Su
uC
in d
du Bo
Rue
ville
Eglise
St-André
Super U
Av. du Généra
ale
bre
vem
e Tour
Salle
de sports
olom
Rue
BUS
r
c hal d
Rue de l’église
r
1 no
hn Forfa
M ar é
bier
ue du
em
Avenue
de
Gendarmerie
Av e n
Ch
e
vach
Chié
Gîtes communaux
min
de la
Mairie
Che
éc
ha
Rue Nation
tion
es antp
Al
lié ort
s
ai
d
Qu
Qu
a
Ba
OUISTREHAM
Terrain
de sport
Pierre et Vacances
BAYEUX
Al lée Pete r Winte
tée
BUS
Eglise
St-Pierre
Aire
Camping-car P
BUS
28
Halle
à marée
e
Eglise
St-Germain
BUS
COLLEVILLESUR-MER
Allée Jo
Capitainerie
aull
Gymnase
Tennis
couvert
Rue
Mairie
s
Leygue
eG
Centre
culturel
BUS
ur G.
oise
du cr
ai d
Pl. du
marché
Musée
du vieux
Courseulles
Rue Émile Hér
oult
Route de Ber
nières
Rue du Va P ican
Aire de
pique-nique
Cimetière
BUS
Centre
équestre
steau
nale
u
Parc
du chant
des 0iseaux
hâtea
u
Centre
des Esnèques
STE-HONORINEDES-PERTES
Rue d u Bour g
en
Av
Temple
Salle
polyvalente
de l’Edit
Poste
P
D514
Parc de l’édit
Le port
Pl. et rue Cou
Qu
i
de oue
Qu
Jo st
inv
ai
es
ille
t
Domitys
Castel
Monument
Capitaine
Cousins
t
s tennis
Chemin du
alley
ble
Rue de
8 mai
BUS
Château
4
Rue H
.O
ai P
Rue du
29
9
BUS
Mairie
Rue Traversière
Phare
Qu
in
Rue du
Skate Park
rd
sar ts
Tour Vauban
Salle des fêtes
aure
ss
Sémaphore
de la mer
Avenue des es
P
Pl. Gaudin
30
Rue de la Mer
lix F
ttante
Bowling
Poste
e du c
TOURIST GUIDE 2016
Boulevard
BUS
de la c
omba
neur
Rue Torteron
Natio
Pont
Rigaud
38
Avenue
Quai Letour
Géra
R ue
och
lF
r
Ma
Esplanade
du débarquement
Aire de
pique-nique
ier)
Rue
38
BUS
Piscine
Mini-golf
Halle
aux poissons
tonn
ron
Pierre et
Vacances
24
Pl. du
6 juin
Pont
Goldbach
Prom
Cinéma 23 enade de Dartmouth
Rue de la mer
Capitainerie
Jardin du souvenir
Pl. de Gaulle
(pié
-B ES SI N
i Ba
r
e Ve
ARROMANCHES
ASNELLES
BUS
ttes
i Fe
Rued
D514
Tou
re
Qua
Le Port
des
Rue du Nord
Parc à
huîtres
SNSM
Club de
plongée
min
P0 RT -E N
Qua
Bassin de
plaisance
Manège
Monument
Ch. de Gaulle
Av
L’île de
plaisance
Che
Je
Centre
Juno Beach
Epi
Abbé Leroy
la
Pl. du Dr.
M. Lerosey
Pont de
Nottingham
LA MANCHE
LL ES C0 U RS EU
SU R- M ER
Parc Juno
la libéra
Ancien
Blockhaus
LANTHEUIL
Rue de la Maladreri
LA MANCHE
Croix de
Lorraine
D93
MARTRAGNY
CREULLY
Rue M. Lefournier
RYES
Rue de Bayeux
t
ren
Lau
rles
s
Rye
de
le
ville
Rue
evil
Cimetière
Ru
Pl. des
pommiers
rette
Ru
ierc
Quartier
de la Baronnie
Haim
Ens.
Cha
Pl. des
ormes
de T
Fitz
omer
ssad
J. de
la Pa
Rue Col. R. Michel
Longue
ard G.
Boulev
Rue
Rue
ntu
s
De
de Rye
le
Gendarmerie
Mairie
ir
de B
Route
es
rre
èr
St-Pie
Rés.
la Baronnie
on
Pl. Edmond
Paillaud
25
illi
Poste
sT
Le
ef
Bi
Arromanches 360
l’abreuvo
Château
de Creully
Moulin
de
Costil
Lavoir
COURSEULLES
Rue
Rue du
BUS
ire
Rue
P
aim
Rés. du Mezeray
32
are
Gare
Rue de
alva
Mémorial
eH
ed
ay
zer
Pl. Gal.
de Gaulle
rraine
Chemin du C
les
eul
Ru
Ru
e
uM
Gr. Lo
de la
Lith
S
La
p.
Rue
M.
san
urs
rco
pa
t
ee
ad
Parc
en du château
rom
Im
BUS
Poste
Table
d’orientation
mery
13
4
té
ontgo
Rue
ARROMANCHES
gne
al. M
Musée des
Libérateurs
ow
un
Pl. du
BAYEUX
PORT-ENBESSIN
d’Inst
olo
CR EU LL Y
COURSEULLES
OUISTREHAM
Rue de la Batterie
Rue M
Rue
t Fontaine
2
Peti
de Verd
Mairie
du
1
Avenue
Gendarmerie
Rue
Aire de
camping car
33
Quai de P
CH ES
Rue
3
nti er
Fr ançois Ca rpe
t
Ru e
Pl. du
6 juin
Rue Mal. Joffre
Ru
Tennis
club
AR R0 M AN
Montg
tJ
ed
uL
Quai Amiral Sir Bertram Ramsay
Cale
tie
en
Musée du
Débarquement
1
.C
arp
Quai Canada
ière
rc
r
Lecle
ptune
Eis
le
Ca
Gal.
Cale Ne
en
ho
we
r
LA MANCHE
Quai
LONGUESSUR-MER
ARROMANCHES
Borne
Camping-car
Musée des épaves
TOURIST GUIDE 2016
39
Poste de secours
P0RT-ENBESSIN-HUPPAIN
ARROMANCHES
3
D514
19
Big Red 0ne
Assault Museum
BUS
-Be s s i n
Route de Port-en
20
BUS
SAINTEHONORINE11
DES-PERTES
Aire de
pique-nique
Belambra
Clubs
22
BUS
BUS
12
N13
Ferme
de la Sapinière
14
TRÉVIÈRES
FORMIGNY
D517
Monument commémoratif
LE
VAUMICEL
SURRAIN
ac
h
Be
Ro
ute
d’O
ma
ha
0verlord
Museum
0maha Beach
BUS
Cimetière
Américain
rogne
g
innc an
N13
Ha m
BUS
isy
BUS
-M a
de
éro
sin
es
-B
Rue
du
Musée D-Day
0maha
BUS
la H
en
Poste de secours
Tennis
Ferme
du clos
Tassin
BUS
LA CAMBE
CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND
VISITE TECHNIQUE
PRODUITS CIDRICOLES
Stade
Municipal
Rue du Val
D517
e
rêtr
uP
el a
Salle
omnisports
de
cam
p
o
R ue
te d
eG
Od
6
Pointe du Hoc
0maha Beach
Rou
Rue
lin
du Châ
teau
du
Mo
u
Avenue Eindhoven
Statue
pour la Paix
Rou te d e V i er v ill e
r an
Monument
Len Lomell
BUS
Aire de
camping car
Club de
sports nature
37
H
BUS
teri
fan
31
eti l
nqu
Ber
Rue
Rue du
6 Juin 194 4
H
y
uvi
gn
Bd
. de
M
Monument
Franck Pérégory
l Courson
de
rtPo
D514
u Colone
O
ieffer
34
ndant K
15
C omm a
Antenne
Eolia
x
POINTE DU HOC
GRANCAMP-MAISY
ISIGNY-SUR-MER
gau
Av e n u e
Rue de D
ssonniers
Rue de l’Eglise
Rue de l’Opera
R. Richard
Le Musoir
Rue des Poi
Av e n u e d
Rue du Bel Air
Rue du Noroit
TOURIST GUIDE 2016
Place
des
Carrières
octeur Bou
troi s
Rue
y
40
Ru
e
Ma de la
rine
Ru e Rousse au
Rue d e l a Cac hett e
Q uai Ch é r on
ngerie
de l’Ora
Kin d back
Doct
eur M
ichel
Rue
du
Ca
Quai du Petit Nice
Rue du Petit Mais
Pl. du Général
de Gaulle
BUS
Doi
rix
Ateliers
Haulte Voie
Arts-Plastiques
du
ux P
Rue du Clos Baril
Rue
Tombe du
Cdt Kieffer
Rue Gambetta
sne
ISIGNYSUR-MER
BATTERIE
DE MAISY
Mairie
Rue du
se a
r
Cou
de la
min une
Che Comm
BUS
Jardin public
ha s
Rue de Haute Voie
BUS
ation
Monuments
des Rangers
ute
Ro
La C
Rond-Point
des Rangers
ibér
e Bedford
r
aL
F re
ile
m
Da
u
eco
Place de
la République
de l
du
Em
Av.
rt
Cour
Commune
Rue de la m
er
lbe
Poste
Plage Artificielle
Rue
Co
Ecole de voile
intercommunale
n
Rue
R ue A ri stid e B r iand
Halle
aux Poissons
ra m po
Av. d
Ru e d u Joncal
R ue
Rue
Salle d’Animation
Bibliothèque
La criée
Q ua i C
ny
39
P- M AI SY
Formig
Port de Pêche
et de Plaisance
“Les Isles de Sola”
G RA N DC AM
Rue de
7
A
LA MANCHE
Monument
des Groupes Lourds
Vieux gréement
La Grandcopaise
A
N13
EVI ER VI LL
SU R- M ER
Départ
circuit Randonnée
PRL FORT SAMSON
5
e
ay
VERS BASE
CONCHYLICOLE
E
au n
D5
SAINT-LÔ CHERBOURG
LISON 21
CAEN
BUS
Del
Caramels
d’Isigny
LA MANCHE
d
Che
Rue
lar
de
g
N13
ouil
Rue
ur
rbo
I In
eC
11
Gendarmerie
e
du
Ru
ass
du
m
B
sil
Cour St-Martin
Imp
Rue
e
nov
bre
2 eD
Pin
in
Bre
l
du
ana
8 ju
Rue
les
our
la T
uF
du
dA
de
rsail
nue
e Ve
Av e
ed
Rue
Musée Mémorial
0maha Beach
o
ue d
ug
Antenne
Eolia
Rue du Caïeu
Pro
b
l ’A
A
l
Rosse
men
ade
Quai A.
y
du P et it Ma rais
agn
Dem
ile
Em
Rue
rH
Aven
icto
na r
e
Ru
U RE N TSA IN T- LA
SU R- M ER
idg
eV
es
Ru e
àP
sbr
Ru
Eglise
St-Georges
l
ogu
de
t
illa
oph
Poste
Va
R ue de la
es H
Rue
ing
de
re r
ée d’ A ur e
n
eK
Sta
Les Hogues
R ue d
Monument signal du
Comitévoi du Débarquement
libé r a tio
e
ed
du
Ru
sR
e de
es
Place
du Général
de Gaulle
us
eligie
Im pass e d e l ’A ur e
Quartier des Pêcheurs
Place
Jean Bart
et
a sl
y
Rue
N13
rt ois
uqu
B. B
Ru
Stade
Municipal
Intercom
n
Ru e
es
Ecol
des
Rue
A
Bri venu
cqu e d
evi e
lle
octeu r B ou
Venelle du Grand Marais
erdu
ille
Rue du D
uf
hiers
de V
Rue
o ur a
e ur T
rco
Place
de l’Hotel
de Ville
Rue
Cinéma
oct
du D
Rue T
Place
de Verdun
i Su
d
u
R. de Q
Mairie
Aire de Jeux
Base de Loisirs
Qua
rian
VACQUEVILLE
de B
C
isti
de Fo
rmig
ny
i Ar
de la
Qua
uR
Aire de
pique-nique
CAEN
BAYEUX
te d
Aire de
camping car
LE C0 LL EV IL
SU R- M ER
Coopérative
Isigny Sainte Mère
Rue
RE
Rou
L’A
U
uf
ère A
méric
ain
8
i Ne
Route de la mer
Qua
Port de Plaisance
R- M ER
Rout
e
IS IG N Y- SU
Aire de
pique-nique
Cimeti
Etang de pêche
Route
du
Départ sentier du littoral
vers Grandcamp-Maisy
TOURIST GUIDE 2016
41
SERVICES LLERS
FOR TRAVE
HOTELS
CAR HIRE
TOURIST TRANSPORT & SHUTTLE BUSES
Albion Airport Shuttle & Private Tours
Licence n° 2013/25/0000214
Friendly ground transportation in Normandy since 1995, Albion is operated by a Franco-American
couple providing airport transfers, English speaking chauffeured car service for private touring. Vans
and VIP vehicles available. Licensed guides available.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: available 24/7
1 rue de la Cambette - 14400 Bayeux
Tel 02 31 788 888 - [email protected] - www.albion-voyages.com
Bayeux Taxis
Arromanches Taxis
42
Taxi Port-en-Bessin
Taxi Trévières
1 to 8-seater vehicles, available 24/7. Transport
all distances. Prefectoral taxi rates. Associated
municipality: Bayeux and Arromanches.
Vehicles for 1 to 8 passengers: 24h service 365
days a year - all distances - prefectural rates transport for the mobility-impaired.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
Tel 06 70 40 07 96 / 06 66 62 00 99
Fax 02 31 21 50 67
[email protected]
[email protected]
www.taxisbayeux.com
13 allée Jules Dumont Durville
Tel 06 72 23 34 98
[email protected]
Taxi Services +
8 cars seating 1 to 7 passengers 24 hours a day,
365 days a year. All distances. Regulation rates.
2 vehicles (1 taxi + 1 public passenger
transport) 24/7 all distances. Prefectoral rates.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
OPENING TIMES
01/01 > 31/12
BP 203 - 14402 Bayeux Cedex
Tel 02 31 92 92 40
Fax 02 31 21 63 97
[email protected]
www.bayeux-taxis.com
Tel 06 74 49 77 67
06 22 25 31 96
[email protected]
www.taxi-lecornu-bayeux.fr
TOURIST GUIDE 2016
1
ARROMANCHES-LES-BAINS ]D1[
2
ARROMANCHE S -LE S -BAINS ]D1[
LA MARINE
L’IDÉAL LE MOUNTBATTEN
HÔTEL DE NORMANDIE
Car, utility vehicle, 7/8/9-seater minibus hire.
Sale of Esso fuel. 7-day a week breakdown
service.
2 quai du Canada
Tel 02 31 22 34 19
Fax 02 31 22 98 80
[email protected]
www.hotel-de-la-marine.fr
20 boulevard Gilbert Longuet
Tel 02 31 22 59 70 / 06 78 39 86 39
[email protected]
www.hotelarromancheslideal.fr
LOGIS
5 place du 6 Juin
Tel 02 31 22 34 32
Fax 02 31 21 57 56
[email protected]
www.hotel-de-normandie.fr
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 7h-20h30
« Station Esso »
Boulevard d’Eindhoven - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 05 96 / Fax 02 31 92 28 36
[email protected]
Renault dealer (sale of new and second-hand
cars). Total station Access. Private and utility
vehicle hire (large volume). Car repairs.
OPENING TIMES
From Monday to Friday: 7h30-19h30
Saturday: 8h-18h30 - Closed on Sundays
Bodemerauto RENAULT-DACIA Bayeux
16 boulevard Sadi Carnot
14400 Bayeux
Tel 02 31 51 18 51
Fax 02 31 51 18 30
[email protected]
www.bodemerauto.com
Super U
Gie Taxis du Bessin
ARRO MAN CH ES-LES-BAINS ] D1[
Lefebvre Location
Renault Rent
TAXIS
PO: Opening period
CH: Number of rooms
CAPA: Capacity per room
CHBRE: Standard double room price
Pdj: Breakfast
]A1[: Location on the IGN map of Bessin page 35
Utilitarian vehicles and tourism vehicles,
9-seater minibuses. Sale of fuel. Hire and
reservations at Super U in Port-en-Bessin or at
Super U in Molay-Littry.
