Du 6 Août V2 - Montchavin les Coches

A
N
I
M
A
T
I
O
N
S
Du 6 au 12 Août
From 6th to 12th August
Activités & Goodies à tarifs préférentiels
Informations aux Offices de Tourisme
La Plagne Tourisme Montchavin
Tourist Office
Tél/Phone + 33 (0)4 79 07 82 82
Ouvert tous les jours/Opened everydays
De 9h à 12h & de 14h30 à 19h
From 9am to 12pm & 2.30pm to 7pm
[email protected]
www.montchavin-la-plagne.com
CONCOURS DESSIN => Dessine-moi Rio !
Vous avez une semaine pour réaliser le plus beau dessin sur le thème «Dessine-moi Rio» que vous déposerez à
l’Office de Tourisme ! Remise des prix du plus beau dessin vendredi après la boum des enfants à Montchavin à 17h !
A vos crayons, feutres, peintures ....
MARIAGE D’ANTAN
DIMANCHE / SUNDAY
Pot d’accueil & Forum des activités tWelcome drink
7 Août
Place du Carreau / Square Carreau Les Coches 11h00
Toutes les informations de la semaine avec l’Office de Tourisme et les professionnels de la station autour
d’une Chartreuse Orange - Tout public - Durée env. 2h
All information of the week with the Tourist Office and the professionnals of the resort - All ages - Time : 2h
Portes ouvertes Cirque tCircus
Tout public - Durée env. 1h30 -
Chapiteau de Cirque / Circus Les Coches
Portes ouvertes Bureau des Guides et accompagnateurs
Rv : Pl. du Carreau / Mp : Square Carreau Les Coches Tout public - Durée env. 2h Portes ouvertes Salsa tSalsa
Tout public - Durée env. 1h -
13h30
All ages - Time : 1h30
All ages - Time : 2h
14h30
Place des Commerces / Square Shops Les Coches
15h00
All ages - Time : 1h
MARIAGE D’ANTAN
Montchavin
A partir de 15h au son de Christophe Favre, accordéoniste
Tout au long de l’après-midi : miellerie,
Julien Clément Guy (fromage de chèvre) vous fera une démonstration de la fabrication
et de Beaufort
A partir de 16h30 : défilé des mariés dans la rue principale de Montchavin
Mariage à la chapelle Sainte Agathe, suivi du défilé des mariés et de leur
cortège. Présence de chars, de machines et d’outils d’époque
A partir de 17h30 : scènes de la vie traditionelle
Rendez-vous au Bike park de Montchavin
Fabrication d’un barillon, démonstration du “Passe”
Les costumes seront ensuite présentés
20h Casse-croûte savoyard : diots, chipolatas (enf) crozets, fromages, tarte aux pommes,
apéro offert, organisé par le Hockey Club. (Ad : 10€/Enf : 7€)
Ticket en vente dès 14h dans le rue principale - Repas sur place ou à emporter dans la cours de l’école
Spectacle de magie
Salle Marcel Pignard / Room Pignard Les Coches
20h30
Gratuit - Tout public - In french
LUNDI / MONDAY
FootingtJogging
8 Août
Rv : Office de Tourisme / Mp : Tourist Office Montchavin
9h00
Les animateurs vous proposent un petit footing pour bien commencer la journée - Tout public - Durée env. 45 min
Jogging : the best way to start the day ! - All ages - Time : 45 min
Tournoi de ping pong tPing pong tournament
Pl. des commerces / Square shops Les Coches
10h00
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Registration and loan equipment on site - All ages - Time : 2h
Visite guidée «Il était une fois Montchavin»
Rv : Office de Tourisme Montchavin
D’un village de montagne à une station de ski, revivez l’histoire d’une renaissance grâce aux sports d’hiver.
