14-06-2016 14th June, World Blood Donor Day: "Blood

NEWS
BK NEWS#
387/ MKT
DATE
14-06-2016
TITLE
:
:
14th June, World Blood Donor Day: "Blood connects us all"
"Blood connects us all" is the theme of the 2016 World Blood Donor Day campaign (Campaign web site:
http://www.who.int/campaigns/world-blood-donor-day/2016/event/en/).
It focuses on thanking blood donors and highlights the dimension of “sharing” and “connection” between
blood donors and patients. In addition, WHO adopted the slogan, “Share life, give blood”, to draw attention to
the roles that voluntary donation systems play in encouraging people to care for one another and promote
community cohesion.
The objectives of this year’s campaign are to:
• thank blood donors for their life-saving gift of blood and highlight the theme of blood connecting us all
• create wider public awareness of the need for regular, unpaid blood donation, and inspire those who
have not yet donated blood to start donating, particularly young people in good health
• promote and highlight the need to share life by donating blood
• focus attention on blood services as a community service, and the importance of community
participation for a sufficient, safe and sustainable blood supply
• persuade ministries of health to show their appreciation to regular voluntary unpaid donors and
commit to self-sufficiency in safe blood and blood products based on 100% voluntary, unpaid
donations
© World Health Organization
The World Health Organization has been at the forefront of the movement to improve global blood safety
since 1975 as mandated by successive World Health Assembly resolutions. The objective of the WHO
programme on Blood Transfusion Safety is to ensure provision of universal access to safe, quality and
efficacious blood and blood products for transfusion, their safe and appropriate use, and also ensuring blood
donor and patient safety.
Find attached the Event Announcement in English, French and Arabic.
From Biokit we want to collaborate with the World Blood Donor Day raising our voices and encouraging you to
join the campaign. After 14th June we will keep working to ensure blood safety.
2
Biokit Marketing Team
Ricard Forns
OEM & Marketing Vice President
[email protected]
Montse Armengol
Marketing Assistant
[email protected]
Ernest Mas
Sandra Roselló
Marketing Manager
Sales Support Manager
BIO-FLASH Product Manager/Clinical Lab
Sales Support EEMEAI & WE
[email protected]
[email protected]
Jordi Gómez
Joan Vilà
OEM Business Manager
Werfen Business Manager
[email protected]
Sales Support NOA
[email protected]
Joaquín Ortiz
Carlos Fernández
Product Manager/Blood Bank
Product Manager Instrumentation
Sales Support LatAm
Sales Support APAC
[email protected]
[email protected]
David Padrosa
Veronica Vocero
OEM Account Manager
Product Specialist/Blood Bank
[email protected]
[email protected]
www.biokit.com
Biokit Phone: +34-938609000 Biokit Mktg Fax: +34-938609017
3
W
rld Blood Donor Day
Blood connects us all.
14 JUNE 2016
The theme of this year’s campaign is “Blood connects us all”. It focuses on thanking blood donors and highlights
the dimension of “sharing” and “connection” between blood donors and patients. In addition, we have adopted
the slogan, “Share life, give blood”, to draw attention to the roles that voluntary donation systems play in
encouraging people to care for one another and promote community cohesion.
The campaign aims to highlight stories of people whose lives have been saved through blood donation, as a way
of motivating regular blood donors to continue giving blood, and to motivate people in good health who have
never given blood to begin doing so, particularly young people.
Activities may include commemorative events, meetings, publication of relevant stories, scientific conferences,
publication of articles in national, regional and international scientific journals, and other activities that would
help in promoting the theme of this year’s World Blood Donor Day.
Background information
Every year, on 14 June, countries around the world celebrate World Blood Donor Day. The event serves to thank
voluntary, unpaid blood donors for their life-saving gifts of blood and to raise awareness of the need for regular
blood donations to ensure the quality, safety and availability of blood and blood products for patients in need.
Transfusion of blood and blood products helps save millions of lives every year. It can help patients suffering
from life-threatening conditions live longer and with higher quality of life, and supports complex medical and
surgical procedures. It also has an essential, life-saving role in maternal and child care and during man-made
and natural disasters.