OPENING TIMES
01/01 > 31/12: 9h-19h30 from Monday to Saturday
9h30-12h30 on Sundays
Impasse des Goëlands - 14520 Port-en-Bessin
Port-en-Bessin: Tel 02 31 51 79 79
Molay-Littry: Tel 02 31 22 87 87
[email protected]
www.superu-portenbessin.com
HHH
PO
CH
14/02-11/11 33
CAPA
1 to 6
HHH
CHBRE
61/106 €
Pdj
12 €
ARRO MAN CH ES-LES-BAINS ] D1[
4
LE MULBERRY
6 rue Maurice Lithare
Tel 02 31 22 36 05 / 07 85 99 87 27
[email protected]
www.lemulberry.fr
PO
CH
01/01-31/12 9
CAPA CHBRE
1 to 5 79/99 €
PO
CH
01/01-31/12 9
CAPA
2 to 4
CHBRE
72/99 €
HH
Pdj
9,50 €
AS NE LLE S ]D1[
PO
CH
01/01-31/12 20
CAPA CHBRE
1 to 4 45/95 €
GOLD BEACH HOTEL & RÉSIDENCE
CHÂTEAU D’AUDRIEU
1, rue Devonshire Regiment
14960 Asnelles
Tel 02 31 51 11 10 / 06 52 44 37 29
[email protected]
www.gold-beach-hotel.com
RELAIS & CHÂTEAUX
14250 Audrieu
Tel 02 31 80 21 52
Fax 02 31 80 24 73
[email protected]
www.chateaudaudrieu.com
PO
CH
01/01-31/12 46
Pdj
9,80 €
AUDRIE U ]D3[
HHH
Pdj
7€
3
CAPA CHBRE
2 to 4 40/120 €
Pdj
10 €
HHHH
PO
CH
01/03-26/11 30
CAPA
1 to 4
CHBRE
210/756 €
Pdj
22 €
CHBRE
190/290 €
Pdj
23 €
season
BAYEUX ]C2 [
BAYE UX ] C2[
5
BAYE UX ] C2[
6
7
CHÂTEAU DE BELLEFONTAINE
NOVOTEL
VILLA LARA
CHÂTEAUX ET HÔTELS COLLECTION
49 rue de Bellefontaine
14400 Bayeux
Tel 02 31 22 00 10 - Fax 02 31 22 19 09
[email protected]
www.hotel-bellefontaine.com
ACCORHÔTELS
117 rue Saint Patrice
Rond point de Vaucelles - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 16 11 - Fax 02 31 21 88 76
[email protected]
www.novotel.com
6 place de Québec
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 00 55
Fax 02 31 10 28 08
[email protected]
www.hotel-villalara.com
HHHH
PO
CH
01/01-31/12 20
CAPA
1 to 5
CHBRE
90/210 €
HHHH
Pdj
14 €
PO
CH
01/01-31/12 77
CAPA
1 to 4
CHBRE
90/175 €
HHHH
Pdj
16 €
PO
CH
01/03-30/11 28
CAPA
1 to 4
€
Tourist tax applicable locally: make enquiries
TOURIST GUIDE 2016
43
BAYEUX ]C2 [
BAYE UX ] C2[
17
HÔTEL PREMIÈRE CLASSE
AU GEORGES VII
SNC BAJOCAS
Route de Saint-Lô - Chemin de la Gambette
14400 Bayeux
Tel 02 31 10 13 30 - Fax 02 31 22 75 33
[email protected]
www.premiereclasse.fr
19 rue Saint Martin
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 28 53
[email protected]
www.georges-7.com
H LOUVRE HÔTELS
MAIN DE SOIE
Because, during you
I offer you relaxationr stay, your well-being is important,
massages and fac and fitness sessions via my range
of
e and body treatm
ents.
Consult www.mass
age
and call to make an bayeux.com
appointment on 06
83 58 51 05
HOTELS
BAYEUX ]C2 [
PO
CH
01/01-31/12 74
CAPA
1 to 4
CHBRE
40/75 €
HÔTEL DE LA GARE
NON CLASSÉ
26 place de la Gare
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 10 70
Fax 02 31 51 95 99
[email protected]
www.hotel-delagare-bayeux.fr
H
Pdj
5,90 €
PO
01/01-31/12
19
CH
10
CAPA
1 to 4
CHBRE
48 €
Pdj
7,20 €
PO
CH
01/01-31/12 14
CAPA
1 to 4
CHBRE
39/49 €
Pdj
7,80 €
+3 €
BAYE UX ] C 2 [
8
BAYE UX ] C2[
18
BAYEUX ]C2 [
9
BAYEUX-N O N AN T ]D3[
10
BAYE UX -S T-VIG OR-LE -G RAND ]C2[
20
21
COLLEVILLE-SUR-MER ]B1[
22
HÔTEL D’ARGOUGES
LE BAYEUX
HÔTEL DE BRUNVILLE
IBIS BUDGET
LE RELAIS DES 3 POMMES
SAS NOUVELLE DE L’HOSTRÉIÈRE
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 88 86
Fax 02 31 92 69 16
[email protected]
www.hotel-dargouges.com
9 rue Tardif
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 70 08
Fax 02 31 21 15 74
[email protected]
www.hotellebayeux.com
9 rue Genas Duhomme
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 18 00
Fax 02 31 92 54 26
[email protected]
www.hotel-le-brunville-bayeux.com
ACCOR
Rue des Longues Haies - Axe Caen - Cherbourg N13
Sortie 36 - Zone Tertiaire - 14400 Nonant
Tel 02 31 10 17 17 - Fax 02 31 10 17 18
[email protected]
www.hotelbayeux.com
3 Boulevard Winston Churchill
14400 Bayeux St-Vigor-Le-Grand
Tel 02 31 21 59 10
Fax 02 31 22 85 69
[email protected]
www.relaisdes3pommes.com
Route du Cimetière Américain
Tel 02 31 51 64 64
Fax 02 31 51 64 65
[email protected]
www.domainehostreiere.com
HHH
PO
CH
01/02-30/11 28
BAYEUX ]C2 [
CAPA
1 to 5
HHH IN PROGRESS
HHH
CHBRE
Pdj
85/125 € 13,50 €
PO
CH
01/01-31/12 30
BAYE UX ] C 2 [
11
CAPA
1 to 5
CHBRE
50/150 €
Pdj
13 €
PO
CH
01/01-31/12 34
BAYEUX ]C2 [
12
CAPA
2 to 3
CHBRE
75/95 €
HH
Pdj
13 €
PO
CH
01/01-31/12 75
CAPA
1 to 4
CHBRE
45/74 €
COURSEULLES-SUR-MER ]E1[
13
Pdj
6,15 €
H
PO
CH
04/01-24/12 32
CAPA
1 to 4
CHBRE
46/57 €
COURSEULLES-SUR-MER ]E1[
23
HHH
Pdj
6,50 €
PO
CH
01/01-31/12 20
CAPA
2 to 5
CHBRE
79/109 €
Pdj
9,50 €
CRE PON ]D2[
24
CAMPANILE
CHURCHILL
LION D’OR
LA CREMAILLERE
HÔTEL DE PARIS
FERME DE LA RANÇONNIÈRE
LOUVRE HÔTELS
1, route de Saint Lô
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 40 40 - Fax 02 31 21 38 32
[email protected]
www.campanile-bayeux.fr
14-16 rue Saint Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 31 80
Fax 02 31 21 41 66
[email protected]
www.hotel-churchill.fr
LOGIS
71 rue Saint Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 06 90 - Fax 02 31 22 15 64
[email protected]
www.liondor-bayeux.fr
LOGIS
Place de la Combattante
Tel 02 31 37 46 73 - Fax 02 31 37 19 31
[email protected]
www.la-cremaillere.com
LOGIS
Tel 02 31 37 45 07
Fax 02 31 37 51 63
[email protected]
www.hoteldeparis-normandie.com
RELAIS DU SILENCE - LOGIS
Route de Creully - Arromanches
14480 Crépon
Tel 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39
[email protected]
www.ranconniere.fr - www.normandie-hotel.org
HHH
PO
CH
01/01-31/12 46
BAYEUX ]C2 [
CAPA
1 to 3
CHBRE
39/95 €
HHH
Pdj
9,90 €
PO
CH
14/02-15/11 32
BAYE UX ] C 2 [
14
HHH
CAPA
1 to 4
CHBRE
110/130 €
Pdj
14 €
PO
CH
01/01-31/12 31
BAYEUX ]C2 [
15
CAPA
1 to 5
CHBRE
89/200 €
HHH
Pdj
13 €
PO
CH
01/01-31/12 62
CREULLY ] D2 [
16
CAPA
2 to 6
CHBRE
50/220 €
HH
Pdj
12 €
PO
CH
11/02-11/11 27
CAPA
2 to 5
CHBRE
64/85 €
HHH
Pdj
9€
MONTF IQUE T - BALLE ROY ] B 3[
25
PO
01/01-31/12
CH
60
CAPA
1 to 5
CHBRE
55/265 €
PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN ]C1[
GRAND HÔTEL DU LUXEMBOURG
MOGADOR
REINE MATHILDE
HOSTELLERIE SAINT MARTIN
RELAIS DE LA FORÊT
LA CHENEVIÈRE
25 rue des Bouchers
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 00 04
Fax 02 31 92 54 26
[email protected]
www.hotel-luxembourg-bayeux.com
20 rue Alain Chartier
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 24 58
Fax 02 31 92 24 85
[email protected]
www.hotelmo.fr
23 rue Larcher
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 08 13
Fax 02 31 92 09 93
[email protected]
www.hotel-bayeux-reinemathilde.fr
LOGIS
6 place Edmond Paillaud - 14480 Creully
Tel 02 31 80 10 11
Fax 02 31 08 17 64
[email protected]
www.hostelleriesaintmartin.com
BRIT HOTEL
L’embranchement - 14490 Montfiquet
Tel 02 31 21 39 78
Fax 02 31 21 44 19
[email protected]
www.relais-de-la-foret.com
SMALL LUXURY HÔTELS OF THE WORLD
Commes - Escures
Tel 02 31 51 25 25 - Fax 02 31 51 25 20
[email protected]
www.lacheneviere.com
HHH
PO
CH
01/01-31/12 27
CAPA
2 to 3
CHBRE
95/135 €
HH
Pdj
13 €
PO
CH
01/03-20/12 14
CAPA
1 to 4
HHH
HH
CHBRE
54/62 €
Pdj
9€
PO
CH
01/01-31/12 32
(except 25/12)
CAPA
CHBRE
1 to 4
50/95 € 10,50 €
Pdj
PO
CH
11/01-18/12 12
CAPA
1 to 5
CHBRE
62 €
HHH
Pdj
8€
PO
CH
01/01-31/12 42
CAPA
1 to 3
CHBRE
64/84 €
Pdj
13 €
26
HHHHH
Pdj
9€
PO
CH
01/03-30/11 29
CAPA
2 to 4
CHBRE
220/260 €
Pdj
25 €
Norman
produce
44
TOURIST GUIDE 2016
TOURIST GUIDE 2016
45
ION
ACCOMMODAT
MONASTERY
BAYEUX ]C2 [
JUAYE MONDAYE ] C3[
35
LA JOIE SAINT BENOIT
ABBAYE SAINT-MARTIN
DE MONDAYE
48 rue Saint-Loup
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 85 74
Fax 02 31 92 82 52
[email protected]
www.lajoiesaintbenoit.com
HOTELS
PO
01/01-31/12
14250 Juaye Mondaye
Tel 02 31 92 58 11
Fax 02 31 92 08 05
[email protected]
www.mondaye.com
CH
33
CAPA
70
PO
CH
01/01-31/12 25
Rates: please consult us
27
28
MERCURE OMAHA BEACH
IBIS
EISENHOWER HÔTEL
ACCOR
Chemin du Colombier
Tel 02 31 22 44 44 - Fax 02 31 22 36 77
[email protected]
www.hotel-omaha-beach.com - www.mercure.com
ACCOR
12, Quai Baron Gérard
Tel 02 31 22 04 04
Fax 02 31 22 93 80
[email protected] - www.ibishotel.com
20 Rue du Nord
Tel 02 31 21 44 44
Fax 02 31 21 48 50
[email protected]
www.hoteleisenhower.com
HHHH
PO
CH
05/02-04/12 74
CAPA
1 to 4
CHBRE
110/250 €
PORT-EN-BESS I N - H U PPAI N ] C1 [
Pdj
18 €
30
HOTEL DE LA MARINE
CAPA
1 to 2
CAPA
1 to 4
CHBRE
67/165 €
S T- L AUR E NT- SUR - M E R ] B 1[
Pdj
9,90 €
Pdj
10 €
PO
CH
15/03-06/11 15
CAPA
1 to 5
CAPA
1 to 6
CHBRE
49/69 €
Pdj
7,50 €
NON CLASSÉ - CHÂTEAUX ET HÔTELS COLLECTION
Route de Port-en-Bessin
14400 Bayeux - Sully
Tel 02 31 22 29 48
Fax 02 31 22 64 77
[email protected]
www.chateau-de-sully.com
CHBRE
100/110 €
Pdj
14 €
PO
CH
07/02-15/11 23
CAPA
2
CHBRE
179/299 €
ION
ACCOMMODAT
CENTRE
OTHER
ION
ACCOMMODAT
CO MMES ]C1[
BAYE UX ] C2[
LE CLOS DE L’ANCIEN
PRESSOIR
PO
CH CAPA CHBRE B&B Pdj
01/01-31/12 17 55 20 € 26 € 6 €
Pdj
21 €
T R A C Y- S UR - M E R ] D1[
32
LES VILLAS D’ARROMANCHES
HOTEL DU CASINO
LOGIS
14, Route de Bayeux - 14117 Tracy-sur-Mer
Tel 02 31 22 36 17
Fax 02 31 22 19 33
[email protected]
www.hotellarosierebayeux.com
1 avenue du Colonel Job
14117 Tracy-sur-Mer
Tel 02 31 21 38 97
Fax 09 70 63 42 44
[email protected]
www.lesvillasdarromanches.com
LOGIS
Boulevard de Cauvigny
Tel 02 31 22 41 02 - Fax 02 31 22 41 12
[email protected]
www.hotel-omaha-beach.fr
HHH IN PROGRESS
PO
CH
28/03-12/11 24
TOURIST GUIDE 2016
CAPA
1 to 4
CHBRE
60/95 €
Pdj
9,50 €
PO
CH
14/02-15/11 23
CAPA
2 to 4
CHBRE
66/98 €
DOMITYS
LES FALAISES BLANCHES
PO
APPT CAPA HOUSES CAPA
01/01-31/12 16 1/4
2
4
Week: 354/750 €
Night: 60/140 €
ES
ESIDENC
R
T
IS
R
U
O
T
CO LLEV ILLE-SUR-MER ]B 1[
COURS E ULLE S -S UR-ME R ]E 1[
37
BELAMBRA CLUBS
38
PIERRE ET VACANCES « LE CHANT DES OISEAUX »
PO
HOUSES CAPA APPT CAPA
02/04-02/11 84
7
16 4
Tel 02 31 22 41 81
Fax 02 31 22 25 23
[email protected]
www.belambra.fr
Waterside, on the famous
Omaha Beach, and on
a preserved natural site
34
LA ROSIÈRE
HHH
46
V IERV ILLE-SUR-MER ] B1[
33
36
4 Chemin Saint Julien
14400 Bayeux
Tel 02 31 10 44 00
Fax 02 31 10 44 15
[email protected]
www.domitys.fr
Half-board: 40 €
Full-board: 48 €
Picnic lunch: 8 €
HH - OMAHA BEACH
T RACY-SUR-M E R ] D 1 [
Pdj
3€
Closed from 1 to 15 September
Route des Monts
14520 Commes
Tel 02 31 21 12 46
Fax 02 31 21 41 98
[email protected]
www.lfif.eu
CHÂTEAU DE SULLY
NON CLASSÉ
101 rue 2e Division Infanterie Us
Tel 02 31 92 71 72
Fax 02 31 92 92 12
[email protected]
www.la-sapiniere.fr
CHBRE
55/95 €
PO
CH
01/02-31/12 30
SULLY ] C2 [
31
LA SAPINIÈRE
NON CLASSÉ
5 Quai Letourneur
Tel 02 31 21 70 08
Fax 02 31 21 90 36
[email protected]
www.hoteldelamarine.fr
PO
CH
01/02-31/12 16
PO
CH
01/01-31/12 62
CHBRE
46 €
29
HH
HHH
CAPA
1 to 3
Week: 470/1750 €
Night: 60/250 € Mini club during
the school holidays
HHH
PO
Chemin de la Tuilerie
05/02-13/11 21
6/7 81 4/7
14470 Courseulles-Sur-Mer
Tel 02 31 97 90 90 - Fax 02 31 97 90 87
Week:
369/1549
€
[email protected]
Night: 64/260 €
www.pierreetvacances.com
Ideally situated between the beach
and the port, this residence will
offer you all the desired comfort
HHH
Pdj
10,50 €
PO
CH
23/03-11/11 12
CAPA
2 to 4
CHBRE
105/135 €
GRAN DCAMP-MAISY ]B 1[
39
RÉSIDENCE « LES ISLES DE SOLA »
HHH
Pdj
10 €
8 rue du Joncal
Tel 02 31 10 61 23
Late arrivals: 07 60 48 64 05
[email protected]
http://residandco.com
Seaside residence,
near the port and the town centre
PO
02/04-05/11
PIERRE ET VACANCES « LE GREEN BEACH »
APPT
96
Week: 300/1150 €
2 Nights: 120/330 €
May
September
40
CAPA
4/6
HHHH
PO
6 rue Abbé le Mazurier
25/03-13/11 118
5/8 18 5
Tel 02 31 51 36 50 - Fax 02 31 51 36 51 Week: 369/1819 €
[email protected] Night: 64/304 €
www.pierreetvacances.com
Tourist residence in the heart
of the Omaha Beach Golf
Fully equipped houses
TOURIST GUIDE 2016
47
GRAN DCAMP-MAISY ]A1[
G RANDCAMP-MAISY ]A1[
6
AIRE NATURELLE DU PONT DU HABLE
CAMPSITESARKS
P
N
A
V
A
R
A
C
A RROMANCHE S - L ES - BAI N S ] D 1 [
1
BA L L E R OY ]B 3 [
PO: Opening / Rental period
CA: Capacity Caravaning
AD: Adult rates
EN: (under 7s) Children’s rates
] A1[: Location on the IGN map of Bessin page 35
CA
25
AD
4,70 €
ISIGN Y-SUR-MER ] A 2[
2
CAMPING DES BORDS DE L’AURE
CAMPING LE FANAL
Avenue de Verdun - 14117 Arromanches-les-Bains
Tel 02 31 22 36 78 - Fax 02 31 21 80 22
[email protected]
www.arromanches.com
Route de Castillon - 14490 Balleroy
Tel 02 31 21 41 48 - Fax 02 31 22 92 04
[email protected]
www.camping-leclosdeballeroy.fr
Boulevard Eindhoven - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 08 43 - Fax 02 31 22 74 91
[email protected]
www.camping-bayeux.fr
Rue du Fanal - 14230 Isigny-sur-Mer
Tel 02 31 21 33 20 - Fax 02 31 22 12 00
[email protected]
www.camping-normandie-fanal.fr
CA
117
AD
4,10 €
EN
2,60 €
. Pitch + Car: 6,30 €
. Electricity: 3 €
. 6 Mobil-home: Week: 365/420 €
2 nights: 160 €
PO
15/03-15/11
CA
25
AD
3,50/5,40 €
. Pitch + Car: 6,50/9,90 €
. Electricity: 3,90 €
Night: 49/96 €
PO
01/04-06/11
CA
140
AD
4,74 €
EN
2,78 €
. Pitch + Car: 5,16 € - Electricity: 4,18 €
Per night rate available in the low season 73/85 €/night
municipal
CAMPING L’ESCAPADE
LE ROBINSON
CAMPING QUALITÉ HHHH
Rue de L’église - 14490 Cahagnolles
Tel 02 31 21 63 59 - Fax 02 31 92 06 48
[email protected]
www.campinglescapade.net
PO
01/04-30/09
CA
17
AD
5/6 €
Route d’Omaha Beach - 14710 Colleville-sur-Mer
Tel/Fax 02 31 22 45 19 / 06 76 23 46 81
[email protected]
www.campinglerobinson.com
EN
3/4 €
. Pitch + Car / 2 adults: 15,50/26 €
Night: 54/101 €
PO
01/04-30/09
CA
71
AD
EN
5,70/6,45 € 3,75/4,20 €
. Pitch + Car: 8,10/9,10 €
. Electricity: 4,40/4,80 €
Night: 53/94 €
July
August
C ROUAY ]C2[
PO
01/04-30/09
CA
93
AD
3/7 €
EN
2/6 €
. Pitch + Car + 2 pers.: 15/32 €
. 104 Mobil-home: Week: 252/980 €
Night: 36/140 €
PO
01/01-31/12
CA
25
AD
3€
. Pitch + Car: 4 €
Night: 30/50 € / 2 pers.