Animée par un guide-conférencier/Pays d’art et d’histoire/Fondation Facim
Gratuit - Durée env. 1h30 - Inscription au plus tard la veille avant 18h - In french
10h30
Tournoi de volley tVolleyball tournament
Rv : Terrain de tennis / Tennis court Les Coches
14h30
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Registration and loan equipment on site - All ages - Time : 2h
Marché nocturne tNight market
suivi du verre de l’amité
Rue principale / Mainstreet Montchavin
17h/21h
Stand de maquillage tMake up
Rue principale / Mainstreet Montchavin
18h30
Salle Espace Show / Room show Les Coches
20h30
Spectacle de guignol - 6€ sur place
@ Soirée initiation salsa - Information et réservation auprès de la Table du Tarin aux Coches
MARDI / TUESDAY
9 Août
Rv : Police municipale / Police station Montchavin
L’alpage, la ville des Glaciers
8h30
Sous l’oeil du glacier, Beaufort et Sérac se fabriquent selon la tradition. Berger et fromager vous dévoilent leurs secrets.
Tarifs : Ad.9.50€ Enf. 3€ (5/15 ans) - Min 6 / Max 30
Déplacement en voitures personnelles (45min) - Navette payante à l’alpage (3€50)
Animée par un guide-conférencier/Pays d’art et d’histoire/Fondation Facim
Inscription obligatoire au plus tard la veille avant 18h
Tournoi de badminton tBadminton tournament
Terrain de sport / Sport field Montchavin
10h
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Registration and loan equipment on site - All ages - Time : 2h
Atelier créatif «Cadre photos»
Place des Commerces / Square shops Les Coches
11h
Inscriptions et matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Minigolf tMinigolf tournament
Place des commerces / Square shops Les Coches
14h00
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Registration and loan equipment on site - All ages - Time : 2h
Spectacle pour enfant «La tête dans les étoiles» Pl. des commerces / Square shops Les Coches
17h00
avec Thierry Midi - Gratuit
Mini disco tMini disco
Esplanade Mudry / Esplanade Mudry Montchavin
20h00
CabarettCabaret
Esplanade Mudry / Esplanade Mudry Montchavin
20h30
Sketches, cirque, magie .... nos animateurs vont mettre le feu à l’esplanade - Tout public - Durée env. 2h
Sketches, circus, magic .... - All ages - Time : 2h
MERCREDI / WEDNESDAY
10 Août
Escapade en Terre italienne
Changez de point de vue sur le Mont Blanc et prenez la vie du côté valdôtain ! Le charme de l’Italie est à portée de
main ... Au programme : Col du Petit Saint Bernard, village de la Thuile, Courmayeur et son marché traditionnel.
Tarifs : Ad.30€ - Enf. (4 à 12 ans) 20€
Inscription obligatoire au plus tard la veille avant 17h.
Office de Tourisme / Tourist Office Les Coches 7h50 & Police municipale / Police station Montchavin
8h00
FootingtJogging
9h00
Rv : Office de Tourisme / Mp : Tourist Office Les Coches
Les animateurs vous proposent un petit footing pour bien commencer la journée - Tout public - Durée env. 45 min
Jogging : the best way to start the day ! - All ages - Time : 45 min
Tournoi de foot tFootball tournament
Rv : Terrain multi-sport / Ground multi-sport Montchavin
10h00
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
@ Déjeuner/Concert avec le Groupe N’Joy
Réservation conseillée auprès du Restaurant 06 09 34 37 88
Restaurant Chez Laurette - Plan Bois
12h/15h
Jeux Olympiques des enfants
Place des Commerces / Square shops Les Coches
14h30
Les plus grandes épreuves sportives des Jeux Olympiques de RIO en version enfants ! Et pour finir, un parcours
d’orientation proposé par le bureau des accompagnteurs en montagne - Inscription sur place - Durée env.3h
Tournoi de tennistTennis tournament
Terrain de tennis / Tennis court Les Coches
16h/18h
Inscriptions sur place, et si vous avez votre raquette, prenez-là ! - Tout public - Durée env. 2h
Tournoi de pétanque du Roller Hockey Club
Terrain de sport / Sport field Montchavin
17h30
Inscriptions sur place - 5€ la doublette - Nombreux lots à gagner - Barbecue payant - Début du concours à 18h30
@ Soirée tartiflette
La Taverne du Monchu Les Coches
Kir, tartiflette, salade verte, coupe de fruits glacée aux fruits rouges, animée par Françis le magicen 19€. Réservation conseillée
auprès du restaurant.
