zonder resorcine - Phytal-Crea

FIAMMINGO new
25-05-2006
11:23
Pagina 1
L
I
G
N
E
SANS AMMONIAQUE
SANS PARABEN - SANS RESORCINE
ZONDER AMMONIAK
ZONDER PARABENEN - ZONDER RESORCINE
L
I
J
N
GEL COLORANT PERMANENT AUX EXTRAITS VEGETAUX - NIET-UITWASBARE KLEURENDE GEL MET PLANTENEXTRACTEN
DOUX ET FACILE A APPLIQUER - COUVRE VOS CHEVEUX BLANCS DES LA PREMIERE APPLICATION
ZACHT EN GEMAKKELIJK AAN TE BRENGEN – DEKT UW GRIJZE HAREN VANAF DE EERSTE BEHANDELING
1
naturel - natuurlijk
2
1N
NOIR
ZWART
2N
BRUN
BRUIN
3N
4N
▲
▲
▲■
CHATAIN FONCE
DONKER-KASTANJE
CHATAIN
KASTANJE
▲■
5N
CHATAIN CLAIR
LICHT-KASTANJE
▲
6N
BLOND FONCE
DONKER-BLOND
7N
BLOND
BLOND
▲■
▲
8N
BLOND CLAIR
LICHT-BLOND
▲
cuivré - koper
cendré - as
3
9N
BLOND MIEL
HONING-BLOND
10N
BLOND PLATINE
PLATINA-BLOND
CHATAIN CENDRE
AS-KASTANJE
▲■
▲
▲■
4C
7C
BLOND CENDRE
AS-BLOND
▲■
4R
CHATAIN CUIVRE
KOPER-KASTANJE
▲■
CHATAIN DORE
GOUD-KASTANJE
7R
BLOND CUIVRE
KOPER-BLOND
▲■
8R
BLOND CLAIR CUIVRE
LICHT KOPER-BLOND
▲
4
acajou - acajou
5D
CHATAIN CLAIR DORE
LICHT GOUD-KASTANJE
6D
BLOND FONCE DORE
DONKER GOUD-BLOND
▲
▲
▲■
CHATAIN CLAIR CUIVRE
LICHT KOPER-KASTANJE
▲
doré - goud
4D
5R
7D
BLOND DORE
GOUD-BLOND
▲■
8D
BLOND CLAIR DORE
LICHT GOUD-BLOND
▲
4M
CHATAIN ACAJOU
ACAJOU-KASTANJE
5M
▲
▲■
CHATAIN CLAIR ACAJOU
LICHT ACAJOU-KASTANJE
7M
BLOND ACAJOU
ACAJOU- BLOND
▲■
AUX EXTRAITS VEGETAUX ACTIFS:
MET ACTIEVE PLANTENEXTRACTEN:
ALOÈS / ALOË - LIMNANTHES ALBA / DONZIGE MOERASBLOEM
HAMAMÉLIS / HAMAMELIS - BOULEAU BLANC / ZILVERBERK
ECHINACÉE / ECHINACEA
PREPARATION DE LA COLORATION - VOORBEREIDING VAN DE KLEURING
Vos cheveux doivent être secs et non lavés!
Uw haar moet droog zijn en niet gewassen!
1) Mélanger dans un récipient en plastique ou en verre le gel colorant aux extraits végétaux HERBATINT®
et le révélateur glycole en parties égales et selon les quantités indiquées par rapport à la longueur,
l’épaisseur et la porosité de votre chevelure. Reboucher soigneusement les flacons après usage
et prendre garde de ne pas intervertir les bouchons.
Meng in een plastic of glazen verfbakje, de kleurende gel HERBATINT® met plantenextracten en
het fixeermiddel, in gelijke hoeveelheden, hierbij rekening houdend met de hoeveelheden nodig
afhankelijk van de lengte, de dikte en de poreusheid van het haar. Draai de flesjes zorgvuldig terug
dicht na gebruik de flesjes goed sluiten, zorg ervoor dat de doppen niet verwisseld worden.