EN
2€
TOURIST GUIDE 2016
CA
326
PO
01/04-30/09
CA
75
AD
4,40/5,30 €
AD
5/7 €
EN
2,80/3 €
. Pitch + Car: 4,90/6,90 €
. Electricity: 4,60/5 €
Night: 35/85 €
EN
2,50/3 €
AD
EN
4,25/4,40 € 2,10/2,15 €
CHÂTEAU DE MARTRAGNY
HHHH LES CASTELS - CAMPING QUALITÉ
14740 Martragny
Tel 02 31 80 21 40 - Fax 02 31 08 14 91
[email protected]
www.chateau-martragny.com
MOBIL-HOME
100
15/06
31/08
CA
25
AD
4€
. Pitch + Car: 13,20/16,50 €
. Electricity: 4,20/5 €
. 4 lodges Tents: Week: 480/550 €
PO
25/03-04/11
CA
181
9 rue Maréchal de Tourville
Tel 02 31 21 70 06
[email protected]
www.camping-de-la-prairie.fr
EN (-10 years)
3/6 €
PO
01/04-30/09
CA
35
AD
4,60/5,90 €
July
August
11
S URRAIN ] B 2[
TOURNIE RE S ] B3[
12
CAMPING L’HYPO’CAMP
LA ROSERAIE D’OMAHA
CAMPING LE PICARD
Quai du Petit Nice - BP 33 - 14450 Grandcamp-Maisy
Tel 02 31 22 61 44 / 06 08 06 66 98
www.campingdujoncal.com
60 route d’Omaha Beach - Le grand hameau
14520 Sainte Honorine-des-Pertes
Tel/Fax 02 31 21 77 24 - 06 03 60 48 28
[email protected] - www.lhypocamp.com
Rue de L’église - 14710 Surrain
Tel 02 31 21 17 71
[email protected]
www.camping-calvados-normandie.fr
Lieu-dit Picard - 14330 Tournières
Tel 02 31 22 82 44
[email protected]
www.normandycampsite.com
CA
300
AD
5,90 €
EN
3,40 €
July
August
EN
2,50/3 €
. Pitch + Car: 4,60/6,40 €
. 16 Mobil-home (PO: 01/04 > 15/11):
Week: 330/680 € - Night: 50/115 €
CAMPING DU JONCAL
PO
01/04-30/09
10
HH
. Pitch + Vehicle + 2 adults + Elec.: 17/47 €
. 98 Mobil-home: Night: 60/225 €
SAIN TE H O N O RIN E-DE S -PE RTE S ]C1[
HHH
EN (-13 years)
3,10/4 €
CAMPING DE LA PRAIRIE
Chemin du Castel
Tel 02 31 51 07 06 - Fax 02 31 51 76 49
[email protected]
www.camping-portland.com
municipal
5
AD
7/9,50 €
PORT-E N-BE S S IN-HUPPAIN ]C1[
9
PORT’LAND
EN
2€
CA
160
April
August
AIRE NATURELLE DE CAMPING
14490 Noron-la-Poterie
Tel 02 31 80 21 28 / 06 07 35 21 97
[email protected]
PO
01/07-31/08
PO
23/05-26/08
. Mobil-home: Week: 270/900 € - Night: 46/130 €
. Fridge available
. Pitch + Car: 5,90 €
Night: 60 €
08/07
20/08
48
Avenue de la Libération - 14470 Courseulles-sur-Mer
Tel 02 31 37 99 26
[email protected]
www.campingcourseulles.com
PO
01/04-30/09
PO
27/05-04/09
July
August
CAMPING QUALITÉ HHH
Route de Ste Honorine - Le Marais -14400 Etreham
Tel 02 31 217 655
[email protected]
www.camping-normandie-rm.fr
CA
197
MARTRAG NY ]D2[
SIBLU VACANCES HHHH
Le Perron - 14490 Litteau
Tel 02 31 22 22 08 - Fax 02 31 21 85 65
[email protected]
www.domainedelitteau.fr
FERME DU MOULIN FOULON
HHHH
July
August
CAMPING REINE MATHILDE
Camping à la ferme
14400 Crouay
Tel 02 31 92 45 27 / 06 21 33 55 52
[email protected]
www.camping-lecreulet.com
PO
08/04-11/09
. Pitch + Car: 5,15/5,35 €
Night: 50 €
DOMAINE DE LITTEAU
N O RO N -LA-PO TERIE ]C3[
4
LE CHAMP DE COURSE
. Pitch + Car: 5,20/6,40 €
2 nights: 60/120 €
E T R E HA M ] C 2 [
LE CREULET
EN
2,15 €
July
August
CO URSEULLES-SUR-MER ] E1[
3
AD
2,60 €
LITTE AU ]B 4[
July
August
CAHAG NOL L ES ]C 4 [
CA
25
Route d’Arromanches - 14470 Graye-sur-Mer
Tel 02 31 37 45 23 - Fax 02 31 37 70 99
[email protected]
http://campingcanadianscottish.jimdo.com
. Pitch + Car: 5,20 €
. Electricity: 4/8 €
. 2 Caravans (4 places): Week: 248/310 €
Night: 67 €
HHHH
HHH Camping municipal
EN
2,30/3 €
PO
01/05-30/09
8
LE CLOS DE BALLEROY
PO
01/04-03/11
EN
3€
HH
PAYING
BAYEUX ]C2 [
HHH
CAMPING CANADIAN SCOTTISH
AIRE NATURELLE DE CAMPING
25 Rue du Fort Samson
Tel/Fax 02 31 22 37 13 / 06 80 63 01 11
[email protected]
. Pitch + Car: 4,70 € - Élec. (16 Amp): 4,70 €
. 3 Tepees: Week: 299 € - Night: 49 €/4 pers. Price:
Hot shower included. Fridge, freezer and microwave
available. Raised swimming pool and soft play area.
CAMPING MUNICIPAL D’ARROMANCHES
HH
CAMPING DU FORT SAMSON
Le Pont du Hable
Tel 02 31 22 62 31 / 06 87 85 39 62
[email protected]
www.campinglepontduhable.fr
PO
15/04-15/10
G RAYE -S UR-ME R ]E 2[
7
HH
PO
25/03-15/10
CA
65
AD
EN
4,60/5,60 € 2,90/3,50 €
HHHH
PO
25/03-30/09
CA
85
AD
5,50/6,30 €
HHH
EN
3/3,90 €
. Pitch + Car: 2,50/2,80 €
Night: 58/92 €
. Pitch + Car: 4,60/5,60 €
Night: 50/90 €
July
August
PO
01/01- 31/12
CA
55
AD
EN
5/6,50 € 2,50/3,25 €
. Pitch + Car: 5/6,50 €
05/07
26/08
TOURIST GUIDE 2016
49
T RACY-SUR-M E R ] D 1 [
T R E VI E R E S ] B 2 [
13
CAMPING LES BAS CARREAUX
CAMPING SOUS LES POMMIERS
H
Tracy-sur-Mer - 14117 Arromanches-les-Bains
Tel 06 88 33 24 96
[email protected]
www.campinglesbascarreaux.com
PO
25/04-15/09
CA
30
AD
3,30 €
V IERV ILLE-SUR-MER ] B1[
14
HH CAMPING QUALITÉ
Rue du Pont de la Barre - 14710 Trévières
Tel 02 31 92 89 24 / 02 31 22 50 44
http://trevieres.eu/camping-municipal/
EN
2€
. Pitch + Car: 6,20 € - Electricity: 2 €
. Special package: 2 adults + water + sanitation
+ electricity: 12 € . 1 Caravan: Week: 350/450 €
PO
02/04-30/09
CA
73
AD
3,50 €
SAS CAMPING OMAHA BEACH
HHH
Rue de la Herode - 14710 Vierville-sur-Mer
Tel 02 31 22 41 73 / 06 83 22 76 05
[email protected]
www.camping-omaha-beach.fr
EN
1,50 €
15
PO
01/04-31/10
CA
AD
EN (-10 years)
293 5,90/6,90 € 3,90/4,90 €
. Pitch + Car: 5,90/6,90 €
. Electricity: 5,50/6,50 €
. 15 Mobil-home: Week: 290/700 € - Night: 65/90 €
PAYING
D PARKING
N
S
A
E
IC
V
R
SE
AMPER VAN
C
R
O
F
S
A
ARE
BAYEUX ]C 2[
Paying
BAYE UX ] C 2 [
AIRE COMMUNALE
Rue Trebucien - 14400 Bayeux
GPS: 49.276348 / -0.712541
Paying
Bd Fabian Ware - 14400 Bayeux
GPS: 49.273331 / -0.712562
Paying
AIRE COMMUNALE
Chemin du Hameau de la Rivière - 14400 Bayeux
GPS: N 49°16.894 - W 0°41.756
FERME DU CLOS TASSIN
Paying 14710 Colleville-sur-mer
Tel 02 31 22 41 51
GPS: N 49°21"01’ - O 0°50"03’
AIRE COMMUNALE
Paying Paying Avenue de la Libération
GPS: N 49°20.071 - W 0°26.738
DUCY-STE-MARGUERITE ]D3[
F OR M I GNY ] B 1[
Gratis LES VERGERS DE DUCY
FERME DU LAVOIR
Paying Paying
Paying
La Flaguerie - 14250 Ducy-Ste-Marguerite
Tel 02 31 80 28 65
GPS: 49,217 x -0,6236097
14710 Formigny
Tel 02 31 22 56 89
GPS N 49°20.448 - W 0°53.734
Paying
Avenue Colonel Courson
GPS N 49°23.169 - W 1°02.305
P OR T- E N- B E S SI N- HUP P A I N ]C 1[
PO RT-EN -BESSIN -H UPPAIN ]C1[
Gratis AIRE COMMUNALE
Paying SUPER U
Gratis
Quai Neuf
GPS N 49°19.292 - W 1°06.274
Paying
Rue du 11 Novembre
GPS N 49°20.737 - W 0°45.501
HÔTEL PARTICULIER POPPA
HÔTEL DE SAINTE CROIX
CHAMBRE DE CHARME
Jean-Pierre AITAOUDIA
32 rue de la Juridiction - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 74 69 / 06 37 36 90 95
[email protected] / www.manoirsaintevictoire.com
Sophie & Philippe BERRUER
32 Place Charles de Gaulle - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 41 90 / 06 87 14 74 21
[email protected] / www.hotel-poppa.com
CHAMBRE DE CHARME
Florence BOURDON
Pl. Saint-Patrice - 12 rue du Marché - 14400 Bayeux
Tel 06 08 09 62 69 - www.hotel-de-sainte-croix.com
[email protected]
CAPA
2/3
BAYEUX ]C2 [
Tel 02 31 51 79 79
GPS N49°20.555 - W0°45.156
ST-VIGOR-LE-GRAND ]C2[
STE HONORINE-DES-PERTES ]C1[
TILLY-SUR-SEULLES ] D3[
SARL VALLY
14520 Ste Honorine-des-Pertes
Tel 02 31 21 77 67
GPS N 49°20.932 - W 0°48.978
AIRE LES PEUPLIERS
50
TOURIST GUIDE 2016
14400 Saint-Vigor-le-Grand
Tel 06 87 04 03 77
GPS N 49°17.935 - W 0°40.493
Paying Paying 45 Route Omaha Beach
1 PERS
80 €
2 PERS
89 €
3 PERS
105/114 €
CH
4
CAPA
12
1/2 PERS
95/160 €
3 PERS
135/180 €
. Town centre, Place de Gaulle opposite the
Sous-Préfecture, historical neighbourhood.
. PERS. SUP.: 20 € - GB
CH
3
CAPA
10
1/2 PERS
94 €
3 PERS
135 €
. Place Saint Patrice in the town centre.
. PERS. SUP.: 30 € - GB
Paying
BAYE UX ]C2[
4
AIRE COMMUNALE
6
JARDINS ET HÔTEL PARTICULIER
LE CASTEL EN NORMANDIE
Marie-Violaine & Jean-Baptiste DE MAISTRE
20 rue de Caen - 14400 Bayeux
Tel 06 84 36 50 45
[email protected]
www.bayeux-chambres-hotes-le-grand-arbre.fr
Mireille GOUSSOT-RIEUTORT
36 rue de la Juridiction - 14400 Bayeux
Tel 09 81 93 33 67 / 06 60 08 83 55
[email protected]
Elen & Christophe HUART
1 boulevard Sadi-Carnot - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 01 31
[email protected]
www.hotel-chambres-hotes-bayeux-lecastel.fr
CH CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
1
2/4
90 €
100/120 € 120/140 €
. From the Tourist Office, walk up Rue Saint Jean as far
as number 20 Rue de Caen.
. PERS. SUP.: 20 € - GB
BAYEUX ]C2 [
PO
CH
CAPA 1/2 PERS 3 PERS
01/04-31/10
2
6
84/94 € 135 €
. Bayeux centre, in front of the cathedral, Rue de la
Maîtrise, Place de Gaulle, at the stop sign take the
first street on the right - free parking around Place de
Gaulle. Separate entrance - PERS. SUP.: 38 € - GB
BAYE UX ]C2[
7
LA COLLINE
Stéphane LE GUENNEC
12, 14, 16 rue Saint-Exupère - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 55 78 / 07 86 18 80 26
[email protected] - www.la-colline.com
CAPA
12
1/2 PERS
100/170 €
. Bayeux town centre, 100 metres from the Tapestry.
Separate entrance.
. PERS. SUP.: 25 € - GB
Rue du Stade
14250 Tilly-sur-Seulles
GPS N 49°10.564 - W 0°37.507
BAYE UX ]C2[
5
LE GRAND ARBRE
CH
4
Paying Paying 20 rue René Bazin
3
MANOIR SAINTE VICTOIRE
AIRE COMMUNALE
ISIG NY-SUR- M ER ]A2[
AIRE COMMUNALE
BAYE UX ]C2[
2
BAYEUX ]C2 [
AIRE COMMUNALE
CO URSEULLES-SUR-MER ] E1[
FERME SAINT BLAISE
BAYE UX ]C2[
1
. Bayeux centre, in front of the cathedral, take Rue
Maitrise opposite, then 2nd on the right Place de Gaulle
and 1st on the right Rue de la Juridiction. Parking
Place de Gaulle. Separate entrance. GB / E
COLLEVILLE SUR MER ]B1[
14330 Castilly
Tel 02 31 22 52 06
GPS N 49°27.522 - W 0°99.236
BAYEUX ]C2 [
CH
3
CASTIL LY ] A2[
Gratis
FAST
K
A
E
R
B
&
BED
PO: Opening period
CH: Number of rooms
CAPA: Capacity
TH: Table d’hôte
PERS SUP: Extra person
✹✹✹✹
CH
CAPA
1 PERS
2 PERS
5
15
60/145 €
65/150 €
. Art-Deco Villa situated between the Ornano Park,
the cathedral and the Tapestry museum.