JEUDI / THURSDAY
MONTEE CYCLO BELLENTRE-LES COCHES
Pétanque tPetanque tournament
19h00
11 Août
Rv : Départ Ts Plan Bois / Mp : chairlift Plan Bois Les Coches
10h00
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Atelier créatif «création de masque»
Rue principale / Mainstreet Montchavin
11h
Inscriptions et matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
Pause ludique 5/8 ans «Jeannette la Vachette» Office de Tourisme / Tourist Office Les Coches 10h30
Dong dong ! C’est Jeannette la vachette qui vous raconte les secrets du bon lait de son alpage !
Gratuit - Inscription au plus tard la veille avant 18h - Nombre de places limitées - In french
Tournoi de badminton tBadminton tournament
Place des Commerces / Square shops Les Coches
14h30
Inscriptions et prêt de matériel sur place - Tout public - Durée env. 2h
@Dégustation de produits régionaux au Spar
Spar Les Coches
Montée Cyclo Bellentre-Les Coches
Rv : Mairie de Bellentre
Inscription dès 17h à la Mairie de Bellentre - Départ 18h - Gratuit
Match de Roller Hockey
Ancienne patinoire / Ice rink Les Coches
16h/19h
17h
19h00
Eagles de Montchavin contre les Angel’s la Plagne
Mini disco tMini disco
Place des Commerces / Square shops Les Coches
Conférence «Désormais nomade»
Salle Polyvalente / Room Polyvalente
20h00
21h
Un an et demi de voyage en Amérique du Sud, raconté en 40min par Gaëtan et Flavie ... In french - Ouvert à tous
LototLotery
Salle Espace Show / Room Show Les Coches
20h30
Au profit du Club des Sports de Montchavin-Les Coches ! 1er lot : 1 séjour à gagner ... Tarifs : 4€ le carton & 10€ les 3
VENDREDI / FRIDAY
12 Août
Promenade découverte «Une montagne d’histoire»
Dans la vallée des Bauches, face au Mont-Blanc, la montagne se dévoile : récits de voyageurs, d’alpinistes, vie quotidienne .. autour de quelques gourmandises alpines. Tarifs : Ad.5€ enf. 1€50 (5/16ans) - Durée env.2h - Déplacement en
voiture personnelle - Inscription obligatoire la veille avant 18h.
Office de Tourisme / Tourist Office Les Coches 14h40 & Police municipale / Police station Montchavin14h30
Mini disco & goûter t A snack & mini disco
Rue principale / Mainstreet Montchavin
17h00
Un moment dédié aux enfants durant lequel ils pourront rencontrer les mascottes de la station ... Un goûter surprise
vous attend ainsi que la remise des prix du concours dessin ! - Famille - Durée env. 1h
Spectacle de cirque tCircus show
Chapiteau / Chapiteau Les Coches
21h00
Avec les élèves de la semaine et les professeurs ; une surprise vous attend à la fin du spectacle - Gratuit
Animations et activités destinées aux familles / Family activities
@ Animations proposées par nos commerçants adhérents
%$&
!"#
$
'
(
)
*"
)
(*
+ + !"#
,--+$&
!
./
/
0
1
#
-%- !&
"#$%
2
$,--'
3
4 '
/
5
*
"
6--
&!+&
% !"#
%%- 7
'$%(%)*+
,-(./$0
.
/
$
&$$&
!"#
* '8
9:;( :#
'
3/<;=
(*
%%- % !"#
7--!+&
12 '
;
)
2
8
>
#
& + + !"#
& ,--&+$&
$).%)3..(*4'%.1%-(.5($$6
)*%)7$8&9)* )* .)*9.)*
&9:#? .:=)92=1
4
-676%++ !
"
)
#
-+!,%, 77!
Club Enfants - Kid’s Club
Club CacahuètetNursery
Agréé par la PMI, ouvert du lundi au
samedi de 9h à 17h30, assure un
accueil à la carte
(1/2 journée ou journée) sans repas.
