l`amitié - Inner Wheel

Transcription

2014
N° 4 - Juillet
International
Inner Wheel
FRANCE - ANDORRE - MAROC - ALGÉRIE - TUNISIE
F.A.M.A.T.
le mag
L'amitié est
la similitude des âmes.
Alcuin D’YORK
Le Havre : Spécial Journées de l’Amitié
www.innerwheel.fr
Et un témoignage inédit du « D.DAY »
« ÉDITO »
MESSAGE de JOSÉE CARDINALE
SOMMAIRE
« Nutrisco et extinguo » …
n MESSAGE de Josée CARDINALE,
Présidente d’IW F.A.M.A.T.
3-6
n MARCHE NATIONALE
7-9
n JOURNÉ́ ES DE L’AMITIÉ
10-20
n IL SE PASSE TOUJOURS
21-24
quelque chose
25-27
n CULTURE
n LE COIN DES POÈTES
27
n LE SAVIEZ-VOUS ?
28
n ENCORE UNE BOUGIE
29-30
COMITÉ EXÉCUTIF IW F.A.M.A.T.
Représentante - Présidente du Conseil
de IW F.A.M.A.T. : Josée CARDINALE
Vice-présidente suppléante de la Représentante
Présidente : Michèle LACOUR
Immédiate Past Représentante Présidente :
Nathalie BRUN
Secrétaire : Marie-Françoise PIGNARD
Trésorière : Catherine BUSSIÈRES
Éditrice : Michelle LAURENT BRUZY
Responsable Internet : Marie Claude ALIBERT
ÉDITRICES DE DISTRICT
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
D64
D65
D66
D67
D68
D69
D70
D71
D72
D73
D909
D920
Danièle DUFAU
Liliane KÉRISIT
Hélène AUMON
Véronique WILHELEM
Marie Madeleine LINCK
Isabelle DUVIGNAC
Isabelle JACQUES
Catherine HÉRITIER
Isabelle RUPP
Monique DULBECCO
Colette SOSSOU
Élise RANGOULAMAN
RENSEIGNEMENTS
www.innerwheel.fr
Direction de la Publication Josée CARDINALE
Conception et Impression
maugein imprimeurs - B 825 680 119 - adhérent
ISSN 2265-2795
1 - International Inner Wheel Magazine
Chères Amies,
l’équipe du D 64, de nous avoir fait découvrir ou
redécouvrir cette région hautement historique et
attachante, et de nous avoir fait rêver « en
suspendant le temps » durant ces trois jours en
NORMANDIE.
2
n ACTUALITÉS
Représentante/Présidente de l’Organe Directeur d’Inner Wheel F.A.M.A.T.
Chères amies,
Ce dernier Magazine de l’année IW est
consacré en grande partie, comme l’an
passé, aux JOURNÉES DE L’AMITIÉ.
Vous allez pouvoir retrouver dans les
pages qui suivent les grands moments
de ces journées inoubliables.
Au fait, saviez-vous que la salamandre, animal
mythique symbolisant le feu et la pureté, était
également l’emblème du roi François Ier,
fondateur de la ville du HAVRE ? Sa devise
« Nutrisco et extinguo », qui peut se
traduire par « je nourris (le bon feu) et j'éteins (le
mauvais) », est restée celle de cette Cité : tout un
symbole pour le déroulement de ces J.A !
Qu’elles furent belles ces journées ! Tout était
réuni pour faire de cette fête une réussite totale,
et même la météo avait décidé d’illuminer de ses
rayons la Côte d’Albâtre, blanchissant un peu
plus les falaises crayeuses du littoral…
Et pour l’occasion, le 2e port de FRANCE a vu
débarquer le jour « J », (ou plus précisément le
vendredi « V ») un grand nombre d’Inner Wheel,
venues de toutes parts pour se retrouver,
échanger et visiter.
Ces journées récréatives, mais aussi riches sur le
plan culturel, constituent un moment fort dans
l’année IW. Elles permettent à celles qui le
désirent de revoir des amies éloignées pendant
l’année, de faire la connaissance de nouveaux
visages, de lancer des projets, mais aussi et
surtout de venir à la rencontre de l’autre. Ce plaisir
incommensurable de voir d’autres horizons et
d’appréhender d’autres fonctionnements, les
surprises de la découverte avec son lot d’émotions,
tout cela demeure une richesse insoupçonnée et
irremplaçable. Oui, le HAVRE, c’était vraiment
pour les IW, durant ces quelques jours, l’endroit
où il fallait être, « the place to be » comme
diraient nos amies d’Outre Manche.
Alors, merci à Françoise BARTHÉLÉMY, à
Isabella MOREL, à Annick FAURY et à toute
Autre événement important de ce trimestre, la
marche nationale en faveur des Sportives
Handicapées à Potentiel de Haut Niveau, initiée
il y a déjà quatre ans par notre amie Jeanne
GUÉRIN. Cette marche connaît toujours un bel
engouement et constitue également dans notre
année un moment de rassemblement appréciable. Nous avons été nombreuses à nous mobiliser pour Handisport, et cette noble cause
demeure une action fédératrice. En effet, elle
permet une meilleure reconnaissance de notre
Mouvement sur le plan local, tout en restant un
excellent moyen de communication et de
promotion de notre image dans l’Hexagone.
Dernier grand événement de cette fin d’année
IW, la passation des pouvoirs entre les
Présidentes F.A.M.A.T. et la formation des
Comités entrants.
Notre 3e Conseil se déroulait dans la ville de
BANDOL et Josée CARDINALE a transmis son
collier à Michèle LACOUR, à l’occasion d’une
cérémonie placée sous le signe de l’humour mais
aussi de l’émotion :
« Au revoir Josée, merci pour tout le travail
accompli et pour cette belle année passée
ensemble », et « bienvenue Michèle ».
L’aventure continue…
Enfin, avec cette revue annonciatrice d’une
courte trêve estivale, (même si un Club service
n’est jamais vraiment en vacances…), je tiens
à remercier sincèrement toutes celles et ceux qui
ont contribué à l’élaboration de ces quatre
Magazines, reflets de notre Mouvement. Merci à
vous toutes pour votre confiance. Et une mention
spéciale à mes deux relectrices pour leur étroite
collaboration et leur aide précieuse dans l’édition
de cette vitrine.
Je vous donne rendez-vous en septembre pour
une nouvelle rentrée des classes, toujours placée
sous le signe de l’information et de la culture,
mais aussi et surtout, de l’Amitié, cette Amitié
rassemblée au nom du service, qui continue à
faire de nous la première ONG féminine au
monde.
Comme l’écrivait Joseph JOUBERT : « Qui
n’a pas les faiblesses de l’Amitié n’en
a pas les forces ! »
À bientôt.
Michelle LAURENT BRUZY
Éditrice I.W. F.A.M.A.T. n
L
a roue a tourné !
Nous sommes toutes
concernées pour que l’engrenage se fasse bien et surtout
pour que notre roue continue sa
progression sans grain de sable ;
chacune de nous doit veiller à la
propreté du système, pas le moindre petit grain de sable ne doit être
négligé et j’insiste : sans le respect
des statuts et des rôles de chacun,
sans le respect des unes envers les
autres, il y a désordre et le petit
grain de sable qui aurait pu être
soufflé, rentre dans le système et
tout déraille
Voilà ma réflexion sur notre roue.
Cette dernière revue vous parviendra alors que la nouvelle équipe sera
en place ; toutes les passations auront eu lieu et je souhaite à toutes les
amies qui ont pris des fonctions, une année remplie d’Amitié qui leur
donnera enthousiasme et dynamisme pour accomplir cette fonction avec
le cœur et bien sûr dans le respect des statuts et des quelques consignes
qui ont été données.
Vous avez été très nombreuses à assister aux Journées de l’Amitié au
HAVRE. Une grande réunion très réussie (plus de 300 personnes !!).
Beaucoup d’échanges et combien d’Amitié partagée ! Quelle fierté
d’appartenir à la même famille Inner Wheel et quelle émotion de se
rencontrer sur le plan National, émotion qui doit être encore plus forte
lors d’une rencontre Internationale de la dimension de la Convention,
par exemple !
Tout cela, nous devons le communiquer pour que l’on sache ce qu’est
l’International Inner Wheel, qui est l’IIW et que fait l’International Inner
Wheel.
Je tenais à remercier toute mon équipe FAMAT, le Comité Exécutif et les dix
Gouverneurs, une équipe soudée, toujours de bonne humeur, très heureuse
de se retrouver lors des Conseils, qui, bien que très chargés et intensifs,
revêtaient toujours un caractère festif avec le plaisir et le bonheur de se
revoir.
Merci à mon Comité Exécutif qui m’a toujours soutenue, qui a toujours été
disponible, efficace et très dévoué.
Merci à vous toutes qui m’avez fait confiance et qui m’avez aidée à réussir
notre année ; j’ai toujours agi pour l’Inner Wheel, pour vous, et j’ai essayé
d’être à la hauteur de la tâche que vous m’avez confiée.
Sachez que tout ce que l’on fait pour Inner
Wheel, ce n’est pas en notre nom personnel
mais toujours au nom de l’Inner Wheel en
général, ou du Club en particulier.
Les honneurs c’est pour le Club, pour une
équipe, pour un Comité, c’est l’Inner Wheel,
tout simplement.
Josée CARDINALE n
AGENDA
La philosophe Laurence VANIN a animé le forum sur « Pensées de
femmes, espoirs des hommes » et par la conférence sur « ces femmes
qui pensent », elle a su intéresser l’auditoire grâce à ses réflexions
claires, un peu imagées, peut être ironiques, plaisantes.
12, 13 septembre 2014
1 Conseil de l’O.D. F.A.M.A.T à Arras
Cette année vous avez fait preuve de beaucoup de générosité pour
ces actions nationales et internationales :
9, 10 janvier 2015
2e Conseil de l’O.D. F.A.M.A.T. à Bordeaux
er
vous vous êtes investies sans compter pour :
n
Notre action internationale sur trois ans : HAÏTI répondant à
Happier Futures.
n
Une action internationale occasionnelle : Les PHILIPPINES.
n
L’action Nationale : la Marche pour les Sportives Handicapées
de Haut Niveau (Handisport).
n
Ainsi que pour vos actions de proximité : des actions propres à
chaque Club pour aider les personnes défavorisées, les personnes en détresse, pour apporter de l’aide , du réconfort, pour
faire l’Inner Wheel tout simplement et pour répondre à la devise
de notre Présidente Internationale « We For women » en dénonçant la violence faite aux femmes, ce qui sera un combat de
longue haleine, notre combat.
10 janvier 2015
Inner Wheel Day
7 au 9 mai 2015
Convention à Copenhague
21, 22 mai 2015
3 Conseil de l’O.D. F.A.M.A.T. à Toulouse
e
22, 23 mai 2015
Formation des Comités de District à Toulouse
International Inner Wheel Magazine
-2
n
n
n
n
n
n
ACTUALITÉS
Nationales & Internationales
DES NOUVELLES D’HAÏTI
Le 12 juillet, le Centre de « LA PASTORALE DE L’ENFANT » sera inauguré à HAÏTI.
L’Association mexicaine qui a assuré sa construction a totalement rempli sa mission.
N
ous devons à présent aider les religieuses à équiper les locaux
afin qu’elles puissent s’y établir définitivement pour mieux aider
les Mamans. À l’occasion des Journées de l’Amitié au HAVRE,
certaines d’entre vous ont pu trouver le stand où nous avons présenté les
travaux d’aiguilles réalisés par les Mamans haïtiennes. Six cent quatre
vingts euros, c’est le montant de la vente que nous avons versé sur le
compte FAMAT pour HAÏTI.
District 73 - CASABLANCA-RENAISSANCE - Remise de Charte
Il est un peu tôt pour établir le bilan de l’Action Internationale dans le
cadre de « Happier Futures », mais nous espérons que les
parrainages seront tous reconduits, en cette deuxième année, afin que
tous ces petits puissent poursuivre leur scolarité.
Le Club Casablanca-Renaissance a été créé par Amal Lebbar, Membre du Club de Casablanca de 1993 à 2013, Présidente 2008-2009, Secrétaire de 2010 à 2013 et Membre Actif
Honorée en 2012. Sa devise est : « AGIR POUR REDONNER LE SOURIRE ».
Martine, Françoise, Michèle n
We, for women
District 920
XXIe CONFÉRENCE INNER WHEEL
Welcome, TONGASOA À MAJUNGA, MADAGASCAR
D
u 7 au 9 mai 2014, MAHAJANGA, la Cité des Fleurs, ville
portuaire située au Nord Ouest de MADAGASCAR, a accueilli la
21e Conférence du D. 920, et s’est sentie honorée de recevoir pour
re
la 1 fois à MADAGASCAR une Présidente Internationale Inner Wheel.
Casablaca-Renaissance - Amal et Sylviane
L
e Club Inner Wheel de Casablanca
devenant trop important avec ses 35
Membres, 5 autres Membres ont
rejoint Amal avec enthousiasme pour former
le noyau dur du nouveau club. Treize autres
femmes (2 en relation avec le Rotary et 11
grâce à l’amendement 17) se sont rapprochées du groupe, par désir de servir autrui ;
elles forment aujourd’hui l’équipe de choc du
Club CASABLANCA-RENAISSANCE et
souhaitent également promouvoir l’Amitié et
l’Entente internationale.
Le Club a déjà effectué de nombreuses
actions pour aider les plus démunis. L’une
d’elles est l’installation, à l’école publique
primaire Ouled Taleb à Médiouna, d’une
pompe à puits et la réfection totale de l’école
(salle de garderie, bibliothèque, sanitaires,
réfectoire et cuisine équipée).
Le samedi 12 avril, lors de la visite organisée
pour nos amies Inner Wheel, il a été offert 24
vélos aux élèves admis au collège, ainsi que
Casablaca-Renaissance - Les Membres
40 cartables garnis en fournitures scolaires ;
en même temps, un petit déjeuner était animé
par des clowns.
La remise de charte s’est déroulée
le samedi 12 avril 2014,
en présence de la Présidente
Internationale IW, Gabriella ADAMI,
de la Présidente de la Constitution,
Gunder LANNOY,
de l’Éditrice Internationale
Ashnadelle HILMY-MORTAGY,
de la Représentante/Présidente
Nationale de l’Inner Wheel F.A.M.A.T.,
Josée CARDINALE,
du Gouverneur du District 73
Sylviane LOUZON
et de l’Immédiate Past-Gouverneur
Déléguée à l’Extension,
Christiane FÈVRE.
De nombreuses personnalités locales
assistaient également à cette manifestation, en particulier Monsieur le Colonel Si
Hassan Skalli, Conservateur du Mausolée
Mohammed V, notre mère spirituelle, la
Doyenne des Inner Wheel marocaines,
Kenza BENMEJDOUB, le Directeur
Central du Rotary International Jacques Di
CONSTANZO, le Gouverneur du District
9010 Ahmed JEMMALI, ainsi que
beaucoup d’autres Gouverneurs et
Présidentes des différents Clubs des pays
voisins du Maroc.
