Congress Programme Programme du Congrès

Congress Programme
Programme du Congrès
Version of 20 November/novembre 2009
Lunch debate /
fringe meeting
Déjeuners-débats
et réunions
connexes
Working group or vote on
resolutions
Groupes de travail ou vote
sur les résolutions
Speeches/panel Debates
Discours et débats
Tuesday / mardi – 17 November / novembre 2009
20:00
Círculo Ecuestre
Dinner and award of the prize
“Memorial Ramon Trias
Fargas” 1
Diner et remise du prix
“Mémorial Ramon Trias Fargas”
Wednesday / Mercredi – 18 November / novembre 2009
10.00
Deadline submitting urgencies
Délai de dépôt des résolutions
d’urgence
12:00 – 13:00
Hilton: Foyer
Registration Congress
delegates
Inscription des délégués du
Congrès
12:30-17:30
Adriàtic room
(1st floor)
Seminar: “How liberal parties
succeed at the local level” 2
Séminaire: « Les raisons du
succès des partis libéraux au
niveau local»
Chair: Markus Löning, ELDR
Vice President
Annemie Neyts Uyttebroeck
MEP, ELDR Party President
Ulrich Niemann, Head, FNF
office, Central, South-Eastern
Europe
Lord Graham Tope, Member of
Présidence: Markus Löning,
Vice-président ELDR
Annemie Neyts Uyttebroeck
MPE, Présidente Parti ELDR
Ulrich Niemann, Directeur,
Bureau FNS, Europe centrale et
du sud-est
1
Organized by the “Fundación Llibertat i Democràcia - Grupo Catalán of the Liberal International”
this event includes a dinner for which there is a 70 euro participation fee. For more information
and to register for this event please contact LLibertat i Democràcia Foundation, phone number
+34 93 215 67 84 or e-mail: [email protected]. Organisé par la fondation “Llibertat i
Democràcia - Grupo Catalán de l’Internationale Libérale” cet évènement inclut un dîner pour
lequel une participation aux frais de 70€ sera demandée. Pour de plus amples informations et
pour vous inscrire, veuillez contacter LLibertat i Democràcia Foundation,
[email protected], tél: 34 93 215 67 84.
2
A lunch buffet will be available between 12:30 and 13:00. Un déjeuner buffet sera servi de
12h30à 13h.
1
Sutton Borough Council, Liberal
Democrats, UK
Alin-Adrian Nica, Mayor of
Dudestii Noi, Member of the
Committee of the Regions,
National Liberal Party, Romania
Roland Werner, Executive.
Director of FDP parliamentary
group Saxony, Germany
Airis Meier, International
Secretary, Reform Party,
Estonia
Lord Graham Tope, membre
du Conseil de l’arrondissement
urbain de Sutton, Liberal
Democrats, Royaume-Uni
Alin-Adrian Nica Maire de
Dudestii Noi, Membre du
Comité des Régions, Parti
National Libéral, Roumanie
Roland Werner, Directeur
exécutif du groupe
parlementaire FDP, Saxe,
Allemagne
Airis Meier, Secrétaire aux
relations internationales, Parti
réformateur d’Estonie
15:00 – 17:00
Bàltic room
(1st floor)
European Liberal Forum panel
discussion
Séminaire du Forum Libéral
Européen
“Can Europe build a new
global economic order?”
« L’Europe peut-elle
construire un nouvel ordre
économique mondial »
Chair: Alasdair Murray,
Director, CentreForum
Wolf Klinz MEP
Sharon Bowles MEP
Wolfgang Münchau, FT
Présidence: Alasdair Murray,
Directeur du Centre Forum
Wolf Klinz MPE
Sharon Bowles MPE
Wolfgang Münchau, FT
17:00-19:00
Hilton: Foyer
18:00-20:00
Hilton: Egea room
(1st floor)
20:30 – 23:00
Barcelona City
Hall.
All delegates must
wear their
Congress badge to
access the City
Hall
Registration Congress
delegates
Inscription des délégués du
Congrès
Bureau meeting (upon invitation
only)
Réunion du Bureau (sur
invitation uniquement)
Welcome Reception
Réception de bienvenue à
l’hôtel de ville
Buses leave from the main
entrance of the Hilton Hotel from
20:00. Buses return at 22:30
and 23:00
Welcoming words
Carles Martí i Jufresa, First
Deputy Mayor of Barcelona
Départ des bus à 20h00 entrée
principale de l’hôtel Hilton.
Retour des bus à 22h30 et 23h.