Une formule souple qui facilite la vie
des parents
- La Halte garderie Cacahuète 9 à 30
mois (from 9 to 30 months)
- Le Club des Bébés 30 à 48 mois
(from 30 to 48 months)
Club PirouettetClub Pirouette
1 journée : 2 séancestA day : 2 sessions
9h-12h30 et de 14h-17h30 : activités
12h30-14h30 : pique nique ou repas
et garderie
Une participation de 10€ demandée
pour le midi (12h30 à 14h30) et les
parents fournissent le repas le lundi,
mercredi, vendredi
Mardi & jeuditTuesday & Thursday
= 2 séances / 2 sessions
le pique nique est fourni par les
parents (picnic lunch provided by
parents)
C’est là que les enfants construisent
leurs souvenirs de vacances!
Renseignements et inscriptions au
club du dimanche au vendredi
(horaires ci-dessous). Certaines
activités nécessitent une réservation
Information and registration at the club
from Sunday to Friday (schedule below).
Soirée barbecue :
Accueil & retour*tWelcome & return*
Lundi, mercredi, vendredi : 9h-9h30,
12h-12h30, 14h-14h30 et 17h-17h30
Monday, wednesday, friday : 9am9.30am, 12am-12.30am, 2pm-2.30pm
and 5pm - 5.30pm
Mardi, jeudi : 9h-9h30 & 17h-17h30
Tuesday, Thursday : 9am-9.30am & 5pm5.30pm
*A titre indicatif
TarifstPrices
Halte garderie, Maison des Petits,
Club Pirouette
La Séance / session
17€
6 séances / 6 sessions non nominatives 90€
2nde carte / 2nd card
60€
Carte 3 séances / 3 sessions
45€
Forfait bébé semaine nominatif
(sans repas)
120€
1 séance supplémentaire *
Certaines activités sont avec supplément, à réserver 2 jours avant.
Les activités peuvent être modifiées en fonction de la météo et du nombre d’enfants.
Inscriptions le Dimanche au Club Pirouette de 10h30 à 12h00 et 16h30 à 18h15.
Lundi au vendredi de 17h à 17h30.
Lundi / Monday
Mardi / Tuesday*
Mercredi
Wednesday
Jeudi / Thursday *
Vendredi /Friday
Samedi / Saturday
9h
12h30
9am
12.30am
30-48 mois / month
La Ferme
Coloriage de la
ferme
14h
17h30
2pm
5.30pm
Memory des
9h
12h30
9am
12.30am
Visite de la ferme à
animaux
Montchavin
14h
17h30
2pm
5.30pm
La mare aux
9h
12h30
9am
12.30am
Fresque des
canards
animaux
4-6 ans /years
7-9 ans / years
10-13 ans / years
Patinoire et jeux
divers
Ball’ympiades
Ball’ympiades
Repas
Repas
Repas
Jeu de piste
Fort Boyard
Cirque
Découverte de la
nature
Piscine
Piscine
Pique nique
Pique nique
Pique nique
par le Vanoise
Express
Les défis de l’accro
Les défis de l’accro
bungee / pétanque
bungee / pétanque
Le Renard futé
Patinoire /City golf
Rébus de la luge
DT
Repas
Repas
Repas
14h
17h30
2pm
5.30pm
Jeux de la ferme
Cirque
9h
12h30
9am
12.30am
Gym des poulets
Journée à Peisey
Journée à Peisey
Journée Peisey
Pique nique
Pique nique
Pique nique
Poney + 11€
Parc aventure
+18€
Parc aventure
+18€
Accro bungee
Luge d’été
Patinoire / Jeux
raquettes
Repas
Repas
Repas
14h
17h30
2pm
5.30pm
9h
12h30
9am
12.30am
Animasque
Cache cache
animaux
Les Coches express Les Coches express
Soirée
barbecue *
14h
17h30
2pm
5.30pm
Le bal des cochons
Les pirates
Jeux Eau’lympiques
Jeux Eau’lympiques
9h
12h30
9am
12.30am
Jeux divers ...