2) Avec votre pinceau pour la teinture, appliquer immédiatement le mélange ainsi obtenu sur les
cheveux. La couleur du mélange n’est d’aucune référence pour la couleur que vous avez choisie
et qui sera obtenue à l’issue du temps de pause indiqué.
Het mengsel onmiddellijk met een borstel aanbrengen op het haar.
Tussen de kleur van het mengsel en de kleur van het mengsel houdt geen verband met de uiteindelijke haarkleur.
ER
1 CAS: APPLICATION SUR CHEVEUX DEJA COLORES
1ste GEVAL: TOEPASSING OP REEDS GEKLEURD HAAR
3) Appliquer d’abord le mélange seulement sur la repousse des cheveux. Laisser agir 30 minutes.
Het mengsel eerst alleen op de uitgroei aanbrengen. 30 minuten laten inwerken.
4) Puis appliquer le reste du mélange sur tout l’ensemble de la chevelure non encore couverte et en
particulier sur les pointes. Attendre encore 10 minutes (temps total de pause 40 minutes).
Daarna de rest van het mengsel over de volledige nog niet bedekte haarlengte aanbrengen en
speciaal letten op de punten. Nog 10 minuten wachten (totale inwerktijd 40 minuten).
2ÈME CAS: APPLICATION SUR CHEVEUX NATURELS, NON COLORES
2de GEVAL: TOEPASSING OP NATUURLIJK, NIET GEKLEURD HAAR.
3) Appliquer le mélange sur l’ensemble de la chevelure (mèche par mèche) en partant des racines
jusqu’aux pointes.
Ne pas peigner les cheveux. Le surplus éventuel ne doit pas être conservé.
Het mengsel over de volledige haarlengte (haarlok per haarlok) aanbrengen. Begin vanaf de haarwortel tot aan de punten. Het haar niet kammen. Wat Eventuele restanten van het mengsel kunnen
niet bewaard worden.
4) Laisser agir 40 minutes.
40 minuten laten inwerken.
Pendant le temps de pause, le produit appliqué peut prendre une couleur différente de celle choisie,
mais attention cela n’a aucune incidence sur le résultat final!
Het is mogelijk dat tijdens de inwerktijd het aangebrachte product een andere kleur
heeft dan de gekozen kleur, maar let op: dit heeft geen enkele invloed op het uiteindelijke resultaat!
5) Après le temps de pause, rincer soigneusement et abondamment à l’eau tiède jusqu’à ce que
l’eau soit claire. Rincer la tête en arrière.
Na de inwerktijd zorgvuldig en overvloedig uitspoelen tot het spoelwater volledig helder is.
Bij het spoelen het hoofd achterover houden.
6) Faire un shampooing en utilisant de préférence un shampooing de la ligne HERBATINT® puis rincer.
Het haar wassen met een shampoo bij voorkeur van de HERBATINT® –lijn. Daarna spoelen.
7) Appliquer un baume comme la CRÈME ROYALE, laisser poser 5 minutes puis rincer les cheveux
et sécher.
Een ontwarrende balsem aanbrengen, zoals de CREME ROYALE, 5 minuten laten inwerken,
daarna spoelen en het haar drogen.
Les couleurs de 1N à 8N (série naturelle) donnent une couverture des cheveux blancs à 100%. Pour arriver à une couverture totale des cheveux blancs avec les nuances des
séries cendrée, dorée, cuivrée et acajou, il est conseillé de mélanger la couleur choisie (40 ml) avec la couleur correspondante de la série naturelle (20 ml).
Par exemple: votre couleur de cheveux est châtain et la couleur que vous avez choisie est châtain cuivré, mélangez 40 ml de HERBATINT 4R (châtain cuivré) avec 20 ml de
HERBATINT 4N (châtain). Suivre les instructions habituelles.
De kleuren 1N tot 8N (uit het Natuurlijke gamma) dekken de grijze haren voor 100%. Indien u veel grijs haar hebt en u kiest een kleur uit de gamma's Goud, Acajou, Koper of
As, dan moet u voor volledige grijsdekking 40 ml van uw gekozen kleur ( bijvoorbeeld 4R Koperkastanje) mengen met 20 ml van de overeenkomstige kleur uit het Natuurlijke
gamma (4N Kastanje). Verder de gewone instructies volgen.