. PERS. SUP.: 25 € - GB
BAYE UX ]C2[
8
9
CLOS DE BELLEFONTAINE
LE TARDIF, NOBLE GUESTHOUSE
Carole & Jérôme MALLET
6 rue Bellefontaine - 14400 Bayeux
http://clos.bellefontaine.monsite.wanadoo.fr
16 rue de Nesmond - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 67 72 - Fax 02 31 10 33 65
[email protected]
www.nobleguesthouses.com
✹✹✹✹ « OUR TOP CHOICES » (QUALITY ASSURED)
CH
2
CAPA
5
2 PERS
135/175 €
3 PERS
195 €
. At the Tourist Office, make your way up Rue
Saint-Jean, turn right on to Rue du Petit Rouen and
continue straight ahead. You have arrived.
. Separate entrance - GB
✹✹✹✹
CH
5
CAPA
15
1 PERS
70/170 €
2 PERS
80/180 €
. Towards town centre, situated between Parc d’Ornano
and the Cathedral, the Cathedral and the Tapestry.
. Separate entrance - PERS. SUP.: 20 € - GB / E / D
TOURIST GUIDE 2016
51
BAYEUX ]C2 [
BAYEUX ]C2 [
BAYE UX ] C 2 [
11
LES GLYCINES
FERME DU CLOS TASSIN
FERME LES MOUETTES
13 rue St-Exupère - 14400 Bayeux
Tel 02 31 21 99 43 - 09 77 37 21 19 / 06 68 06 18 28
[email protected]
www.bandbbayeux.com
Claudette & Louis DAUVERS
14330 Castilly
Tel/Fax 02 31 22 52 06
[email protected]
www.ferme-saint-blaise.com
Marie-Thérèse & Daniel PICQUENARD
498 route d’Omaha Beach - 14710 Colleville-sur-Mer
Tel 02 31 22 41 51 / 06 30 98 44 94
www.clostassin.fr
Solange & Roger ANQUETIL
14710 Colleville sur Mer
Tel 02 31 22 42 53
[email protected]
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
3
6
42 €
50 €
70 €
. On the D195, coming from Bernesq, turn right at the
D202 crossroads. It is the first house on the left.
GPS N 49 27 522 / WO 99 236.
. Separate entrance - PERS. SUP.: 20 € - GB
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
5
15
48 €
55/60 € 72/77 €
. Take the D514, enter the village coming from
Port-en-Bessin towards Grandcamp-Maisy.
. Separate entrance - PERS. SUP.: 13 €
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
4
12
40 €
47/50 €
60 €
. Situated in the heart of the Normandy Landing
beaches, 1 km from the American Cemetery. From
Bayeux, follow signs to Port-en-Bessin, then Grandcamp
Maisy. Separate entrance - PERS. SUP.: 12 €
CH
3
CAPA
7
1 PERS
59 €
2 PERS
69 €
. Bayeux train station, rue de Crémel - Pass the traffic
lights and rue aux Coqs - Car park on the left.
BAYEUX ]C2 [
CH
3
CAPA
8
1 PERS
65/70 €
3 PERS
85/130 €
. In front of the Cathedral, take Rue de la Maîtrise.
Turn left at the junction. Our B&B is in front of you.
. GB
BAYE UX ] C 2 [
14
2 PERS
65/90 €
CH
2
CAPA
4
2 PERS
80 €
3 PERS
140 €
. In Bayeux town centre opposite the Tapestry Museum.
. GB - PERS. SUP.: 10 €
BAYEUX ]C2 [
15
1 PERS
75 €
COMME S ]C1[
MICHEL & LILOU
LE LOGIS
LES CHAUFOURNIERS
Michel et Lilou CAIRON
L’église - 14520 Commes
Tel 02 31 21 71 08 / 06 26 59 35 85
Fax 02 31 21 95 87
Florence & Gilles HAELEWYN
Escures Village - 14520 Commes
Tel 02 31 21 79 56 / 06 81 86 93 28
[email protected]
monsite.wanadoo.fr/le.logis
CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES
Florence & Dominique RATOUIT
La Calverie - 14400 Crouay
Tel 02 31 21 31 65 / 06 13 75 21 90
[email protected] - www.leschaufourniers.com
CH
4
CAPA
10
1 PERS
50 €
2 PERS
55 €
3 PERS
75 €
. Bayeux - Port-en-Bessin road on the D100.
. Separate entrance.
. PERS. SUP.: 20 €
CH
4
CAPA
11
1 PERS
48 €
2 PERS
55/62 €
3 PERS
70/83 €
. At Bayeux, take the D6 to Port-en-Bessin. 5 kms in
Hamlet of Escures - Signs stating “Le Logis” - little road
on the right. Separate entrance. GB - PERS. SUP.: 15 €
CRO UAY ]C2 [
16
CROUAY ]C2[
F ORMIG NY ]B 1[
PO
CH CAPA 2 PERS
TH
20/02-02/01 4
11
88 €
30 €
. Bayeux / Le Molay-Littry D5. Enter Crouay and follow
the blue signs to ”Les Chaufourniers”.
Dual-carriageway from Caen, take exit 37.1
. GB / E - PERS. SUP.: 15 €
ISIGNY SUR MER ]A2[
21
DODO ET TARTINES
LOGIS DE SAINT-JEAN
LA GRANDE MAISON
LE CREULET
LA FERME AUX CHATS
LES OISEAUX DE PASSAGE
Isabelle & Henri-Jacques ROQUIER
12 rue de la Cave - 14400 Bayeux
Mobile: 06 33 89 73 23 - [email protected]
http://dodo-et-tartines.jimdo.com
Valérie DESBORDE
77 rue Saint-Jean - 14400 Bayeux
www.logisdesaintjean.com
Geneviève BRIANT
4 rue Eustache de Boulogne - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 72 84 / 06 73 50 85 28
[email protected] - http://lagrandemaison.free.fr
Marie-France & René ANNE
14400 Crouay
Tel 02 31 92 45 27 / 06 21 33 55 52
[email protected]
www.camping-lecreulet.com
Joëlle & Loïc RIVOALLAN
L’église - 14710 Formigny
Tel 02 31 51 00 88 / 06 61 71 10 99
[email protected]
www.lafermeauxchats.fr
Gérard VERGNEAU
Hameau de La Madeleine
14230 Isigny-sur-Mer - Tel 06 88 04 28 54
[email protected]
www.bnb-lesoiseauxdepassage.com
CH
2
CAPA
7+2 babies
1 PERS 2 PERS 3 PERS
45/51 € 52/65 € 76/81 €
. At the end of the main street, after the Halle au Grains
2 mins walk from the Tapestry.
. GPS: 49°16’34 north and 0°41’52 west. GB / E
BAYEUX ]C2 [
17
PO
CH
01/03-01/12 2
CAPA 1/2 PERS
6
65/80 €
3 PERS
90/100 €
. Town centre 20m from the Hotel Lion d’Or.
. Separate entrance.
. GB
BAYE UX ] C 2 [
18
CH
3
CAPA
6
1 PERS
58 €
2 PERS
63 €
3 PERS
80 €
. Port-en-Bessin road - 2nd right (shops, post office),
then 3rd street on the left following the lawn on the left.
BLAY ]B2 [
CH
2
CAPA
7
1 PERS
40 €
2 PERS
49 €
✹✹✹✹
3 PERS
59 €
PO
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS
01/03 - 15/12 4
9
60 € 80 € 95 €
. Axe Bayeux - Le Molay-Littry D 5. 4 km away on the
right, towards Crouay. Sign “Camping à la ferme”.
. Separate entrance - GB / NL - PERS. SUP.: 10 €
. 14 km after Bayeux - Omaha Beach / St Laurent sur
Mer exit. 500 m from the exit opposite Formigny church.
. PERS. SUP.: 15 €
LA CAMBE ]A1[
LA CAMB E ]A1[
PO
01/02-15/12 3
8
82 € 92 € 117 €
. N13 Isigny-sur-Mer - exit at St Lô towards D196 Hameau de la Madeleine. Separate entrance.
. PERS. SUP.: 20 € - GB
LE MANOIR ]D2[
LE RELAIS DE LA ROSERAIE
LA POMME DE NUIT
DOMAINE DE BEAUMONT
FERME DE SAVIGNY
SPIRIT OF 1944
LE GÎTE DE LA PAIX
Marie-Alice DUCHEMIN
3 rue de Port-en-Bessin - 14400 Bayeux
Tel 02 31 21 35 43 / 06 75 47 37 72
[email protected]
www.laroseraiechambresdhotesabayeux.com
Martine PICHONNIER
6 rue du Moulin Renard - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 52 99 / 06 21 81 03 49
[email protected]
http://pommedenuit.bayeux.perso.sfr.fr
Armelle STUART-TROCHON
14400 Blay
Tel 02 31 10 03 03 / 06 10 15 26 62
[email protected]
Régine LE DEVIN
14230 La Cambe
Tel 02 31 21 12 33 / 06 50 56 23 16
[email protected]
www.ferme-de-savigny.fr
Patricia KIEFER
Le Lieu Besnard - 14230 La Cambe
Tel 02 31 51 07 52 / 06 10 77 77 01
[email protected]
www.spiritof1944.fr
Jean-Pierre DELAMARE
1 rue de l’Eglise - 14400 Le Manoir
Tel 02 31 92 54 14 / 06 70 62 12 58
[email protected] - www.gitedelapaix.com
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
1
3
50 €
60 €
70 €
. 10 minutes by foot from the town centre, in the
direction of Arromanches
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
2
4
65 €
85 €
120 €
. Bayeux towards Cherbourg and then Tour-en-Bessin. In
Mosles, follow signs to Blay, 5 km straight ahead. At the sign
“Blay 3km”, you have arrived, first house on the right.
. Separate entrance. GB / E / IT - PERS. SUP.: 35 €
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
4
12
55/80 € 60/85 €
80 €
. RN13 Paris - Cherbourg, La Cambe exit. Turn right at
the junction, then pass through the village and take
the D113 to Grandcamp Maisy - the farm is on the left
after 1,4 km - Separate entrance - GB
PO
CH CAPA 1/2 PERS
3 PERS
14/02-06/12 3
6 100/120 €
150 €
. RN13 exit La Cambe - follow signs to the Vieille Place,
after the exit, follow the “Spirit of 1944” signs.
. PERS. SUP.: 30 € - GB / D / I /NL
CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH
2
6
60 € 75/120 € 80/140 € 25 €
. From Bayeux, continue towards Courseulles,
Sommervieu and then Le Manoir.
. Separate entrance. GB
✹✹
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
3
10
44/65 € 49/70 €
95 €
. From the Tourist Office: on foot, town centre towards
Place St Patrice - by car, Rue des Bouchers, Place
St Patrice, Rue du Dr Michel, Cross Bd Eindhoven: Rue de
Port-en-Bessin: 2nd house on the left. Separate entrance.
52
Françoise MOREAU
39 rue aux Coqs
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 11 56 / 06 08 32 74 98
[email protected]
Christèle et François LECORNU
4 rue Bourbesneur - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 50 40
[email protected]
www.lecornu.fr
3 PERS
95 €
CO MMES ]C1[
13
✹✹✹
✹✹✹
Annick & Louis FAUVEL
13 rue aux Coqs - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 52 32 / 06 89 39 84 79
Fax 02 31 51 01 90
[email protected]
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
5
15
55/140 € 60/220 € 65/240 €
nd
st
. 1 Bayeux exit at the 2 roundabout, 1 right, 20m
then first left, large red porch before the traffic lights.
GB / I / E
st
LE RELAIS D’ATHOS
LOGIS DES REMPARTS
✹✹✹
20
FERME SAINT BLAISE
BAYEUX ]C2 [
12
19
AGGARTHI
✹✹✹
AST
F
K
A
E
R
B
&
BED
CASTILLY ]A2 [
10
TOURIST GUIDE 2016
✹✹
TOURIST GUIDE 2016
53
SO MMERV IEU ]D2 [
LO N GUES-SUR-MER ]D1[
AST
F
K
A
E
R
B
&
BED
LONG UES-SUR - M E R ] C 1 [
L ONGUE S - SUR - M E R ] C 1[
LA FERME DE L’ÉGLISE ST-PIERRE
CHÂTEAU DE DAMIGNY
LES VOLETS BLEUS
Delphine & Wilfrid LECARPENTIER
Hameau de Fontenailles - 14400 Longues-sur-Mer
Tel 06 03 77 11 27
[email protected]
http://fermedelatourelle.free.fr
Françoise & Jean-Michel SCHMIT
4 rue de l’église - 14400 Sommervieu
Tel/Fax 02 31 92 55 17 / 06 95 16 27 92
[email protected]
www.lafermedeleglisestpierre.com
Vincent CAPON
1 Chemin du Bois Gentil - 14400 St-Martin-des-Entrées
Tel 02 31 10 15 80 / 06 03 22 12 29
[email protected]
www.chateaudedamigny.fr
Muriel & Pierre LAUMONNIER
9 rue Michel Montaigne - 14400 St-Martin-des-Entrées
Tel 06 70 30 08 44 / 02 31 92 76 31
[email protected]
www.lesvoletsbleus-bayeux.fr
PO
01/02-15/12 5 12 45 € 55 € 70 €
. On the D514 from Longues-sur-mer to Arromanches,
take the first road on the right after exiting Longuessur-Mer - Separate Entrance - PERS. SUP.: 15 € - GB
MAISO N S ]C2 [
CH
5
CAPA
13
1 PERS
47 €
2 PERS
55/57 €
ST-V IGO R-LE-GRAN D ]C2[
FERME DES GOUPILLÈRES
DOMAINE DU GRAND CAUGY
Annick DELAMARE
33, Route d’Aunay - 14400 Longues-sur-Mer
Tel 02 31 21 78 57 / 06 27 52 21 53
[email protected]
http://www.chambres-aunay.com/
Monique & Jean-Louis LEFEVRE
Près du Clocher
Tel 02 31 21 75 09
Annie LABBE
14400 Maisons
Tel 02 31 92 53 47 / 06 08 64 62 07
Maryvonne BONAFONS
Route de Caugy - 14400 St Vigor-le-Grand
Tel 02 31 21 10 84 / 06 17 01 60 65
[email protected]
www.domainedugrandcaugy.fr
PO
15/03-15/11 3 13 42 €
48 €
60 €
. Bayeux / Longues-sur-Mer, follow signs to Arromanches,
turn right after 1.5km towards Fontenailles. Pass
through the village and drive 2km into the countryside
1st bed & breakfast on the left. PERS. SUP.: 12 €
CH
CAPA
1 PERS
2 PERS
2
4
40 €
45 €
. From Bayeux, take the D104 - At Longues sur Mer,
turn right at the traffic lights and take the D514 to
Arromanches - After 2 km, turn right and take the
second road on the right towards the steeple.
PO
04/04-01/11 4
14 47 € 55 € 65 €
. D6 Bayeux - Port en Bessin
. Separate entrance
. PERS. SUP.: 15 €
LES JARDINS
LA FRESNÉE
CHAMBRE DE CHARME
Gilberte & Michel MARTRAGNY
3 Les Jardins - 14117 Manvieux
Tel 02 31 21 95 17 - Fax 02 31 51 03 40
[email protected]
http://monsite.orange.fr/meschambres
PO
CH CAPA 1 PERS
2 PERS
01/03-30/11 2
4
70/75 €
75/80 €
. Bayeux exit 36 towards Arromanches D516, then the
D514 towards Manvieux: sign «Les Jardins».
. Separate entrance
PL ANQUERY ] B 4 [
N O N AN T ]D3[
Catherine & Pierre-Yves ROBIDOU
14400 Mosles
Tel 02 31 21 04 31 / 06 22 32 19 13
[email protected]
www.lafresnee.com
22
LE RELAIS DE PLANQUERY
LE 6.3 RESTO HOME
Colette & Paul SENEZ
Lieu dit «Le Moulin Bacon» - 14490 Planquery
Tel 02 31 21 11 29 / 06 07 49 69 37
[email protected]
http://relaisdeplanquery.pagesperso-orange.fr
CHAMBRES ET TABLE D’HOTES GOURMANDE
Nicolas MARIE
63 Rue de Bayeux - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 07 87 34 92 71 / 02 31 92 17 66
[email protected]
PO
CH CAPA 2 PERS FOR 2 NIGHTS
01/04-15/11 3
8
160/170/210 €
. D28 Balleroy towards Caumont l’Eventé, then the D209
on the right towards La Bazoque... in 1 km, you are there.
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 25 €
TOURIST GUIDE 2016
TH
Price varies
5 14 70 € 80/100 € 105 € according
to menu
. Towards the town centre, at No. 63 on the right.
CH
5
CAPA
11
1 PERS
65/75 €
2 PERS
70/80 €
PO CH CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH
15/01- 5 15 80 € 84 € 99 € 30 €
22/12
. From Caen: RN13 exit 36 towards Nonant, then 2nd
roundabout towards Damigny. From Cherbourg: RN13
Exit 36, 1st right at the roundabout towards Damigny.