Discours de bienvenue
Carles Martí i Jufresa, Premier
Vice-Maire de Barcelone
Xavier Trias i Vidal de
Xavier Trias i Vidal de
Llobatera, Leader of CDC in the
Llobatera, Chef du groupe
City Hall of Barcelona
CDC à la mairie de Barcelone
2
Annemie Neyts Uyttebroeck
MEP, ELDR Party President
Annemie Neyts Uyttebroeck
MPE, Présidente du Parti ELDR
Thursday / Jeudi – 19 November / novembre 2009
08:00 –09:00
Hilton: Bàltic room
(breakfast
included)
European Liberal Forum
seminar
Séminaire du Forum Libéral
Européen
“Global challenges on the
rise. Is multilateralism the
solution?”
« Les défis mondiaux
augmentent. Le
multilatéralisme est-il la
solution?»
Alexander Graf Lambsdorff
MEP
Karina Jutila, Director, e2
Janne Niemi, Researcher
Mika Aaltola, Research fellow
Alexander Graf Lambsdorff
MPE
Karina Jutila, Directrice, e2
Janne Niemi, Chercheuse
Mika Aaltola, Chercheuse
universitaire
08:30-09:15
Hilton: Foyer
Registration Council delegates
Inscription des délégués du
Conseil
08:30-18:00
Hilton: Foyer
Registration Congress delegates
Inscription des délégués du
Congrès
09:00-10:00
Hilton: Ballroom
ELDR Council
Conseil ELDR
10:00-12:00
Hilton: Ballroom
Working group: Theme
resolution
Groupe de travail sur la
résolution thématique
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President, UK
Présidence: Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR,
Royaume-Uni
Rapporteur: Carles Gasòliba,
Convergència Democràtica,
Catalonia
Rapporteur : Carles Gasòliba,
Convergència Democràtica,
Catalogne
10:00-12:00
Hilton: Màrmara
room
(1st floor)
Working group: Congress
resolutions
Groupe de travail sur les
résolutions du Congrès
Chair: Wilfried Derksen, ELDR
Vice President, The Netherlands
Présidence: Wilfried Derksen,
Vice-président ELDR, Pays-Bas
14:15 –15:45
Hilton: Ballroom
Official Congress opening
Ouverture officielle du
Congrès
Chair : Vesna Pusić MP, ELDR
Vice President, Croatia
Annemie Neyts Uyttebroeck
MEP, ELDR Party President
Présidence: Vesna Pusić
Député, Vice-présidente ELDR,
Croatie
Annemie Neyts Uyttebroeck
3
Artur Mas i Gavarró, Political
Leader, Convergència
Democràtica, Catalonia
Androulla Vassiliou, European
Commissioner for Health
Dick Roche T.D.
Minister for European Affairs,
Ireland
15:45 – 16:00
Hilton: Ballroom
Call for scrutineers, Returning
Officer and counting
assistants; and
announcement of urgencies
Vesna Pusić MP, ELDR Vice
President, Croatia
16:00-17:00
Hilton: Ballroom
Presentation candidates for
ELDR Bureau elections
Chair : Lena Ek MEP, ELDR
Vice President, Sweden
17:00 – 17:10
Key note speech
Chair: Lena Ek MEP, ELDR
Vice President, Sweden
Didier Reynders, Deputy Prime
Minister, Minister of Finance,
Leader Mouvement
Réformateur, Belgium
17:10 – 17:15
Hilton: Ballroom
Announcement of scrutineers,
Returning Officer and
counting assistants
Chair : Lena Ek MEP, ELDR
Vice President, Sweden
17:15 –18:45
Hilton: Adriàtic
room
(1st floor)
MPE, Présidente Parti ELDR
Artur Mas i Gavarró, Leader
politique, Convergència
Democràtica, Catalogne
Androulla Vassiliou
Commissaire Européen en
charge de la Santé
Dick Roche, Député
Ministre des affaires
européennes, Irlande
Appel aux candidats
scrutateurs, Président du
bureau de vote et assistants
au dépouillement et annonce
des résolutions d’urgence
Vesna Pusić Député, Viceprésidente ELDR, Croatie
Présentation des candidats à
l’élection des membres du
Bureau de l’ELDR
Présidence: Lena Ek Député,
Vice-présidente ELDR, Suede
Orateur principal
Présidence: Lena Ek Député,
Vice-présidente ELDR, Suede
Didier Reynders, Vice Premier
Ministre, Ministre des Finances,
Président du Mouvement
Réformateur, Belgique
Annonce des scrutateurs,
Président du bureau de vote
et assistants au
dépouillement
Présidence: Lena Ek Député,
Vice-présidente ELDR, Suede
Fringe meeting
Réunion connexe
“Energy for Europe: The
challenges ahead”