▲
flash tendance - flash fashion
Coloration permanente aux extraits végétaux,
sans resorcine, sans ammoniaque, sans paraben.
Niet-uitwasbare kleurende gel voor het haar met
plantenextracten zonder resorcine, zonder ammoniak,
zonder parabenen.
■
Coloration semi-permanente aux extraits végétaux
sans ammoniaque, sans eau oxygénée, sans diaminobenzène.
S’estompe progressivement après 5/6 shampooings.
FF 1
▲■
ROUGE HENNÉ
HENNA-ROOD
FF 2
▲
ROUGE POURPRE
PURPER-ROOD
FF 3
▲
PRUNE
AUBERGINE
FF 4
▲
VIOLET
VIOLET
FF 5
▲
BLOND SABLE
ZAND-BLOND
FF 6
▲
ORANGE
ORANJE
Semi-permanente kleuring met plantenextracten zonder
ammoniak, zonder zuurstofwater, zonder diaminobenzeen.
Wast geleidelijk aan uit na 5/6 shampoos.
Si vous avez des questions concernant l’utilisation d’HERBATINT :
Voor alle informatie betreffende het gebruik van HERBATINT :
Importation et Distribution pour la France: INSTITUT PHYTOCEUTIC Z.I. LA PALUD – 83600 FREJUS - FRANCE
N° Vert 0800 127 190
Importation et distribution pour la Belgique et le Grand Duché de Luxembourg
Exclusieve import en Distributie voor België en het Groothertogdom Luxemburg:
PHYTAL-CREA BVBA B-9000 GENT: Tel: 09/224.16.71
Téléphonez gratuitement du lundi au vendredi de 9h à 13h : Tél. 0800-13969
Bel gratis van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur : Tel : 0800 -13969
Exclusief distributeur voor Nederland : Distributie Care bv – Naproz bv- Oisterwijk/Zwolle
[email protected]
Fabriqué par / Gefabriceerd door: Antica Erboristeria srl - Via Tiburtina, 1325 - 00131 Rome, Italy
e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
FIAMMINGO new
25-05-2006
11:23
Pagina 2
LA COLORATION QUI PREND SOIN DE VOS CHEVEUX
DE HAARKLEURING DIE ZORGTDRAAGT VOOR UW HAAR
PLANTENEXTRACTEN
EXTRAITS VEGETAUX
ALOE VERA
LIMNANTHES ALBA
HAMAMELIS VIRGINIANA
BETULA ALBA
ALOE VERA
LIMNANTHES ALBA
HAMAMELIS VIRGINIANA
Aloès
Plante bien connue pour ses vertus anti-oxydante,
anti-irritante, riche en vitamines,
enzymes, panthénol et minéraux naturels.
Protège et nourrit les cheveux pendant la coloration.
Limnanthes alba
Riche en vitamines E et F.
Permet une meilleure tenue
de la couleur et un résultat durable.
Hamamélis
Bouleau blanc
Aloë
Donzige moerasbloem
Hamamelis
Zilverberk
Préserve le cuir chevelu, riche en
flavonoïdes et huiles essentielles.
Agent tonifiant et reminéralisant.
Plant wel bekend om haar anti-oxiderende
eigenschappen, rijk aan vitamines, enzymen,
panthenol en natuurlijke mineralen. Beschermt
en voedt het haar tijdens de kleuring
Rijk aan vitamines E-F.
Zorgt voor een beter behoud van de kleuring
en een duurzamer resultaat.
Beschermt de hoofdhuid en is rijk
aan flavonoïden en etherische oliën.
Tonifiërend en remineraliserend.
ECHINACEA ANGUSTIFOLIA
Echinacée
Hydrate le cuir chevelu.
BETULA ALBA
ECHINACEA ANGUSTIFOLIA
Echinacea
Hydrateert de hoofdhuid.
TEST DE SENSIBILITE
POUR UN RESULTAT IDEAL
GEVOELIGHEIDSTEST
VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT
Tel que nous l’avons signalé, il est possible que le produit puisse induire des réactions
allergiques auprès des sujets particulièrement sensibles. Nous vous conseillons de procéder
au préalable à un test de sensibilité comme suit:
• Bien nettoyer à l’eau et au savon une petite surface de peau sur une zone sensible
(par exemple derrière l’oreille ou au pli du coude) et sécher délicatement.