. Separate entrance - PERS. SUP.: 15 € - GB/D
S T-VIG OR-LE -G RAND ]C2[
. From Bayeux, D12 towards Courseulles-sur-Mer. At the
wayside cross, turn right on to Caugy road. Continue for
2 km from the wayside cross. GPS N 49 16’55.329’’
WO’ 39’22.9032’. Separate entrance - GB / E
CH
1
CAPA
4
1 PERS
50 €
2 PERS
60 €
3 PERS
70 €
. From Bayeux Take the D12 to Courseulles, after 200 m,
1st road on right, farm on the left.
TOUR-E N-B E S S IN ]C2[
LES TILLEULS
LA MOINERIE
Chantal KLEIN
14400 Nonant
Tel 02 31 92 50 29 / 06 13 13 58 97
[email protected]
www.chambres-hotes-lahoulotte-14.com
Nelly BARATTE
16 route d’Audrieu
14250 Tilly-sur-Seulles
Tel/Fax 02 31 80 82 10
[email protected]
Claire VOISIN & Maurice DUPONT
7 rue de la Moinerie - 14400 Tour-en-Bessin
Tel 02 31 21 82 69 / 06 87 00 22 02
[email protected]
CH CAPA 2 PERS 3 PERS SUITE 4/6 PERS TH
4 12 70 €
90 €
from 120 €
18 €
. N13 to Caen, first roundabout turn right to Nonant
D33 - church turn right - straight ahead for 1.5 km
. Separate entrance. GB - PERS. SUP.: 20 €
CH
CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS
4
12
42 €
50 €
60 €
. At Tilly, take the road to Caen - 1 km - to Audrieu
sign on gate.
VAUX-SUR-AURE ]C2[
FERME DE LA CROIX DE CAUGY
Sonia & Emmanuel BOUET
Rue des Sablières - 14400 Sommervieu
Tel 02 31 51 86 32 - 06 14 22 43 31 / 06 72 56 21 47
[email protected]
www.ferme-de-caugy.fr
CH
5
CAPA 1 PERS
15
50 €
2 PERS
55 €
3 PERS TH
70/75 € 19 €
. From Bayeux, D12 to Courseulles sur Mer. At Sommervieu,
1st road on right D153 to Vienne en Bessin - Farm 1km
from crossroads.
. Separate entrance - GB - PERS. SUP.: 15/20 €
1 PERS
60 €
2 PERS
65 €
3 PERS
80 €
. On the N13, turn off at junction 36 then follow signs for
Bayeux - Take the St Martin des Entrées exit.
Claudine GIRARD
10 Hameau de Pouligny - 14400 St Vigor-le-Grand
Tel 02 31 21 65 69 / 06 89 71 18 79
[email protected]
http://closdesanesses.free.fr
FERME DE LA HOULOTTE
SO MMERV IEU ]D2 [
CAPA
10
LE CLOS DES ANESSES
CHAMBRE DE CARACTÈRE
Lucienne & Jacky SUZANNE
Route de Caugy
14400 St-Vigor-le-Grand
Tel/Fax 02 31 92 09 39
06 33 33 42 90
3 PERS
90 €
CH
4
FERME DE LA CROIX ROUGE
TILLY-SUR-SEULLES ]D3[
✹✹✹ CHAMBRES ET TABLE D’HÔTES
CH
CAPA
2 PERS
3 PERS
4
12
72 €
92 €
. Exit No. 38, 800 m after the village of Tour en Bessin,
turn left and follow the signs.
3 PERS
72/79 €
. From Bayeux, D12 - Cross the village then turn left
down towards the church - Fitted kitchen and relaxation
room available. Separate entrance
. GB - PERS. SUP.: 17 €
HAMEAU DE FONTENAILLES
M OSL E S ] C 2 [
S T-MARTIN-DE S -E NTRE E S ]C2[
FERME DE LA TOURELLE
LE HAMEAU D’AUNAY
M ANVIEUX ]D 1 [
54
ST-MARTIN-DES-ENTREES ]C2[
CH
CAPA
1 PERS 2 PERS 3 PERS
2
7
44 €
50 €
68 €
. Exit 38 on the RN13 - towards the town of Tour-enBessin, then take the first street on the right towards
the chruch and the first street on the right (of the
monastery) and you will find the lodgings at the end.
. Separate entrance for 1 room. PERS. SUP.: 18 € - GB
VIE NNE -E N-BE S S IN ]D2[
PO
CH
01/03-15/11 3
CAPA
6
1 PERS
45 €
2 PERS
53 €
. At Bayeux, follow the Arromanches (D516) road for
2 km: when you arrive in Pouligny, 2nd bed & breakfast
on the right - PERS. SUP.: 13 €
TRACY-S UR-ME R ]D1[
LE CLOS DES POMMIERS
Brigitte & Roland ETIENNE
27 Route de Bayeux - 14117 Tracy-sur-Mer
Tel 02 31 22 33 88 / 06 22 47 81 99
[email protected]
www.closdespommiers.fr
CH
CAPA 1 PERS 2 PERS 3 PERS TH
5
13
85 €
95 € 135 € 26 €
. From Bayeux, take the D 516 towards Arromanches.
We are in La Rosière, 1st entrance on the right, No.27.
. GB - PERS. SUP.: 20 €
VOUILLY ]A2[
FERME DU GRAND FUMICHON
LA FERME DES CHÂTAIGNIERS
Agnès DUYCK
14400 Vaux-sur-Aure
Tel/Fax 02 31 21 78 51 / 06 26 45 00 85
[email protected]
www.fermedefumichon.com
Fabienne FORTIN
9 chemin des Murs
14400 Vienne-en-Bessin
Tel 02 31 92 54 70
[email protected]
CHAMBRE DE CHARME
Marie-Josée et James HAMEL
14230 Vouilly
Tel 02 31 22 08 59
[email protected]
www.chateau-vouilly.com
CH
CAPA 1 PERS
2 PERS
3 PERS
5
15
42 €
47 €
63 €
. From Bayeux, take the D12 to Courseulles or the D126
to Creully - On the N13 junction 36 - Follow Esquay
sur Seulles.
. Separate entrance - GB / ES - PERS. SUP.: 12 €
PO
20/03-10/11 4 11 95 € 110 € 140 €
. In Bayeux, take the N13 towards Cherbourg.
At kilometre 117, take the Vouilly exit via the D113
(6km) Vouilly near the church.
CH
CAPA 1 PERS
4
12
42 €
. D104, 1 km the church
. PERS. SUP.: 10 €
2 PERS
51 €
3 PERS
63 €
LE CHATEAU
TOURIST GUIDE 2016
55
BAYE UX ]C2[
BAYE UX ]C2[
CH: Number of rooms
CAPA: Capacity
LP1: Single bed
LP2: Double bed
CP: Bed-settee
LA: Extra bed
LB: Cot
LE: Child’s bed
FURNISHED ION FOR RENT
ACCOMMODAT
ARG ANCHY ] C3[
A R R OM A NC HE S- L E S - BA I NS ] D1[
ASN ELLES ]D1[
LA PLUS PETITE MAISON DE FRANCE
LE MOULIN MORIN
The lock keeper’s former workshop has just
been renovated to offer you an unusual stay
Marine DELILE
1 passage de l’Islet - 14400 Bayeux
www.lapluspetitemaisondefrance.com
Charming gite in an old watermill and its
outbuilding
Sandrine HURAUX - BP 11107 - 14400 Bayeux Cedex
Mobile: 06 21 35 26 76
[email protected]
www.moulin-morin.com
CH
1
CAPA
2
L2P
1
PO
15/01-15/12
. Night: 99/140 €
CAPA
4/12
L1P
2/8
L2P
1/3
. Week: 505/1995 €
BAYE UX ]C2[
BAYEUX ]C2 [
CH
2/4
BAYE UX ]C2[
LA FORTE MAIN
LE MANOIR
LES FLOTS - LOCATION ARROMANCHES
LOCATION DE MEUBLÉS
L’AAAS
LA BELLE AUDE
Old 16th century renovated farm;
cosy gite, near the tourist sites
Marie-Claire GARCON
La Forte Main - 14400 Arganchy
Tel 06 80 96 14 18
[email protected]
Beautiful apartment in a 19th century
property, very close to the sea
Annick DALIGAUX - 18 rue François Carpentier
14117 Arromanches-les-Bains - Tel 02 31 22 35 97
[email protected]
www.gites-arromanches.com
House 50 metres from the sea, second row back,
with direct access to the seawall and Asnelles beach
Brigitte FLAGUAIS - 7 route du Débarquement
14960 Saint Côme-de-Fresné
Tel 02 31 51 03 00 / 06 80 41 25 45
[email protected] - www.gite-mer.com
Large studio near the historic centre with
private parking
Annick & Bernard LALLEMENT
Hameau de la Haye - 14250 Lingèvres
Tel 02 31 80 44 57
[email protected]
Rental for your stay in our beautiful town
Armelle MABIRE
19 place Saint-Patrice
14400 Bayeux
Tel 06 73 71 63 64
[email protected]
Old late 19th century house
«The countryside in the city»
Maud SARKADI - 24 rue Montfiquet - 14400 Bayeux
Tel 02 31 22 15 55
[email protected]
www.bayeuxlocation-montfiquet.fr
LABEL BIENVENUE BÉBÉ
CH
2
CAPA
5/6
HH
L1P
3
L2P
1
. Weekend: 230/280 €
. Week: 380/570 €
PO
01/04-30/11
CH
1
CAPA
4
L2P
1
SISTERS HOUSE
Seafront overlooking the white sand
Isabelle & Koen SILEGHEM
Route d’Arromanches - 14480 Crépon
Tel 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39
[email protected]
www.gites-en-normandie.eu
Charming family home
Sarah & Solène LIGOT
16 rue de Bellefontaine - 14400 Bayeux
Tel 06 12 45 07 73
[email protected]
www.sistershouse.fr
L1P
1
L2P
1
HHHH
CP
1
. Night: 85/180 €
. Week: 300/1260 €
BAYEUX ]C2 [
CH
5
CAPA
11
CAPA
7
L1P
5
L2P
1
L1P
3
L2P
3
CP
1
CH
1
CAPA
2
L2P
1
CP
1
. Week: 250/350 €
BAYEUX ]C2 [
BAYE UX ] C 2 [
GÎTES EN NORMANDIE
CAPA
5
CH
3
. Night: 100 €
. Week: 350/810 €
. Night: 60/75 €
. Week: 360/420 €
ASNEL L ES ]D 1 [
CH
1
CP
1
HH
HH
CH
1
CAPA
3
L2P
1
CP
1
LB
1
. Night: 40/45 €
. Week: 155/170 € - Weekend: 65 €
CASTILLY ]A2 [
COMME S ]C1[
Peace and quiet in the town centre,
in a 16th century residence
Laurent MALAPEL
25 rue Saint-Patrice - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 65 00 / 06 22 69 36 30 - Fax 02 31 51 65 01
[email protected] - www.immolidays.fr
Renovated 18 century buildings
Visits to the farm
Louis et Claudette DAUVERS
14330 Castilly - Tel/Fax 02 31 22 52 06
[email protected]
www.ferme-saint-blaise.com
Large 80 m² gite with private garden,
near the sea
Jean-Marc MOLINA
Quartier de l’église - 14520 Commes
Tel 07 77 46 39 93 / 02 14 08 64 13
[email protected]
House in a large private wooded garden
Quiet and peaceful
Roselyne LETURMY - 14 bis Avenue de la Vallée des
Prés - 14400 Bayeux - Tel 02 31 92 35 80
http://les.bigards.free.fr/
CH
1
CAPA
2/4
L2P
1
CP
1
CH
3
CAPA
6
L1P
1
L2P
2
CP
2
LA
1
CH
2
CAPA
5
. Week: 330/430 €
BAYE UX ] C 2 [
BAYEUX ]C2 [
CO MMES ]C1[
CROUAY ]C2[
L1P
2
L2P
1
H
LA
1
GÎTES DES MOUETTES
L’ÉCURIE
Gîte de France in town centre, cosy luxury house
in a quiet setting with an enclosed garden
M & Mme MAZELIN - 31 rue des Teinturiers - 14400 Bayeux
Gîtes de France du Calvados en Normandie
Tel 02 31 82 71 65 - Fax 02 31 83 57 64
[email protected]
Old stone house delightful furnished 65 m²
luxury gite with garden enclosed behind walls
Mickaël DELACOUR - 21 rue de Cremel
14400 Bayeux - Tel 02 31 92 28 65 / 06 07 60 44 74
[email protected]
http://gitedelacourbayeux1.wifeo.com
Old stone house in a 800 m² wooded garden
Claude BELLESSORT
Quartier de l’église
14520 Commes
Tel 06 87 29 15 02
[email protected]
Two stone houses in a renovated farmyard
Florence & Dominique RATOUIT
La Calverie - 14400 Crouay
Tel 02 31 21 31 65 / 06 13 75 21 90
[email protected]
www.leschaufourniers.com
. Night: 54/100 €
. Week: 380/480 €
CH
2
CAPA
4
L1P
2
L2P
1
CP
1
LA
1
. Week: 350/485 €
CH
2
CAPA
2/10
L1P
3
L2P
1
CP
3
. Week: 250/495 €
LA
1
PO
20/02-02/01
CH
3
CH
3
CAPA
6
L1P
2
L2P
2
CP
1
LE
1
. Week: 350/540 €
LE GÎTE DE COROLLE D’AURE
LB
1
LA
1
LES BIGARDS
HH
. Week: 320/460 €
L2P
2
L2P
2
LA GOULETTE
th
. Week: 300/490 €
CAPA
4+1 baby
L1P
7
FERME SAINT BLAISE
. Week: 990/1390 €
CH
2
CAPA
11
IMMOLIDAYS
Charming small house in the town centre
Children welcome!
Isabelle et Henri-Jacques ROQUIER - 12 rue de la Cave
14400 Bayeux - Mobile: 06 33 89 73 23
[email protected]
http://dodo-et-tartines.jimdo.com
LB
1
CH
6
COMME S ]C1[
DODO ET TARTINES
CH
CAPA
L2P
CP
1
2/4
1
1
. Week: 310/495 € - Weekend: 207/250 €
PO
01/06-31/08
. Night: 16/20 € / pers.
. Week/5 pers.: 525 €
GÎTE « LES TEINTURIERS » n 2075
o
HH
CAPA
7
L1P
3
L2P
2
. Week: 480/980 €
Coffre
Fort
56
TOURIST GUIDE 2016
TOURIST GUIDE 2016
57
LO N GUES-SUR-MER ]C1[
LONG UE S -S UR-ME R ]C1[
GÎTE LA BATTERIE
Close to the battery, beautiful 19 century
house with enclosed garden/barbecue
(covered play area and children’s games)
Pierre LEPAINTEUR - 191 rue Saint Charles
75015 Paris - Tel 01 45 54 56 40 / 06 87 15 59 32
[email protected]
CH
CAPA
L2P
CP
L1P
th
CH: Number of rooms
CAPA: Capacity
LP1: Single bed
LP2: Double bed
CP: Bed-settee
LA: Extra bed
LB: Cot
LE: Child’s bed
ACCOMMODAT
CROUAY ]C2[
C UL LY ] D2 [
GÎTES COMMUNAUX
&
Gîtes in the countryside near Bayeux!