Après les hymnes nationaux italien, français
et marocain, moment fort de cette soirée,
Sylviane LOUZON, Gouverneur du D 73, a
procédé à la Remise de Charte, un moment
de bonheur et de joie inégalés aussi bien
pour notre Présidente Fondatrice, Madame
Amal LEBBAR, que pour toute l’assistance.
Réunis dans une belle salle de la Mairie lors de la cérémonie d’ouverture,
les participants ont été accueillis par les enfants de l’orphelinat de
MAHAJANGA, habillés aux couleurs d’Inner Wheel. Le défilé de
drapeaux et hymnes nationaux a été suivi par les discours de la
Présidente de Conférence, celui de la Présidente du Club Hôte, du
Gouverneur et du Représentant des autorités locales.
Notre Présidente Internationale, Gabriella ADAMI, a délivré son message
avant de déclarer officiellement ouverte la 21e Conférence du District
920. Puis ce fut l’inauguration officielle de la stèle commémorant le 10e
anniversaire du Club de MAHAJANGA.
Puis, place à la gastronomie, à la musique et
à la danse. Une vente aux enchères nous a
permis de lever les premiers fonds destinés à
la construction et à l’équipement de l’école
préscolaire à Had Es Soualem.
À noter que depuis des années, quatre des Clubs de la Réunion et les
Clubs malgaches du D. 920 apportent leur soutien au Club de
MAJUNGA dans la réalisation de ses projets.
La Conférence s’est terminée par un dîner de gala, l’occasion pour le
Gouverneur élu de recevoir le collier de Gouverneur de la Présidente
Internationale Gabriella ADAMI n
Nos remerciements les plus chaleureux
vont à tous nos amis qui ont pris la peine
de se déplacer pour nous entourer de leur
amitié et pour partager ces moments,
forts en symboles, de l’Inner Wheel. n
Le dimanche suivant, une visite officielle était
organisée au Mausolée Mohammed V, où
une gerbe fut déposée au nom de notre
Présidente Internationale IW, Gabriella
Adami.
Casablaca-Renaissance - remise des vélos
3
- International Inner Wheel Magazine
-4
ACTUALITÉS
Nationales & Internationales
District 73
« LA DERNIERE SÉANCE… »
C
’est dans la ville de Bandol, où elle réside, que Josée
CARDINALE avait décidé de réunir pour la troisième et
dernière séance les Membres de l’Organe Directeur de
l’I.W. F.A.M.A.T. Après la traditionnelle journée de séance
plénière, la matinée du samedi était consacrée à la formation des
nouveaux comités, qui purent ainsi faire plus ample connaissance, et se préparer à leurs futures fonctions.
INTERCLUBS à TUNIS
le 23 mars 2014
Chaque année, les sept Clubs
de Tunisie se réunissent pour voter
une action commune présentée
par chaque Présidente.
Cette année, l’interclubs, organisé par le Club
de Tunis, revêtait une dimension particulière,
due aux présences exceptionnelles de la
Présidente Internationale, Gabriella ADAMI,
de notre Représentante/Présidente Nationale
FAMAT, Josée CARDINALE et du Gouverneur
du District 73, Sylviane LOUZON. Quelques
amies de France étaient également présentes
pour participer à l’hommage rendu à notre
amie Badra BELKIRIA. Dans son allocution,
Sylviane LOUZON a souligné l’importance
des interclubs pour répondre ainsi à notre
premier objectif : « l’Amitié ». Elle a
rappelé également l’importance de la
Communication et de l’Information. De son
côté, Josée CARDINALE a mis l’accent sur le
recrutement grâce à l’amendement 17, et sur
la nécessité pour les Clubs de rester attractifs.
La Présidente Internationale, Gabriella
ADAMI, a toujours privilégié les interclubs ou
les Assemblées qui permettent de tisser de
nouveaux liens d’amitié. Elle a tenu à préciser
que les femmes dans le besoin ou maltraitées,
représentent son combat durant son année de
Présidence Internationale.
Vous trouverez en intégralité le compte rendu de ce dernier
Conseil sur le site internet de notre mouvement. n
De BANDOL À BENDOR…
Après les discours officiels, la Présidente,
Fatma FOURATI, a ouvert le débat sur le
thème « La Femme tunisienne avant et après
la révolution ».
Vint ensuite le moment de présenter des
projets d’action commune afin de retenir celui
qui remportera le vote ; les propositions sont
particulièrement variées :
n Tunis : Équiper le Centre de kinésithérapie
et de rééducation de Tajerouine ;
n El Menzah : Recruter un guide et des
conseillers à l’intention des familles des
handicapés ;
n Sfax : Financer des microprojets dans le
domaine de l’environnement ;
n Nabeul : Créer une unité de soins intensifs
en oncologie et méthode de ventilation non
invasive ; améliorer le matériel ;
NEWS
(ou l’art de transmettre un collier !)
n Sousse : Créer une cellule d'aide à l'égalité des chances pour tous les étudiants ;
n Monastir : Aider une Association qui
prend en charge des femmes abandonnées,
sans aucune ressource, par leurs enfants ;
C
L’action retenue a été celle de
Monastir.
Après avoir clôturé cet interclubs, nous nous
sommes retrouvées dans la salle du restaurant
où certaines de nos amies ont défilé, vêtues du
costume traditionnel des Régions de Tunisie.
Larguons les Amarres !
Île de BENDOR
n Hammamet : Favoriser l’emploi dans le
domaine vert, sous le principe des 3 R :
Réduire, Réutiliser et Recycler les ordures.
Josée entouree de son Club
Nous nous sommes quittées, heureuses
de cette rencontre amicale, en nous
promettant de nous revoir. n
« Quid »
’est entre ciel et eau, sur une des îles de Paul RICARD, en
l’occurrence celle de BENDOR, que notre amie Josée
CARDINALE nous a réunis pour transmettre le collier de
Représentante-Présidente du Conseil National F.A.M.A.T. à Michèle
LACOUR. Dès 19 h, le vendredi, la première navette maritime
transportait un grand nombre d’invités vers « l’île de la
tentation », avant que la suivante, une heure plus tard, ne
complète le flot des participants à cet événement d’envergure.
Dans un cadre idyllique et artistique, la soirée fut haute en
couleurs, notamment grâce à la complicité et à l’humour « bon
enfant » des Membres du Club de Josée, mais aussi à celle
des Gouverneurs de la promotion.
Après les traditionnels discours, la soirée se poursuivit en
musique en attendant le dernier bateau… n
les Miss Gouverneurs
de nos dons pour
les PHILIPPINES ?
Notre amie Nathalie BRUN, Past Présidente de
l’Organe Directeur d’ IW FAMAT, a été élue à la
Direction du Board.
Félicitations, Nathalie, tous nos vœux t’accompagnent dans ta nouvelle fonction.
Distinction
Notre amie Chantal MESLIN du Club LIMOGES SUZANNE
LALIQUE, District 70, a été élevée au grade de Chevalier de
la Légion d’Honneur par le Ministre de la Culture, en reconnaissance du travail effectué pour mener à bien la rénovation complète du Musée National Adrien DUBOUCHÉ de
LIMOGES, et de toutes les actions qu’elle a initiées dans cet
établissement.
Toutes nos félicitations à l’heureuse récipiendaire !
3e Conseil F.A.M.A.T. à BANDOL
Nos dons vont servir à réparer
et à construire des bateaux pour
que les pêcheurs retrouvent leur
travail, leur redonnant par là, les
moyens de subsistance.
Le projet s’appelle : « Donner un bateau, redonner une vie ». Les pêcheurs
seront ainsi en mesure d'apporter de la
nourriture sur leurs tables, de reconstruire
leurs maisons et d’envoyer leurs enfants à
l'école. Chaque bateau de pêche, fini,
portera le logo Inner Wheel et le nom du
Donateur.
IW FAMAT a versé plus de 40 % des
dons et a reçu les remerciements de
la Représentante Nationale des
PHILIPPINES. n
Bienvenue Michèe
Assistance
le Nouveau Comité
Dernier Bateau
-6
«
UN VOYAGE DE MILLE LIEUES COMMENCE TOUJOURS
PAR UN PREMIER PAS… »
ON A MARCHÉ DANS LE 67…
« L’union fait la force ! »
LAO TSEU
La marche du 6 avril a connu un franc succès. Rappelons que cette action a été initiée il y a quatre ans par Jeanne
GUÉRIN, au profit des Sportives Handicapées à potentiel de haut niveau. Nous ne pouvons pas relater dans ce
magazine toutes les marches effectuées par les clubs ; mais seulement un aperçu symbolique des nombreux
regroupements de personnes de tous âges et de tous horizons rassemblés pour une noble cause fédératrice.
O
La Promenade des Girouettes
C’est notre amie Nicole qui, au cours de ses promenades
matinales, a recensé les girouettes qu’elle nous proposait
de découvrir lors de notre Marche Nationale.
L
un florissant port de commerce jusqu’au milieu du
20e siècle. C’est là, qu’au
temps de la marine à voile,
en l’absence de routes,
s’échangeaient vin, sel,
bois, alcool, etc. Tout en cheminant sur les chemins
douaniers et les sentiers, c’était à qui, enfants et
adultes, repérait le premier… bateau, surfeur,
cormoran, coq et autres silhouettes des plus originales
que les photographes peinaient parfois à saisir, ces
« demoiselles » variant au gré du vent, c’est bien
connu.
Clubs de La Celle Saint-Cloud, Saint Germain et Boucle de la Seine au Grand Canal du château de Versailles
Marche de Chauny
rganisée cette année par le Club de LILLE, les Clubs de LILLE NORD, ARRAS,
BÉTHUNE, DOUAI et LENS se sont joints à nous pour marcher à travers bois,
fleuris de jacinthes sauvages, puis dans le beau parc du Château du Recueil,
et ses arbres remarquables. Après la marche, nous avons eu une conférence passionnante par Madame Emmanuelle BOUR POITRINAL, ingénieur ayant dirigé les Haras
Nationaux et maintenant Directrice de la filière bois du Ministère de l’Agriculture, sur
le thème : « le cheval de la guerre à la paix », dans le Centre d’équithérapie : « Auprès de mon Arbre ». Ce Centre nous a été présenté par Mesdames DERREUMAUX et
LORIDAN : celles-ci utilisent le cheval comme médiateur pour soigner des enfants ou
des adultes handicapés moteur.
ON A MARCHÉ DANS LE 65… À VANNES, par exemple…
ongue histoire que celles des girouettes… Les
Grecs en ornaient leurs toits, les Vikings nous
les auraient transmises, les Seigneurs du Moyen
Âge s’en réservaient l’usage. Léonard de VINCI les a
perfectionnées et après la Révolution, elles fleurirent
sur les toits pour signaler la profession du propriétaire ou son rang social. Elles avaient quasiment
disparu au cours du 20e siècle et sont maintenant de
précieux repères pour dénicher les maisons amies.
Notre Présidente a accueilli les 50 participants, amis,
habitués et « invités » au départ du « Logeo » sur la
commune de SARZEAU au bord du Golfe du
MORBIHAN, petit port de plaisance après avoir été
Tous les Clubs du District 67 ont participé avec
joie à la marche nationale pour aider les
Handicapées Sportives de Haut Niveau,
conscients de l’importance de cette action
nationale !
Club de Vannes
Notre ruban de promeneurs s’est ainsi étiré sur
les 6 km du parcours, chacun admirant le
paysage, la végétation, commentant l’architecture, faisant connaissance, avant de rejoindre le
goûter traditionnel des Inner Wheel.
Maryvonne FERRARD n
Le Club de VALENCIENNES avait organisé la marche promenade dans la partie Ouest
de la ville, le club d’AMIENS a choisi le site du golf de QUERRIEU, AVESNES celui
d’AVENELLES, CHAUNY a marché le long du canal de la ville et CHARLEVILLE celui de
HAYBES…
Une 4e marche nationale bien appréciée de tous !
Marche de Valenciennes
Club de Melun
Véronique WILHELEM n
Marche d’Avesnes
Et encore……
ON A MARCHÉ DANS LE 66… Au Château de VERSAILLES, par exemple…
Ce rendez-vous national des Inner Wheel est devenu une habitude ! La chaîne de
télévision TVFIL 78 a repéré l’annonce parue deux semaines consécutives dans le
journal local, « Toutes les Nouvelles », et a délégué un journaliste sur place,
reportage filmé à http://www.tvfil78.com/tv/videos/des-sportives-de-haut-
À ROYAN, par exemple…
niveau-handicapees-soutenues-par-une-ong/.
P
our la 4e édition de la Marche au Profit des
Handicapées Sportives de Haut Niveau, les 4
Clubs de l’Ouest parisien :
IW 2000 BOUCLE DE LA SEINE, LA CELLE SAINTCLOUD/BOUGIVAL, PARIS-NORD et SAINTGERMAIN EN LAYE, se retrouvés cette année dans
le parc du château de VERSAILLES. Pas moins d’une
petite centaine de participants, dont plusieurs
représentants de Handi-Cap Prévention, des
Gouverneurs et Présidentes de Clubs IW, notre
Trésorière Nationale, des Rotariens et un Membre
du Club Lions Versailles-Trianon étaient présents :
des amis généreux ! Après la collation d’accueil et
le traditionnel « groupir » pour les photos avant le
7
départ, c’est dans une ambiance très bon enfant que
la troupe s’est élancée sur les 6 km du périmètre du
Grand canal de VERSAILLES, construit à l’instigation du jardinier du roi Louis XIV, André Le NȎTRE.
Si le groupe n’est pas vraiment resté « formé », nous
avons cependant tous éprouvé un réel plaisir à
effectuer cette balade ensoleillée, d’aucuns se
souvenant des si célèbres personnages auxquels ils
emboîtaient le pas…
Club de Clermont en Beauvaisis
Les randonneurs du pays royannais ont
délégué un Responsable pour la préparation et les commentaires d’un parcours de
plus de huit kilomètres.
U
n groupe d’environ trente personnes est parti allégrement de l’Étang de la Métairie par
les chemins et les rues de Vaux, poursuivant le long du littoral. À l’arrivée, une collation
fut proposée par les Inner Wheel plus « sédentaires » qui avaient organisé une marche
plus sereine pour les promeneurs venus les rejoindre. Ce fut un après-midi chaleureux et les dons
furent à la hauteur de la générosité des marcheurs.
Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont
rendu cette action possible en donnant ce
qu’ils ont de plus précieux : leur temps.
Le Club de ROYAN est fier d’y avoir
contribué, ceci en souvenir de la
jeune royannaise, championne olympique de tennis en fauteuil, Florence
GRAVELLIER.
Josèphe-Marie PORTEJOIE n
Une bien belle journée ! n
Clubs de Beauvais, Crépy en Valois et Magny
en Vexin sur les chemins du Vexin
-8
ON A MARCHÉ DANS LE 70… À BÉZIERS par exemple…
Joindre l'utile à l'agréable ! Nous nous sommes retrouvées le dimanche
13 avril 2014 sur les terres du Château COUJAN à MURVIEL les BÉZIERS.