• Mélanger dans un récipient en plastique ou en verre en parties égales une petite quantité de gel colorant HERBATINT® et de révélateur glycole. Refermer hermétiquement
les flacons.
• Appliquer sur la surface préparée quelques gouttes du mélange obtenu ou bien
l’utiliser pour un éventuel test de couleur sur mèche.
• Laissez sécher et attendre 48 heures sans laver.
• Si aucune réaction allergique n’apparaît, vous pouvez procéder à l’application de HERBATINT®.
Dans le cas contraire, si vous constatez rougeur, brûlure ou démangeaison, rincez la peau
immédiatement à l’eau froide et renoncez à faire la coloration.
• Choisissez une couleur proche de votre couleur naturelle en tenant compte que:
- les couleurs de 1N à 8N (gamme Naturelle) couvrent vos cheveux blancs à 100%;
- les couleurs 8N ,9N et 10N de la gamme Naturelle ont un pouvoir éclaircissant
de deux tons. Pour les autres couleurs, veuillez contacter le service à la clientèle
aux numéros indiqués.
• Si vous désirez utiliser la couleur 7C (gamme Cendrée) pour couvrir une quantité
raisonnable de cheveux blancs, vous devez la mélanger avec la couleur 7N. Les
couleurs de la gamme cendrée ( C ) ne doivent jamais être utilisées seules, étant
donné que ces couleurs en particulier sont utilisées comme correcteurs de couleur
pour neutraliser et/ou corriger les reflets roux et/ou dorés des cheveux.
• Si vous avez beaucoup de cheveux blancs et que vous choisissez une couleur parmi les
gammes Dorée, Acajou, Cuivrée, Cendrée ou Flash Fashion, afin d’obtenir une couverture parfaite vous devez mélanger 20 ml de la couleur choisie (par exemple 4R Châtain
Cuivré) avec 40 ml de la couleur correspondante dans la série Naturelle (4N Châtain).
En règle générale, le pourcentage de cheveux blancs que vous désirez couvrir
détermine la quantité de la couleur de la série Naturelle qu’il faut mélanger avec
la couleur que vous avez choisie.
Par exemple, si vos cheveux sont gris à 50%, et vous désirez obtenir la couleur Châtain
Cuivré tout en couvrant idéalement les cheveux blancs, mélangez:
30 ml Châtain Cuivré (4R) avec 30 ml de Châtain (4N), ajoutez 60 ml de révélateur glycole.
Plus vous avez de cheveux blancs à couvrir, plus vous devez augmenter la quantité de
couleur de la gamme N.
• Pour des cheveux traités, décolorés, poreux, permanentés, ou décolorés par le soleil,
le temps de pause doit être réduit.
Zoals reeds vermeld kan het product allergische reacties veroorzaken bij personen met een
zeer gevoelige huid. We raden u aan vooraf een test uit te voeren op de volgende wijze:
• Reinig zorgvuldig met zeep en water een klein deel van de huidoppervlakte op een
gevoelige plaats (bv. achter het oor of in de plooi van de arm) en droog zorgvuldig af.
• Meng in een plastic of glazen verfbakje een beetje kleurende gel HERBATINT® en een beetje fixeermiddel, dit in gelijke hoeveelheden. De beide flesjes na gebruik zeer goed afsluiten.
• Enkele druppels van het gel-mengsel aanbrengen op het voorbereide deel van de huid
of het eventueel gebruiken voor een kleurtest op een haarlok.
• Laten drogen en gedurende 48 uur op de huid laten zonder te wassen.
• Indien er nadien geen enkele allergische reactie merkbaar is dan kan u HERBATINT®
toepassen.
Indien u daarentegen roodheid, branderigheid of jeuk vaststelt, spoel de huid dan onmiddellijk met koud water en dan mag u de kleuring niet toepassen.
• Kies een kleur die uw natuurlijke haarkleur benadert en hou er rekening mee dat:
- de kleuren 1N tot 8N (uit het Natuurlijke gamma) uw grijze haren 100% dekken.