Mairie de Crouay
14400 Crouay
Tel 02 31 92 41 16 - Fax 02 31 92 73 38
[email protected]
www.crouay.fr
CH
5
CAPA
2/8
L1P
13
CP
4
. Week: 163/408 €
CAPA
5
L1P
1
L2P
2
. Week: 200/390 €
MOS LE S ]C2[
NONANT ]D3[
House with terrace for a quiet family stay
Marie-Yvonne DESLANDES
Le Bourg - 14480 Cully
Tel 02 31 80 21 00
[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/aubergedumoulincully
Pleasant gite close to the major tourist sites
Christian FREMY
Hameau de la Madeleine
14400 Cussy
Tel 02 31 92 01 05 / 06 04 13 60 69
[email protected]
At the heart of the D-Day Landing beaches
Jean HUE
19 rue de l’Abbaye
Tel 02 31 21 78 71 / 06 78 08 14 71
[email protected]
Renovated former lodge of Château
d’Argouges
Thibault JEANNE - Route de Russy - 14400 Mosles
Tel 02 31 92 52 90 - Fax 02 31 21 19 99
[email protected]
www.chateau-argouges.com
In the countryside, near the D-Day Landing
Beaches
Maryvonne & Daniel LAROUTE - 14400 Nonant
Tel 09 67 10 53 30 / 06 78 93 16 30
[email protected]
http://laroute.monsite-orange.fr
PO
01/01-31/12
CH
2
CAPA
4
L2P
2
PO
01/04-31/10
CH
2
CAPA
4/5
L1P
2
L2P
1
CP
1
. Night: 40/45 €
. Week: 250/290 €
J UAYE MO N DAYE ]C3[
Completely renovated gites in on old 16
century farm building
Nathalie FORCADEL - Hameau de Bernières
14250 Juaye-Mondaye
Tel 02 31 51 00 48 / 06 12 45 93 55
[email protected]
www.gite-normandie-calvados.com
CH
CAPA
2
6
. Night: 80/90 €
. Week: 450/690 €
CH
CAPA L1P
3
6/8
2
. Night: 65/75 €
. Week: 370/770 €
CH
CAPA L1P
2
4
2
. Week: 395/650 €
CP
1
LB
1
CH
2
CAPA L1P
4/6
2
L2P
1
CP
1
th
L2P
1
CP
1
LA
1
L E M OL AY L I T T R Y ] B 3 [
CH
5
CAPA
14
L1P
4
L2P
5
. Week: 950/1800 €
PO RT-EN -BESSIN -H U PPAIN ]C1[
Beachside chalet with heated swimming pool
in Residential Leisure Park
Gérard CHAMPION
37 rue de L’église
45220 Douchy
Tel 02 38 87 01 17 / 06 08 33 97 81
[email protected]
L2P
2
PO
01/07-31/08
. Week: 450 €
For a family stay in the heart of the historic
sites of the Battle of Normandy
Liliane CARDIN - Le bourg - rue de la Chapelle
14230 Osmanville
Tel 02 31 22 78 31
www.ecumeetrosee.com
in progress
HH
CH
2
CAPA
4
L1P
2
L2P
1
. Weekend: 200 €
. Week: 280/380 €
PORT-E N-B E S S IN-HUPPAIN ]C1[
ARC EN CIEL
LES FILLES DU BORD DE MER
NORMANDY OMAHA
New bungalow with a well-groomed interior
design, a 5-minute walk from the port
Maryline CASTEL
20 Allée du Goulet de Langlade
14520 Port-en-Bessin
Tel 02 31 92 68 45 / 06 79 17 29 47
[email protected]
Stylish Gites & Apartments, Charm or Design
at the seaside
Laurence BERDEAUX & Astrid BARBEY
9 quai Letourneur
Tel 0 777 222 470 - [email protected]
www.lesfillesduborddemer.com
Former property of the pink Japanese on the golf
course of Omaha Beach (500m from the sea)
Corinne COLIN - 4 chemin du Sémaphore
14520 Port-en-Bessin Huppain
Tel/Fax 02 31 22 44 66 / 06 62 22 83 39
[email protected]
www.normandy-omaha.fr
CH
CAPA
3
6
. Weekend: 350 €
. Week: 500/800 €
CH
CAPA
1/3
2/6
. Night: 95/250 €
. Week: 550/2000 €
CH
CAPA
5
12/14
. Night: 200/300 €
. Week: 800/1400 €
HHHH
L1P
2
L2P
2
LB
1
L1P
2
L2P
1
LA
1
L1P
3
L2P
5
LB
2
FERME DE SAVIGNY
A LITTRY
GÎTE DES 3 MOUSSAILLONS
LES GÎTES PORTAIS
LE HAVRE PORTAIS
Gite in a quiet setting, near the D-Day
Landing Beaches
Régine LEDEVIN - 14230 La Cambe
Tel 02 31 21 12 33 / 06 50 56 23 16
[email protected]
www.ferme-de-savigny.fr
CH
CAPA
L2P
L1P
Single level gite, in a peaceful setting, with a
large veranda, courtyard and enclosed garden
Philippe MARIE
15 rue Yves Bernard - 14330 Le Molay-Littry
Tel 02 32 57 68 34 / 06 01 98 26 56
[email protected] - http://littry.e-monsite.com/
Exceptional sea view,charm,design and top-of-therange comfort (wood burning stove and fi replace)
Sabine ROUSSEAU - 60 rue Violet - 75015 Paris
Tel 01 45 79 14 49 / 06 62 39 55 80
[email protected]
www.lestroismoussaillons.fr
Modern house at the heart of the D-Day
Landing beaches
Annick & Daniel DUVAL
20 chemin de la Maladrerie - 14520 Port-en-Bessin
Tel 02 31 21 79 18 / 06 83 67 81 94
[email protected] - www.lesgitesportais.fr
Outstanding sunny location a few metres
from the sea
EURL JEDO - 5 Route d’Amiens - 80480 Dury
Mobile: 06 29 02 22 55
[email protected]
www.lehavreportais.com
4
10
. Week: 625/1150 €
. Weekend: 475 €
58
CH
2
LES FEUGRAIS
FLEUR DES POMMIERS
LA CAM BE ]A1 [
. Week: 495/695 €
PO
15/03-01/11
CHÂTEAU D’ARGOUGES
HH
CHALET DU BORD DE MER
CP
1
1
CHALET DU MONT SAINT PIERRE
GR A NDC A M P - M A I SY ] A 1[
L2P
1
2
MARÉE HAUTE
L1P
2
2
AUBERGE DU MOULIN
. Week: 350 €
G RANDCAM P - M AI SY ] A1 [
7
LO N GUES-SUR-MER ]C1[
CUSSY ]C2 [
H
L2P
4
3
Gite adjoining the owner’s house in an old
18th century restored farmhouse
Bernadette CHATEL
Hameau de Fontenailles
19 route d’Aunay - 14400 Longues-sur-Mer
TOURIST GUIDE 2016
4
3
CH
3
CAPA
6
L1P
2
L2P
2
CH
2
. Week: 315/490 €
CAPA
5
L1P
3
. Week: 650/1150 €
L2P
1/2
CH
3
CAPA
8
. Week: 450/1000 €
L1P
6
L2P
1
CP
2
CH
3
CAPA
5
L1P
1
L2P
2
. Weekend: 580 €
. Week: 700/1400 €
TOURIST GUIDE 2016
59
RYES ]D2 [
LE LOGIS SAINT-JACQUES
LA TRINGALE
LES TILLEULS
Old house 5 minutes from the coast and
Arromanches
Caroline & Sébastien MICHAUD
10 route de Bayeux - 14400 Ryes
Renovated old house
3 km from Arromanches
Louise FALET
32 Croix Vautier - 14980 Rots
Tel 02 31 26 52 55 / 06 11 93 36 07
[email protected]
A natural haven at Les Tilleuls
Nicolas PEROT
74 rue de Bayeux - 14000 Caen
Tel 02 31 85 76 95 / 06 15 22 67 08
[email protected]
http://perot-nicolas.e-monsite.com
LABEL BIENVENUE BÉBÉ - LABEL TRIBU
LABEL PATRIMOINE
CH: Number of rooms
CAPA: Capacity
LP1: Single bed
LP2: Double bed
CP: Bed-settee
LA: Extra bed
LB: Cot
LE: Child’s bed
ACCOMMODAT
PORT-EN-BES S I N - H U PPAI N ] C1 [
PO
01/04-31/10
CH
4
CAPA
10
L1P
4
L2P
3
. Weekend: 650 €
. Week: 730/1300 €
PO
01/04-01/10
CH
3
CAPA
6
HH
L1P
3
L2P
2
CP
1
. Night: 75 €
. Week: 380/550 €
SO MMERV IEU ]D2 [
P OR T- E N- B E SSI N- HUP P A I N ] C 1[
RYE S ]D2[
RYE S ]D2[
CH
1
CAPA
4
L1P
2
L2P
1
. Night: 45/80 €
. Week: 400/480 €
S T MARTIN-DE S -E NTRE E S ]C2[
L’ESCALE DU VIEUX PORT
L’ESCALE
LE NID D’HIRONDELLES
MANOIR AUDRIEU DE BUSSY
MA PETITE MAISON
Spacious, carefully renovated and decorated
old house, offering serenity, relaxation and
fitness, within the fishing port
Edith LANGLOIS - Hameau d’Escures
14520 Commes - Mobile: 06 87 91 42 45
[email protected]
Exceptional location in a quiet environment
close to the town centre
Daniel & Marie-Thérèse PICQUENARD
Le Clos Tassin - 14710 Colleville-sur-Mer
Tel 02 31 22 41 51 - Fax 02 31 22 29 46
[email protected] - www.clostassin.fr
Old stone house
Edith et Didier CARDIN
7 bis chemin des Pérelles - 14400 Sommervieu
Tel 02 31 22 99 37 / 06 95 85 27 31
[email protected]
http://gitesommervieu.blogspot.fr
For 2/3 or 4/5 people: charming gites in a
peaceful setting
Marie-Christine DELAHAYE
1 rue des Manoirs - 14400 Saint Martin-des-Entrées
Tel 02 31 92 46 86 / 06 70 21 81 97
[email protected]
Old house
Rose-Marie & Thierry MONROCQ
9-11 rue Vauclin
Tel 02 31 92 03 46 / 06 46 36 33 24
[email protected] - www.mapetitemaison.com
PO
CH
12/03-31/12 2
. Week: 650/1000 €
CH
CAPA
4
7
. Weekend: 420 €
. Week: 490/910 €
CAPA
6
L2P
2
CP
1
LE
1
P OR T- E N- B E S SI N- HUP P A I N ] C 1[
L1P
5
L2P
1
HHH
CH
CAPA
L1P
3
6
2
. Night: 100/160 € - Week: 300/650 €
HHH
L2P
2
CH
2
CAPA
2/5
L1P
2
L2P
1
CP
1
LA
1
. Night: 39/89 €
. Week: 195/485 €
STE-H O N O RIN E-DES-P E RTE S ]C1[
S TE -HONORINE -DE S -PE RTE S ]C1[
HH
CH
CAPA
CP
0
2
1
. Week: 200/260 €
. Month rental: 460 € - 500 € (in July and August)
TRACY-S UR-ME R ]D1[
LE RETOUR DES PÊCHEURS
GÎTES COMMUNAUX
A LA MAISON DE PÊCHEURS
L’ORÉE DU VAL
LES LOUPS DE MER
LA MAISON DE VIRGINIE
Apartment with terrace overlooking the sea
and the port
Yves TUBOEUF
5 place de la Fontaine - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 10 73 86 / 06 89 87 25 49
[email protected]
http://le-gite-de-normandie.com
Old presbytery with 3 flats
Pierre-Albert CAVEY - Mairie
Tel 02 31 21 92 33
Fax 02 31 22 08 40
[email protected]
Apartments and gite. Restored stone house
with a private locked car park
100 m from the sea and the shops
Evelyne & Alain LEBOURGEOIS - 33-35 rue Nationale
14520 Port-en-Bessin-Huppain - Tel 02 31 92 82 85
www.location-portenbessin.com
Furnished gite with all mod cons, nar the
D-Day Landing beaches
Véronique MADLINE
1 rue de Sorteval - 14520 STE Honorine-des-Pertes
Tel 02 31 22 14 69 / 06 72 22 73 10
[email protected]
Ground floor gite, peaceful, 600 m from the sea
Dominique & Gilles ROUSSEVILLE
55 Vignet de Cabourg
14520 Ste-Honorine-des-Pertes
Tel 02 31 92 86 09 / 06 69 47 12 36
[email protected]
La Maison de Virginie, guaranteed rest!
Françoise BROU
La Blanchardière
61400 Villiers-sous-Mortagne
Tel 02 33 83 51 68
[email protected]
CH
2
. Week: 395/650 €
CH
CAPA
3
9/15
. Night: 42/101 €
. Week: 199/472 €
CH
CAPA
2
4
. Night: 45/65 €
. Week: 210/390 €
PO
CH CAPA L1P L2P
02/01-29/12 3
6
1
4
. Weekend: 250 €
. Week: 320/700 €
CAPA
4
L2P
2
L1P
3
L2P
3
HH
CP
3
CH
CAPA
1/3
2/6
. Night: 50/90 €
. Week: 280/380/620 €
L2P
2
CP
1
HH
CH
CAPA L1P
1
5
1
. Weekend: 160 €
. Week: 220/450 €
L2P
1
CP
1
LA
1
L1P
2
L2P
1
CP
1
LB
1
10
PORT-EN-BES S I N - H U PPAI N ] C 1 [
VE R-S UR-ME R ]D1[
TRACY-SUR-MER ]D1[
VIE RVILLE -S UR-ME R ]B 1[
CHEZ SOPHIE - LE VIVIER
LES HÉRISSONS
AU GRÉ DU VENT
LE DOUAIRE
Ô MARCHAND DE SABLE
LES SABLES D’OR - GÎTE INTERCOMMUNAL
Apartments and rooms, in a peaceful setting,
near the port
Location Le Vivier - 42 rue du Maréchal Tourville
Tel 02 31 22 89 13 / 06 85 12 88 56
[email protected]
Peace and quiet guaranteed between a fisherman’s village, the countryside and the sea
Marie-Carole & Eric MOREAU - 9 chemin du Colombier
Tel 02 31 21 51 84 / 06 95 11 18 22
[email protected]
Incomparable location in a peaceful setting,
near the port and the small local shops
Ilse BOSSE - 5 rue du Phare
www.normandie-locations.fr
Beautiful stonehouse set between the sea
and the countryside in the heart of the D-Day
Landing beaches
Roland ETIENNE - 14117 Tracy-sur-Mer
Tel 02 31 22 33 88 / 06 22 47 81 99
[email protected]
www.gites-chambres-larosiere.com
100 m from the sea, rental properties with
all mod cons
Christophe MARCHAND - Le Pré Figeac
4 Route de Creully - 14480 St Gabriel-Brécy
Tel 02 31 24 36 06 / 06 09 60 53 36
[email protected]
The beachs of Omaha Beach for groups
Rue des écoles - 14710 Vierville-sur-Mer
Gîtes de France du Calvados en Normandie
Tel 02 31 82 71 65 - Fax 02 31 83 57 64
[email protected]
HH
CH
2
. Night: 40/50 €
. Week: 220/350 €
CAPA
2/4
L2P
2
HH
CH
1
CAPA
2/3
. Night: 40/45 €
. Week: 300/350 €
L2P
1
LA
1
CH
1/2
CAPA
2/5
L2P
1/2
CP
1
. Night: 60/79 €
. Week: 378/588 €
CH
CAPA
2
6
. Weekend: 320 €
. Week: 390/720 €
L1P
2
L2P
3
CH
1
CAPA
5
L1P
1
. Night: 90 € - Week: 290/590 €
L2P
1
CP
1
LABEL BIENVENUE BÉBÉ
CH
4
CAPA
11
L1P
3
L2P
4
LA
1
. Week: 490/750 €
+10€
60
TOURIST GUIDE 2016
TOURIST GUIDE 2016
61
G
BAYE UX ]C2[
RANTEE
UA
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h
non-stop service from April to end of October 12h > 21h30
ARROM ANCHE S - L ES - BAI N S ] D 1 [
LES P’TITES ASSIETTES
Our produce is local, natural and prepared
with good taste!
