Il est plut t difficile de retracer qui est le véritable père de l
Transcription
Il est plut t difficile de retracer qui est le véritable père de l
Ô•¿«¬±³±¾·´» ×´ »-¬ °´«¬,¬ ¼·ºº·½·´» ¼» ®»¬®¿½»® ¯«· »-¬ ´» ª7®·¬¿¾´» °8®» ¼» ´Ž¿«¬±³±¾·´»ô ½¿® ¼» ²±³¾®»«¨ ·²ª»²¬»«®- ±²¬ -·³«´¬¿²7³»²¬ ¬®¿ª¿·´´7 @ ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼Ž«² ª7¸·½«´» u -» ³±«ª¿²¬ °¿® -±·ó³6³» e ø-¿²- ½¸»ª¿«¨÷ ¿« ÈÊ×××» -·8½´»ò Ý» ²Ž»-¬ ¯«Ž@ ´¿ º·² ¼« È×È» -·8½´» ¯«» ¼» ²±³¾®»«¨ °»®º»½¬·±²²»³»²¬- ®»²¼»²¬ ½»¬ »²¹·² °´«- º±²½¬·±²²»´ »¬ô -«®¬±«¬ô ³±·²- ¼¿²¹»®»«¨ò ` ½»¬¬» 7°±¯«»ô ´»- ¿«¬±³±¾·´»-±²¬ ½±²-¬®«·¬»- -«® ³»-«®»ô »´´»- -±²¬ ¼±²½ ¼·-°»²¼·»«-»»¬ -»«´»³»²¬ ¯«»´¯«»- ®·½¸»- °®±°®·7¬¿·®»- ±²¬ ´»- ³±§»²¼Ž»² °±--7¼»® «²»ò ×´ º¿«¬ ¿¬¬»²¼®» ïèêé ¿ª¿²¬ ¯«» Ø»²®§ Í»¬¸ Ì¿§´±® ½±²-¬®«·-» ´» °®»³·»® ª7¸·½«´» ¿«¬±³±¾·´» ¿« Ý¿²¿¼¿ò ݱ²-·¼7®7 ½±³³» «²» ·²²±ª¿¬·±²ô ½» ª7¸·½«´» »-¬ ½»°»²¼¿²¬ ®¿°·¼»³»²¬ ½±²½«®®»²½7 °¿® ´»- °®»³·»®³±¼8´»- ·³°±®¬7- ¼»- W¬¿¬-ó˲·-ò Ó¿·- »²½±®» «²» º±·-ô ½»ª±·¬«®»- -±²¬ -»«´»³»²¬ ¿½½»--·¾´»- °±«® «²» ½»®¬¿·²» 7´·¬» ½¿® »´´»- -±²¬ ³±²¬7»- @ ´¿ ³¿·² »¬ º¿·¬»- -«® ½±³³¿²¼» -»«´»³»²¬ò ×´ º¿«¬ ¿¬¬»²¼®» ´¿ ½®7¿¬·±² ¼» Ú±®¼ Ó±¬±®- ݱò Ô¬¼ò ±º Ý¿²¿¼¿ô »² ïçðìô ¿ª¿²¬ ¯«» ´Ž·²¼«-¬®·» ¿«¬±³±¾·´» ½¿²¿¼·»²²» °®»²²» ª®¿·³»²¬ -±² »²ª±´ò ®«®¿´ ¼» -Ž»² °®±½«®»® «²» ¿«--·ò Û² ïçðêô ´±®- ¼« °®»³·»® »²®»¹·-¬®»³»²¬ ±ºº·½·»´ ¼» ª±·¬«®»- »² Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ô ±² ¼7²±³¾®» îî ª7¸·½«´»- @ ³±¬»«® ¼¿²- ¬±«¬» ´¿ °®±ª·²½»ò Ý» ²±³¾®» °¿--» @ °´«- ¼» ïð ððð »² ïçïë »¬ @ êð ððð »² ïçîðò Û²¬®» ïçïë »¬ ïçîíô ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿² »-¬ ¼Ž¿·´´»«®- ´¿ ¼»«¨·8³» °®±ª·²½» ¿§¿²¬ ´» °´«- ¼» ª7¸·½«´»- ¿«¬±³±¾·´»¿« Ý¿²¿¼¿ô ¼»ª¿²½7» -»«´»³»²¬ °¿® ´ŽÑ²¬¿®·±ò