However, in many countries, demand exceeds supply, and blood services face the challenge of making sufficient
blood available, while also ensuring its quality and safety. An adequate supply can only be assured through
regular donations by voluntary, unpaid blood donors. WHO’s goal is for all countries to obtain all their blood
supplies from voluntary, unpaid donors by 2020.
Today, only 62 countries get close to 100% of their national blood supplies from voluntary unpaid blood
donations, with 40 countries still dependent on family donors and even paid donors.
The objectives of this year’s campaign are to:
n
thank blood donors for their life-saving gift of blood and highlight the theme of blood connecting us all
n
create wider public awareness of the need for regular, unpaid blood donation, and inspire those who have
not yet donated blood to start donating, particularly young people in good health
n
promote and highlight the need to share life by donating blood
n
focus attention on blood services as a community service, and the importance of community participation
for a sufficient, safe and sustainable blood supply
n
persuade ministries of health to show their appreciation to regular voluntary unpaid donors and commit
to self-sufficiency in safe blood and blood products based on 100% voluntary, unpaid donations
Host for World Blood Donor Day events
The host country for World Blood Donor Day 2016 is the Netherlands through Sanquin, the national blood supply
organization. The global event will be held in Amsterdam on 14 June 2016.
Campaign web site:
http://www.who.int/campaigns/world-blood-donor-day/2016/event/en/
J
urnée mondiale du donneur de sang
Le sang, un lien universel
le 14 JUIN 2016
Cette année, la campagne est organisée sur le thème suivant : « Le sang, un lien universel ». Elle vise à remercier les
donneurs de sang et met l’accent sur la notion de « partage » et de « lien » qui unit les donneurs de sang et les patients.
En outre le slogan adopté cette année : « Partagez la vie, donnez votre sang » attire l’attention sur le rôle des systèmes
de dons volontaires pour encourager les gens à prendre soin les uns des autres et pour promouvoir la cohésion sociale.
La campagne mettra en lumière les témoignages de personnes dont les vies ont été sauvées grâce au don de sang,
ce qui permettra de motiver les donneurs réguliers à continuer à donner leur sang et les personnes en bonne santé
qui ne l’ont jamais fait, en particulier les jeunes, à commencer à le faire.
Il pourra s’agir d’événements commémoratifs, de réunions, de la publication d’articles pertinents dans les médias,
de conférences scientifiques, de la publication d’articles dans des revues scientifiques nationales, régionales et
internationales, d’organisation de campagnes de collecte de sang auprès de donneurs volontaires, ou d’autres
activités qui contribuent à promouvoir le thème de la Journée mondiale du donneur de sang (JMDS) de cette année.
Informations générales
Chaque année, le 14 juin, les pays du monde entier célèbrent la Journée mondiale du donneur de sang. Cette
manifestation sert à remercier les donneurs de sang volontaires et non rémunérés du geste salvateur qu’ils font en
donnant leur sang. Elle vise également à sensibiliser à la nécessité de donner son sang régulièrement pour garantir
la qualité, la sécurité et la disponibilité de sang et de produits sanguins pour les patients qui en ont besoin.
La transfusion de sang et de produits sanguins aide à sauver des millions de vies chaque année. Elle peut aider à
prolonger la vie de patients souffrant de maladies mortelles et d’améliorer leur qualité de vie, et est utilisée lors
d’actes médicaux et chirurgicaux complexes. Elle joue également un rôle essentiel et salvateur pour la santé de
la mère et de l’enfant et des traumatisés (victimes d’accidents de la route et de conflits armés) ainsi que lors des
catastrophes naturelles et causées par l’homme.
Toutefois, dans de nombreux pays, la demande est supérieure à l’offre et les services de transfusion sanguine
sont confrontés à la nécessité de trouver suffisamment de sang tout en en assurant la qualité et la sécurité. Un
approvisionnement suffisant ne peut être garanti qu’à travers des dons de sang réguliers par des donneurs volontaires
non rémunérés. L’objectif de l’OMS est que tous les pays parviennent à s’approvisionner exclusivement auprès de
donneurs de sang volontaires non rémunérés d’ici 2020.