N
ous y avons alors rencontré de nombreux
participants tant sur le circuit long que sur le
plus court de l’après-midi. La famille
rotarienne était bien représentée avec les Clubs
BÉZIERS SUD et BÉZIERS DOYEN, ainsi que le club
Rotaract BÉZIERS. Quant à nous, nous étions
presque toutes présentes, l’amitié et la bonne
humeur étaient au rendez-vous dans ce cadre
idyllique. Grâce à l’implication de l’Office de
Tourisme de MURVIEL, de nombreux randonneurs
et Membres de Clubs de marche se sont laissé
guider sur les chemins, traversant vignes et
paysages variés sous un soleil radieux. À l’arrivée,
un large goûter attendait tous les participants sous
les grands arbres, en compagnie des paons du
château ! Après l’effort physique, un moment
culturel était organisé avec la visite de la chapelle
préromane du Domaine ainsi qu’une dégustation
des vins de la propriété.
Une magnifique journée !
n
Ou À LÉZIGNAN…
Pour la 2 année, nous avions organisé cette marche, une fois encore,
sous le signe du sport et de la culture. Deux circuits étaient prévus :
e
n Un grand de 9 km, au départ d'AZILLE, ville des plus importantes
de l'archidiocèse de NARBONNE au Moyen Âge ;
n Un court, de La REDORTE, le long du Canal Royal ou Canal du Midi.
C’est par un temps magnifique que quelques 75 marcheurs, parmi lesquels
Monsieur Philippe CHEVRIER, Maire d'AZILLE et Madame SUNE, son
Adjointe, ainsi que 5 enfants, prirent le départ devant le foyer communal,
aimablement mis à notre disposition par la commune, à destination du
Domaine de VAISSIÈRES où se trouve une chapelle romane ornée de
chapiteaux du Maître de CABESTANY, nom donné à un maître anonyme,
sculpteur de la 2e moitié du XIIe siècle. Les moins sportifs mais non les moins
enthousiastes, prirent le chemin de halage du Canal Royal pour aller à la
rencontre de deux grands hommes, RIQUET et VAUBAN, et admirer leurs
ouvrages d'art : Le Passelis, la Dînée, l'Aqueduc et l'Épanchoir.
Un apéritif de remerciements offert par les IW a clos cette marche dans
la bonne humeur et l'amitié. n
ON A MARCHÉ DANS LE 71… À SAINT-ÉTIENNE par exemple…
Pour sa 3e édition et la 2e marche organisée par le Club Inner Wheel de
SAINT-ÉTIENNE, un nouvel invité était au rendez-vous … le « Soleil » et ce,
pour le bonheur de tous.
D
e nombreux marcheurs ont retrouvé avec
beaucoup de joie, les petits lapins verts du
circuit des 12 km, les petites grenouilles rouges
du circuit des 5 km et les petites chouettes bleues à
lunettes du circuit des 2 km. Toutes ces petites bêtes
avaient été soigneusement disposées quelques jours
auparavant afin que chacun, partant du
même point, le Domaine de la BARROLIÈRE,
arrive à bon port après bien sûr être passé
par le « poste ravitaillement ». Plusieurs
Clubs du District nous avaient rejoints, dont
LYON, LYON-PARC, MONTÉLIMAR-TRICASTIN
et GRENOBLE, sans oublier ANNECY, dignement
représenté par notre Gouverneur. Une soixantaine de
personnes s’est ensuite retrouvée autour d’un repas
de midi durant lequel la bonne humeur était à
l’honneur. Cette journée s’est déroulée avec le soutien
le l’ASSE Coeur Vert, Association chère aux Ligériens
et au monde du foot. L’ASSE nous avait à cette
occasion remis trois tee-shirts dédicacés par les
joueurs, qui ont fait trois heureux, dont un fervent
supporter du Club de LYON… mais l’Amitié InnerWheel ne s’arrête pas à un si petit détail !
Un immense merci à toutes et à tous pour
cette solidarité toujours et encore fidèle.
Simone SEMAY n
À CAGNES-SUR-MER par exemple…
Ensemble pour notre Marche !
Samedi 5 avril dernier, notre marche s'est déroulée au
Parc Départemental de VAUGRENIER, en présence de
Christine SCHOENN.
C
ette tenniswoman, Membre de l’équipe de FRANCE, avait porté les
couleurs Inner Wheel lors des Jeux Paralympiques de LONDRES en 2012.
Nos Past Gouverneurs, Christiane FÈVRE et Odette BOCHERENS ainsi
que des Membres des Clubs d'ANTIBES, PAYS DE GRASSE, TOULON, CANNES
et NICE, nous avaient rejoints. Après la distribution d'une barre chocolatée et
d’une bouteille d'eau, la marche « fléchée jaune et bleue » s’est déroulée sous
un chaud soleil. L'engagement des marcheurs et des donateurs nous a permis de
rassembler plus de 130 dons.
9
LE HAVRE
Et nous lançons déjà notre prochain rendez-vous pour 2015, afin de
continuer à soutenir nos amies sportives handicapées. Merci encore de les
aider "à être reconnues à part entière dans leur projet de Vie", comme
nous l'avait demandé Jeanne GUERIN, Past Présidente/Représentante
Nationale, lors du lancement de son action en 2011.
Giselle NÈGRE n
L’AMITIÉ « MADE IN NORMANDIE »
2 , 3 et 4
MAI
2014
ACCUEIL
JOURNÉES DE L’AMITIÉ – FORUM - VENDREDI 2 MAI 2014
DISCOURS DE MADAME GABRIELLA ADAMI PRÉSIDENTE INTERNATIONALE
Chères Amies,
Aujourd’hui, vous célébrez les Journées
de l’Amitié, il est donc évident que je vais
parler de l’Amitié.
Vous savez, bien sûr, que c’est la pierre
angulaire de notre Association et j’insiste sur
ce point depuis toujours car c’est ce qui compte
le plus pour une Association qui fonde son
existence sur l’Amitié.
Réception Mairie
Mairie
Mais, en réalité, qu’est-ce que l’Amitié ?
Philosophe Laurence Vanin entourée
de Gabriella Adami et Josée Cardinale
l’Assemblée
l'Accueil
FORUM - 13 h 30 : c'est l'heure !
La distribution des badges a commencé, certaines amies sont arrivées en
avance et déjà une longue queue s'est formée devant les comptoirs où il
faudra récupérer le précieux Sésame qui nous permettra dans un premier
temps d'accéder au Forum, puis aux dîners et aux excursions.
Nos amies du HAVRE, toutes habillées de sombre, écharpe bleue et jaune autour du
cou, accueillent, renseignent, accompagnent, toujours avec un grand sourire… de
vraies hôtesses !
Subitement l'agitation a cessé, le hall est vide. Il est 15 h : c’est l’ouverture du Forum.
360 participantes venues de toute la FRANCE, de la MARTINIQUE ainsi que de nos
pays voisins, la SUISSE et la BELGIQUE ont répondu présentes !
Les discours de la Représentante Présidente Nationale, Josée Cardinale, de la Présidente
Internationale, Gabriella ADAMI, du Gouverneur, Isabella MOREL et de la Présidente
du HAVRE, Annick FAURY, ouvraient ce Forum, elles parlèrent d’AMITIÉ avec chaleur
et conviction.
Brigitte LEJOSNE, past Gouverneur et éminent médiateur, nous fit un bref aperçu rempli
de poésie des Clubs du plus petit District de FAMAT et, ce qui ne gâta rien, nous pûmes
apprécier le talent et l’humour d’une vraie cauchoise, past Gouverneur du District.
La conférencière, Laurence VANIN, Docteur en philosophie, nous captiva par son esprit
et par la richesse de sa réflexion : « pensées de femmes : espoirs des hommes ». Elle nous
permit d’intégrer les souhaits, les enjeux… définis par les femmes à partir de leur
milieu…
De toute évidence, l’égalité des sexes semble difficile à concevoir physiquement,
intellectuellement, dans les droits, l’égalité des chances et des salaires… Peut-être aussi
parce que parfois, on a tout mélangé ! La lutte pour l’égalité a dévié en guerre des sexes
et finalement s’est transformée en revendications féministes excessives voire absurdes et
en mauvaise foi masculine, bouclier efficace à toute discussion possible. Mais il faut
affirmer que les hommes font partie du projet commun !
Cette conférence fut suivie d’un débat sur les « les femmes qui pensent » : à l’exception
d’Anna ARENDT ou encore de Simone WEIL, les autres sont les grandes oubliées, à
part bien sûr Simone de BEAUVOIR. À croire qu’elles ne savent pas penser ou plutôt,
peut-être croit-on qu’elles sont incapables d’accéder aux grandes abstractions
scientifiques… qu’elles soient philosophiques ou mathématiques !
Cette conférence a suscité de nombreux commentaires qui sont loin de s’éteindre ;
elle fut suivie d’applaudissements nourris.
Le soir, dans un cadre maritime remarquable, le dîner de l’Amitié nous réunissait au
restaurant des Régates du HAVRE… Ambiance sympathique et chaleureuse où, à chaque
table, les convives faisaient de nouvelles connaissances avec des IW de pays différents…
et ainsi l’amitié était palpable. n
11
Essayons de définir ce que c’est -ou ce que ce
devrait être- pour nous.
Nous pensons souvent qu’il est facile de se faire
des amis : mais il y a différents degrés d’amitié.
On peut avoir beaucoup d’amis ou de relations,
mais l’amitié que nous voulons encourager est
celle qui implique la tolérance, la confiance et
l’empathie : celle qui permet de lire dans les
pensées de l’autre et d’atteindre une totale compréhension d’un regard ou d’un signe de tête.
Cependant, l’amitié ne s’épanouit pas
spontanément, elle a besoin de nourriture, de
soins attentionnés, d’humilité. Humilité au sens
d’être prête à accepter l’aide de ses amis, et de
ne pas se contenter d’offrir son aide.
Mon intention est de souligner le fait que l’amitié ne devrait jamais être une notion abstraite
ou un mot vide de sens. Donc, je vous invite à
réfléchir sur cette interprétation de l’amitié et à
faire de votre mieux pour vous y conformer.
sommes fières d’appartenir : celle que
Margaret GOLDING a instaurée, fondée sur
les idéaux de service, d’entente internationale
et, bien sûr, d’amitié.
Au cours de mes visites dans les Clubs de
différentes parties du monde, j’ai remarqué
l’enthousiasme et la fierté qui animaient les
Membres de l’Inner Wheel que j’ai rencontrées.
Il y a tant de femmes qui œuvrent infatigablement, dans la joie, pour atteindre les objectifs
qu’elles se sont fixés dans le cadre de l’Inner
Wheel et je vous assure que certains de leurs
projets, comme les vôtres, certainement, sont
tout à fait valables et ambitieux.
On m’a présenté, par exemple, des projets en
relation avec mon thème « WE FOR
WOMEN », projets vraiment admirables et je
sais que tous les Clubs du monde essaient de
traduire mon thème dans la réalité. Les
événements, les conférences, les tables rondes
auxquels j’ai assisté ont suscité la plus grande
estime et je suis sûre que c’est ce qui caractérise
tous les événements organisés par les Membres
des Inner Wheel auxquels je n’ai pas pu
participer.
Chères amies, notre Association est une grande
Association et nous devons la sauvegarder pour
les futures générations. Et pour y parvenir, je
pense qu’il est essentiel, non seulement de
cultiver l’amitié, mais aussi de suivre les règles
que nous nous sommes données au fur et à
mesure des années écoulées.
Souligner cela peut paraître superflu, mais,
récemment, il y a eu certains problèmes causés
précisément par un manque de respect envers
les règles.
Je suis certaine que vous n’avez jamais eu des
problèmes de ce genre dans votre pays, cependant, si j’insiste sur le respect des statuts et des
rôles de chacune c’est parce que, au cours de
mon mandat, j’ai été confrontée à certaines
situations regrettables et parce que je crois qu’il
est nécessaire d’y apporter un remède définitif.
Il est inutile d’essayer de recruter alors que des
Clubs sont dissous à la suite de désaccords
internes et de discussions mesquines et vaines.
Il faut absolument que tous les Membres de
l’Inner Wheel se rendent compte que s’il y a des
statuts c’est pour qu’on les observe, et que,
ainsi que je l’ai déjà dit, l’Amitié n’est pas une
notion abstraite, mais qu’elle implique une
coexistence pacifique, de la tolérance et un
respect réciproque des opinions de chacune.
Evidemment, nous savons que l’Inner Wheel
n’est pas simplement ce qui ressort de la vision
partiale que je viens d’en donner. L’Inner Wheel
est une Association prestigieuse à laquelle nous
« WE FOR WOMEN » est un projet dans la
durée, un travail en marche et je suis certaine
que nous en verrons des résultats concrets : ce
serait fantastique si, dans un futur proche,
nous pouvions dire : « grâce à nous, c’est
devenu possible ! »… n
Stand Haiti
Marie Claude Viard
Isabella MOREL
Gouverneur
Annick FAURY
Pré sidente
Laurence Vanin Verna
Brigitte LE JOSNE
Christiane de la Haye
entouré e de Catherine Refabert et de Nathalie BRUN
EXTRAIT DISCOURS OFFICIEL DE JOSÉE CARDINALE
Dans son allocution, Josée CARDINALE,
Présidente F.A.M.A.T., tint en premier lieu à
souhaiter la bienvenue à notre Présidente
Internationale, Gabriella ADAMI et à la
remercier d’honorer de sa présence une partie des
Journées de l’Amitié : en effet, elle devait repartir
le lendemain matin à 9 h 35 d’ORLY pour assister
aux Journées de l’Amitié en ITALIE qui se
déroulaient au même moment. Puis elle remercia
de leur présence notre Past Présidente Internationale, Catherine RÉFABERT, notre past Membre
du Board, Christiane de La HAYE, nos Past Présidentes Nationales, Françoise BARTHÉLÉMY,
Marie-Jo MÉNAGER, Jeanne GUÉRIN et
Nathalie BRUN. Josée n’oublia pas d’adresser
également ses sincères remerciements à toute
l’équipe du Conseil FAMAT pour le travail
remarquable effectué tout au long de l’année.
Elle mit surtout l’accent sur l’Amitié, cette valeur
essentielle, pilier de notre Mouvement : « j’espère
que vous profiterez de cet événement pour avoir
des moments d’échange et de partage avec vos
amies des autres Districts et que vous sentirez la
force et la fierté d’appartenir toutes à cette
même famille Inner Wheel.
Le but de ces Journées est de resserrer des liens
d’Amitié, c’est notre 1er objectif pour que nous
répondions toutes présentes dans le Service et
l’Entente internationale…
Les Journées de l’Amitié sont le rassemblement
de toutes les IW de FRANCE, ANDORRE,
MAROC, ALGÉRIE ET TUNISIE.
Aujourd’hui, nous avons aussi le plaisir
d’accueillir des IW des District 199, la SUISSE
et 217, la BELGIQUE ; nous notons également
la présence d’amies de MARTINIQUE… »
Notre Présidente FAMAT rappela les grandes
mobilisations de l’année mises en place par notre
Mouvement, comme l’aide aux PHILIPPINES, la
marche au profit des Handicapées Sportives à
Potentiel de Haut Niveau, et HAÏTI.