Jeux divers ...
Jeux divers ...
Jeux divers ...
Repas
Repas
Repas
Activités
Activités
Activités
14h
17h30
2pm
5.30pm
Activités
Stages & Activités
Sarbacane, tir à l’arc, arbalète avec Eric
Plateau de la patinoire
Tir sur cible - initiations et perfectionnement
Séance 1h : 12€
Stage 5x1h : 65€ (tir avec viseur, découverte de la sarbacane et de l’arbalète)
Heures:
Mardi - Jeudi - Vendredi de 10h à12h
Du lundi au vendredi de 14h à 18h
Vendredi tournoi de 10h à12h : 8€ - inscription sur place
Tir sur cible animalier 3D
Tarif : 1h : 12€
Réservation auprès d’Eric 06 10 68 48 28 ou Office de Tourisme
Ecole du Cirque “La Cloche”
Cirque traditionnel : fil, jonglage, trapèze ...
Aux Coches, du lundi au vendredi
6/7ans RDV : 9h30
5x1h : 49€50 1h : 12€50
8/16ans RDV : 10h30 5x2h : 82€50 2h : 22€50
Adultes RDV : 11h30
5x1h : 55€ 1h : 13€50
Cirque plus (stage de cirque tradionnel le matin stage tissus, anneaux, portés l’après-midi)
A partir de 8 ans RDV : 14h30
Stage : 154€
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme
Tennis
Stage Bret-Morel, moniteur diplômé d’Etat
* Stage 4/6 ans : 5x1h : 71€50
* Initiation 7/12 ans : 5x1h : 82€50
* Initiation à partir de 13 ans : 5x1h : 115€50
* Perfectionnement 8/12 ans : 5x1h : 115€50
* Perfectionnement à partir de 13 ans : 5x1h30 :
154€
* Leçon partculière 4 ans/ad : 5x1h : 220€ ou 1h :
44€
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme
Magie
Aux Coches, salle Pignard, du lundi au vendredi,
les 1ers tours de magie ... Matériel compris
* 7/14ans RDV : 18h30
1h : 9€ 5x1h : 35€
* 14 ans RDV : 17h30
1h 9€ 5x1h : 35€
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme
Gym Fitness
Avec un professeur diplômé, tous les jours aux
Coches (vers patinoire) de 9h45 à 11h
1 séance : 7€50
3 séances : 19€50
5 séances : 31€
10 séances : 52€
Séances non nominatives et panachables
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme
Balades en poneys
Jeannot vous attend du dimanche au vendredi
pour des balades en poneys allant du 1/4 d’heure à
la journée
A partir de 7€ le 1/4 d’heure
A partir de 10€ la 1/12 heure
A partir de 15€ l’heure
A partir de 38€ la journée
Ces prix comprennent la location de la bombe
Route de l’Orgère à 300m du centre des Coches
Renseignements au Magasin Montchavin Sport au
04 79 07 83 84
Sophrologie
2 séances le mercredi : 17hà 18h et 18h à19h. 10€
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme
Cours de salsa cubaine
Du lundi au vendredi en Salle espace Show de
11h à 12h ou en salle Mudry à Montchavin de
18h à 20h (horaires fexibles selon la demande)
* 1x1h : 13€50 5x1h : 55€
* 1x2h : 22.50€ 5x2h : 85€
* Cours individuels : 1h : 25€
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme ou Grégory 06 14 17 11 84
Tarifs remontées mécaniques
Location de matériel & jeux de société
* 1 montée télésiège / télécabine
5€
* 1 jour la Plagne* + Grotte de Glace
15€
* 1 semaine 6 jours la Plagne* + 1 Grotte de Glace
25€
* Vanoise Express (aller simple)
7€
* Vanoise Express (aller retour)
13€
* 1 jour Paradiski (accès à toutes les RM Paradiski) 25€
* Extension journée Paradiski
15€
* Saison la Plagne (accès à toutes les RM la Plagne)50€
* Saison Paradiski (accès à toutes les RM Paradiski)90€
*Attention : la télécabine du Glacier de Bellecôte n'est pas acces-
Sous caution (20€), ballons de volley, foots, raquettes de tennis ... Uno, jungle speed, time’s up
sible aux VTT.