« De l’énergie pour l’Europe:
Les défis à venir »
Chair: Hans van Baalen MEP,
President, Liberal International,
ALDE Member of the Foreign
Présidence: Hans van Baalen,
MPE, président l’International
Libéral, Membre ADLE de la
4
Affairs Committee, The
Netherlands
Commission des affaires
étrangères, Pays-Bas
Friedemann Müller,
Researcher, German institute for
international and security affairs
Friedemann Müller,
Chercheur, Institut allemande
des affaires internationales et
de la sécurité
Janos Koka MP, parliamentary
group leader SZDSZ, Hungary
17:15-19:00
Hilton: Ballroom
17:15-19:00
Hilton: Màrmara
room
(1st floor)
Janos Koka, Député, Président
du groupe parlementaire de
SZDSZ, Hongrie
Working group: Theme
resolution
Groupe de travail sur la
résolution thématique
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President, UK
Working group: Congress
resolutions
Présidence: Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR,
Royaume-Uni
Groupe de travail sur les
résolutions du Congrès
Chair: Wilfried Derksen, ELDR
Vice President, The Netherlands
Présidence: Wilfried Derksen,
Vice-président ELDR, Pays-Bas
MPs and MEPs reception
Réception pour les Députés
nationaux et européens
(For MPs and MEPs only)
Hosted by the ALDE Group
19:30 –20:30
Hilton: Indigo
Restaurant
(Députés nationaux et
européens uniquement)
Organisé par le groupe ADLE
20:30 – 22:30
Walking dinner
Catalan Parliament
Buses leave from the main
All delegates must entrance of the Hilton Hotel from
wear their
20:00. Buses return at 22:00 and
Congress badge to 22:30
access the Catalan
Parliament
Welcoming words
Diner-buffet au Parlement de
Catalogne
Départ des bus à 20h00 de
l’entrée principale de l’hôtel
Hilton. Retour des bus à 22h et
22h30.
Discours de bienvenue
Ernest Benach, President
Catalan Parliament
Ernest Benach, Président du
Parlement de Catalogne
Annemie Neyts Uyttebroeck
MEP, ELDR Party President
Annemie Neyts Uyttebroeck
MPE, Présidente du Parti ELDR
Artur Mas i Gavarró, Political
Leader, Convergència
Artur Mas i Gavarró, Leader
politique, Convergència
Democràtica, Catalogne
5
Democràtica, Catalonia
Friday / Vendredi – 20 November / novembre 2009
08:30-15:00
Hilton: Foyer
Registration Congress delegates
Inscription des délégués du
Congrès
08:30-09:30
Hilton: Foyer
Collection of proxy cards by
Heads of Delegation
Les chefs de délégation sont
invités à retirer les cartes de
vote transférables
09:00-10:30
Hilton: Ballroom
Vote: Congress resolutions
Chair: Wilfried Derksen, ELDR
Vice President, The Netherlands
10:00 –10:30
Hilton: Mediterrani
room
(1st floor)
10:30- 12:00
Hilton: Ballroom
12:00-12:20
Hilton: Ballroom
Vote sur les résolutions du
Congrès
Présidence: Wilfried Derksen,
Vice president ELDR, Pays-Bas
Press conference
Conférence de presse
Debate: “Kick-starting
Europe’s Economy”
Débat: “Accélérer l’économie
de l’Europe”
Chair: Gesine Meißner MEP,
FDP, Germany
Présidence: Gesine Meißner
MPE, FDP, Allemand
Neelie Kroes, European
Commissioner for Competition
Neelie Kroes, Commissaire
européenne à la Concurrence
Dominick Salvatore, Professor
of Economics at Fordham
University, New York
Dominick Salvatore,
Professeur d’économie à
l’Université de Fordham, New
York
Key Note Speeches
Orateurs principaux
Chair: Kristiina Ojuland MEP,
ELDR Vice President, Estonia
Présidence: Kristiina Ojuland
MPE, Vice president ELDR,
Estonie
Guy Verhofstadt MEP, ALDE
Group Leader, European
Parliament
Hans van Baalen MEP,
President, Liberal International,
ALDE Member of the Foreign
Affairs Committee, The
Netherlands
Guy Verhofstadt MPE,
Président du groupe ADLE,
Parlement européen
Hans van Baalen MPE,
Président de l’Internationale
Libérale, Membre ADLE de la
Commission des affaires
étrangères, Pays-Bas
6
12:30-14:00
Hilton: Màrmara
room (1st floor)
13:00-14:30
Hilton: Mediterrani
room
(1st floor)
Bureau Elections