« Chères amies, dit-elle pour conclure, je
suis très heureuse de votre participation
massive et dans la joie à ce grand rassemblement ; merci à vous toutes d’être venues
aussi nombreuses assister à ce 8e Forum des
29e Journées de l’Amitié. »
(L’intégralité de toutes les interventions
peuvent être consultées sur notre site
Internet) n
International Inner Wheel Magazine - 12
FORUM - Conférence de Laurence VANIN-VERNA
L'AMITIÉ
Dans un cadre maritime remarquable, le dîner de l’Amitié
nous réunissait au restaurant « Les Régates » au port du
HAVRE, dans une ambiance sympathique et chaleureuse.
Laurence VANIN, Docteur en philosophie et épistémologie. Professeur de Philosophie à l’Université de
TOULON. Directrice pédagogique l’Université du
Temps Libre. Essayiste. Anime des conférences et
pause philo à destination d’un large public.
Ses derniers ouvrages : Les aventures du moi : les
voix philosophiques de Winnie the Pooh Éditions
OVADIA. L’énigme de la rose : les richesses philosophiques du petit prince. Éditions OVADIA. Les
philosophes vus autrement : anecdotes des grands
penseurs. Éditions Ellipses.
LE DÎNER DE
Ce fut la foule des grands jours, il faut dire que nous étions plus de 300
convives face aux bateaux et à un immense paquebot. La « mer était omniprésente », les tables décorées de superbes menus et de pommes de toutes les
couleurs nous rappelaient que nous étions en NORMANDIE.
Les Inner Wheel étaient réellement très heureuses de se rencontrer, de
faire connaissance, et fières d’appartenir à cette grande Association dont
le 1er objectif, l’Amitié, était atteint. n
L a u r e n c e Va n i n
Pensées de femmes : espoirs des hommes (résumé par l’auteur)
Aux armes citoyennes ! Laissez tomber
l’aspirateur, la cocote minute et le bain
des enfants ! Rebellez-vous ! Soyez
femmes, soyez libres, soyez épouses,
maîtresses… Sortez de vos foyers et
existez ! Voilà ce que propose Simone de
BEAUVOIR. À défaut de faire le ménage,
la philosophe invite au remue-ménage ! Et
là, c’est l’électrochoc.
Des femmes prennent conscience qu’il est
grand temps qu’elles s’émancipent des
hommes, de leur père puis de leur mari.
Demander une autorisation à son époux
pour travailler, ouvrir un compte en
banque, voter… Il suffit ! Devenir femme,
c’est prendre conscience du pouvoir de la
féminité. C’est prendre possession de sa
subjectivité et devenir auteur de ses actes
et non pas seulement exécuter les tâches
ingrates, servir aveuglément son mari,
jusqu’à s’oublier, n’être qu’une maîtresse,
une mère, une femme au foyer.
Il importe de renoncer au second rôle dans
lequel les femmes s’étaient confinées depuis
trop longtemps. Le grand mouvement pour
la libération des femmes est en marche.
Après Louise MICHEL, Simone de
BEAUVOIR, suivront Simone WEIL et
tant d’autres. Le droit à l’avortement, la
liberté de choisir son époux, poursuivre des
13
études, gagner en dignité et en respect,
refuser d’être bafouées, telles sont les
premières exigences.
Simone de BEAUVOIR insiste sur la
nécessité de cet affranchissement qu’elle
souhaite voir réaliser en vertu d’un
principe d’égalité entre les hommes et les
femmes. D’autant que les désirs des femmes
évoluent. Elles souhaitent réaliser leur
carrière, obtenir des postes à responsabilités, investir de nouveaux domaines professionnels qui, jusque-là, ne leur étaient pas
réservés, tout en conservant leur féminité.
Elles se veulent citoyennes, libres et malgré
ce, de bonnes mœurs. Car trop souvent la
liberté sexuelle des femmes est contestée,
jugée scandaleuse alors que celle des
hommes est plutôt flatteusement interprétée. Elles doivent alors se dépasser et
abattre les obstacles. Cela nécessite de
trouver la force de lutter contre les préjugés
sociaux masculins et même contre ceux de
certaines femmes qui demeurent trop
conservatrices.
Les femmes d’aujourd’hui revendiquent
l’égalité des chances et des salaires et le
droit aussi de rester au foyer à s’occuper de
leurs enfants si elles l’ont choisi. Il importe
donc que la femme puisse décider pour elle-
même, elle se doit d’exister pleinement et
de définir ses projets. La cité doit changer
et le mouvement des femmes peut favoriser
l’instauration d’un principe égalitaire entre
le statut des hommes et le leur.
Toutefois, la femme ne doit pas oublier
d’être affectueuse, protectrice, gardienne du
foyer ou des valeurs familiales. Il importe
qu’elle reste sensible à la courtoisie d’un
homme, à la prévenance. La féministe se
veut féminine car elle défend des valeurs ;
mais subtile, elle a bien compris que
l’homme et la femme sont complémentaires
et qu’ils ont tout à apprendre l’un de
l’autre. Il s’agit juste de redéfinir les tâches
et de vivre ensemble, sans être en lutte
perpétuelle ! Il est également nécessaire
que les hommes acceptent ces changements.
Qu’il est difficile de parvenir à une égalité
de statut entre les êtres, toutefois les femmes
souhaitent le changement et l’initient…
Cela ébranle la société et transforme les
clichés traditionnels, perturbe les habitudes
masculines. D’ailleurs, certains hommes
s’en réjouissent car ils ont à gagner à
s’entourer de femmes heureuses et
épanouies.
Ne dit-on pas que « la femme est l’avenir
de l’homme ? » n
- 14
EXCURSIONS
ÉCHAPPÉES BELLES… ÉTRETAT
ET FÉCAMP
ÉCHAPPÉES BELLES…
Magique ÉTRETAT ! Descendons jusqu'à la plage et admirons à gauche et à droite les fameuses
falaises dans lesquelles des portes semblent avoir été découpées !
DEAUVILLE ET
HONFLEUR
Elles sont au nombre de trois. Le blason d’ÉTRETAT représente ces 3 portes, des coquilles St Jacques et 2 clefs :
la devise de la ville est « mes portes sont toujours ouvertes ! ».
Le soleil était au rendez-vous pour
cette visite qui allait nous mener à
DEAUVILLE puis à HONFLEUR.
Une fois notre groupe de 34 visiteurs
installé, nous avons franchi le Pont de
Normandie, ce bel ouvrage qui relie les
deux rives de la Seine depuis 1994.
Arrivés en Basse Normandie « de l'autre
côté de l'eau », la campagne verdoyante
étincelait sous la lumière, les pommiers
en fleurs abritaient les vaches qui
paissaient nonchalamment : une vraie
carte postale s'offrait à nous !
DEAUVILLE, ce lieu appelé aussi le 21e
arrondissement de PARIS, s'est dévoilé dans
toute sa splendeur : les grands hôtels, les villas,
la piscine, les bains pompéiens datant de 1910,
les cabines et les fameuses planches que nous
avons foulées en admirant la plage. Notre guide
nous a commenté la création de cette ville et
toutes ses constructions avec passion.
Étonnantes ces «caloges», vieilles barques
servant autrefois aux pêcheurs pour mettre
leur matériel et qui maintenant sont
transformées en très petits logements.
Il y a de grands parcs à huîtres ; un
magnifique golf surplombe la mer et la baie
d’ÉTRETAT ! Les maisons sont toutes faites
avec de la brique et du silex ; cet ancien
village a connu son essor grâce au chemin de
fer.
qui a fait découvrir cette petite station
balnéaire. On comprend que MONET,
COURBET et bien d’autres peintres eurent
le coup de foudre, ainsi qu’OFFENBACH !
Maurice LEBLANC contribua au mythe
entourant le site, dans une aventure d'Arsène
LUPIN intitulée l'Aiguille creuse.
Petite promenade dans les petites rues, un peu
de shopping, bien sûr, puis direction le
restaurant Le ROUGE pour un délicieux
repas.
« Si j’avais à faire découvrir la mer à un ami,
c’est ÉTRETAT que je choisirais » dixit
Alphonse KARR, le journaliste. Quelle
fascination intense de contempler cette mer
turquoise et ces falaises d’un blanc
lumineux ! C’est Guy de MAUPASSANT
14 h - Nous devons quitter ce sympathique
lieu et prendre la direction de FÉCAMP, pays
de Guillaume le Conquérant.
En 1510, FÉCAMP avait une abbaye. Un
moine bénédictin alchimiste, du nom de
VENCELLI, invente un élixir secret. En
1868, Alexandre Le Grand, marchand de
vins et collectionneur, découvre la fameuse
formule et met au point une liqueur qu’il
nomme BÉNÉDICTINE. Il construit un
grand palais de type gothique dans lequel la
célèbre liqueur est toujours fabriquée.
Plus de trois millions de bouteilles y sont
produites chaque année, dont 95 % qui
partent à l’étranger. Cette liqueur contient
27 plantes différentes et des épices !
Le HAVRE - ÉTRETAT - FÉCAMP :
une belle escapade,
riche de paysages
inoubliables et culturelle
à plus d’un titre…
JD n
Après un agréable déjeuner au restaurant du
Casino, nous avons repris les petites routes
normandes qui nous ont menés à HONFLEUR,
petite cité pittoresque qui a échappé par miracle
aux bombardements dans cette région qui a tant
souffert de la deuxième guerre mondiale.
Petit port de pêche, HONFLEUR fut une ville
royale et COLBERT y fit construire dès le 17e
siècle les greniers à sel pour la pêche à la morue.
Les rues grouillaient de touristes, les terrasses
autour du Vieux Bassin débordaient de consommateurs ; nous avons visité l'église Ste Catherine
qui fut édifiée dès le 14e siècle avec ses deux nefs
parallèles en bois, réalisées par des charpentiers
de marine. Nous sommes passés devant ST
ÉTIENNE, la plus ancienne église bâtie au 14e
siècle, maintenant musée de la marine puis
devant l’église St LÉONARD, tout juste ravalée
et éclatante de blancheur.
Nous avons pu admirer de belles maisons à pans
de bois, quelques maisons d'armateurs, juste de
quoi donner envie à nos visiteurs de revenir, en
dehors de la saison, pour admirer tranquillement
cette petite ville au patrimoine maritime si riche
et d'où sont partis tant de navigateurs découvrir
le monde.
Danièle DUFAU n
- 16
LE PORT DU HAVRE
«
LE HAVRE DE PERRET
» : UNE ÉTONNANTE DÉCOUVERTE !
Auguste PERRET, figure majeure de l’architecture moderne, était au cœur de notre ballade lors
des Journées d’Amitié au HAVRE.
Notre petit groupe d’amis, venus de différents coins de France, a beaucoup apprécié cette visite et surtout découvert
cet architecte longtemps mal aimé et méconnu.
La reconstruction du « HAVRE » après les désastres de la seconde guerre mondiale est aujourd’hui inscrite au
patrimoine mondial de l’UNESCO : juste reconnaissance pour cet homme innovant et certainement visionnaire.
Du haut de l’Hôtel de Ville havrais, construit par
PERRET, nous avons observé le plan de cette ville
nouvelle, et la vue d’ensemble sous nos yeux était
superbe. Quelle surprise de découvrir le plan
orthogonal de rues structurant le plan d’ensemble
des îlots d’habitations et menant par de larges
artères au point fort de la ville : le port.
Nul doute, les références au classicisme sont là …
avec en mémoire les villes nouvelles du 18e voire du
19e !
Notre promenade dans les rues remettait en
question l’idée de l’austérité de l’architecture de
PERRET, et du béton armé en particulier. En
utilisant l’ossature en béton armé portante et
apparente, PERRET libérait ainsi les murs et
permettait un jeu de « Bow Windows » et de galeries
animant et rythmant ainsi les façades. Du béton
« brut » ? Oui, mais aussi parfois ornementé
d’inclusions colorées (porphyre, grés rose) qui au
gré des variations lumineuses scintillent et
apportent de subtiles nuances. Quant aux piliers
porteurs eux-mêmes, ils sont agrémentés de
moulures s’épanouissant en motifs végétaux !
Les échanges entre tous les participants allaient bon
train dans un étonnement général et l’appréciation
positive de tous !
Les qualités architectoniques du béton armé et
l’usage des piliers de béton permettaient aussi de
libérer les espaces intérieurs. La visite d’un
appartement témoin montrait la possibilité de
modifier l’espace en fonction des besoins. La
modernité de ce lieu annonçait bien notre époque.
Pour terminer cette découverte, c’est dans l’église
St Joseph que nous nous sommes retrouvés. La tour
clocher octogonale de 100 m de haut reposant sur
un socle carré était une invitation à y entrer. Cette
œuvre majeure, commencée en 1951, PERRET ne
la terminera pas : il meurt en 1954.
À l’intérieur de l’édifice, la coupole octogonale
reposant sur 4 piliers maintenus par des croix St
André, montrent une fois de plus les possibilités du
béton. L’habillage lumineux des parois par du verre
soufflé et coloré apporte ici la symbolique de la
lumière divine dans ce lieu d’une grande pureté et
spiritualité.
Liliane KÉRISIT n
SUR LA ROUTE DES ABBAYES
Après la chaleureuse journée qui nous avait rassemblés
la veille, c’est avec un immense plaisir que nous nous
sommes retrouvés de bon matin. Nous, les IW étions
ravies de faire découvrir à nos amis ce joli coin de
NORMANDIE.
Longeant les bords de Seine depuis VILLEQUIER, notre première
étape fut l’Abbaye St- Georges à St-MARTIN DE BOSCHERVILLE.
Après une superbe ballade dans les jardins reconstitués il y a une
vingtaine d’années suivant les plans monastiques médiévaux, nous
avons pu admirer cette magnifique abbaye fondée au XIe siècle par
Raoul de TANCARVILLE, chambellan du Duc Guillaume. L’église
conservée, construite entre 1113 et 1130, est remarquable par son
homogénéité, parfaite illustration de ce qu’étaient les grandes
abbayes de la NORMANDIE romane.
Notre périple nous a ensuite conduits à JUMIÈGES, somptueux
monastère aux églises multiples, fondé en 654 par St Philibert.
L’histoire de cette abbaye fut une douloureuse succession d’incendies, de pillages et de destructions, depuis les Vikings jusqu’à la
Révolution française, en passant par la guerre de Cent Ans, le roi de
Navarre et les Protestants.
Abandonnée par les moines en 1792 lors de la révolution, l’abbaye
est vendue en 1795 comme bien national, son dépeçage commence
alors ; elle est ensuite rachetée par l’État en 1947 qui s’efforce depuis
de sauver ces ruines splendides.
Après une pause déjeuner dans une charmante petite auberge en bord
de Seine, nous avons terminé ces visites par l’Abbaye de
FONTENELLE à St WANDRILLE. Fondée, tout comme JUMIÈGES,
au VIIe siècle, elle a hélas subi le même triste sort avec des incendies
et des pillages après la Révolution française. Aujourd’hui, il reste le
cloître et de très beaux bâtiments du 17e qui abritent à nouveau une
communauté monastique très importante.