Les tickets de remontées mécaniques sont en vente
aux Offices de Tourisme
Luge d’été
Ouvert du dimanche au vendredi de 14h à 16h30
Tarifs :
* 2€ le passage * 3 passages : 4€50 * 10 passages : 11€
Espace Paradisio - Montchavin
Tous les jours de 10h30 à 20h, nocturne le mercredi et jeudi jusqu’à 22h. Tel : 04 79 09 33 20
Accro bungee
Au pied du départ du télésiège de Plan Bois
Ouvert du dimanche au vendredi de 17h à 19h
Tarifs :
* 4€ le passage * Carte famille : 17€ les 5 passages
Trotinette Black Mountain
Entre la trotinette et le VTT
Location pour adultes et ado
* 1/2 journée à partir de 19€
Renseignements à Evolution 2 06 86 34 94 15
Découverte chiens nordiques
Le chien est un allié dans les montées ... dans les
descentes, un facteur d’émotions plus intenses !
A partir de 8 ans
* 1/2 journée : 18€
* journée : 28€ (prévoir picnic)
Renseignements à Evolution 2 au 06 86 34 94 15
Paint ball
Aux tipis Evoltution 2 (à proximité de la luge
d’été)
Renseignements et inscriptions sur place ou 06 58
98 58 97
Mini golf
Vous retrouverez sur le site des Coches des modules de
mini golf ! Accès gratuit - Prêt de club à l’Office de
Tourisme des Coches
Terrains de Tennis
En accès libre à Montchavin & aux Coches
Plateau de la Patinoire et Les Lauzes (Les Coches)
Terrain multi-sport (Montchavin)
Terrain multi-sport
Panier de basket, cages de handball, table de picnic, et barbecue. Accès gratuit. Possibilité de location du matériel à l’Office de Tourisme (caution
20€)
Patinoire - Place du Carreau Les Coches
Ouverte du dimanche au vendredi de 14h30 à 20h,
* - 4ans : gratuit
* 4/13 ans : 2€
* Adulte : 3€
Exposition de peinture
Au restaurant le Joli bois (vanoise express) du lundi
au vendredi de 11h à 16h.
Renseignements 06 81 19 96 77 87
Borne playstation
2 bornes playstation en accès libre en Salle Polyvalente de Montchavin (sauf pour cause d’animation)
Piano
Un piano est à votre disposition à Montchavin en
Salle polyvalente (sur planning)
Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme
Aquarelle
Avec Jean-Loup Benoit, à Montchavin, Salle Auguste Mudry, le mardi (19 juillet au 16 août) 06 79
62 98 67 - Inscriptions sur place
Matériel compris
* 10 ans/adulte RDV : 9h => 3h : 35€
Cinéma
2 séances de cinéma par jour du lundi au vendredi, 18h et 21h.
Tarifs : tarif nomal : 8€ / Tarif réduit (-14 ans, étudiants, saisonniers) : 7€ / Tarif famille
Plus (2ad + 1 enft) 19€ etc ...
Lundi 8 Août
Jeudi 11 Août
18h
21h
18h
21h
L’Age de Glace 5
Florence Foster Jenkins
Mardi 9 Août
Le bon gros géant
Suicide squad
Vendredi 12 Août
18h Nos pires voisins
21h30 Camping 3
18h
21h
L’age de glace 5
Bad Moms
Mercredi 10 Août «Soirée horreur»
20h
22h
The Door
Conjuring 2
Tarifs spéciaux : (renseignement au cinéma)
2 films = 10€ avec maquillage et déguisement
1 film = 7€
2 films = 12€ sans maquillage et déguisemen
Pot de l’amité à 21h40
Séance maquillage gratuit à partir de 19h
Soirée réservée au + 12ans
Nos partenaires
Rejoignez-nous & partagez vos vacances sur :
#montchavin
Questionnaire
de satisfaction