ÝŽ»-¬ ¯«» ¼¿²- «²» °®±ª·²½» ±' ´»- º»®³·»®- -±²¬ ·-±´7- -«® ´»«® ¸±³»-¬»¿¼ô ´Ž¿«¬±³±¾·´» »-¬ ¬±«¬» «²» ·²²±ª¿¬·±²ò Ó6³» -· ´» ®7-»¿« ®±«¬·»® ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿² »-¬ »²½±®» ®«¼·³»²¬¿·®»ô ´Ž·¼7» ¼Ž«²» °»¬·¬» ¾¿´´¿¼» »² ª±·¬«®» °±«® ¿´´»® ª·-·¬»® ´¿ º¿³·´´» ±« °±«® ¿´´»® ½¸»®½¸»® ´» ½±«®®·»® ¿« ª·´´¿¹» »-¬ ¾»¿«½±«° °´«- ·²¬7®»--¿²¬» ø»¬ ³±·²- ´±²¹«»÷ ¯«» ´Ž·¼7» ¼Ž§ ¿´´»® »² ½¿®®·±´»ò Ô» ³±¼8´» Ì ¼» Ú±®¼ ß« ¼7¾«¬ ¼« ÈÈ» -·8½´»ô ´Ž·²¼«-¬®·» ¼» ´Ž¿«¬±³±¾·´» »-¬ -«® ´» °±·²¬ ¼ù6¬®» ½±³°´8¬»³»²¬ ®7ª±´«¬·±²²7»ò Û² ïçðèô «² ß³7®·½¿·² ¼« ²±³ ¼» Ø»²®§ Ú±®¼ ¼7½·¼» ¼Ž¿°°´·¯«»® ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼« Ì¿§´±®·-³» @ -¿ °®±¼«½¬·±² ¼» ª±·¬«®»-ò ܱ®7²¿ª¿²¬ô ´»- ¿«¬±³±¾·´»- -»®±²¬ °®±¼«·¬»- -«® «²» ½¸¿2²» ¼» ³±²¬¿¹» ¿« ´·»« ¼Ž6¬®» º¿·¬»- «²» °¿® «²»ò Ý» -§-¬8³» ¾»¿«½±«° °´«- 7½±²±³·¯«» ®7¼«·¬ ´»- ½±%¬- ¼» °®±¼«½¬·±² »¬ °»®³»¬ @ Ú±®¼ ¼» ª»²¼®» -»- ª7¸·½«´»- @ «² °®·¨ ¾»¿«½±«° °´«- ¿¾±®¼¿¾´» ¯«» -»- ½±³°7¬·¬»«®-ò Ô» ½±²½»°¬ ¼» Ø»²®§ Ú±®¼ »-¬ -·³°´» æ ·´ º¿«¬ ¯«» ´» °®·¨ ¼» -»¿«¬±³±¾·´»- -±·¬ ¿--»¦ ¾¿- °±«® ¯«» ´»- »³°´±§7- ¯«· ¬®¿ª¿·´´»²¬ ¼¿²- -»- «-·²»- ¿·»²¬ ´»- ³±§»²- ¼Ž»² ¿½¸»¬»® «²»ò ÝŽ»-¬ ¿·²-· ¯«» Ú±®¼ ´¿²½» »² ïçðè -±² °®»³·»® ³±¼8´» º¿·¬ @ ´¿ ½¸¿2²»ô ´¿ Ú±®¼ Ó±¼8´» Ìô «²» ª±·¬«®» -·³°´» @ º¿·®» º±²½¬·±²²»® »¬ @ ®7°¿®»®ò Û²¬®» ïçðè »¬ ïçîéô ·´ -» ª»²¼®¿ °´«- ¼» ïêôë ³·´´·±²- ¼» Ú±®¼ Ìô «² ®»½±®¼ ¯«· ¬·»²¼®¿ ¶«-¯«Ž»² ïçéî ´±®-¯«Ž·´ -»®¿ ¾¿¬¬« °¿® ´¿ Þ»»¬´» ¼» ʱ´µ-©¿¹»²ò Û²½±®» ¿«¶±«®¼Ž¸«·ô ´» Ó±¼8´» Ì ¼» Ú±®¼ º¿·¬ °¿®¬·» ¼»- ï𠪱·¬«®»- ´»- °´«- ª»²¼«»- ¼» ¬±«- ´»- ¬»³°-ò Ô»- ¿«¬±³±¾·´»- »² Í¿-µ¿¬½¸»©¿² ˲» ¿«¬±³±¾·´» ¼» ³¿®¯«» λ± ª»®- ïçïð ͱ«®½» æ ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿² Ò¿®½·--»óر²±®7 ̱«½¸»¬ æ ³7¼»½·² »¬ °¿--·±²²7 ¼Ž¿«¬±³±¾·´»Ò7 ´» ïë ¼7½»³¾®» ïèéê @ Í¿·²¬óW¬·»²²» ¼¿²- ´» ½±³¬7 ¼» Þ»¿«¸¿®²±·- ø¿« Ï«7¾»½÷ô Ò¿®½·--»óر²±®7 ̱«½¸»¬ -Ž·²-½®·¬ @ ´¿ º¿½«´¬7 ¼» ³7¼»½·²» ¼» ´ŽË²·ª»®-·¬7 Ô¿ª¿´ @ Ó±²¬®7¿´ ø¿²½·»² ²±³ ¼» ´ŽË²·ª»®-·¬7 ¼» Ó±²¬®7¿´÷ »² ïèççò ×´ ¬»®³·²» -»- 7¬«¼»- »² ïçðí »¬ô ´¿ ³6³» ¿²²7»ô ·´ 7°±«-» ر²±®·²» Ù¿¹²7ò Ô» ¶»«²» ½±«°´» -Ž·²-¬¿´´» °»²¼¿²¬ ¯«»´¯«»- ¿²²7»- @ Í¿·²¬óW¬·»²²»ô ³¿·- »² ïçðéô -«® ´»®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼Ž«² ¿³· ¼» ´¿ º¿³·´´»ô ·´- ¼7½·¼»²¬ ¼» ¯«·¬¬»® ´» Ï«7¾»½ »¬ ¼Ž¿´´»® -Ž·²-¬¿´´»® @ Ü«½µ Ô¿µ»ô »² Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ô ±' ´» Ü® ̱«½¸»¬ °®¿¬·¯«»®¿ ¶«-¯«Ž»² ïçíèò ÝŽ»-¬ ¿« ¼7¾«¬ ¼« ÈÈ» -·8½´» ¯«» -±²¬ ¿°°¿®«»- ´»°®»³·8®»- ¿«¬±³±¾·´»- »² Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ò Þ·»² ¯«» ´»°®»³·»®- ³±¼8´»- ¿°°¿®¬·»²²»²¬ -«®¬±«¬ @ ¼»- ¹»²- «² °»« °´«- º±®¬«²7- ¼»- ª·´´»-ô ´Ž¿°°¿®·¬·±² ¼» ³±¼8´»- °´«¿¾±®¼¿¾´»-ô ª»®- ïçïðô °»®³»¬ ¿«¨ ¹»²- ª·ª¿²¬ »² ³·´·»« Ù«·¼» °7¼¿¹±¹·¯«» íç Þ·»² ¯«Ž·´ § ¿·¬ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- @ ½» -«¶»¬ô ·´ -»³¾´» ¯«» ´» Ü® ̱«½¸»¬ º¿·¬ ´Ž¿½¯«·-·¬·±² ¼» -¿ °®»³·8®» ¿«¬±³±¾·´» »² ïçïïò Ѳ ²±«- ¿°°®»²¼ ¼Ž¿·´´»«®- ¼¿²- ´¿ ½¸®±²·¯«» ´±½¿´» ¼« אַ·±¬» ¼» ´ŽÑ«»-¬ ¼¿¬¿²¬ ¼« ï»® ¶«·² ïçïïô ¯«» u Óò ´» Ü® Òò Øò ̱«½¸»¬¬»ô ¿ º¿·¬ ´Ž¿½¯«·-·¬·±² ¼Ž«²» ³¿¹²·º·¯«» ¿«¬±³±¾·´» ÛòÓòÚò ¼» ¬®»²¬» ½¸»ª¿«¨ ª¿°»«®òe Ы·-ô »²ª·®±² «² ³±·- °´«- ¬¿®¼ô ´» îç ¶«·²ô ´» Ü® ̱«½¸»¬ u ¿½½±³°¿¹²7 ¼» -¿ º¿³·´´» ¿ º¿·¬ »² ¿«¬±³±¾·´» ´» ª±§¿¹» ¶«-¯«Ž@ α-¬¸»®² °±«® ¿--·-¬»® ¿«¨ ½±«®-»-ò e Ü¿²- «²» ¿«¬®» ½¸®±²·¯«» ´±½¿´»ô ½»´´»ó½· ¼¿¬¿²¬ ¼« ïí ¶«·´´»¬ ¼» ´¿ ³6³» ¿²²7»ô ±² ¿°°®»²¼ ¯«» u Óò ´» Ü® ÒòØò ̱«½¸»¬¬» ¿½½±³°¿¹²7 ¼» -¿ º¿³·´´» ¿ º®¿²½¸· ¾®¿ª»³»²¬ -¿³»¼· ¼»®²·»® ´»- èð ³·´´»-ô ¿´´»¦ó®»¬±«®ô ¯«· ²±«- -7°¿®»²¬ ¼» Ю·²½»óß´¾»®¬ò e ÝŽ»-¬ ¼±²½ ´¿ °®»«ª» ¯«Ž»² ïçïï ·´ °±--8¼» ¼7¶@ «²» ¿«¬±³±¾·´»ô ½±²¬®¿·®»³»²¬ @ ½» ¯«» ½»®¬¿·²»-±«®½»- ¿ºº·®³»²¬ò Ï«»´¯«»- ¿²²7»- °´«- ¬¿®¼ô »² ïçïìô ·´ º¿·¬ ´Ž¿½¯«·-·¬·±² ¼Ž«²» Ú±®¼ ³±¼8´» Ìô °«·- »² ïçïè ¼Ž«²» Ó·¬½¸»´´ è ½§´·²¼®»-ò Ú·²¿´»³»²¬ô ª»®- ïçîéô ·´ ¿½¸8¬» «²» Ó½Ô¿«¹¸´·²óÞ«·½µò ÝŽ»-¬ ¼Ž¿·´´»«®- ¿ª»½ ½» ª7¸·½«´» ¯«Ž·´ ®»¬±«®²» -Ž·²-¬¿´´»® ¿« Ï«7¾»½ »² ïçíèò ß½¬·ª·¬7 ï Û² ¹®±«°» ¼» ¼»«¨ô ¼»³¿²¼»¦ ¿«¨ 7´8ª»- ¼» -» ³»¬¬®» ¼¿²- ´¿ °»¿« ¼Ž«² ¶±«®²¿´·-¬» »¬ ¼Ž«² °¸±¬±¹®¿°¸» ¼« אַ·±¬» ¼» ´ŽÑ«»-¬ »² ïçïîò Ô»«® ³·--·±² æ º¿·®» «² ®»°±®¬¿¹» °¸±¬± -«® ´Ž·³°¿½¬ ¼»- ²±«ª»´´»- ¿«¬±³±¾·´»- -«® ´¿ ª·» »² Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ò Ü¿²- ´»«® ®»°±®¬¿¹»ô ´»7´8ª»- ¼»ª®±²¬ °®7-»²¬»® ¯«»´¯«»- ·³¿¹»- ¼» ª±·¬«®»- ¼Ž7°±¯«» »¬ ®7°±²¼®» ¿«¨ ¯«»-¬·±²-«·ª¿²¬»- æ ÔŽ¿°°¿®·¬·±² ¼» ´Ž¿«¬±³±¾·´» »² ¦±²» ®«®¿´» -·¹²»ó¬ó»´´» ´¿ ³·-» ¿« ®¿²½¿®¬ ¼« ½¸»ª¿´ »¬ ¼« ½¸»³·² ¼» º»® á Ï«»´- -±²¬ ´»- °®·²½·°¿«¨ ½¸¿²¹»³»²¬°®±ª±¯«7- °¿® ´Ž¿°°¿®·¬·±² ¼» ´Ž¿«¬±³±¾·´» »² Í¿-µ¿¬½¸»©¿² ø½±³°¿®»® ´¿ ª·´´» »¬ ´¿ ½¿³°¿¹²»÷ á Ï«»´´»- -±²¬ ´»- °±--·¾·´·¬7- ¼Ž»³°´±· ¼7½±«´¿²¬ ¼« ²±³¾®» ¼» °´«- »² °´«- ½®±·--¿²¬ ¼Ž¿«¬±³±¾·´»- á б«® ®7°±²¼®» @ ½»- ¯«»-¬·±²-ô ´»- 7´8ª»°»«ª»²¬ «¬·´·-»® ¼·ª»®-»- -±«®½»- ½±³³» ´» Ó«-7» ª·®¬«»´ º®¿²½±°¸±²» ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿² ø¸¬¬°æññ³«-»»ò-±½·»¬»¸·-¬±ò½±³÷ô ´ŽÛ²½§½´±°7¼·» ½¿²¿¼·»²²» Ø·-¬±®·½¿ ø¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»½¿²¿¼·¿² »²½§½´±°»¼·¿ò½±³÷ ±« ̸» Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Í¿-µ¿¬½¸»©¿² ø¸¬¬°æññ©©©ò»-¿-µò«®»¹·²¿ò½¿ñ÷ò ×´- °»«ª»²¬ ¿«--· «¬·´·-»® ¼Ž¿«¬®»- ®»--±«®½»¼·-°±²·¾´»- »² ½´¿--» ±« -«® ײ¬»®²»¬ò ß½¬·ª·¬7 ·²-°·®7» ¼» u ̱°± -«® ´»- ¬®¿²-°±®¬- e °®7-»²¬7» ¼¿²- ´¿ -»½¬·±² Û¼«É»¾ ¼« Ó«-7» ӽݱ®¼ ¼Ž¸·-¬±·®» ½¿²¿¼·»²²»ò ˲» Ú±®¼ Ó±¼8´» Ì ª»®- ïçïëò ͱ«®½» æ ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿² Þ·¾´·±¹®¿°¸·» ̸»·® Ü®»¿³- Ñ«® Ó»³±®·»-ò ß Ø·-¬±®§ ±º Ü«½µ Ô¿µ» ¿²¼ Ü·-¬®·½¬ô ª±´ò îô Ü«½µ Ô¿µ»ô Ü«½µ Ô¿µ» Ø·-¬±®§ ݱ³³·¬¬»»ô ïçèèô °ò êçïóêçêò Ú±®¼ ïðð Ç»¿®- ·² Ý¿²¿¼¿ò Ñ¿µª·´´»ô Ú±®¼ Ó±¬±® Ý·» ±º Ý¿²¿¼¿ Ô¬¼ô îððìô °ò ïîóîïò Ô¿°±·²¬»ô η½¸¿®¼ »¬ Ô«½·´´» Ì»--·»®ò Ø·-¬±·®» ¼»- Ú®¿²½±ó Ý¿²¿¼·»²- ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ò λ¹·²¿ô Ô¿ ͱ½·7¬7 ¸·-¬±®·¯«» ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ô ïçèêô °ò ïéîóïèçò Ϋ°°»²¬¸¿´ô ÕòÓò u ß«¬±³±¾·´» eò Ü¿²- ÔŽÛ²½§½´±°7¼·» ½¿²¿¼·»²²» Ø·-¬±®·½¿ Å»² ´·¹²»Ãô Å-ò¼òÃò ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»½¿²¿¼·¿²»²½§½´±°»¼·¿ò½±³ñ·²¼»¨ò½º³áÐ¹Ò ³ãÌÝÛ Ð¿®¿³-ãÚïßÎÌÚððððìðç ìð Ö±«®²7»- ¼« °¿¬®·³±·²» îððç ͬ»©¿®¬ô ׿·²ò u ß«¬±³±¾·´»- eò Ü¿²- ̸» Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Í¿-µ¿¬½¸»©¿² æ ß Ô·ª·²¹ Ô»¹¿½§ô λ¹·²¿ô Ý¿²¿¼·¿² д¿·²Î»-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô îððëô °ò èðóèïò u Ò¿®½·--»óر²±®7 ̱«½¸»¬ eò Ü¿²- Ô» Ó«-7» ª·®¬«»´ º®¿²½±°¸±²» ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿² Å»² ´·¹²»Ãô Å-ò¼òÃò ¸¬¬°æññ³«-»»ò-±½·»¬»¸·-¬±ò½±³ñ²¿®½·--»Á¸±²±®»Á¬±«½¸»¬Á² íéîÁ¬ééîò¸¬³´ Ù¿®»¿«ô Ó·½¸»´ò u ÔŽ¿«¬±³±¾·´» eò ÔŽ¸·-¬±·®» º®¿²-¿-µ±·-» @ °±®¬7» ¼» ´¿ ³¿·²ô ª±´ò îô λ¹·²¿ô ͱ½·7¬7 ¸·-¬±®·¯«» ¼» ´¿ Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ô îððéô °ò íîóííò Ô» אַ·±¬» ¼» ´ŽÑ«»-¬ò ï8®» ¿²²7»ô ²± ïí øï»® ¶«·² ïçïï÷ô °ò êò Ô» אַ·±¬» ¼» ´ŽÑ«»-¬ò ï8®» ¿²²7»ô ²± ïé øîç ¶«·² ïçïï÷ô °ò êò Ô» אַ·±¬» ¼» ´ŽÑ«»-¬ò ï8®» ¿²²7»ô ²± ïç øïí ¶«·´´»¬ ïçïï÷ô °ò êò Ù«·¼» °7¼¿¹±¹·¯«» ìï