À noter que tous les excursionnistes ont apprécié cette jolie
promenade, enchantés par la beauté de ce merveilleux patrimoine
médiéval, la fraîcheur des paysages normands, le calme et la
majesté de la Seine, et surtout, par cette chaude amitié qui nous a
accompagnés tout au long de la journée.
Marie-Annick LECOINTRE n
- 18
DÎNER DE
GALA
UNE SOIRÉE DE GALA, DANS LE
RESTAURANT DES RÉGATES DE
SAINTE ADRESSE, CLÔTURA CE
WEEK-END EXTRAORDINAIRE.
EXCLUSIVITÉ « LE MAG » :
hommage aux femmes à l’occasion
de la célébration du « D.DAY »
Une surprise nous attendait au dîner et elle était de
taille : deux voix merveilleuses s'élevèrent pour nous
interpréter des airs lyriques et animèrent, avec brio, le
repas. Ces intermèdes ravirent les convives qui ne se
privèrent pas d’applaudir à tout rompre cette soirée
d’exception. Puis, une animation musicale a permis à
toute l’assistance de finir la soirée sur des pas de danse.
Dans deux ans les JA auront lieu
dans le District 65, nous y serons !
À LA RENCONTRE DE…
Arlette GONDRÉE, « au service de la mémoire de notre liberté »…
À la veille du 70e Anniversaire du Débarquement, nous avons eu la
chance de pouvoir rencontrer Madame Arlette GONDRÉE,
propriétaire du café GONDRÉE, première maison française
libérée par les Alliés en juin 1944.
O N T
D I T …
En 1934, ses parents, Thérèse et Georges
GONDRÉE, ont acquis « le café
GONDRÉE», à BÉNOUVILLE, au bord
du canal reliant CAEN et la mer. Thérèse,
est alsacienne et infirmière, Georges,
originaire de DEAUVILLE a de bons
talents culinaires, tous deux sont très
patriotes. Avec leurs deux filles, la famille
aurait pu mener une vie paisible : le destin
a écrit l’histoire autrement.
Le samedi soir, dîner de Gala au Palais des régates à Sainte Adresse, au bord de la mer…
Magnifique organisation et une grande surprise avec les chants lyriques qui nous ont
enchantés et émus. Tous les convives ont beaucoup apprécié. En conclusion, ces Journées
de l’Amitié étaient très chaleureuses, une vraie réussite.
BAYEUX CIRCA n
« Les Journées de l’Amitié » qui se tenaient au HAVRE ont marqué nos calendriers du
mois de mai. Le HAVRE n’est pas une destination « courue », mais il faut avouer que
pour nous recevoir, tout y avait été organisé à la perfection ! La plupart des Clubs IW
de « FRANCE et de NAVARRE » se sont retrouvés dans une ambiance des plus
chaleureuses : accueil des participants, un joyeux brouhaha où chacun se retrouvait, se
cherchait… Le dîner de l’Amitié, les visites guidées du HAVRE et de ses environs… le tout
clôturé par la Soirée de Gala au Palais des Régates à Sainte Adresse : ce fut une véritable
réussite ! Pour toutes celles et ceux qui s’attardaient encore, un brunch était servi au
restaurant du Musée d’Art Moderne André MALRAUX, musée qui renferme une
collection de toiles impressionnistes des plus importantes. Ce sont des moments à ne pas
manquer, quand nous le pouvons, dans des lieux de rencontres et d’échanges où le monde
IW est discuté, refait !!! Et de ces discussions, de ces échanges… Il en reste toujours
quelque chose à qui veut les entendre… »
E L L E S
IW ANGOULÊME - Isabelle TAILLEFER n
19
« Les Journées d’Amitié d’Inner Wheel » ont un grand mérite, celui de nous conduire
dans des lieux que nous ne connaissons pas et où peut-être nous ne serions jamais allées :
ce fut le cas pour moi cette année au HAVRE. De notre visite je retiens deux points forts :
l’élégance et la force que dégage l’église St-Joseph avec la lumière de ses vitraux et
l’impression d’espace et de lumière grâce aux avenues larges, bordées d’immeubles de
faible hauteur. C’est une ville qui respire… Le magnifique musée d’art moderne qui
recèle des trésors impressionnistes ; nombre de peintres sont venus là, attirés par la
douce lumière de la baie de Seine et des Côtes normandes : BOUDIN, RENOIR,
PISSARRO, DUFY… La NORMANDIE s’est offerte à nous sous un soleil qui magnifiait
les paysages et a ainsi dévoilé tous ses charmes aux Inner Wheel, venues nombreuses des
quatre coins de FRANCE (ANTILLES comprises), de SUISSE et de BELGIQUE.
L’organisation sans faille de l’équipe du District 64 a permis la réussite de ces belles
Journées d’Amitié dont le point d’orgue fut le dîner de gala sur l’estacade de la plage
de Sainte Adresse (petit clin d’oeil à DUFY !).
M.C.A. n
« Les JA ? FORMIDABLES… Beaucoup de rencontres et d’échanges positifs ; la
conférence de la philosophe VANIN-VERNA sur le thème : « la Femme dans la société
contemporaine » a été très suivie et passionnante».
MELLE n
Pour moi, c’était une première et je reconnais que l’enthousiasme dont m’avaient fait part
certaines d’entre vous est bien présent et communicatif. C’est en effet un moment Inner
Wheel intense et je suis ravie d’avoir pu échanger à cette occasion avec des Inner Wheel
de toutes les régions de FRANCE (métropole et hors métropole). La NORMANDIE, dont
nous connaissions les célèbres falaises, les ports, les plages, les abbayes… nous a séduits,
non pas tant par son cidre et son calva (on n’est pas comme cela !) que par son ciel bleu
(si, si), ses riants paysages, sa modernité et son ouverture sur le monde. Nous ont
intéressées également, l’allocution de la Présidente internationale qui a donné sa vision
de l’Amitié au sens de l’Inner Wheel, ainsi que la conférence de la philosophe Laurence
VERNIN-VERNA sur le thème « pensées de femmes : espoirs des hommes ? », ou comment le 20e siècle a été révolutionnaire pour les femmes et donc pour les hommes. De bien
beaux moments d’amitié !
Maryse Le FOURN - PARIS NORD n
« Nos amies nous ont accueillis avec enthousiasme. Le Forum était très intéressant grâce
à la prestation d’une philosophe, Laurence VANIN-VERNA, professeur à l’Université de
TOULON, qui nous a passionnés, avec sa verve et son humour pendant plus de deux
heures… Nous avons pu saluer notre Présidente Internationale Gabriella ADAMI et
assister à une soirée lyrique. Nous avons quitté avec regrets HONFLEUR, DEAUVILLE
et les plages normandes sous un soleil radieux. Il nous reste à remercier les I.W. du
District 64 pour leur gentillesse et leur disponibilité, et à les féliciter pour la réussite
de ces Journées d’Amitié ».
TOULOUSE n
Dès le début de la guerre, les Allemands
occupent le village de BÉNOUVILLE :
pour tous, c’est une période de souffrances.
Le café GONDRÉE occupe un lieu
stratégique particulièrement convoité par
l’ennemi. Thérèse comprend l’allemand,
Georges parle anglais, ceci leur permettra
de jouer un rôle primordial pour le recueil
et la transmission d’informations aux Alliés
qui préparent le débarquement. Ce sera la
clé de sa mise en œuvre.
Le 5 juin 1944, alors que les navires de la
force Alliée approchent des Côtes
normandes, cinq planeurs décollent
d’ANGLETERRE tractés par des bombardiers Halifax. Leur mission périlleuse est
de s’emparer par surprise du pont de
BÉNOUVILLE et de celui de RANVILLE
enjambant le canal et l’Orne, afin de
maintenir la communication entre les deux
rives. Tard dans la nuit du 5 juin, le 1er
planeur, celui du major HOWARDS, se
pose près du café GONDRÉE, les autres
planeurs suivent. Les Allemands surpris,
ripostent mais sont neutralisés. Entre les
dernières minutes du 05 juin et la première
heure du 06 juin, la mission est réussie en
dix minutes : le café GONDRÉE est la
première maison libérée de FRANCE.
Puis, grâce à l’action coordonnée de sept
bataillons alliés aéroportés, les deux ponts
intacts ouvrent la voie pour neutraliser la
Batterie allemande de MERVILLE. Les
combats sont meurtriers, les blessures
physiques et morales incommensurables.
Transformé en hôpital de campagne, le
café GONDRÉE soigne de nombreux
blessés que Thérèse prend en charge avec
ses compétences d’infirmière. Madame
GONDRÉE, avec ses yeux et son cœur de
petite fille de 4 ans, assiste à des événements terrifiants. La famille est très unie et
ses liens se renforcent. Elle nous en parle
avec émotion et dignité. Tout est gravé
profondément en elle, impliquée et témoin,
des moments qui ont ouvert la porte à la
libération de notre nation. Alors que tout
manque, elle évoque le délice des
friandises offertes par les soldats
britanniques, les vêtements et cette jolie
poupée donnés par la Croix Rouge : rares
rayons de soleil dans une enfance meurtrie,
volée par la guerre.
Le récit de l’origine de « la tradition du
champagne » est émaillé d’un sourire.
Expert et connaisseur, Georges GONDRÉE
avait une cave prestigieuse qu’il avait
enterrée dans son jardin pour la soustraire
aux Allemands. Au dessus des bouteilles,
les légumes poussaient bien ! Dès les
premières heures suivant l’assaut, les
grands crus exhumés par Georges sont
servis avec joie aux libérateurs.
Depuis 1944, le café GONDRÉE, connu
dans le monde entier, est le haut lieu de
cette mémoire. Madame GONDRÉE y
œuvre sans ménagement pour qu’avec
respect, les traditions soient perpétuées.
Elle considère que l’histoire appartient au
village de BÉNOUVILLE, et est honorée
d’avoir rencontré des héros quel que soit
leur grade.
Elle connaît les plus Hauts Dignitaires et
Chefs d’États venus sur les lieux. C’est aussi
le rendez-vous de vétérans et des familles,
de régiments actuels, d’écoliers, de tous
ceux qui veulent se souvenir et rendre
hommage aux acteurs de notre liberté.
La mémoire et la fidélité exprimées lors des
rencontres sont sa plus « belle médaille ».
Elle est aussi Membre honoraire du
régiment britannique des pilotes de l’air et
œuvre en ANGLETERRE pour les
militaires mutilés de guerre.
En signe de reconnaissance, les Britanniques ont apposé sur le fronton du café
GONDRÉE le nom et l’emblème de Pégase
portés par la 6e division aéroportée.
À l’intérieur, l’ambiance imprégnée par les
documents, photos de soldats, écussons,
témoignages et drapeaux, parle de l’âme
et du vécu de grands moments d’hier et
d’aujourd’hui. Il flotte l’esprit de corps qui
existe toujours chez les militaires britanniques.
On peut boire un café, manger une omelette, mais avant tout, on est transporté 70
ans plus tôt, avec admiration, reconnaissance et émotion.
Merci Madame GONDRÉE pour la vérité
et la profondeur de votre témoignage.
Merci d’être là.
Vous êtes la garante de notre mémoire.
Chantal ABBADIE - Maryse MALHERBE
BAYEUX CIRCA
- 20
IL SE PASSE TOUJOURS quelque chose…
AIX MIRAMAS -
CONCERT GOSPEL ! Le 5 avril dernier, en l’église St Jean Baptiste de
LA ROCHE SUR FORON, notre Club a organisé un concert gospel au profit de la recherche sur la maladie de CHARCOT.
District 73
LES « COCOONABABY »
Cette terrible maladie avait eu raison, en deux
ans, du frère de l’un de nos amis rotariens réduit
à une complète dépendance à 49 ans.
L
e 26 mai, en présence du Docteur Yves RIMET et de Monsieur Bernard LUCCHINI, représentant
le « Blé de l’Espérance », nous avons remis à l’hôpital d’AIX-EN-PROVENCE vingt « cocoonababy » enveloppés de leurs draps housses. Ces cocons ergonomiques doux et incurvés sont
favorables au bon développement des enfants prématurés. Ils existent en plusieurs tailles, sont utilisés au
sein de l’hôpital et sont prêtés gratuitement aux familles pendant quelques semaines. Un petit sachet
pour une grande action… n
Nous étions donc d’accord avec le groupe Couleur Gospel pour organiser cette
soirée et récolter des fonds au profit de la recherche sur la sclérose latérale
BEAUVAIS -
District 66
INTRONISATIONS EN RAFALE !
À BEAUVAIS, tout est multiplié : une triple intronisation, des jumelles chez Denissa…
E
n effet, le mardi 1er avril dernier, et ce n'était
pas un poisson, nous avons eu le plaisir
d'accueillir définitivement au sein de notre
club, Catherine, Marcelle et Marie-Odile,
venues de GRANDVILLIERS, proche de BEAUVAIS,
où leurs maris sont Rotariens. Nos trois amies ont été
présentées par Brigitte, leur marraine. Nous les
connaissions déjà car elles participaient régulière-
District 73- ALGER LUMIÈRES
ment à nos diverses activités. Leur gentillesse, leur
sourire et leur amitié nous avaient conquises.
Notre Club s'agrandit pour le bonheur de
toutes. n
LES INNERWHEEL METTENT
« LE CHOCOLAT DANS TOUS SES ÉTATS » !
Cette année, le Club Inner Wheel « Alger Lumières » a
réalisé une action au profit des femmes handicapées et
abandonnées du Centre de Hammam Righa.
Organisée le 15 mars 2014 avec la participation
généreuse du chocolatier beaunois Jean Ourvois, notre
manifestation « Le chocolat dans tous ses états » fut une
grande première pour la ville de Beaune et a connu un
franc succès !
L
n 1 lot de cosmétiques contenant : des savonnettes, des flacons de crème
pour le visage, de l’eau de toilette et des déodorants ;
e Club avait à cœur d’organiser un marché du chocolat local
avec un artisan local, au profit d’une Association locale dont
nous partageons les valeurs que sont la philanthropie,
l’humanisme, l’altruisme, la solidarité. Le bénéfice conséquent de
cette journée gourmande sera reversé à l’Association Beaunoise pour
la Protection de l’Enfance qui, depuis 1939, accueille et accompagne
les jeunes et les familles en difficulté. Chacune d’entre nous avait mis
ses compétences au service de cette journée chocolatée : très belle
affiche, stands divers et variés tels que : atelier moulage de chocolat
et chasse aux oeufs pour les enfants, vente de chocolats, boutiques
créations et réalisations de nos Membres (confitures, tabliers décors
de table etc.), salon de thé avec boissons et pâtisseries maison ! Des
diaporamas ont également intéressé les visiteurs : l’histoire et l’art
du chocolat, la présentation d’Inner Wheel ainsi que les objectifs
de l’ABPE.
n 1 lot de denrées alimentaires composé de : légumes secs, riz,
semoule, huile, sucre, café, friandises et fruits ;
n 1 lot de vêtements destinés à une quarantaine de femmes, (robes,
pulls, écharpes, chemisiers, pantalons, pantoufles) ;
n 1 lot de couvertures.