À l’heure actuelle, à peine 62 pays disposent d’approvisionnements en sang reposant presque totalement sur des dons
de sang volontaires non rémunérés, 40 pays étant encore tributaires de donneurs familiaux voire de donneurs rémunérés.
Les objectifs de cette campagne sont les suivants :
n
n
n
n
n
remercier les donneurs de sang pour leurs dons qui sauvent des vies et mettre en avant le thème du sang
en tant que lien universel ;
sensibiliser davantage le grand public à la nécessité des dons de sang réguliers, volontaires et non rémunérés,
et encourager ceux qui n’ont jamais donné leur sang, en particulier les jeunes en bonne santé, à commencer
à le faire ;
souligner la nécessité de partager la vie en donnant son sang et promouvoir cette démarche ;
attirer l’attention sur le rôle des services de transfusion sanguine au sein de la communauté, et sur l’importance
de la participation de la population pour assurer un approvisionnement suffisant, sûr et durable ;
persuader les ministères de la santé de témoigner leur reconnaissance aux donneurs réguliers, volontaires
et non rémunérés, et de s’engager en faveur de l’autosuffisance en sang et produits sanguins sécurisés en
s’appuyant totalement sur les dons volontaires non rémunérés.
Pays hôte des manifestations de la Journée mondiale du donneur de sang
Le pays hôte de la Journée mondiale du donneur de sang 2016 sont les Pays-Bas, à travers Sanquin, l’organisme
national d’approvisionnement en sang. La manifestation mondiale se tiendra à Amsterdam le 14 juin 2016.
Site Web de la campagne :
http://www.who.int/campaigns/world-blood-donor-day/2016/event/fr/
‫إن موضوع حملة هذا العام هو “الدم يربط بيننا جميعاً”‪ .‬وهو يركز عىل توجيه الشكر للمتربعني بالدم‪ ،‬ويسلط الضوء عىل بُعد “املشاركة” و”الرتابط”‬
‫بني املتربعني بالدم واملرىض‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬فقد اعتمدنا شعار “شارك الحياة‪ ،‬وأعط دماً”‪ ،‬للفت االنتباه إىل األدوار التي تضطلع بها نظم التربع‬
‫الطوعي يف تشجيع الناس عىل رعاية بعضهم البعض وتعزيز متاسك املجتمع‪.‬‬
‫وتستهدف الحملة تسليط الضوء عىل قصص من تم إنقاذ حياتهم من خالل التربع بالدم كوسيلة لتحفيز املتربعني بالدم بانتظام عىل االستمرار يف التربع‬
‫بالدم‪ ،‬وتحفيز األصحاء الذين مل يتربعوا بدمهم من قبل‪ ،‬وخصوصاً الشباب عىل أن يحذوا حذوهم‪.‬‬
‫وميكن أن تشمل أنشطة الحملة تنظيم أحداث تذكارية واجتامعات‪ ،‬ونرش القصص املناسبة‪ ،‬وعقد مؤمترات علمية‪ ،‬ونرش مقاالت يف املجالت العلمية‬
‫الوطنية واإلقليمية والدولية‪ ،‬وتنظيم أنشطة أخرى تساعد عىل ترويج موضوع اليوم العاملي للمتربعني بالدم لهذا العام‪.‬‬
‫معلومات أساسية‬