6 rue Maurice Lithare
Tel 02 31 22 36 05
[email protected] - www.lemulberry.fr
PO
01/02-31/12
COUV
36
MENU
20/28 €
. Time: 19h > 21h30
Contemporary fish and seafood cuisine
2 quai du Canada
Tel 02 31 22 34 19 - Fax 02 31 22 98 80
[email protected]
www.hotel-de-la-marine.fr
PO
06/02-11/11
COUV
180 (2 dining rooms)
MENU
19/38 €
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30
LOGIS
Brasserie, seafood and fish from the region
5 place du 6 Juin - 14117 Arromanches-les-Bains
Tel 02 31 22 34 32 - Fax 02 31 21 57 56
[email protected]
www.hotel-de-normandie.fr
PO
01/01-31/12
COUV
80
MENU
15,90/29,90 €
RESTAURANT GASTRONOMIQUE - RELAIS ET CHÂTEAUX
Outstanding, inventive cuisine bursting with flavour, washed down with a superb range of wines
14250 Audrieu
Tel 02 31 80 21 52 - Fax 02 31 80 24 73
[email protected] - www.chateaudaudrieu.com
COUV
60 (3 rooms)
MENU
55/95 €
. Time: 12h30 > 14h - 19h > 21h30
. FH: Open 7 days a week for dinner - lunch
available at weekends and on public holidays
BAYE UX ] C 2 [
MANOIR DE LA DROME
Food prepared with fresh market produce
129 rue des Forges
14490 Balleroy
Tel 02 31 21 60 94 - Fax 02 31 21 88 67
[email protected]
www.manoir-de-la-drome.com
PO
01/02-31/12
COUV
35
MENU
26/49/70 €
. Time: 12h15 > 13h30 - 19h30 > 21h
. FH: Sunday evenings, Mondays and Wednesdays
BAYEUX ]C2 [
MENU
11/19 €
PO
01/01-31/01
01/03-31/12
PO
COUV
MENU
01/01-31/12 30 + 14 terrace
12/40 €
. Time: 12h and 19h
. FH: Sundays - Thursday in the low season
PO
COUV
MENU
01/01-31/12
40
30/51 €
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30
. FH: Saturday lunch and Monday all year,
Sunday evening, except in high season
PO
01/01-31/12
BAYEUX - NONANT ]D3[
MENU
13/82 €
BAYE UX - NONANT ]D3[
COURTEPAILLE BAYEUX
RANTEE
UA
IC
E U N TIL 1
A specialist of fireplace grills
Rue des longues haies - Axe Caen - Cherbourg N13 Sortie 36 - Zone Tertiaire de Nonant - 14400 Nonant
Tel 02 31 51 00 17 - Fax 02 31 51 76 87
[email protected]
www.courtepaille.com - www.hotelbayeux.com
PO
01/01-31/12
COUV
20
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
. FH: Sundays and Mondays - Wednesday
evening in the low season
. Time: 19h > 21h
COUV
140 + 70 terrace
MENU
9/21 €
. Time: 11h > 23h non-stop / Open 7/7 days
. FH: 24/12 evening and 31/12 evening only
CRÊPERIE & CIE
Crêperie and tearoom
67 rue Saint Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 12 60 / 06 47 56 31 71
[email protected]
PO
01/01-31/12
Parisian brasserie
9 rue Genas Duhomme
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 18 00 - Fax 02 31 92 54 26
[email protected]
www.hotel-le-brunville-bayeux.com
PO
01/01-31/12
COUV
60
MENU
15/35 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30
BAYE UX - S T-VIG OR-LE -G RAND ]C2[
Traditional sushis and fusion cuisine
21 rue Maréchal Foch
14400 Bayeux
Tel 09 84 11 14 34
[email protected]
www.coeurdesushi.com
MENU
59/119 €
CAFÉ LOUIS
COUV
40
MENU
Lunch menu 11,50 €
. Time: 12h > 15h - 19h > 22h non-stop in high season
. FH: low season: Wednesday and Sunday
high season: Tuesday
LA COLOMBE
Traditional restaurant
13 route de Caen
14400 St Vigor-le-Grand
Tel/Fax 02 31 92 13 65
[email protected]
www.restaurantlacolombe.fr
PO
01/01-31/12
COUV
80
MENU
9,50/12 €
. Time: 7h > 19h - Saturdays: 8h > 14h30
. FH: Sundays and three weeks in August
BAYE UX ]C2[
RANTEE
UA
SERV
PO
COUV
MENU
01/01-31/12
24
11,90/29 €
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h30 > 21h30
. FH: Sundays and Mondays
Contemporary, elegant and precise
Normandy cuisine
2-4 rue des Bouchers - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 03 01
[email protected]
www.langlesaintlaurent.com
9,70/18 €
COEUR DE SUSHI
ÉTOILÉ MICHELIN (2015)
CHÂTEAUX ET HÔTELS COLLECTION
Michelin-star gourmet restaurant
Route de Port-en-Bessin - 14400 Sully
Tel 02 31 22 29 48 - Fax 02 31 22 64 77
[email protected] - www.chateau-de-sully.com
COUV
50
MENU
24
BAYE UX ]C2[
CHÂTEAU DE SULLY
PO
07/02-15/11
COUV
. Time: 12h > 14h - 17h > 21h
. FH: Sundays, Monday lunch and Saturday lunch
D
L’ANGLE SAINT LAURENT
TOURIST GUIDE 2016
COUV
30
Cave Bistro, a friendly and traditional place
for an aperitif or lunch, wine tasting
3 passage de L’islet - In front the tourist office
14400 Bayeux - Tel 02 31 21 98 54
www.levoletquipenche.com
SERV
L’ALCHIMIE
New look traditional cuisine
49 rue Saint-Jean
14400 Bayeux
Tel 02 14 08 03 97
[email protected]
PO
01/01-31/12
MENU
9,90/27,90 €
BAYE UX ]C2[
CAVE BISTROT Le volet qui penche
Crêperie, traditional homemade dishes
17 rue Saint Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 34 30
[email protected]
BAYEUX - SULLY ]C2[
BALLEROY ]B3[
CHÂTEAU D’AUDRIEU
BISTROT DE LA GALETTE
COUV
80
. Time: 12h > 14h30 - 18h > 23h - 7/7 days
. FH: 25/12 & 01/01
BAYE UX ]C2[
BAYEUX ]C2 [
. Time: non-stop service from 10h
. Time: non stop
AUDR I E U ] D3 [
PO
01/03- 26/11
HÔTEL DE NORMANDIE
L’ACCROCHE
Mixture of tastes
18 rue des Cuisiniers
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 27 10
[email protected]
www.restaurant-laccroche-bayeux.fr
62
HÔTEL DE LA MARINE
ARRO MAN CH ES-LES-BAIN S ]D1[
. Time: 12h > 14h - 19h > 22h
PO
01/01-31/12
IC
LE DOMESDAY
D
BAYEUX ]C2[
A R R OM A NC HE S- L E S - BA I NS ] D1[
MENU
10,80/14,80 €
Meat specialist beef a la plancha
(from France)
2 rue du Marché
14400 Bayeux
Tel 02 31 51 80 32 - Fax 02 31 22 69 07
[email protected]
www.laboucherie.fr
G
MENU
9,90/24,50 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30
. FH: Sundays - Mondays out of season
COUV
180
E U N TIL 1
PM
COUV
230
PO
01/01-31/12
LA BOUCHERIE
E U N TIL 1
0
PO
01/02-31/12
MENU
10/34,50 €
PM
French cuisine, with specialities such as our
homemade tripe and fish couscous!
27 rue du Maréchal Joffre
14117 Arromanches les Bains
Tel 02 31 22 34 84 - Fax 02 31 92 79 87
[email protected] - www.au-6-juin.com
COUV
120
G
AU 6 JUIN
PO
01/01-31/12
Chinese, Vietnamese, Thai and Japanese
specialities
2 Impasse Moulin de la Rivière
Tel 02 31 22 08 98
Fax 02 31 92 26 08
[email protected]
0
ARROM ANCHE S - L ES - BAI N S ] D 1 [
Traditional cuisine, homemade
3 rue des Chanoines
14400 Bayeux
Tel/Fax 02 31 22 04 61
[email protected]
PO: Opening period
COUV: Number of places
MENU: Price of menu
FH: Weekly closing
]A1[ : Location on the IGN map of
Bessin page 35
IC
V
NTS
RESTAURA
AU BONHEUR DE CHAN
M
SER
L’ASSIETTE NORMANDE
1P
BAYE UX - S T-VIG OR-LE -G RAND ]C2[
D
BAYEUX ]C2 [
Restaurant - Pizzeria - Crêperie - Salad bar
18-20 rue Larcher
14400 Bayeux
Tel 02 31 22 01 21
PO
01/01-31/12
COUV
56 + 54 terrace
MENU
13,50/26,50 €
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h45 > 22h
TOURIST GUIDE 2016
63
COUV
80
PO
01/01-31/12
. Time: 12h > 15h - 18h > 22h (non stop in season)
. FH: Mondays
G
MENU
. Time: 9h > 22h - All-day service
BAYEUX ]C2 [
Traditional Norman fare
26 place de la Gare - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 10 70 - Fax 02 31 51 95 99
[email protected]
www.hotel-delagare-bayeux.fr
PO
COUV
01/01-31/12
45
MENU
from 8,90 € +
a la carte menu
. Time: 12h > 15h - 17h > 21h30 (non-stop brasserie
menu) - FH: Sundays out of season
TOURIST GUIDE 2016
MENU
10,50/24 €
RANTEE
UA
LA FRINGALE
Traditional Norman cuisine, Fish and Chips,
hamburgers, Norman pizzas
43 rue Saint-Jean
14400 Bayeux
Tel/Fax 02 31 22 72 52
PO
01/01-31/12
COUV
60 + 25 terrace
MENU
13/26 €
BAYE UX ] C 2 [
BAYEUX - ST-V IGO R-LE-GRAN D ]C2 [
BAYEUX ]C2 [
PO
01/01-31/12
PM
E U N TIL 1
0
G
PM
0
G
Lobster, fish, seafood
10 rue Laitière
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 72 79
[email protected]
www.lamaisonblanche-bayeux.fr
IC
LE MARSALA
Norman and Italian specialities - pizzas to
eat in or takeaway - vegetarian menu
Our waiters speak fluent English
Tel 02 31 92 47 60 - Fax 02 31 22 79 94
[email protected] - www.restaurant-marsala-bayeux.fr
COUV
50
MENU
15/40 €
PO
01/01-31/12
COUV
64
MENU
8,50/29 €
. Time: non-stop service 11h30 > 22h from 01/04
to 15/11 - (11h30 > 14h30 - 18h > 22h in low
season) - FH: Sunday excluding public holidays
. Time: 12h > 14h - 18h30 > 22h
BAYE UX ]C2[
BAYE UX ]C2[
LE NONAN’T
L’OLIVERADE
PM
E U N TIL 1
0
IC
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h15 > 22h30
. FH: Sundays and Monday lunch
AU GEORGES VII
Bistro cuisine with regional produce
19 rue Saint-Martin
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 28 53
[email protected]
www.georges-7.com
PO
01/01-31/12
COUV
35 + 18 terrace
MENU
6,80/9,50 €
. Time: 12h > 17h
. FH: on Monday in the winter
LE MOULIN DE LA GALETTE
Creperie - Grill. Sunny terrace on the
waterside, opposite the Tapestry
38 rue de Nesmond - 14400 Bayeux - Tel 02 31 22 47 75
PO
01/04-31/12
COUV
90
MENU
10/30 €
1/04 > 31/08: 11h30 > 14h30 - 18h30 > 21h30
1/09 > 31/10: 11h30 > 14h30 except Wednesday
8h30 > 21h30 from Thursday to Sunday
1/11 > 31/12: 11h30 > 14h30 except Wednesday
19h > 21h30 on Friday and Saturday
BAYEUX ]C2 [
Updated traditional cuisine: regional produce,
homemade desserts, wines selected by a
wine waiter
32 rue Saint-Patrice - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 21 99
[email protected]
PO
01/01-31/12
COUV
40
MENU
11,50/23,50 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30
Mediterranean cuisine
12 rue Maréchal Foch
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 13 43
[email protected]
www.traiteur-epicerie-oliverade.fr
PO
01/01-31/12
COUV
18+20 terrace
MENU
18 €
. Time: 12h > 14h
BAYE UX ]C2[
CHEZ PAULETTE
Homemade cuisine with fresh and organic
produce according to the season. Vintage
and welcoming interior!
14400 Bayeux
Tel 09 80 32 03 94
[email protected]
by Yannick Yon
Modern cuisine
3 rue Pont Trubert
14400 Bayeux
St Vigor-le-Grand
Tel 02 31 22 11 58
PO
01/01-31/12
COUV
20
MENU
15/25 €
Pancakes prepared with regional produce Artisanal products - Indoor private terrace
close to the Cathedral
Tel 02 31 51 71 16
COUV
38
. Time: 12h > 14h30 and 19h
. FH: Monday in the high season
Monday and Tuesday in the low season
MENU
7,90/20 €
COUV
40
MENU
12/16 €
BAYE UX ]C2[
LOGIS TABLE DISTINGUÉE
Gourmet gastronomy
Tel 02 31 92 06 90 - Fax 02 31 22 15 64
[email protected] - www.liondor-bayeux.fr
COUV
90
MENU
15/58 €
. Time: 12h15 > 14h - 19h15 > 21h30
. FH: Monday lunch, Saturday lunch in the high season /
Saturday lunch, Sunday evening and
Monday in the low season
Restaurant located between the cathedral and
the Tapestry. Speciality: Bayeux pork tatin
with Camembert sauce
35 rue Larcher
14400 Bayeux
Tel 02 31 22 88 66
PO
01/01-31/12
COUV
50
MENU
16,50/29 €
non-stop service in summer
2 impasse Prud’Homme
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 95 09
[email protected]
COUV
60
. Time: 11h30 > 15h - 18h30 > 21h
non-stop service in high season
. FH: Wednesday in low season
MENU
8,90/16,90€
Specialities Pizzas, Banette, Tagliatelle,
Omelettes, Lasagne
6/8 Rue des Teinturiers
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 66 69
PO
01/01-31/12
COUV
16+16 terrace
MENU
7,50/12 €
BAYE UX ]C2[
LE POMMIER
Regional produce served in a contemporary
setting at the foot of the cathedral
38-40 rue des Cuisiniers - 14400 Bayeux
Tel 02 31 21 52 10 - Fax 02 31 21 06 01
[email protected]
www.restaurantlepommier.com
PO
15/01-10/12
PIZZERIA FRED’AU
. Time: 12h > 14h30 - 18h30 > 22h - FH: Wednesday
lunch, Sunday lunch all year round and Tuesday in winter
BAYE UX ]C2[
POMME
CANNELLE
Restaurant with terrace next to the cathedral,
PO
01/03-30/11
LE PETIT NORMAND
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
BAYEUX ]C2 [
LE LION D’OR
PO
16/01-20/12
PO
01/01-31/12
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h30
BAYEUX ]C2 [
L’INSOLITE
PO
01/01-31/12
UNE HISTOIRE DE GOÛT
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
BAYE UX ] C 2 [
HÔTEL DE LA GARE
64
0
SERV
E U N TIL 1
maxi 21 €
MENU
9/12 €
E U N TIL 1
RANTEE
UA
PM
D
RANTEE
UA
A traditional restaurant also offering
pizza and pancake dishes
23 rue Larcher - 14400 Bayeux
Tel 02 31 92 08 13 - Fax 02 31 92 09 93
[email protected]
www.hotel-bayeux-reinemathilde.fr
PO
COUV
01/01-31/12 64 + 70 terrace
(except 25/12)
COUV
50
. Time: 12h > 14h30 - 18h45 > 21h30
IC
LE GARDE MANGER
LE FLORENTIN
Pizzeria, dish of the day, traditional cuisine
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 38 64
[email protected]
MENU
18,50/26 €
BAYEUX ]C2 [
G
G
Traditional restaurant, lunch menu,
barbecue specialities (meat and fish)
served on plancha
27 rue Saint-Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 94 35
PO
01/01-30/11
BAYEUX ]C2 [
PM
E U N TIL 1
0
LE DRAKKAR
BAYE UX ] C 2 [
SERV
SERV
IC
COUV
30
. Time: 12h > 21h non stop
. FH: Monday evening, Thursday evening and Sunday
evening in the low season
D
RANTEE
UA
D
BAYEUX ]C2 [
PO
01/01-31/12
IC
LA MAISON BLANCHE
BAYE UX ]C2[
SERV
NTS
RESTAURA
Artisanal and family creperie, 100%
buckwheat pancakes, ice-creams and
homemade pastries, tearoom
35 rue du Bienvenu
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 47 32
PO: Opening period
MENU: Price of menu
FH: Weekly closing
Bessin page 35
SERV
AU LOUIS D’OR
RANTEE
UA
D
BAYE UX ]C2[
D
BAYEUX ]C2 [
COUV
70
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
. FH: Sundays from November to March
MENU
23/34 €
POURQUOI PAS
Traditional cuisine, speciality jacket potatoes
37 rue Saint Martin
14400 Bayeux
Tel 02 31 10 74 21 / 06 14 49 44 37
[email protected]
PO
01/01-31/12
COUV
30
MENU
8,50/18 €
. Time: 9h > 20h non-stop
. FH: Sunday all year round and on Monday in the winter
TOURIST GUIDE 2016
65
PO
01/02-31/12
COUV
90
MENU
16/28,50 €
. Time: 12h > 14h15 - 19h > 21h30 - FH: Sunday
evening all year and Monday in the low season
BAYEUX ]C2 [
BRASSERIE “LA MARINE”
Soles meunières, fried scallops, steak with
Camembert sauce, Grandcamp mussels, fried
seafood with cider cream
1 rue Libération
Tel 02 31 22 61 79
LOGIS - RELAIS DU SILENCE
Gourmet and traditional cuisine: Isigny terrine
pavé, velouté de la mer
Route de Creully-Arromanches- 14480 Crépon
Tel 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39
[email protected] - www.ranconniere.fr
PO
01/01-31/12
COUV
120
MENU
24/42 €
. Time: 12h > 13h30 - 19h > 21h
Closed from 03/01 to 04/02
COUV
40
MENU
13/17/21 €
Children 7 €
. Time: 12h > 14h
19h > 22h
MONTF IQUE T ]B3[
PO
15/03-15/11
RANTEE
UA
SERV
PO
01/01-31/12
COUV
28
Traditional restaurant prepared solely with
fresh produce
2 rue du Bienvenu - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 85 40
[email protected]
www.restaurantbayeux.com
MENU
16,90/27 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
LE RELAIS DES 3 POMMES
Family cuisine, restaurant and cafeteria
3 boulevard Winston Churchill
14400 Bayeux - St-Vigor-le-Grand
Tel 02 31 21 59 10 - Fax 02 31 22 85 69