- met de kleuren 8N, 9N en 10N het haar tot 2 tonen verlicht kan worden.
Voor raadgevingen in verband met de andere kleuren kunt u het best contact opnemen
met de klantendienst op de aangegeven telefoonnummers voor België en met de detaillist met Nederland.
• Indien u de kleur 7C wenst te gebruiken ( uit het gamma met de As-kleuren) dan moet
u om een voldoende dekking van uw grijze haren te realiseren, mengen met de kleur 7N.
De kleuren uit het As-gamma worden best niet zuiver gebruikt. Zij dienen vooral om
een rode of gouden schakering in het haar te neutraliseren indien men deze rode of
gouden schijn wil vermijden.
• Indien u veel grijs haar hebt en u kiest een kleur uit de gamma’s Goud, Acajou, Koper.
As of Flash Fashion, dan moet u om een volledige dekking van uw grijs haar te realiseren en 20 ml van uw gekozen kleur (bijvoorbeeld 4R Koperkastanje) mengen met
40 ml van de overeenkomstige kleur uit het Natuurlijke gamma (4N Kastanje).
Als algemene regel geldt dat het percentage grijze haren dat gedekt moet worden bepalend
is voor de hoeveelheid van de kleur uit het Natuurlijke gamma die gemengd moet worden
met de gekozen kleur.
Bijvoorbeeld: indien u 50% grijze haren hebt en u wenst de kleur Koperkastanje dan moet
u voor een optimale grijsdekking, als volgt mengen: 30 ml Koperkastanje (4R) met 30 ml
Kastanje (4N) en 60 ml zuurstofwater (fixeermiddel) toevoegen. Hoe meer grijze haren u
moet dekken, hoe hoger de hoeveelheid kleur uit het N-gamma moet zijn.
• Voor behandeld, ontkleurd, poreus, gepermanent haar of haar dat ontkleurd is door
de zon moet de inwerktijd verkort worden.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
• Tenir le flacon éloigné du visage lors du mélange du produit, afin d’éviter toute
projection dans les yeux.
En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement et abondamment à l’eau.
• N’employer en aucun cas le gel colorant pour la coloration des cils ou des sourcils,
cela pourrait vous causer de graves problèmes oculaires.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Le fabricant et le distributeur de ce produit ne sont pas responsables des éventuels
usages inadéquats ou résultats insatisfaisants auprès du consommateur/client, c’est
pourquoi, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les instructions
ci-dessous.
REMARQUES
Pour obtenir un résultat idéal, nous vous demandons de lire et de suivre scrupuleusement
ces instructions:
• Eviter de laver les cheveux avant l’application de la coloration; cependant si vos cheveux
ont été lavés avec un shampooing-douche 2 en1, ou ont été au contact du chlore (par
exemple à la piscine), ou si vous les avez mis en forme avec du gel ou de la cire, vous
devez impérativement les laver soigneusement afin de les débarrasser de tout résidu ou
de toute trace des produits cités ci-dessus. Si un shampooing est nécessaire, évitez de
frotter le cuir chevelu pour ne pas irriter la peau.
• Il est recommandé de procéder à un test de sensibilité avant l’application selon les
directives indiquées, particulièrement si vous souffrez d’allergie ou si vous avez la
peau sensible.
• Pour éviter de tâcher vos mains et/ou vos vêtements pendant la coloration, nous vous
recommandons d’utiliser les gants fournis dans l’emballage et de protéger vos épaules.
• Nous vous recommandons d’attendre au moins une semaine entre l’application d’une
permanente et d’une coloration.
• Avant l’application du gel colorant, nous vous conseillons un nettoyage minutieux
des cheveux entourant le visage afin de retirer toute trace de maquillage ou de crème
susceptibles de gêner la pénétration du gel colorant.
• Afin de garantir le meilleur résultat il est très important de respecter scrupuleusement
le temps de pause.
Selon la longueur, l’épaisseur ou la porosité de vos cheveux, le contenu de HERBATINT® peut
servir pour 1 à 2 applications.