‫تحتفل البلدان يف جميع أنحاء العامل باليوم العاملي للمتربعني بالدم يف ‪ 14‬حزيران‪ /‬يونيو من كل عام‪ .‬ويُستغل الحدث يف توجيه الشكر إىل املتربعني الذين‬
‫منحوا دمهم املنقذ للحياة طوعاً بدون مقابل‪ ،‬ويف إذكاء الوعي بالحاجة إىل التربع بالدم بانتظام من أجل ضامن جودة ومأمونية وتوافر الدم ومنتجات‬
‫الدم للمرىض املحتاجني إليه‪.‬‬
‫ويساعد نقل الدم ومنتجات الدم عىل إنقاذ ماليني األرواح كل عام‪ .‬كام يساعد املرىض الذين يعانون من حاالت َم َرضية ُمه ِّددة لحياتهم عىل العيش‬
‫لفرتات أطول مع تحسني نوعية حياتهم‪ ،‬ويدعم اإلجراءات الطبية والجراحية املعقدة‪ .‬كام أ ّن له دورا ً أساسياً يف إنقاذ أرواح األمهات يف مجال رعاية‬
‫األمهات واألطفال وأثناء الكوارث التي من صنع اإلنسان والكوارث الطبيعية‪.‬‬
‫ومع ذلك يفوق الطلب اإلمدادات املتاحة يف كثري من البلدان‪ ،‬وتواجه خدمات الدم تحدياً يف إتاحة كميات كافية من الدم مع الحرص يف الوقت نفسه‬
‫عىل ضامن جودته ومأمونيته‪ .‬وال ميكن ضامن وجود إمدادات كافية إال من خالل التربعات املنتظمة من أشخاص يتربعون بدمائهم طوعاً وبدون مقابل‬
‫بانتظام‪ .‬والهدف الذي تنشده املنظمة يف هذا الصدد هو أن تحصل جميع البلدان عىل كل إمدادات الدم التي تحتاج إليها من أشخاص يتربعون بدمائهم‬
‫طوعياً وبدون مقابل بحلول عام ‪.2020‬‬
‫وهناك اليوم ‪ 62‬بلدا ً فقط تعتمد فيها إمدادات الدم الوطنية عىل تربعات الدم الطوعية واملجانية بنسبة تقارب ‪ ،٪100‬فيام اليزال ‪ 40‬بلدا ً يعتمد عىل‬
‫املتربعني من أفراد أرس املرىض أو حتى من األشخاص الذين يحصلون عىل مقابل تربعهم بالدم‪.‬‬
‫أهداف حملة هذا العام هي‪:‬‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫توجيه الشكر إىل املتربعني بالدم عىل تربعاتهم التي أنقذت حياة الناس‪ ،‬وتسليط الضوء عىل موضوع الدم يربط بيننا جميعاً؛‬
‫توعية الناس عىل نطاق أوسع بالحاجة إىل التربع بالدم بانتظام وبدون مقابل‪ ،‬وتشجيع من مل يتربعوا بدمهم من قبل وخصوصاً الشباب األصحاء عىل‬
‫أن يحذو حذوهم؛‬
‫ترويج فكرة الحاجة إىل مشاركة الحياة عن طريق التربع بالدم وتسليط الضوء عليها؛‬
‫تركيز االهتامم عىل خدمات الدم باعتبارها خدمة مجتمعية‪ ،‬وأهمية املشاركة املجتمعية للوصول إىل إمدادات الدم الكافية واملأمونة واملستدامة؛‬
‫إقناع وزارات الصحة بأن تعرب عن تقديرها للمتربعني بالدم طوعاً وبدون مقابل بشكل منتظم‪ ،‬وااللتزام بالوصول إىل االكتفاء الذايت من الدم املأمون‬
‫ومنتجاته باالعتامد عىل التربعات الطوعية بدون مقابل بنسبة ‪.٪100‬‬
‫استضافة األحداث الخاصة باليوم العاملي للمتربعني بالدم‬
‫ستستضيف هولندا األحداث الخاصة باليوم العاملي للمتربعني بالدم لعام ‪ 2016‬من خالل املنظمة الوطنية املعنية باإلمداد بالدم واملسامة ‪،Sanquin‬‬
‫وسيقام الحدث العاملي يف امسرتدام يف ‪ 14‬حزيران‪ /‬يونيو ‪.2016‬‬
‫املوقع الخاص بالحملة عىل شبكة اإلنرتنت‪:‬‬
‫‪http://www.who.int/campaigns/world-blood-donor-day/2016/event/ar‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