Elections du Bureau
Lunch debate
Déjeuner débat
“Health Challenges in Europe
- The added value of
a Coordinated EU Approachthe example
of cancer” 3
“Les défis des soins de santé
en Europe - La valeur
ajoutée d’une approche
coordonnée de
l’UE - l’exemple du cancer”
Chair: Antonyia Parvanova
MEP, Vice-President ALDE
group, NMSS, Bulgaria
Présidence: Antonyia
Parvanova MPE, Viceprésidente du groupe ADLE,
NMSS, Bulgarie
Androulla Vassiliou, European
Commissioner for Health
Philip Ashman, Head for
Oncology, Regional Business
Unit, Bayer Schering Pharma
Laura Shalev Greene,
Campaign Manager,
Breakthrough Breast Cancer
13:00 – 14:30
Hilton: Adriàtic
(1st floor)
14:30-15:30
Hilton: Ballroom
15:30 –15:50
Hilton: Ballroom
ALDE lunch with the leaders of
the Western Balkan political
parties
(upon invitation only)
Vote: Theme resolution
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President, UK
Androulla Vassiliou,
Commissaire Européen en
charge de la Santé
Philip Ashman, Chef
Oncologie, Unité Commerciale
Régionale, Bayer Schering
Pharma
Laura Shalev Greene,
Directrice de campagne,
Breakthrough Breast Cancer
Déjeuner ADLE avec les
Présidents des partis politiques
des Balkans occidentaux
(sur invitation uniquement)
Vote sur la résolution
thématique
Présidence: Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR,
Royaume-Uni
Key Note Speeches
Orateur principal
Chair: Sharon Bowles MEP,
ELDR Vice President, UK
Présidence: Sharon Bowles
MPE, Vice-présidente ELDR,
Royaume-Uni
Meglena Kuneva, European
Commissioner for Consumer
Protection
Karel De Gucht, European
Commissioner for Development
Meglena Kuneva,
Commissaire européenne en
charge de la protection des
consommateurs
3
Open to all on a “first come, first serve” basis. Ouvert à tous, dans la mesure des places
disponibles.
7
16:00 – 16:10
Hilton: Ballroom
16:10-16:45
Hilton: Ballroom
and Humanitarian Aid
Karel De Gucht, Commissaire
européen en charge du
développement et de l’aide
humanitaire
Announcement of the results
of the Bureau elections
Annonce des résultats de
l’élection du Bureau
Wilfried Derksen, ELDR Vice
President, The Netherlands
Wilfried Derksen, Vice
president ELDR, Pays-Bas
Closing remarks
Mots de clôture
Chair: Wilfried Derksen, ELDR
Vice President, The Netherlands
Présidence: Wilfried Derksen,
Vice president ELDR, Pays-Bas
President of the ELDR Party
Président du Parti ELDR
Saturday / Samedi – 21 November / novembre 2009
Optional programme: host party, Convergència Democràtica, has arranged a free
guided tour of Sagrada Família and the National Museum of Art of Catalonia. Free
tickets are also available to visit the Barcelona Football Club Museum. 4
Programme facultative: notre parti hôte, Convergència Democràtica, a organisé une
visite guidée gratuite de la Sagrada Família et du Musée National d’Art de Catalogne.
Des tickets gratuits sont également disponibles pour visiter le Musée du Club de Football
de Barcelone.
Lunch debate / fringe
meeting
Déjeuners-débats et
réunions connexes
Working group or vote on
resolutions
Groupes de travail ou vote sur
les résolutions
Speeches/panel Debates
Discours et débats
4
For further information about these visits please go to the CDC stand at the Congress, which will
be located in the hotel foyer, outside the Ballroom on the ground floor. Please note that there are
a limited number of tickets for these visits and that they will be distributed on a first come, first
served basis.
Pour de plus amples informations concernant ces visites, veuillez vous adresser au stand du
CDC, situé dans le foyer de l’hôtel, devant la salle principale du Congrès au rez-de-chaussée.
Veuillez noter que le nombre de places disponibles est limité et que les tickets seront distribués
au fur et à mesure que les délégués se présentent au stand, dans la limite des places
disponibles.
8