Par exemple:
• Pour des cheveux courts ou mi-longs: 2 applications - mélanger 30 ml de gel colorant
aux extraits végétaux HERBATINT® avec 30 ml de révélateur glycole.
• Pour des cheveux longs: 1 application - mélanger 60 ml de gel colorant aux extraits
végétaux HERBATINT® avec 60 ml de révélateur glycole.
N.B. Sur des cheveux très courts, il vous sera possible de faire jusqu’à 3 applications - mélanger
20 ml de gel colorant aux extraits végétaux HERBATINT® avec 20 ml de révélateur glycole.
(1 bouchon doseur correspond à 5 ml)
LES AUTRES PRODUITS
VEGETAL COLOR® la coloration pour Femmes et Hommes: colorant capillaire semipermanent aux extraits végétaux ne contenant ni ammoniaque, ni peroxyde, ni
diaminobenzène. Ce colorant ajoute à vos cheveux de merveilleux reflets, sans
changer votre couleur naturelle. S’estompe après plusieurs shampooings.
13 nuances disponibles à appliquer immédiatement sans avoir à faire de mélange.
SHAMPOOINGS AUX EXTRAITS VEGETAUX:
SHAMPOOING NORMALISANT: riche en extraits végétaux, pour tous les types de cheveux.
SHAMPOOING à la CAMOMILLE: riche en extraits végétaux, illumine les cheveux blonds
à châtains clairs.
SHAMPOOING LUMINEUX (pour cheveux teints): riche en extraits végétaux, ravive
les cheveux et donne de beaux reflets et du volume.
SUPER SHAMPOOING HERBAVITA ®: riche en extraits d’ortie, indiqué pour une
meilleure tenue de la couleur.
SHAMPOOING ANTI-PELLICULAIRE: riche en extraits végétaux. Il possède un haut
pouvoir anti-pelliculaire et assure une bonne hygiène du cuir chevelu.
AUTRES TRAITEMENTS SPECIFIQUES
Baume CREME ROYALE: riche en protéines, pour tous les types de cheveux.
HERBA CREAM: grâce à ses composants naturels, elle renforce la structure du
cheveu sur toute la longueur, évite la formation des fourches, s’applique quotidiennement sur les cheveux secs, les protège des pollutions atmosphériques, n’alourdit
pas et ne graisse pas, laisse les cheveux doux et légers.
HUILE VEGETALE AU ROMARIN: restructure les cheveux cassants, traités et gras.
ECLAIRCISSANT à la CAMOMILLE: éclaircit graduellement la couleur naturelle
des cheveux sans les endommager.
LOTION HERBAVITA POUR CHEVEUX FRAGILES (AMPOULES): riche en extraits
d'ortie, elle est recommandée pour les cheveux fragiles. Grâce à ses principes actifs,
elle élimine l'excès de gras sur le cuir chevelu tout en atténuant la séborrhée.
Nous recommandons l’utilisation des produits Herbavita pour tous les types de
cheveux et après chaque coloration.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK
• Het flesje goed verwijderd houden van het aangezicht tijdens het aanmaken van het
mengsel om het spatten in de ogen te vermijden. In geval van contact met de ogen,
deze onmiddellijk en overvloedig spoelen met water.
• In geen enkel geval de kleurende gel gebruiken om wimpers of wenkbrauwen te
kleuren, wat ernstige problemen met de ogen zou kunnen veroorzaken.
• Buiten het bereik van kinderen houden.
• De fabrikant en de distributeur van dit product zijn niet verantwoordelijk voor eventueel ondoelmatig gebruik of niet bevredigende resultaten bij de gebruik(st)er/klant(e).
We raden u daarom aan de hierna vermelde gebruiksaanwijzing zeer nauwgezet te
volgen.
OPMERKINGEN
Voor en optimal resultaat vragen we u om de hierna volgende raadgevingen strikt te lezen
en te volgen.
• Vermijd om het haar te wassen vóór het toepassen van de kleuring; maar indien u
uw haar hebt gewassen met een shampoo/douche 2 in 1, of wanneer ze in contact
geweest zijn met chloor (bvb. in het zwembad), of indien u een gel of lak gebruikt
hebt, dan moet u het haar wel eerst wassen om de restanten van de hiervoor vermelde
producten te verwijderen. Indien u uw haar eerst moet wassen, vermijd dan op de
hoofdhuid te wrijven, zodat de huid niet geïrriteerd wordt.