La remise de ces dons a eu lieu en présence d’une grande partie des
pensionnaires ; celles-ci n’ont pas caché leur joie lors de notre visite et ont été
très sensibles à la nature des cadeaux.
Cette action vient s’ajouter à d’autres que le Club a l’habitude d’effectuer en
faveur de ce Centre depuis plus deux ans, et c’est ainsi qu’à travers notre Club,
le Mouvement Associatif « Inner Wheel » a acquis une sympathie auprès de la
population et des autorités de cette petite localité. n
21
District 70 - BRIVE LA GAILLARDE
À BRIVE, IW rime avec Rugby et Solidarité !
Dans notre ville, le rugby fait partie du patrimoine.
Notre club IW, soucieux de mettre en place une
grande action de solidarité pour venir en aide aux
enfants de MADAGASCAR, a donc sollicité les
dirigeants de l'Association CABCL (Club Athlétique
Briviste Corrèze Limousin). Animés par la même philosophie humaniste et le même désir d'entraide que
nous, ils ont immédiatement adhéré à notre projet.
District 71- BEAUNE
POUR LES FEMMES HANDICAPÉES ET
ABANDONNÉES DE HAMMAM RIGHA …
L’action a porté sur la remise de plusieurs lots de cadeaux, à savoir :
District 71- BONNEVILLE LA ROCHE SUR FORON
La journée se termina par le tirage de la tombola, dont le
lot était un magnifique œuf en chocolat réalisé par Adrien
Ourvois. n
amyotrophique (maladie de CHARCOT). Dans une église quasiment pleine, le
concert a séduit l’assistance qui a particulièrement apprécié les voix des solistes.
Nous avons ensuite offert une collation aux cinquante chanteurs dans la salle de
musique municipale. Un chèque a été envoyé à l’ARSLA à PARIS, pour venir en
aide à ces malades ; cette maladie mortelle, dont on ne connaît pas la cause,
frappe des gens relativement jeunes.
Marielle BUCHALET n
District 66 - BOUCLE DE LA SEINE
Les femmes et les enfants d’abord !!
C’est la ligne que s’est fixée la Présidente du
Club IW 2000 BOUCLE DE LA SEINE pour
cette année, en soutenant deux belles causes
le 23 mai 2014, lors d’une rencontre sportive
et caritative au Golf de VILLENNES :
n Les femmes, avec l’Institut Marie CURIE :
un don est fait à la Maison des Patients de
cet Institut et à l’Atelier d’Aide aux
Malades qui, traitées par chimiothérapie,
subissent comme effet secondaire la chute
de cheveux. Des prothèses capillaires sont
offertes à des femmes aux moyens limités,
soutien physique et moral pendant cette
période difficile de traitement du cancer.
n Les enfants, avec le Centre DIDOT à PARIS 14e : ce Centre propose à des
enfants issus de milieu défavorisés une initiation puis, éventuellement, une
formation à l’art musical. Un instrument de musique leur est confié et,
accompagnés de professeurs confirmés, ces enfants scolarisés suivent en
parallèle un cursus de 2 années avec la possibilité d’intégrer un Conservatoire.
Cette formation musicale classique leur ouvre un horizon auquel ils auraient eu
difficilement accès. Leur concert annuel aura lieu Salle PLEYEL en juin, avec un
soutien ifnancier du Club.
D
ivers sponsors sont entrés en jeu : banque, grande distribution, mairie qui a mis à notre disposition les installations du
stadium municipal. Et c’est le 12 avril que notre opération
solidarité s'est concrétisée ! Plusieurs matches (dont un tournoi d'enfants
de l'école de rugby du CABCL et de clubs locaux) se sont déroulés
devant un nombreux public où figuraient plusieurs parents adoptifs
d'enfants malgaches, mais aussi notre Gouverneur, Françoise
ANDRIEU, venue nous apporter son soutien. La vente d'un grand
nombre de billets de tombola qui donnaient aussi droit à l'entrée au
stade, a permis une importante collecte de fonds.C'est donc au cours
d'une réception organisée au Club-house du CABCL, le 28 mai, que
Messieurs LOPEZ et TONUS, respectivement Président et Vice
Président de l'Association CABCL, et Christiane DOMENECH,
Présidente du Club IW de BRIVE, ont remis à Bernadette REVELLAT,
représentant l'Association TONGASOA ZAZAKELY (bienvenue aux
Enfants en malgache) un chèque substantiel en présence de personnalités, parmi lesquelles Madame PITTMAN, Adjointe au Maire de
BRIVE, Monsieur GIRY-DELOISON, Directeur Régional de la Société
Générale, de plusieurs Directeurs d'entreprises et des sportifs… Le
chèque était accompagné d'un ballon dédicacé par les joueurs de
l'équipe fanion évoluant en Top 14 ! Un beau symbole du lien qui nous
a unis dans cette action humanitaire.
Désormais, nous allons pouvoir contribuer à la création d'une
cantine scolaire, à l'électrification d'une salle où les enfants
pourront faire leurs devoirs le soir, et poursuivre notre aide
sanitaire et éducative. n
Cette rencontre sportive a été très amicale et les participants ont tapé
fort la petite balle ! À l’issue de cette compétition, un chèque a été remis
aux représentantes de ces deux Associations. n
LES IW ONT DU TALENT !
District 66
Une abbaye du XIe mais des artistes Inner Wheel du XXIe siècle !
P
our un Gouverneur, la visite des Clubs de son District lui révèle bien des
talents. Marguerite CAUCHY, Gouverneur du D66, enthousiasmée par la
créativité des IW, s’est rendue à l’évidence : ces artistes devaient présenter
leurs œuvres. La 1re exposition « les Inner Wheel ont du talent » s’est tenue le 22
mai en l’abbaye Saint Arnoul, à CRÉPY EN VALOIS, une jolie ville surgissant entre
deux vallons verdoyants. Peinture sur porcelaine, cartonnage, sculpture,
photographies, art floral, aquarelles, peintures à l’huile, broderie : les arts manuels étaient fort
bien représentés. Les artistes ont
échangé sur le bonheur de créer
avec des IW admiratives. Les
œuvres ont profité de l’écrin de
pierre de l’ancienne salle capitulaire de l’abbaye.
La journée s’est terminée dans
un décor d’iris et de roses, au
jardin où nos artistes sont
immortalisées.. n
- 22
IL SE PASSE TOUJOURS quelque chose…
EN FAVEUR DES NON VOYANTS
NANTES -
District 65
Lors d’un dîner, nous avons été sensibilisées par la Présidente de
l’Association des chiens guides d’aveugles sur le coût de l’éducation
d’un chien-guide et de son apprentissage.
District 69 - PAU
CONCOURS D’ÉLOQUENCE !
Le Club Inner Wheel de PAU a participé à la remise des
prix de la 21e édition du concours d’éloquence organisé
chaque année par le Rotary Club PAU BÉARN.
C
e concours s’adresse aux collégiens, lycéens et étudiants qui, sous la
houlette de leurs professeurs, préparent un exposé oral, sans notes, de
huit minutes sur le sujet de leur choix ou sur le thème proposé par le Rotary.
Le thème de cette année était « changer des vies ». Le jury est composé de
diverses personnalités, issues ou non des Clubs, dont un représentant de l’AMOPA
(Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques). Il doit se
prononcer pour chaque candidat en fonction de deux critères : la forme (tenue,
respect de l’horaire, débit de la parole, qualité de la diction, gestuelle) et le
fond (originalité du sujet, qualité de l’argumentation, logique, pertinence et
précision). Pour cette édition 2014, Françoise GARNER, de notre Club, était
C
’est ainsi que le Club Inner Wheel de NANTES a remis en mars dernier un chèque à
cette Association d’un montant représentant les bénéfices de plusieurs manifestations
organisées afin de collecter des fonds pour toutes nos actions, l’un des buts essentiels
des Inner Wheel. Ce dîner nous a permis également, par le biais de la presse que nous avions
conviée, de mieux nous faire connaître sur NANTES et sa région. Le Club Inner Wheel et
l’Association des chiens guides d’aveugles se trouvent ainsi réunis dans un même but :
améliorer la vie quotidienne de certaines personnes en difficulté. n
District 66 «LES TOILES ENCHANTÉES» PAR RIO 2 !
C
District 72
POUR UN ENFANT QUI NE PEUT PLUS MARCHER…
ORLÉANS
Il y a un an, Miguel avait 8 ans, il courait dans la cour de son école.
Aujourd'hui, la maladie l'a rattrapé ; comme son papa, il est atteint
de la maladie d’EHLERS DANLOS, ils sont tous les deux en fauteuils roulants. Il est donc devenu indispensable d’aménager la petite
maison de cette famille à ORANGE. Les devis atteignent des sommes
importantes et les aides obtenues s’avèrent bien insuffisantes.
N
otre club et le Rotary Club d'Orange ont donc uni leurs efforts : en février, ce fut l'organisation de la soirée
« Omelette aux Truffes » pour aider à l'aménagement d'une salle d'eau au rez-de-chaussée et un accès
direct au petit jardin. À cet effet, les Inner Wheel ont servi 380 omelettes en un temps record, les Rotariens
ont géré l'intendance, une tombola et une vente aux enchères de vins. Les fonds récoltés ont été suffisants pour
assurer le financement de tous ces travaux. « Nous sommes très heureux de tous ces aménagements, cela
nous a changé la vie » écrit la maman de Miguel. A l'initiative de Jean Louis GIORNAL, Président du Rotary
Club d'ORANGE, une journée de découverte des oiseaux de CAMARGUE fut organisée au Parc Ornithologique
du Pont de GAU pour Miguel et sa famille. Deux Inner Wheel, Martine GIORNAL et Annie BRUNY, ont participé
à cette sortie passionnante avec des commentaires éclairés.
Miguel nous sourit, il nous a fait ce beau dessin. Merci.
Christine SERVENAY n
PEINTURE ET MUSIQUE
POUR LE «VAL DE LOIRE»
Début avril, pour la seconde année
consécutive, nous avons organisé
un concert permettant aux jeunes de
l’école de brass-band du Conservatoire de se produire en public :
instants musicaux délicieux et plaisir
de voir la joie des exécutants.
District 73
CAGNES-SUR-MER
JUMPING INTERNATIONAL
Pour la première année, les Responsables de
l’Hippodrome de la Côte d’Azur ont souhaité
accueillir un grand Jumping International.
L
e Club Inner Wheel de CAGNES-SUR-MER a
pensé qu’il devait participer à cette manifestation exceptionnelle afin de mieux faire connaître cette discipline olympique, très particulière,
puisqu’elle permet aux femmes et aux hommes de
concourir dans les mêmes épreuves. Durant ce beau
jumping, nous avons pu admirer les qualités de ces
sportifs et de leurs chevaux, et côtoyer des personna-
23
Les Belles « à la Une » !
2014 en avant-première à PARIS, au cinéma Gaumont Opéra, où 4 clubs Inner
Wheel du D66 ont accueilli plus de 850 spectateurs, pour plus de 1 100 places
vendues. Un snack d’accueil attendait les jeunes spectateurs et leurs parents avant
la séance, et un diaporama présentait les buts et les actions de l’IIW en attendant
le démarrage du film. Les fonds réunis permettront aux équipes des « Toiles
Enchantées » la projection de films adaptés à l’âge des petits patients dans
différents hôpitaux. n
District 73 - ORANGE
lités bien connues sur la Côte d’Azur comme Charlotte
CASIRAGHI, très attentive aux résultats de ses
équipiers et Jérôme CANET qui réussit à terminer un
parcours sans faute, avec « un très bon chrono ».
Lors de la remise de trophées, deux belles coupes
en verre de Biot, nous étions tous réunis, Inner
Wheel et Rotary, pour cette belle cérémonie.
Giselle NEGRE n
L
e produit de la participation du public
complètera notre don à la fondation
« Val de Loire » qui prend en charge
des enfants en souffrance familiale. Auparavant, notre Club avait installé dans les locaux
d’une maison de retraite orléanaise, une
exposition d’aquarelles réalisées par une
artiste tétraplégique qui peint avec la bouche.
Le vernissage fut émouvant.
La culture ouvre des horizons et se
partage et c’est à ce titre qu’elle peut
contribuer à la réalisation de nos actions.
Marie-Edith GOMBAULT n
Le Club Inner Wheel de PAU soutient chaque année ce concours
qui s’inscrit dans la promotion de la langue française, en récompensant la belle expression et l’art de convaincre. n
District 73 - SAINT-RAPHAËL ESTEREL
« Les Toiles Enchantées » sont un enchantement pour les enfants hospitalisés !
réée en 1997, dirigée par Gisèle TSOBANIAN et présidée par Alain
CHABAT, l’Association « Les Toiles Enchantées » sillonne les routes de
FRANCE et offre aux enfants et adolescents hospitalisés ou handicapés,
les films à l’affiche sur grand écran, comme au cinéma ! Mais le plus pour ces
enfants hospitalisés, c’est la sortie des films simultanément à l’hôpital et dans les
salles, ce qui leur permet de les découvrir en même temps que leurs petits amis non
hospitalisés. À l’initiative de l’Association, le film RIO 2 a été présenté le 6 avril
Membre du jury, la présidence étant assurée par Nicole BENSOUSSAN, ancien
Recteur de l’Académie de ROUEN. Cette année, huit candidats se présentaient,
quatre lycéens et quatre étudiants dont une seule fille ! Le gagnant, un étudiant de
l’Ecole Supérieure de Commerce de PAU, participera au concours du District à
BORDEAUX. Sur le thème « changer des vies », il a exposé son expérience
dans une Association qui mène des actions et une collecte de fonds pour financer
une école et un dispensaire.
Les Membres du Club de SAINT RAPHAËL ESTEREL ont partagé cette année
une nouvelle aventure sous la houlette de Dominique, leur Présidente :
organiser de bout en bout un défilé de… robes en papier journal. Il a fallu
imaginer l’organisation de la soirée, trouver les musiques, composer un
jury etc. La Présidente avait eu l’idée de confectionner des roses en papier
journal pour les vendre le soir même : tout le Club s’y est mis…
L
e résultat de cette mobilisation générale a été à la hauteur de nos espérances avec une salle comble de 280 personnes, toutes les places vendues et,
ce qui ne gâche rien, le résultat financier était bien au-delà de notre attente ;
le Club a même reçu des dons de personnes qui ne pouvaient pas venir. Une partie
de la recette sera reversée, dans l’intimité d’une soirée réunissant les Membres du
Club, à un jeune handicapé qui a pour projet de passer son brevet de pilote d’ULM.
Cette manifestation s’est poursuivie au-delà de la soirée ; les modèles gagnants ont
été exposés pendant 10 jours dans le Hall du Centre Culturel en même temps qu’une
exposition photos du défilé, des panneaux expliquant ce qu’est Inner Wheel et nos actions au niveau local, National et dans le monde. Le bouche à oreille a fait son
chemin ; l’exposition a été un succès, on a même vu des classes d’école
venir voir « les belles robes en papier » !
