Doc commerciale PBX

Traversée de câble
Cable bushing
Gamme TMX
Exemples d’application :
Raccordement électrique
entre coffrets certifiés
Ex d, Ex e
Examples of applications:
Electrical connection
between boxes certified
Ex d, Ex e
IDRM a spécialement développé une solution pour la
liaison entre coffrets électriques ATEX et IECEx en
zone gaz 1, 2 et zone poussière 21, 22.
Réalisé
en
Inox,
la
traversée
multifilaire
antidéflagrante est une pièce conçue pour permettre
la liaison électrique entre deux coffrets antidéflagrants
Ex d, ou entre un coffret antidéflagrant Ex d et un
coffret sécurité augmenté Ex e.
La Traversée Multifilaire Antidéflagrante permet un
large choix de tailles (de M16 à M63), et de sections
de fils jusqu'à 70mm², et se positionne comme la
référence du marché.
41
IDRM has specially developed a solution for
connecting electrical enclosures ATEX and IECEx in
gas area 1, 2 and Dust Zone 21, 22.
Produced in stainless steel, the cable bushing is a
product designed to allow electrical connection
between two Ex d flameproof enclosures or between a
flameproof enclosure Ex d and increased safety Ex e.
The flameproof cable bushing allows a wide range of
sizes (from M16 to M63), and wire sections up to
70mm ² and has positioned itself as the market
benchmark.
Tel : +33 (0)1 60 61 54 84 - Fax : +33 (0)1 60 61 54 77 - www.idrm.fr
Ex d IIC
Zones 1/2 + 21/22
Gamme TMX
INTENSITY Max.
0,75
12
1
14
Taille / Size
TMX-M16
TMX-M20
TMX-M25
TMX-M32
TMX-M40
TMX-M50
TMX-M63
4
8
15
35
67
101
103
3
4
9
21
41
73
103
Nombre max. de conducteurs / Maximum number of conductors
2
1
1
3
3
1
1
1
1
7
7
3
1
1
1
1
14
12
8
5
4
1
1
1
29
27
16
12
8
5
3
1
1
54
47
28
19
13
9
7
3
2
103
95
52
38
31
20
13
8
5
REFERENCE / TYPE
TMX-
1,5
18
Section de fils / Wires size (mm²)
2,5
4
6
10
16
24
32
42
59
79
0,5
9
25
106
35
132
50
167
70
213
1
1
4
1
1
2
…
Couleur de fils / Colors of cable
Longueur de fils / Length of cable
Nombre de conducteurs / N. of cable
Section de fils / Wires size
Longueur de la traversée / Length of bushing
Taille / Size
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICALS CHARACTERISTICS
Matière : Inox 303 (316L sur demande)
Degré de protection : IP66
Température d’utilisation : –20°C +90°C
Zones : 1 et 2 (Gaz) - 21 et 22 (Poussières)
Tension maximale : 1000 V
Certificat ATEX : INERIS 09 ATEX 9018 U
Certificat IECEx : IECEx INE 12.0019 U
Type homologué : TMX-…
Groupe de gaz et de poussières :
II 2 GD
Marquage : Ex d IIC - Ex tD A21 IP66 ; Ex d IIC Gb - Ex tb IIIC Db IP66
Material : Stainless steel 303 (316L on request)
Degree of protection : IP66
Ambient using : –20°C +90°C
Zones : 1 and 2 (Gas) - 21 and 22 (Dust)
Maximal voltage : 1000 V
ATEX certificate : INERIS 09 ATEX 9018 U
IECEx certificate : IECEx INE 12.0019 U
Type homologated : TMX-…
Gas and dust group :
II 2 GD
Marking : Ex d IIC - Ex tD A21 IP66 ; Ex d IIC Gb - Ex tb IIIC Db
IP66
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
Longueur de la traversée = 50mm (option > 50mm : sur demande).
Possibilité d’intégrer plusieurs sections de fils différentes).
Options : Ecrou, Frein filet fort.
Length of Bushing = 50mm (option >50mm: on request).
Ability to integrate several different wires size.
Optional : Nut, Glue High Thread Locking.
DIRECTIVES EUROPEENNES
EUROPEAN UNION DIRECTIVES
94/9/CE (23 Mars 1994) - ATEX.
94/9/EC (March 23, 1994) - ATEX.
NORMES
STANDARDS
EN / IEC 60079-0 Règles générales.
EN / IEC 60079-1 Enveloppes antidéflagrantes « d ».
EN / IEC60079-31 Poussières « t ».
EN / IEC61241-0 Règles générales.
EN / IEC 61241-1 Enveloppes antidéflagrantes « tD ».
EN 60529 Degrés de protection IP.
EN / IEC 60079-0 General requirements.
EN / IEC 60079-1 Flameproof enclosures « d ».
EN / IEC 60079-31 Dust « t ».
EN / IEC 61241-0 General requirements.
EN / IEC 61241-1 Protection by enclosures "tD".
EN 60529 Degrees of protection IP.
Tel : +33 (0)1 60 61 54 84 - Fax : +33 (0)1 60 61 54 77 - www.idrm.fr
42