Cours de natation en français pour enfants dès 4 ans

Dossier d’information – Été 2015
Cours de natation en français pour enfants
dès 4 ans
Cours été 1 :
Lundi, 13 - vendredi, 17 juillet 2015
Délai d’inscription 06.07.15
Cours été 2 :
Lundi, 3 - vendredi, 7 août 2015
Délai d’inscription 27.07.15
Cours automne:
Lundi, 12 – vendredi, 16 octobre 2015
Délai d’inscription 05.10.14
Tests:
Tous les tests de base, de l’écrevisse au ours polaire
Durée:
Le cours a lieu pendant une semaine, chaque matin
du lundi au vendredi à partir de 8h30.
Les leçons durent 45 minutes.
Horaire
L’heure exacte vous sera communiquée par e-mail
après la date limite
Coût :
CHF 80.00 (5x, entrée incluse)
Où:
au Sportzentrum Gstaad
Natation pour parents et frères et sœurs:
Le mercredi de la semaine de cours, les parents et frères et sœurs peuvent
également venir nager dès 8h30. Les autres jours, la piscine est réservée aux
participants du cours jusqu’ à l’ouverture officielle de la piscine.
Sportzentrum Gstaad AG
Sportzentrumstrasse 5 | 3780 Gstaad | Tel. 033 748 80 90
[email protected] | www.sportzentrum-gstaad.ch
M:\Daten\Schwimmschule\Anmeldeformulare\Ferienschwimmkurse_F.doc
1/4
Conditions de participation et de paiement au cours
Inscription
* L’inscription doit parvenir dans les délais.
* L’inscription est au nom de l’enfant.
* Le formulaire d’inscription doit être signé personnellement par la maman ou le
papa.
* La totalité du cours doit être payé lors de la première leçon à la réception. Les
cartes à point et cartes annuelles ainsi que d’éventuelles autres actions ne sont pas
valables pour ces cours.
* L’assurance est à la charge du participant.
* Les parents doivent amener ainsi que revenir chercher leurs enfants à l’heure.
Annulation
* L’annulation d’une inscription est liée à des frais administratifs. Si une annulation
nous parvient moins d’une semaine avant le début du cours, la totalité du cours
doit être payé.
* Si le cours doit être annulé en cas de maladie ou d’accident avec certificat médical,
le prix du cours sera remboursé sous forme de bon.
Leçons manquées
* Les leçons manquées ne peuvent pas être rattrapées ni remboursées.
* Si l’enfant ne peut plus participer au cours, un autre enfant ne peut pas le
remplacer.
(Les cours sont construits d’une manière progressive)
Piscine / Sauna
Voir le règlement de la piscine et du sauna
Changement de programme / prix
Le programme et les prix sont sous toutes réserves de modification.
Si vous avez des questions ou désirez plus d’informations, merci de vous adresser à la
réception au Tél. 033 748 80 90 ou [email protected]
Sportzentrum Gstaad AG
Sportzentrumstrasse 5 | 3780 Gstaad | Tel. 033 748 80 90
[email protected] | www.sportzentrum-gstaad.ch
M:\Daten\Schwimmschule\Anmeldeformulare\Ferienschwimmkurse_F.doc
2/4
Explication des tests
Test de base 1 – Écrevisse
(4 – 5 ans)
Exercices: Petit plongeur, Bain de bulles, Avion, Flèche ventrale, Saut
Test de base 2 - Hippocampe
(4 – 5 ans)
Exercices: Oeil de poisson, Pompe à air, Nénuphar, Flèche ventrale avec
moteur des jambes, Saut de grenouille
Test de base 3 - Grenouille
(5 – 6 ans)
Exercices: Bateau à moteur, Flèche dorsale, Nage du phoque sur le dos,
Nage du phoque sur le ventre, Culbute
Test de base 4 – Pingouin
(5 – 6 ans)
Exercices: Appui renversé, S’immerger et passer dans un tunnel, Superman,
Pédalo, Nage dorsale
Test de base 5 – Pieuvre
(6 – 7 ans)
Exercices: Requin, Slalom avec bras en brasse, Roulement de tronc, Crawl en
vrille, Plongeon
Test de base 6 – Crocodile
(6 – 7 ans)
Exercices: Crawl, Essuie-glace, Craw-Brasse-Mix, Pédalage, Pieds de canard
Test de base 7 – Ours polaire
(6 – 8 ans)
Exercices: Virage sous l’eau, Dauphin, Brasse, Contrôle de sécurité aquatique
CSA
Explications détaillées au Sportzentrum Gstaad
ou sur www.swimsports.ch
Sportzentrum Gstaad AG
Sportzentrumstrasse 5 | 3780 Gstaad | Tel. 033 748 80 90
[email protected] | www.sportzentrum-gstaad.ch
M:\Daten\Schwimmschule\Anmeldeformulare\Ferienschwimmkurse_F.doc
3/4
Mon inscription au cours de natation
J’aimerais m’inscrire pour le cours suivant: (mettere une coix svp)
Cours été 1 :
Cours été 2 :
Cours automne:
Lundi, 13 - vendredi, 17 juillet 2015
Délai d’inscription 06.07.15
Lundi, 3 - vendredi, 7 août 2015
Délai d’inscription 27.07.15
Lundi, 12 – vendredi, 16.10.2015
Délai d’inscription 05.10.14
J’aimerais m’inscrire pour le test suivant: (mettere une coix svp)
Tests:
1 - Écrevisse
2 - Hippocampe
3 - Grenouille
4 - Pingouin
5 – Pieuvre
6 - Crocodile
7 - Ours polaire
Nom de l’enfant:
........................................ Date de naissance: ..................
Nom des parents :
...........................................................................................
Adresse:
...........................................................................................
...........................................................................................
Numéro de Tél.:
...........................................................................................
Adresse E-Mail:
...........................................................................................
Mon adresse E-Mail peut être utilisée pour l’envoi de la
newsletter du Sportzentrum Gstaad. (mettre une croix svp)
Par ma signature, je confirme avoir lu et compris les informations du cours ainsi que les
conditions de participation et de paiement
Date & signature des parents:
......................................................................
Sportzentrum Gstaad AG
Sportzentrumstrasse 5 | 3780 Gstaad | Tel. 033 748 80 90
[email protected] | www.sportzentrum-gstaad.ch
M:\Daten\Schwimmschule\Anmeldeformulare\Ferienschwimmkurse_F.doc
4/4