[email protected]
www.relaisdes3pommes.com
COUV
290
MENU
9/35 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 20h30
. FH: Sundays
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h30 > 21h
. FH: Sundays
MENU
10/25 €
Chinese specialities, pleasant atmosphere,
Reasonable prices - Take-away service
16 rue Saint-Loup
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 57 63
COUV
36
MENU
11 (lunchtime)/15 €
. Time: 12h > 13h30 - 19h > 21h
. FH: Monday lunch, Wednesday lunch and Sunday all
year round and Monday evening in winter
LOGIS
Between the land and the sea
Place de la Combattante
Tel 02 31 37 46 73 - Fax 02 31 37 19 31
[email protected]
www.la-cremaillere.com
COUV
150
. Time: 12h > 15h - 19h > 22h
LA TABLE DU TERROIR
MENU
18/26/39/58 €
MENU
14,40/32 €
. Time: 12h > 15h - 19h > 22h
COUV
76 + 40 terrace
MENU
17,90/34,90 €
LOGIS
Gourmet and traditional cuisine
Seafood platter
Tel 02 31 37 45 07 - Fax 02 31 37 51 63
[email protected]
www.hoteldeparis-normandie.com
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30
COUV
200
MENU
20/35 €
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h
HOTEL DE PARIS
COUV
150
PO
05/02-18/12
MENU
15/39 €
PO
01/02-31/12
COUV
400
MENU
12/30 €
PO
01/02-31/12
Norman
produce
LE BISTROT D’À CÔTÉ
Fresh fish and meat of the day
1 Avenue du Général de Gaulle
Tel 02 31 22 73 84
[email protected]
Specialities fish and seafood,
homemade cuisine
12 rue Michel Lefournier
Tel 02 31 51 79 12 - Fax 02 31 22 71 34
[email protected] - www.barque-bleue.fr
MENU
8,50/12 €
PO
01/02-31/12
. Time: 12h > 14h30
. FH: Closed between Christmas and New Year
SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD
Creative gourmet cuisine
Escures - Commes
Tel 02 31 51 25 25 - Fax 02 31 51 25 20
[email protected]
www.lacheneviere.com
PO
COUV
01/03-30/11 100
. Time: 19h > 21h30
MENU
57/95 € - 36 €
(from Monday to Thursday)
RANTEE
UA
E U N TIL 1
BAR-BRASSERIE LE 47ÈME COMMANDO
Bar - Brasserie with large terrace facing
the port
1 quai Letourneur
Tel 02 31 21 71 63
[email protected]
https://sites.google.com/site/le47eme
PO
15/02-15/12
COUV
55 + 60 terrace
COUV
60
MENU
19/36 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
. FH: Sunday evening and Mondays
IC
CHÂTEAU LA CHENEVIÈRE
MENU
18,50/35 €
BAR DE LA CRIÉE
COUV
80
COUV
50
. Time: 18h > 22h
. FH: Sundays
PO
01/01-31/12
E U N TIL 1
Bistro Cuisine
20 rue du Nord
Tel 02 31 21 44 44 - Fax 02 31 21 48 50
[email protected]
www.hoteleisenhower.com
BRIT HOTEL
All the flavours of Normandy
in your plate
L’embranchement - 14490 Montfiquet
Tel 02 31 21 39 78 - Fax 02 31 21 44 19
[email protected] - www.relais-de-la-foret.com
. Time: 11h30 > 14h30
18h > 21h30
Seafood and fish specialities - Traditional
and regional cuisine - Views over the sea and
the golf course
Chemin du Colombier - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 22 37 87 - Fax 02 31 22 36 77
[email protected] - www.mercure.com
CO URSEULLES-SUR-MER ]E1[
PO
11/02-11/11
COUV
130
L’ALBATROS
Traditional Normandy cuisine
42 rue Saint-Jean
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 27 33
[email protected]
www.la-table-du-terroir.com
PO
01/02-31/12
PO
01/01-31/12
. Time: 12h > 14h30 - 18h30 > 22h
. FH: Wednesdays
LA CRÉMAILLÈRE
PO
01/01-31/12
MENU
16/52 €
L’AFTER
D
COUV
150
COUV
34
BAYEUX ]C2 [
RESTAURANT CHANG HAI
PO
01/01-31/12
PO
12/02-20/12
Traditional regional cuisine, fresh produce
selected according to market availability
139 rue Aristide Briand - 14450 Grandcamp-Maisy
Tel 02 31 22 67 89 - Fax 02 31 21 37 27
[email protected]
www.restaurant-delamer.com
LE RELAIS DE LA FORÊT
SERV
Bar - Brasserie - Pizza - Restaurant
26-28 rue Alain Chartier
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 10 45
[email protected]
TOURIST GUIDE 2016
BAYE UX ] C 2 [
C OUR SE UL L E S- SUR - M E R ] E 1[
LA TERRASSE
66
MENU
20/30 € (15€ lunch)
. Time: 12h > 14h - 19h > 22h
. FH: Mondays
BAYEUX ]C2 [
PO
01/01-31/12
COUV
30
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h (in the summer:
12h > 14h30 - 19h > 21h30) - FH: Sundays and Mondays
in the winter - Sundays and Monday lunch in the summer
BAYEUX - ST- V I G O R - L E- G R AN D ] C 2 [
PO
04/01-24/12
PO
01/01-31/12
Cuisine famous for its freshness and taste,
homemade dishes, friendly service in an
elegant 15th century dining room
Tel 02 31 21 05 45
[email protected] - www.larapiere.net
RESTAURANT DE LA MER
MENU
14,50/19,50 €
. Time: 11h30 > 15h - 18h > 22h non-stop service
during the season - FH: Monday in low season
PM
Regional produce and gastronomy,
a new take on French cuisine
31 ter rue Larcher
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 30 08
[email protected]
LA RAPIÈRE
G
LE P’TIT RESTO
0
AU P’TIT BISTROT
IC
D
BAYE UX ] C 2 [
FERME DE LA RANÇONNIÈRE
G
NTS
RESTAURA
BAYEUX ]C2 [
Family cuisine, fish and seafood specialities
Rue Marine Dunkerque
Tel 02 31 37 45 48 - Fax 02 31 31 76 90
[email protected]
www.restaurant-lamaisonbleue.fr
G RANDCAMP-MAISY ]A1[
PM
LA MAISON BLEUE
PO: Opening period
MENU: Price of menu
FH: Weekly closing
Bessin page 35
CRE PON ]D2[
0
CO URSEULLES-SUR-ME R ]E 1[
L’ECAILLER DU PORT
RÉFÉRENCÉ AU GAULT ET MILLAU
Local fish and seafood specialities. Panoramic
terrace upstairs in the high season
2 Rue de Bayeux - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 22 92 16 - Fax 02 31 92 90 38
[email protected]
www.restaurant-portenbessin.fr
PO
01/01-31/12
COUV
100 + 30 terrace
MENU
19/35 €
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30 - FH: Mondays
and Tuesday lunchtimes from 1/10 to 31/03
TOURIST GUIDE 2016
67
NTS
RESTAURA
PORT-EN-BESS I N - H U PPAI N ] C 1 [
COUV
80
Quality traditional cuisine with local produce
5 quai Letourneur
Tel 02 31 21 70 08
[email protected]
www.hoteldelamarine.fr
MENU
17,50/46 €
PO
01/02-31/12
RANTEE
UA
PAYS DU BESSIN
Seafood bar aboard an old boat
Tel 06 13 31 02 36 / 06 70 15 06 20
[email protected]
PO
01/03-30/09
COUV
80
MENU
12/89 €
LE 6.3 RESTO HOME
Refined cuisine
63 rue de Bayeux
Tel 02 31 92 17 66 / 07 87 34 92 71
[email protected]
PO
COUV MENU
01/01-31/12 differents according
to the season, please contact us! 35 22/34 €
68
TOURIST GUIDE 2016
LA MARINA
Creperie, pizzeria, brasserie (salads, steak,
pasta) Heated terrace with view over the port
32 quai Felix Faure
Tel 02 31 51 79 49
PO
01/02-31/12
COUV
50
MENU
12 €
. Time: 12h > 15h30 - 18h > 22h
01/07 > 31/08: non stop - FH: Mondays and Tuesdays
LA PETITE CHALOUPE
National Prize for Scallops as a hot dish.
Our speciality: “La Marmite de St-Jacques”
Caen-style tripe
4 rue Traversière
Tel 02 31 21 72 97
. Time: 11h > 23h non-stop service
. FH: Wednesdays
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h30
MENU
25 €
PO
01/02-31/12
COUV
40
MENU
13/26 €
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 21h30
LA ROTONDE
Views over the port, sunny terrace - Oysters
and whelks at any time of the day
1 rue de Bayeux
Tel 02 31 21 72 25
PO
01/01-31/12
COUV
46+80 terrace
. Time: 12h > 15h - 19h > 21h30
non-stop in July and August
. FH: Wednesdays from October to May
PORT’LAND
Come and savour the tastes of Normandy
in a family atmosphere
Chemin du Castel - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
Tel 02 31 51 07 06 - Fax 02 31 51 76 49
[email protected]
www.camping-portland.com
PO
COUV
MENU
25/03-04/11 90+50 terrace 11,90/25 € a la carte
. Time: 17h > 22h
. FH: Mondays in the low season
MENU
7,80/17,80 €
Simple and quick cuisine
1 route de Formigny
Tel 02 31 22 44 22
[email protected]
MENU
15/35 €
PO
01/01-31/12
COUV
120
S T-LAURE NT-S UR-ME R ]B1[
PM
G
LA CREMAILLERE
E U N TIL 1
0
IC
L’OMAHA
Traditional cuisine. Fresh produce:
meat - fish - seafood - snacks for children
Rue 116e Régiment Infanterie USA
Tel 02 31 22 41 46
[email protected]
MENU
14 €
. Time: open all year from June to September: non-stop
service 11h > 21h. FH: Sundays in the low season
PO
15/03-15/11
COUV
MENU
40+40 terrace 20/26 € + carte
. Time: 12h > 21h non stop
V IERV ILLE-SUR-MER ]B1[
HOTEL DU CASINO
LOGIS
Fish and seafood, restaurant facing the sea
with terrace
Boulevard de Cauvigny - Omaha Beach
14710 Vierville-sur-Mer - Tel 02 31 22 41 02
www.hotel-omaha-beach.fr
PO
01/04-11/11
COUV
40
MENU
29/35 €
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
PM
E U N TIL 1
0
SERV
IC
D
COUV
100 (2 rooms)
. Time: 12h > 14h30 - 19h > 22h
G
. Time: 11h45 > 14h30 - 18h45 > 21h30
. FH: Tuesdays and Wednesdays (in the low season)
COUV
100
. Time: 12h > 14h - 19h > 21h
Non-stop service from June to September
HÔTEL DE LA MARINE
RÉFÉRENCÉ GUIDE MICHELIN ET ROUTARD
Homemade cuisine with local and fresh
produce
6 quai Félix Faure
Tel/Fax 02 31 21 73 01
www.fleurdesel-restaurant.fr
PO
15/02-31/12
PO
15/02-20/12
P OR T- E N- B E SSI N- HUP P A I N ] C 1[
FLEUR DE SEL
Seafood and fish specialities, seafood
sauerkraut, Pizzeria, Creperie facing the
sea - Ice-creams
3-5 place de la Fontaine
Tel 02 31 21 93 78
RANTEE
UA
SERV
LE VIEUX PÊCHEUR
PO: Opening period
MENU: Price of menu
FH: Weekly closing
Bessin page 35
S T-LAURE NT-S UR-ME R ]B1[
D
LE VAUBAN
Food prepared with market produce by the
chef and owner - Small restaurant away from
the tourist area of the port
6 rue du Nord - 14520 Port-en-Bessin-Huppain
www.restaurant-levauban.com
PO
01/01-31/12
COUV
50
MENU
16/35 €
. Time: 12h and 19h
. FH: Tuesdays and Wednesdays in the low season
TEA ROOM
BAYEUX ]C2 [
CAFÉ INN’
GUIDE DU ROUTARD
Tearoom - snacks - roasted
coffee
67 rue St-Martin
14400 Bayeux
Tel 02 31 21 11 37
www.cafeinn-bayeux.com
BAYE UX ]C2[
PO
01/01-31/12
COUV
30
MENU
11,30 €
. Time: 9h > 18h40
. FH: Sundays
BAYEUX ]C2 [
PÂTISSERIE ORDIONI
Cakes served all day
and savoury menu
at lunchtime
25 rue Saint Jean - 14400 Bayeux
Tel 02 31 51 93 81
[email protected]
www.patisserie-ordioni.fr
LIBERTY COFFEE
Coffee, tea, homemade
sweet and savoury treats to
be consumed on site or to
takeaway
14400 Bayeux
Tel 02 31 22 06 03
PO
01/01-31/12
COUV
12
MENU
-
. Time: 7h30 > 18h30
. FH: Sundays and Mondays - Closed during
the February school holidays
BAYE UX ]C2[
PO
01/01-31/12
. Time: 9h > 19h30
. FH: Mondays
COUV
30
MENU
9,90 €
LA REINE MATHILDE
GUIDE DU ROUTARD
GUIDE DES GOURMANDS
LE PETIT FUTÉ
Cake shop - Tearoom
47 Rue Saint Martin
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 00 59
PO
01/01-31/12
COUV
-
MENU
-
. Time: 9h > 19h30 (Sundays: 19h)
Tearoom: closes 1 hour before
. FH: Mondays
TOURIST GUIDE 2016
69
FASTFOOD
BAYE UX ] C 2 [
LA MIE CÂLINE
McDonald’s
Large selection of sandwiches,
PO
MENU
salads and delicatessen products
01/01-31/12
4,20/7,30 €
82 rue Saint-Malo
. Time: 6h30 > 19h30 - 7 days a week
14400 Bayeux
Tel 02 31 51 87 43
Fax 02 31 22 49 26
[email protected]
www.lamiecaline.com
Hamburgers, salads
Drive-in service
Boulevard Eindhoven
14400 Bayeux
Tel 02 31 51 08 08
Fax 02 31 51 08 88
www.mcdonalds.fr
BAYEUX ]C2[
MENU
4,95/11,20 €
. Time: 8h30 > 23h
PO
01/01-31/12
COUV
100
MENU
5/10 €
. Time: 9h > 20h non-stop
. FH: Sundays and public holidays
Snack, shop with panoramic
views over Omaha Beach
Omaha Beach - Vent de Terre
Tel 09 77 95 91 54 / 06 74 74 85 17
[email protected]
www.eolia-normandie.com
PO
01/01-31/12
COUV
50
MENU
a la carte
. Time: 11h45 > 18h
. FH : Open only at weekends in the 1st
and 4th quarters of the year (except school
holidays)
H
Tourist Class
Clevacances
Gîtes de France
Disabled access*
Walled garden
Bed linen supplied
Bungalows /
mobile-homes hire
Baby facilities
Garden furniture
Lift
Camper van
parking area
Pets allowed
Swimming pool
Meeting room
Camper van
service area
Small pets
allowed
Heated swimming
pool
Air conditioning
Chèques vacances
Bar
Heated indoor
swimming pool
Sauna
Credit card
Restaurant
Corner kitchen
Sport
Shop
Public car park
nearby
American kitchen
Tennis
Food
Tourism & Handicap
Open private car
park
Separate kitchen
Cycles rental
TV
Welcome in a farm
Closed private
car park
Washing machine
Entertainment
Satellite TV
Garage
Dish washer
Bowling Alley
Internet access
Motorcycle garage
Tumble dryer
Picnic area
Wi-fi Internet
Maître restaurateur
Fireplace
Laundry
Caravans hire
Spa
Mont Saint-Michel
* based on the service provider’s declaration
TOURIST GUIDE 2016
[APPROUVÉE PAR LA
FAMILLE]
CAEN-CARPIQUET - 02 31 75 04 04 - FESTYLAND.COM
EOLIA SNACK & SHOP
LEGEND
70
COUV
150
C OL L E VI L L E - S UR-MER ]B1[
HYPERMARCHÉ - E. LECLERC BURGER
Norman hamburger
Hot sandwiches
Sweet pancakes
Boulevard du 6 Juin
BP 45436
14400 Bayeux
Tel 02 31 92 36 04
Fax 02 31 21 83 77
PO
01/01-31/12
City Break
B&B France
*À partir de 3 ans, accompagné d’un adulte.
Fleurs de soleil
Quality Tourism
Bessin Qualité
Camping-cars
Historical area of the
Battle of Normandy
Liberty Alley
2achetés
DUO
European organic lab
el
Norman Abbeys
historic route
Accueil Vélo
14350 Ferrière-Harang - Carville
aprim-caen.fr - Photo © Normandie-luge
BAYEUX ]C2 [
=
1 DUO
OFFERT
sur présentation de ce
coupon, valable jusqu’au
31 décembre 2016.
normandie-luge.com - 02 31 66 31 60
D-Day landing beache
s
TOURIST GUIDE 2016
71
Bayeux - Bessin - D-Day Landing Beaches
www.bessin-normandie.com
Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement
@Bayeux_Bessin
This guide is offered by the tourist offices of the Bessin area:
Réalisation: commission pôle touristique du Bessin. Conception: Unik Studio: Caen
Couverture : Studio graphique [email protected] : Bayeux - Création Graphique & Cartographie : EcomEpub : Carpiquet - Impression : Corlet Roto
Photos : Pôle Touristique du Bessin, G. Wait, F. Bonnin, T. Houyel, V. Meigné, JM. Gatey, P. Lebris, Mr Hollenberg, J Tack, A Roland-Gosselin, S. Guichard, M. Quemener, F. Auclair, JM. Piel,
Jakez, Stephanedeve, Imperial War Museum, Calvados Tourisme, Normandie Fraîcheur Mer, Association Torbouai du Bessin, Eliophot, Sarafossette, La Renaissance, Klio Production,
F.Levalet, BSM, Fabrice Lerouge/Onoky/Getty Images, Fotolia, Jupiter images, Thinkstock, Istock.
Carte page 34 : CRT Normandie / Carte page 35 : Extraits SCAN Régional® - © IGN - 2012 - Licence n°2012-DINO/3-12 - Reproduction interdite
This document is not contractual and the tourist offi ce should not be held liable for it.
The price list drawn up in December 2015 for the duration of 2016 May be suject to slight variations.

Bayeux Bessin D-Day Landing Beaches

Transcription

Documents pareils

rental aid - Cil Atlantique

Restaurants - some suggestions

Office du Tourisme du Pays de Villersexel

winning the job

Presentation of preclinical data for NicOx`s

Calais Map - Auto Europe

PRINTEMPS DU LOUVRE

shopping - vub.ac.be

Untitled - Eventtrac

The Tarn countryside is now a tranquil haven but

Field report on Cuora mccordi - European Studbook Foundation