newsletter Festival Colombia - Association Protierradentro

5
N
rue
Lo
u
is f
avr
e
SCHTROUMPFS
GROTTES
2
1
Place des
grottes
4
UOG (Université
Ouvrière de
Genève
2
Parking de la
Petite Reine
5
Théâtre des
grottes
3
Walden
Duplex
4
ASSOCIATIONS PARTICIPANTES
PARTENAIRES Lectures Partagées, ACIS, Aguapanela, Raices de Colombia,
Los Ganzos, Migrantes del mundo, aipazcomún, On y va!,
Fundación cultural latinoamericana Maloka, La escuelita,
Colombia Vive, Protierradentro, Turpial, E-changer,
Magasins du Monde, Terres des hommes,
Fuerza de mujeres Wayuu, Yosokwi,
Observatorio de conflicto y paz U.Distrital Colombia.
Avec le soutien des départements de la cohésion sociale,
de la culture et des sports de la Ville de Genève, du Bureau de
l’intégration des Etrangers du Canton de Genève,
de l’Ambassade de Colombie
1
ru
ed
es
3
Gr
ott
es
GARE CORNAVIN
PTR l’usine, Théâtre Malandro, Théâtre du Galpon,
Université Ouvrière de Genève, Duplex, la Galerie,
Librairie Albatros, la Petite Reine, Motel Campo,
Ateliers d’EthnoMusicologie, ALRC et ACAB
Infos : www.preenbulle.ch | 022 733 37 33
Pour d'éventuelles modifications du programme
veuillez consulter la page Facebook :
Festival Colombia Grottes
(Streaming en direct avec la Colombie)
Regards croisés sur la
migration Suisse-Colombie
Jeudi 19 | L’Usine PTR,
place des Volontaires
20h : Collectif musico-visuel « Systema Solar »
Info : www.ptrnet.ch Samedi 28 | Place des Grottes
Dès 12h : Stands associatifs, restauration colombienne,
jeux et activités pédagogiques pour enfants
17h : Défilé carnavalesque
19h30 : Raquel Bernal Ensemble, Colombia de fiesta
21h : Joricamba y Raices de Colombia (Pacifique)
22h30 : Palenque la Papayera
Parking de la Petite Reine
16h-00h : Pico Biganzo, Champeta Sound System All Star
Lundi 23 à vendredi 27 | UOG
Exposition sur la biodiversité en Colombie,
“Dibujos de la Expedición Botanica”,
en collaboration avec l’Ambassade de Colombie
L’exposition embellira la place des Grottes le week-end.
Théâtre des Grottes
Mardi 24 | Théâtre Galpon, route des Péniches
19h : Rencontre autour de la littérature colombienne
avec la librairie Albatros :
• Lecture du texte « Ils appellent ça l’aube » de R. Rebetez
par Cyrille Wohlschlag
• Concert expérimental « La fiesta Vol.9 » par Efraim Medina
& 7 Torpes Band
Ecurie de l’ilot13
19h : L’Infokiosk invite à la projection d’un documentaire social
sur la situation en Colombie
Mercredi 25 | Théâtre Malandro, Cité Bleue
19h : Présentation spéciale de « Romeo et Juliette », spectacle en
français et japonais mis en scène par Omar Porras en collaboration
avec Shizuoka Performing Art Center. DJ's colombiens.
A l'affiche du 23 au 28 septembre
Info : www.malandro.ch
«Colombia se toma
el barrio les grottes»
Jeudi 26 | UOG 18h30 : Table Ronde « La communauté colombienne en Suisse :
défis et opportunités», coordonnée par l’association
colombienne de chercheurs en Suisse (ACIS) Info : www.acis.ch
Vendredi 27 | Théâtre des Grottes
Dès 18h30 : Repas traditionnel
Exposition d’art traditionnel Wayuu
20h : Las integradas, spectacle burlesque
avec Soraya Orduz et la Chiky
21h : Raquel Bernal, chanson
22h : Kundalini Orchestra, jazz trad
Parking de la Petite Reine
Dès 13h : Projections et discussions sur les communautés
indigènes Wayuu et Arhuacos avec la participation du
mouvement « Fuerza de Mujeres Wayuu » et l'association
Yosokwi
15h : « Hasta la última piedra », documentaire
de Juan José Lozano, 2006, VOstFr, 58 mn
16h30 : « Los viajes del viento », drame musical de Ciro Guerra,
2010, VOstFr, 1h59
Walden Projections 20h : Alabaos, Gualies y Tumba,
documentaire de Lucas Silva, 38 min
21h : Los Reyes Criollos de la Champeta,
documentaire de Lucas Silva, 42 min
Dimanche 29 | Place des Grottes
Dès 12h : Stands associatifs et restauration colombienne,
jeux et activités pédagogiques pour enfants
15h : Aguapanela, danses traditionnelles
16h : Esteban y su guitarra
17h : Bal Salsa
Parking de la Petite Reine
14h-20h : Pico Biganzo, Champeta Sound System All Star
Théâtre des Grottes
Dès 11h : Brunch colombien
11h30 : Spectacle « C’est pas drôle », Cie. Sourire pour Tous
13h : Contes pour enfants par la Chiky et Liliana Ruiz
14h : Chorale Latino-américaine Matices
16h : « Alrededor de la fogata », documentaire sur la migration
suisse en Colombie et hommage au maestro Jacques Legler
18h : « Omar Porras, Sorcier de la scène », documentaire en
présence de Omar Porras et Miruna Coca-Cozma (réalisatrice)
Ateliers d’Ethnomusicologie
10, rue de Montbrillant www.adem.ch
15h-17h :Rueda de Tambores!
Atelier de percussion et chants de la Colombie
Dès 12 ans, contribution libre
Infos et inscriptions : [email protected]
18h-00h : Pico Biganzo, Champeta Sound System All Star
Duplex
18h : Vernissage de l’exposition d’artistes contemporains « Bonfiest »
à voir jusqu'au 10 octobre
Walden
Dès 22h : Soirée Salsapower, DJ's colombiens
Walden Projections 20h : «Medellín en su salsa», documentaire de Elvira Hernandez,
2011, VOstFr, 59min
21h : «Curanderos-Dialogue autour du chamanisme en
Colombie», 29 min, documentaire de J. Mauranne et V. Guillon.
En présence des réalisateurs