• Het is aan te bevelen een gevoeligheidstest uit te voeren vóór de kleuring, volgens de
hiervoor beschreven werkwijze, vooral als u vermoedt allergisch te kunnen reageren.
• Om tijdens het kleuren vlekken op handen en/of kleding te vermijden, raden we u aan
om de handschoenen, die zich in de verpakking bevinden, te gebruiken en uw schouders
te beschermen.
• We raden u aan tenminste 1 week te wachten tussen de toepassing van een permanent en een kleuring.
• Zorg ervoor het haar rondom het aangezicht goed te reinigen vóór het aanbrengen
van de gel, zodat de bestanddelen van maquillage of crèmes, die het binnendringen
van de kleurende gel zouden kunnen verhinderen, verwijderd zijn.
• Teneinde een optimaal resultaat te verzekeren is het zeer belangrijk om de inwerktijd
nauwgezet in acht te nemen.
Naargelang de lengte, de dikte of de poreusheid van uw haar kan de inhoud van HERBATINT®
dienen voor: 1 – 2 toepassingen
Bijvoorbeeld:
• Voor kort of halflang haar: 2 toepassingen – 30 ml kleurende gel HERBATINT® op basis
van plantenextracten, mengen met 30 ml fixeermiddel (zuurstofwater).
• Voor lang haar: 1 toepassing – 60 ml kleurende gel HERBATINT® op basis van
plantenextracten, mengen met 60 ml fixeermiddel (zuurstofwater).
N.B.: voor zeer kort haar zal het mogelijk zijn de inhoud te gebruiken voor 3 toepassingen - 20 ml kleurende
gel HERBATINT® op basis van plantenextracten, mengen met 20 ml fixeermiddel (zuurstofwater).
(1 afsluitdop = doseerdop, komt overeen met 5 ml)
DE ANDERE PRODUCTEN
VEGETAL COLOR™ kleuring voor mannen en vrouwen: semi-permanente haarkleuring
met plantenextracten die noch ammoniak, noch zuurstofwater, noch diaminobenzeen
bevat. Deze kleuring bezorgt uw haar prachtige schakeringen zonder uw natuurlijke
haarkleur te wijzigen. Wordt uitgewassen na meerdere wasbeurten. Bestaat in 13
schakeringen en bij deze kleuring worden vooraf geen producten gemengd.
SHAMPOOS MET PLANTENEXTRACTEN:
NORMALISERENDE SHAMPOO: rijk aan plantenextracten, geschikt voor alle haartypes.
KAMILLE SHAMPOO: rijk aan plantenextracten, verlevendigt blonde tot lichtkastanje haren.
LUMINEUZE SHAMPOO (voor gekleurd haar): rijk aan plantenextracten, bezorgt het
haar mooie schakeringen en volume.
SUPER SHAMPOO HERBAVITA: rijk aan brandnetelextracten, aangewezen voor een
beter behoud van de kleur.
ANTI-ROOS SHAMPOO: rijk aan natuurlijke extracten. Zorgt voor een gezonde hoofdhuid.
ANDERE SPECIFIEKE BEHANDELINGEN
CREME ROYALE: ontwarrende balsem: rijk aan proteïnen, voor alle haartypes.
HERBA CREAM: dankzij zijn natuurlijke bestanddelen, verstevigt Herba Cream de
structuur van het haar over zijn volledige lengte en verhindert hij dat het haar gaat
splijten. Wordt dagelijks aangebracht op droog haar om het te beschermen tegen
luchtvervuiling. Verzwaart het haar niet en maakt het niet vet, maar houdt het daarentegen luchtig en zacht.
ROZEMARIJNOLIE: herstructurerende behandeling voor broos, behandeld en/of vet haar.
BLONDEERLOTION MET KAMILLE : verlicht geleidelijk de natuurlijke kleur van het haar
zonder het te beschadigen.
Het gebruik van de Herbavita producten is aan te bevelen voor alle haartypes
en ook na elke kleuring.