Évelyne NICOLLET n
District
65
- SAINT- BRIEUC
Coup de projecteur sur Fanny,
District 73
CASABLANCAMERS SULTAN
jeune marathonienne mal voyante
Le mercredi 19 mars, plusieurs IW
du Club se sont retrouvées autour
de Fanny Cheval pour la remise
d’un chèque au profit de l’Association RÉTINA France dont elle est
la correspondante locale depuis 6
ans. Ce fut l'occasion de faire le
tour de ses récentes courses et de
ses réalisations.
A
près le marathon à La Rochelle fin novembre, elle a participé au semi-marathon
d’ARMOR À TRÉGUEUX, puis au Championnat de France Handisport des 10 km
à Remué, près du Havre, où elle a décroché la MÉDAILLE DE CHAMPIONNE
DE FRANCE 2014. Elle a réalisé un moyen métrage sur sa maladie, la rétinite
pigmentaire. Fanny a eu beaucoup de mérite car elle l’a fait elle-même, sans
production, aidée de son papa à la caméra ; elle a même financé, sur ses deniers, la
location de la salle de projection au Multiplex « Ciné Land » ; elle en a sorti des D.V.D
qu’elle vend, avis aux amateurs ! Fanny a aussi écrit un livre « Un jour dans la nuit »
et, en deux ans, un premier tirage de 300 exemplaires a été vendu. Elle a payé
l’imprimeur avec le produit de cette vente et elle projette d’en écrire un 2e. Je vous cite
la pensée de Fanny : « j’œuvre toujours autour de cette sensibilisation sur la déficience
visuelle : c’est un sujet méconnu et je suis fière de pouvoir participer à un changement
de regard sur les non-voyants. J’interviens dans le cadre scolaire et universitaire ainsi
que dans des établissements socio-sanitaires avec, comme support pédagogique,
didactique et éducatif, le moyen métrage et « Un jour dans la nuit ».
Avec ses œuvres, Fanny a récolté 1500 € qu'elle a intégralement
reversés à l'Association RÉTINA France.
Martine Thomas n
Circoncision
à la clinique
Abbadi
Nous adressons nos sincères remerciements au Dr Abbadi et à
notre amie Hayat, son épouse, qui comme à l’accoutumée,
mettent à notre disposition leur clinique et toute leur équipe
médicale pour notre action « circoncision ».
C
ette année nous avons inscrit 250 enfants à qui nous avons offert des tenues
traditionnelles, « Jabadour, Tarbouches », ainsi que des collations, des jouets, des
confiseries et bien sûr des sacs de soins. La circoncision débuta tôt le matin et s’est
déroulée dans les meilleures conditions possibles. Nous avons été très sensibles au geste
des infirmières de la clinique qui, non seulement se sont dévouées en accomplissant leur
mission avec compétence, mais ont en plus offert de jolies boîtes pleines de gâteaux à tous
les présents. Une troupe de « tebalines » et de « ghiyatines » a agrémenté cette matinée
par des chants rituels. Les mamans, heureuses, ont exprimé leur bonheur et ont remercié
tous les Membres de notre Club.Cette action a connu une grande réussite grâce à notre
implication ; elle a été médiatisée par l’équipe du journal « Tel Quel » et par une vidéo
sur le site www chouftv.ma.
À cette occasion, nous remercions également nos généreux donateurs,
les Brasseries du Maroc, les Laboratoires Afric-Phar ainsi que les
Membres du Club. n
- 24
CULTURE
District 68
MULHOUSE LE FORT DE MUTZIG
District 67
LILLE-NORD L'HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE DE LESSINES
Nous étions plus d’une vingtaine, Rotariens et Inner Wheel de
MULHOUSE, auxquels s’étaient joints deux amies allemandes
du Club du MARKGRÄFLERLAND et d’autres amis pour cette
visite proposée par l’Association du Fort de MUTZIG qui avait
sponsorisé notre opération « dictée contre l’illettrisme » du
mois de février.
Fin mars, un petit groupe de 25 partit pour LESSINES, en
BELGIQUE, pour la visite de L'hôpital Notre-Dame à la Rose.
F
in mars, un petit groupe de 25, partit pour
LESSINES, en BELGIQUE, pour la visite de
L'hôpital Notre-Dame à la Rose.
Fondé en 1242, réaménagé entre les 16e et 18e
siècles, cet Hôpital est l’un des derniers exemples
de site hospitalier autarcique complet, témoin du
mode de fonctionnement des hôpitaux du Moyen
Âge. Cet hôtel-Dieu est exceptionnel par l’état de
conservation de l’ensemble du site et par la
richesse des collections présentées dans leur cadre
authentique. Ce parfait état de conservation est dû
à son occupation continue jusque dans les années
60.
Il fut fondé par Alix de ROSOIT, princesse
française, dame d'honneur de la Reine Blanche
de Castille et femme d'Arnould IV van
OUDENAARDE, grand bailli de FLANDRES et
Seigneur de LESSINES. Le roi de France Louis IX,
en guerre contre le roi d'Angleterre Henri III,
profita du traité d’allégeance signé plus tôt par les
Seigneurs flamands pour les appeler à l'aide.
Arnould IV fut donc contraint de partir à la guerre.
Dans son testament, il y inclut une disposition en
faveur des pauvres : dans l'espoir de racheter leurs
fautes et d'accéder au paradis, riches et puissants
avaient coutume de prévoir un important don
d'argent à distribuer aux pauvres le jour de leurs
funérailles. Blessé à la bataille de TAILLEBOURG,
Arnould décède quelques semaines plus tard. Son
épouse Alix, héritant d'une fortune considérable,
se chargera de réaliser les dernières volontés de
son mari. Plutôt que de distribuer l'argent, elle eut
l'idée d'investir dans la fondation d'un hôpital
pour les pauvres. L'hôtel-Dieu est contemporain de
tout le Mouvement hospitalier qui se développa en
Europe aux 12e et 13e siècles, tel l'hospice
Comtesse de Lille... Les hospices de BEAUNE ne
furent fondés qu’au milieu du 15e siècle.
Après une déambulation dans le jardin des
simples, nous avons visité les hospices : la salle
des malades aux alcôves tendues de rouge et ses
instruments d’anesthésie, d’asepsie, la chapelle
baroque, l’infirmerie des religieuses, le cloître et
son puits… Mais aussi des lieux plus inattendus : la
chambre de la Dame Prieure, le réfectoire et la
pharmacie.
La chambre de la Dame Prieure est richement
meublée : l'entrée en religion
est pour la jeune fille un
mariage mystique avec le
Christ qui s'accompagne
d'une dot bien réelle. Et le fait
que certaines religieuses
soient issues de la haute bourgeoisie, explique le faste de
cette pièce et la richesse du
patrimoine de l'hôpital. Ainsi,
les hôpitaux accumuleront-ils
au cours des siècles de
Le CASSE-TÊTE
d’ “OLB” !
3
3
4
7
2
8
6
5
9
1
2
8
6
5
4
3
7
1
4
8
6
6
3
2
9
3
8
1
8
8
7
6
Solution page 30
25
véritables trésors, auxquels les donations et
libéralités de leurs protecteurs contribuaient
également. C’est ainsi que nous avons pu admirer
dans la partie musée un tableau intrigant « Lamentation autour du Christ » de la fin du 16e,
Christ peint avec une poitrine féminine. À cette
époque, on lui attribuait un rôle de père et de
mère spirituels dans de nombreux écrits religieux.
Le réfectoire, où durant des siècles, les religieuses
ont pris les repas en silence pendant qu'une sœur
debout au lutrin lisait le martyrologue, est donc
autant un lieu de méditation que de nourriture
terrestre. Un imposant tableau, « La Cène »,
domine la salle, et un cycle prestigieux de 14
tableaux peints du 16e siècle jusqu'à 1760 créent
un décor complet qui représente surtout des
épisodes de la Passion du Christ.
La pharmacie, c’est ici que La Prieure Marie-Rose
CAROUY allait mettre au point, à la fin du 19e
siècle, un nouveau médicament dont la vente
contribua à faire la fortune et la renommée de
l'hôpital : l'Helkiase, puissant antiseptique pour
traiter les maladies de la peau et les ulcères,
produit soit en poudre rose qui, mélangée à de
l’eau, donnait une pommade, soit en sublimé
liquide. Ce remède connut un grand succès, non
seulement en BELGIQUE, mais aussi à l’étranger.
C’est grâce à la ténacité d’une poignée d’hommes
que l'Hôtel-Dieu a échappé au destin que lui
vouaient des décideurs peu soucieux d'histoire ou
de culture : on voulait le détruire pour réaliser un
parking au centre de LESSINES !
Parmi ces hommes, le Conservateur du lieu,
Raphael DEBRUYN, conteur passionné de cette
aventure.
Un lieu particulier qui semble encore habité
d’une âme, un lieu si riche que ce jour de mars
sera pour beaucoup d’entre nous le prélude à
des visites futures …
Michèle MORIN n
C
e Fort de MUTZIG (de son vrai nom Feste
Kaiser Wilhelm II) se trouve à quelques km de
la petite ville de MUTZIG sur une colline. Il
s’agit d’une forteresse géante, dite « éclatée » c’està-dire comportant toute une série de constructions,
souvent enterrées, réparties sur 254 hectares,
construite entre 1893 et 1914 par les Allemands (qui
occupent l’Alsace depuis 1870) pour défendre le
Reich contre une probable invasion des Français par
la vallée de la Bruche. Toutes les avancées les plus
modernes de la technique ont été appliquées dans
cette construction (béton, électricité, blindages en
acier) pour la rendre redoutablement efficace et
dissuasive, ce qui s’est révélé exact puisqu’un tir
fourni de quelques minutes dès les premiers jours de
la guerre de 14 a définitivement renvoyé les Français
vers les tranchées du Nord-Est et les ont fait renoncer
à pénétrer ainsi en ALLEMAGNE pour prendre
l’ennemi à revers. L’Association du Fort de MUTZIG
réunit depuis trente ans, pour promouvoir la paix et
l’entente entre nos deux pays, des bénévoles français
et allemands qui s’attachent à restaurer une petite
portion de l’ensemble, afin de montrer au public une
partie d’un des abris enterrés, ainsi qu’une des six
batteries. Nous avons pu ainsi entrer au cœur de
cette forteresse par des souterrains (le plus long
mesure 145 m), accéder à la salle des machines du
générateur électrique, visiter un atelier de réparation,
une chambrée, une cuisine, une boulangerie, une
chambre d’officier, une infirmerie et même des
toilettes (ultramodernes !) et admirer des vitrines
contenant armes et uniformes allemands et français
datant de cette époque. Notre guide, Sébastien, a
attiré notre attention sur le caractère extrêmement
moderne et sophistiqué de la ventilation, des
mitrailleuses, des tourelles abritant les canons, des
postes d’observation blindés, le plus souvent des
prototypes expérimentés à MUTZIG, fleuron de
l’ingénierie militaire allemande. Nous sommes
ressortis à l’air libre pour admirer les positions de
combat et d’observation, dans une prairie jonchée
d’orchidées avec une vue magnifique sur la plaine
d’Alsace. L’environnement bucolique, qui respire la
paix, crée un violent contraste avec les constructions
guerrières qui y sont dispersées. Cette visite,
passionnante et émouvante, invite, comme le fait
l’Association, à méditer sur l’Europe du XXIe siècle et
un siècle après la catastrophe de la première guerre
mondiale.
La forteresse, construite par les Allemands, est
maintenant en territoire français et fait
désormais partie d’un patrimoine commun.
Marie-Laure FREYBURGER n
District 67
LENS HÉNIN-BEAUMONT LE CHANT DES SIRÈNES ET L’ÂCRE GOÛT DU SEL
Terreur et fascination. Depuis la nuit des temps, la mer inspire à l’homme des
sentiments contradictoires. Les caprices de l’océan, ses monstres terrifiants,
découragent les plus braves et le voyage hauturier semble plus redoutable
que le plus meurtrier des combats..
S
ous la plaine infinie des vagues, au-delà du
détroit de GIBRALTAR, ces colonnes
qu’HERCULE écarta d’un simple coup d’épaule,
guettent calmars géants, dragons horribles et sirènes
perfides qui entraînent navires et équipages dans
d’obscurs abysses. Mais l’insatiable curiosité qui
pousse les plus vaillants à reculer les frontières
connues, leur soif inextinguible de conquêtes, les font
surmonter peu à peu leurs terreurs ancestrales et
lancer hardiment sur les mers inconnues des bateaux
bien fragiles. Pirogues polynésiennes, trières, galions,
ces coques de noix, ballotées par les vents contraires
ou poussées par les alizés favorables, atteindront les
confins du monde au prix d’innombrables naufrages,
mais d’autant d’accostages et de découvertes. Les
voyages antiques, l’expédition des Argonautes,
l’Odyssée, embellis par le mythe, les relations des
premières traversées, les précieux journaux de bord
de COLOMB ou de MAGELLAN, les récits hallucinés des survivants recueillis plus morts que vifs,
comme ceux de la Méduse, par un bateau providentiel, les rapports détaillés d’un BOUGAINVILLE ou
d’un Claude de FORBIN, les exploits de certains
corsaires comme Francis DRAKE, SURCOUF ou
Jean BART, alimentent à la fois l’imaginaire et les
nouvelles connaissances maritimes, enrichis par les
progrès des savants et des inventeurs. Aventuriers et
poètes, héros de chair ou de papier, la mer les séduit
tous ! Elle attire dans son éblouissant sillage les plus
épris, SLOCUM, TABARLY et d’autres fous de mer
jusqu’aux noces ultimes, inspire aux autres
d’impérissables œuvres. RABELAIS entraîne avec
une féroce et joyeuse truculence ses héros, Pantagruel
et Panurge, dans une effroyable tempête.
BAUDELAIRE, qui redoutait la mer, l’évoque
pourtant dans de sensuels et flamboyants poèmes. À
tous les âges de la vie nous plongeons, partagés entre
le délice et l’effroi, à la suite du Capitaine NEMO,
dans le foisonnant univers des profondeurs marines,
jungle mouvante où nous guettent les monstres, surgis
à la fois de l’imagination débordante de Jules
VERNE et de sa connaissance très précise du milieu
marin. L’immensité de l’océan, ses furies, ses
langueurs, conviennent admirablement au génie
protéiforme de Victor HUGO dont les mots, les
phrases, jaillissent et déferlent comme la houle
marine. LOTI, HEMINGWAY, STEVENSON, ils ont
aimé et chanté la mer, chacun à sa façon, et nous la
font aimer. Des énergies nouvelles, des matériaux plus
performants ont relégué peu à peu la marine à voile
au rang de la plaisance ou de la compétition, et
remplacé l’aventure hauturière, réservée aux
intrépides, par la croisière, destinée au plus grand
nombre. Les découvreurs sont devenus touristes.
Labellisés, médiatisés, bourrés d’électronique,
l’Astrolabe, le Spray, l’Adventure, baptisés
désormais Fleury Michon ou Crédit Agricole,
procurent-ils encore le farouche plaisir de lutter
contre un élément indomptable ?
N’empêche ! L’océan est immense et le défi
toujours inouï pour qui, poète ou fou de mer,
cherche encore à prêter l’oreille au chant des
Sirènes et à sentir sur ses lèvres l’âcre goût du sel !
