Brochure « Bienvenue dans le canton de Fribourg »

Direction de la sécurité
et de la justice
Sicherheitsund Justizdirektion
Le Délégué à l'intégration des migrants
Der Delegierte für die Integration der Migrantinnen und Migranten
CANTON DE FRIBOURG / KANTON FREIBURG
Brochure « Bienvenue dans le canton de Fribourg »
Situation de départ
L’intégration est un processus réciproque impliquant individus et institutions du pays d’accueil ainsi
que les personnes migrantes. Il dépend de différents facteurs.
Le processus d’intégration peut être facilité par une stimulation engagée de la part des autorités.
Un des buts de la politique d'intégration est de créer des conditions cadre favorables à l'intégration. Il
s'agit de promouvoir l'intégration dans les structures existantes (écoles, hôpitaux, formation
professionnelle, etc), ainsi que de combler d'éventuelles lacunes dans l'offre par des mesures et
programmes spécifiques.
Information
Un travail d’information efficient et ciblé encourage le processus d’intégration. Si on attend de la
personne migrante qu’elle fasse des efforts et qu’elle s'investisse dans son « parcours d'intégration »,
il faut aussi l’informer sur les moyens à disposition et sur les conditions pour y parvenir.
L’accès à l’information s’avère particulièrement important pour les personnes ne disposant pas ou
pas encore d’un réseau social dans le canton ou la commune d’accueil.
Législation fédérale
L'article 56 de la Loi sur les Etrangers Letr énonce :
1 La Confédération, les cantons et les communes veillent à ce qu’une information
appropriée soit dispensée aux étrangers concernant les conditions de vie et de travail
en Suisse et en particulier leurs droits et obligations.
2 Les cours et autres mesures d’intégration sont portés à la connaissance des étrangers.
3 La Confédération, les cantons et les communes renseignent la population sur la
politique migratoire et la situation particulière des étrangers.
Niveau cantonal
L’article 69, al. 1 de la Constitution du canton de Fribourg, entrée en vigueur le 1er janvier 2005,
stipule que:
1/2
L’Etat et les communes prennent des mesures pour accueillir et intégrer
les étrangères et les étrangers, dans la reconnaissance mutuelle des
identités et le respect des valeurs fondamentales de l’Etat de droit.
Au niveau cantonal les buts de la politique d’intégration sont ancrés dans la constitution du canton de
Fribourg et sont concrétisés dans le Schéma directeur cantonal pour l’intégration des migrantes et
migrants. Le Schéma directeur cantonal définit l’intégration comme un atout pour l’avenir du canton
ainsi que comme moyen pour atteindre une cohabitation pacifique entre les différentes communautés.
Brochure de bienvenue
Afin d’informer les migrant-e-s comme les néo-arrivant-e-s dans le canton de Fribourg le plus
efficacement possible sur les particularités de leur nouvel environnement, la brochure „Bienvenue
dans le canton de Fribourg“ est en préparation. Elle se veut un outil d’information pragmatique, utile
aussi bien pour les néo-arrivant-e-s que pour l’administration. Elle offrira une présentation du canton
de Fribourg et de ses institutions ainsi qu'une vue d’ensemble des structures existantes et des
prestations fournies. Elle vise à faciliter la mise en réseau et la cohabitation de toutes les parties
impliquées.
La brochure comportera des rubriques concernant les thématiques suivantes :
•
Informations générales au sujet du canton: histoire, politique, géographie, communautés
linguistiques.
•
Informations utiles pour s'orienter dans la vie quotidienne : les offres spécifiques d'intégration,
l’établissement, la naturalisation, le logement, le travail, la famille, l’école, la formation, la
santé, les assurances, la vie culturelle et récréative, les transports publics.
•
Une pochette dans laquelle les communes pourront introduire leur documentation spécifique.
Pour que la brochure de bienvenue atteigne véritablement son public cible, nous comptons sur la
collaboration des communes pour la diffuser largement.
La brochure de bienvenue sera éditée par la Direction de la sécurité et de la justice et sera diffusée
en français et en allemand dans le courant de l’automne 2009. Elle sera disponible en version
imprimée et en format électronique. Dans une deuxième étape, il est prévu de l’éditer dans les
langues des migrant-e-s couramment pratiquées dans le canton de Fribourg.
Présentation du 29 avril 2009 - Christine Botchi Morel, stagiaire
2/2