(Extraits de la conférence « Aller sur la mer »)
Claude LEGRAND n
- 26
LE Saviez-Vous ?
CULTURE
District 72
District 70 - LÉZIGNAN-CORBIÈRES ET MINERVOIS
CHARTRES LES VITRAUX DE LA CATHÉDRALE
Dans ce 4e Magazine, notre amie Françoise VITALI, Notaire et IW à LÉZIGNAN, nous livre le règlement concernant
l’acquisition de biens par les concubins.
« LE COIN DES POETES… »
Ceux qui posèrent les pierres de fondations de la 1er cathédrale de Chartres à l’époque carolingienne s’imaginaient
travailler pour un horizon de temps infini. Ce dessein primordial a permis, au fil du temps, des mutations
architecturales de la cathédrale romane à la cathédrale gothique, illuminée par 2 600 m2 d’admirables verrières. Ces
172 baies sont des vitraux uniques au monde ; ils représentent la moitié de la surface des vitraux en France et le
quart des vitraux dans le monde..
District 71
District 72
ANNEMASSE-LEMAN
CHÂTEAUROUX
À mes amies
Amitié
Amitié c'est amour.
Je veux rendre hommage
Aux femmes de ce monde
Qui veulent tourner les pages
De nos coeurs de Joconde
ACQUISITION PAR DES CONCUBINS
n la liquidation de l'indivision nécessitera l'établissement d'un compte
Acquisition en indivision
Les concubins achètent directement le bien en indivision, chacun étant
propriétaire d'un certain pourcentage dudit bien, par déclaration faite dans
l'acte d'acquisition.
Si rien n'est mentionné dans l'acte d'acquisition, ils sont chacun propriétaires
de la moitié du bien.
Il est important que la part de chacun dans l'immeuble acquis corresponde à
la part effectivement payée par chacun, c'est à dire au financement réel.
Dans le cas contraire, si discordance il y a, la qualification de prêt ou de
donation peut être retenue par les concubins, avec toutes les conséquences y
attachées à savoir :
n s'il s'agit d'une donation : celui qui aura financé plus que sa part ne
pourra être remboursé, quant à l'autre, il subira la fiscalité attachée
aux donations entre concubins (60 %) et risquera même d'être tenu à
verser une indemnité de réduction aux héritiers réservataires du
premier concubin si leur réserve est atteinte.
Je veux déceler la beauté qui réside en chacune
La poser sur un croissant de lune
Embellir votre toile
Et faire briller vos étoiles
Mais tes amies aussi
Afin de recueillir
Tes rires, tes soucis,
Sont présents sans faillir.
n s'il s'agit d'un prêt : le concubin pourra être remboursé uniquement du
Vous cachez parfois
Vos jambes de félines
Sous des jupons de soie
Et des dentelles très fines
Il suffit d’un regard
Difficultés en cas de séparation
Pour comprendre l'instant :
Le chagrin d'un départ
L'éclat des jeux d'enfants.
n si l'un des concubins demande le partage, l'immeuble peut être soit
Portant, plus fort que vos regrets
Vous avez le goût de vivre
Chaque instant qui renaît
Comme un éclat de rire
Toutes les divergences
Et quand vous sentez la fibre
Au bout de votre coeur mis à nu
Vous dansez et vous vous sentez libres
Dans vos corps d'ingénues
Alors...
Laissez flotter nos foulards
Nos bijoux et nos jupons
Notre authentique étendard
Est celui de toutes ces femmes aux mêmes vibrations
Pour mes amies Inner Wheel - Mireille Benoit n
Il est une affection
Qui permet le pardon,
L'effort, l'aide et l'action :
L’amitié sans façon,
Elle insuffle en douceur
De soie ou de satin
Une richesse au coeur
Des amis dès matin.
Michèle NATUREL n
séparation, il peut être redevable d'une indemnité d'occupation.
A u c u n e r è g l e s p é c i a l e n e r é g i t l e c o n c u b i n a g e.
Le partage des joies,
Des peines tour à tour ;
Et toi, tu les côtoies,
Mises à plat, étudiées,
Saisissons cette chance,
Seront vite oubliées.
n si l'un des concubins habite seul dans l'immeuble indivis après la
d'indivision, qui sera d'autant plus difficile à établir si la quote part de
chacun ne correspond pas au financement réellement effectué par
chacun d'eux.
Difficultés en cas de décès d'un concubin
Le concubin survivant n'a aucun droit successoral dans la succession du
concubin prédécédé. Si aucune disposition (donation ou legs) n'a été consentie, la part du prédécédé reviendra à ses héritiers légaux.
Le bien sera donc en indivision. Chaque indivisaire pourra demander le
partage ou, si le bien est occupé par le survivant, une indemnité d'occupation.
Pour pallier à ce problème, il peut être inséré dans l'acte d'acquisition une
clause dite de "tontine", c'est à dire que l'on considère fictivement que le survivant est propriétaire du bien dès l'origine.
Toutefois cette clause présente certains inconvénients :
P
P
nominal donné.
vendu à un tiers, soit vendu à l'autre concubin (par cession de ses
droits), la fiscalité étant celle de droit commun (achat d'un immeuble).
E
n juin 1194, un incendie a détruit la
cathédrale romane. On a sauvé les trois
verrières qui ont été remontées au portail
royal, et trois panneaux de la célèbre Belle
Verrière, remontés dans une fenêtre du XIIIe
siècle. Il subsiste très peu de ces vitraux du XIIe
siècle et la Belle Verrière constitue un exemple
caractéristique dans ses tons bleu clair qui
tranchent sur le bleu plus foncé du XIIIe siècle.
La tête de Notre Dame a été remplacée en 1906,
légèrement plus inclinée qu’auparavant, mais
l’ensemble constitue un rare témoignage de l’art
raffiné et élégant de la fin du XIIe dans les
proportions longilignes et dans le drapé aux plis
minces et sobres.
À cause des guerres, en 1914 et en 1939, il a
fallu démonter tous ces vitraux, ce qui a permis
de les étudier et de les nettoyer. Les vitraux
représentent des personnages de l’histoire de
FRANCE, de la vie quotidienne et des
références religieuses. Le scintillement de ces
éclats lumineux et colorés sur la pierre a pour but
d’environner le pèlerin d’une symphonie
chromatique symbolisant le monde céleste.
En outre, si chaque concubin a fait au profit de l'autre un testament par
lequel il lègue au survivant la pleine propriété de ses droits indivis ou
l'usufruit de ses droits indivis, ce dernier sera taxé à 60 % et si ce legs
porte atteinte à la réserve des héritiers du concubin prédécédé, ils pourront
demander au survivant une indemnité de réduction. n
CASSE-TÊTE de BHL I
II
III
IV
V
VI VII VIII IX
X
XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX
1
4
5
6
6:
7
7:
8:
9:
10 :
11 :
12 :
13 :
8
9
10
11
12
13
14
Aujourd’hui, la fête de la lumière met en
valeur chaque soir tous ces trésors que nous
ont laissés les artisans du Moyen Âge.
16
Servane de LAYRE-MATHÉUS
(Extraits de la Conférence du 3 avril) n
19
14 :
15 :
16 :
17 :
17
18
18 :
19 :
20 :
20
Solution page 30
1:
3:
4:
5:
3
VERTICALEMENT
HORIZONTALEMENT
2:
2
15
27
Impossibilité de mettre fin à cette clause sans l'accord des deux ;
Lourde fiscalité, si l'immeuble commun a une valeur supérieure à
76.000 €.
Il assurera la richesse, la diversité et la pérennité de nos clubs /
Elle est la mère de tous les vices.
C'est l'Ancien et le Nouveau Testament /
Trompe-l'œil ou trompent l'oreille.
Matière à bas / Demeure / Rengaines.
Nom d'emprunt / Osés mais désordonné / Condensé d'élue. .
Alcaloïde à la fève de calabar / Pronom /
Endormeuse / Pronom mais anonyme.
Peut servir d'exemple d'exemple / Endroit à protéger /
Le petit est le plus cher / Symbole / Incite au départ.
Mi-gavroche / Atchoum ! / Defi (A l').
Est à la base de toute démocratie / Drainés / Pronom.
Fait baisser le ton / Culbute / Du verbe avoir / Célé.
JaponaiseBaie / Fleuve à châteaux / Société / Frangine.
Fabrique bretonne / Illusion.
Porte-parole / Lointaines.
Ne dévoiles pas / Cardinaux opposés /
Ne se contente pas des sardines / Abhorré.
Ebauchée / Immobiles.
Sujets de ballade (Goethe) ou de roman ( M. Tournier) /
Fin de série / Condensé.
Les meilleurs mais confus / Nos initiales / Bluffa / Cache-pot.
Laize / Héros de Spielberg / Accompagnement /
Passé, mais il reviendra.
Est allemand / Similaires / Habitant de la terre.
Le temps des vacances / Premier repas / Massif boisé grec.
Situés en dehors / Va au pas /
Mieux vaut ne pas être son maire ! / Chevalier ou chevalière ?
I:
Qualité à atteindre par tous nos membres /
Couche supérieure.
II : Erses / Type de fosses.
III : Ventes publiques / Qualifie l'argile
à dégraisser / Fête au Vietnam.
IV : Enjoué / Saint brésilien / Provient /
Double guide.
V : Note / Sécréter / Instruire.
VI : Un certain étage du crétacé / Contraires.
VII : Des lustres / Courroies cavalières /
Participe passé.
VIII : Restaurant militaire / Entoure / Ecarteurs.
IX : Soutiens en justice / Soudard /
Puissance électrique.
X : Philosophes grecs / Tout blanc pour Arthur /
Foutaise.
XI : Symbole / Machos / Fractionnée.
XII : Affection féminine / Champion / Guetta.
XIII : Huilés / Au Pérou / Système d'arrosage.
XIV : Grande société américaine /
Goût du lointain / Environnement.
XV : Ne figure pas au calendrier / Os de poisson.
XV : Eléments / Grand poête français
du XXe siècle, chantre de la paix /
Les lentilles lui coûtèrent son droit d'aînesse.
XVII : Avec modération, "dissipe la tristesse" dit-on /
Contingences.
XVIII : Les deux principaux axes géographiques /
Pige / Naturel inversé / Victime d'un rapt.
XIX : Enlèvent de bas en haut / Opposé à /
Patience.
XX : Indispensables / Stimulateur équestre.
- 28
District 73 - NÎMES
ENCORE UNE BOUGIE
District 68 - BEAUNE Le 25e !
L
e samedi 24 mai, le Club de BEAUNE a
célébré son 25e anniversaire et pour cela, il a
organisé une sortie toute la journée. Passer
ensemble de bons moments d’amitié était le but de
cette journée que notre Gouverneur, Colette PADET,
nous a fait l’honneur et l’amitié de partager. La visite
du château de Marguerite de BOURGOGNE à
COUCHES s’est prolongée par un excellent déjeuner
SOIRÉE « ANNÉES FOLLES » POUR NOS 25 ANS !
Le « clou » de cette année Inner Wheel, à NÎMES, restera pour la postérité l’anniversaire des 25 ans du Club, fêté au mois de mars 2014.
B
dans le même village sous les voûtes cisterciennes d’un
restaurant typiquement bourguignon. Et sur la route
du retour à BEAUNE, la visite du château de RULLY a
permis de prolonger ces instants amicaux.
eaucoup de préparatifs mais aussi beaucoup de récompenses : joies,
émotions et souvenirs qui ont rempli et comblé les yeux, les oreilles et le
cœur. La soirée fut rehaussée par de multiples événements aussi variés les
uns que les autres et le tout dans une belle ambiance, honorée par la présence de
Bonne humeur, culture et gastronomie étaient
au programme, et la satisfaction de toutes
laisse entendre qu’une telle sortie pourrait bien
être pérennisée… n
District 66
LA CELLE SAINT CLOUD-BOUGIVAL
25 ANS …TOURNEZ MANÈGES…
SAINT MALO -
District 65 - SAINT-BRIEUC
CANNES -
Josée CADINALE, Représentante-Présidente FAMAT, de Sylviane LOUZON,
Gouverneur de notre District et de la Présidente de TRENTO, le Club italien avec
lequel NÎMES est jumelé. Vive le prochain anniversaire phare qui sera
cette fois un chiffre rond ! n
District 65
20 ANS : LE BEL ÂGE !
District 73
S
i les Malouines comptent quelques décennies d'âge, en ce 24 mai, leur Club
a 20 ans, c'est le bel âge ! Notre plaisir se renforce par la présence de
notre Gouverneur, Lucienne VELLAUD, et de celle de nos amies de
l'extérieur que les chants de marins de Terre et Mer accueillent. Ils entretiendront
notre chaude ambiance au cours du déjeuner. Au moment du dessert, à l'appel
d'une de nos Membres, Victor HUGO et CHATEAUBRIAND ressuscitent
l'épouse de ce dernier, Céleste de la Vigne : grâce à leurs confidences, nous
découvrirons que le couple marié le fut pour le meilleur et souvent pour le pire.
UN QUART DE SIÈCLE !
C’est toujours un grand
moment de joie de fêter la longévité d’une Association.
Pour fêter notre 25e anniversaire, nous nous sommes retrouvés plus
d’une centaine autour du Carrousel Royal du Moulin d’Orgemont, splendide manège datant de l’Exposition Universelle de Hambourg (1893),
unique en Europe, classé Trésor National en 2002 et installé sur la butte
d’ARGENTEUIL (quel panorama sur l’Ouest parisien !) en 1954.
Quant à nous, nous ne présentions aucune ombre au tableau, l'amitié
Inner Wheel y veillant sans faillir. n
25 ANS !
prêtes pour au moins 25 nouvelles années…
Janine GIRARD n
District 68 - GRAY
Les 30 ans du Club !
C
'est avec un grand bonheur que nous avons pu fêter dignement notre 30e anniversaire. Notre Gouverneur, Colette, nous apporta sa présence et son soutien si
chaleureux ! Beaucoup d'amies avaient choisi de nous accompagner en ce jour,
particulier à plus d'un titre. Grâce à l'amitié et à la volonté de toutes, notre Club résiste
à toutes les tempêtes !
Merci à Natascha, notre Présidente dévouée, et à toutes les amies d'Inner
Wheel des Clubs du District. Ce fut une belle réussite. Il suffit de regarder
la photo du jour n
29
D
L
e thème de notre soirée était les années 80, notre jeunesse !!! La soirée
s’est déroulée sous le signe de la bonne humeur, entre danses et
chansons ! Nous avons apprécié la présence de notre Gouverneur,
Lucienne VELLAUD, ainsi que celle de nos amies des Clubs de Guingamp,
de Rennes et de St Malo. Rendez-vous dans cinq ans pour nos
trente ans ! n
des rêves ! n
du casse-tête de BHL !
District 73 - CASABLANCAMERS SULTAN
NOS 20 ANS !!!
Le 20e anniversaire a été brillamment célébré et fêté par ses
Membres en présence des personnalités d’Inner Wheel, du Rotary,
des Présidentes des Club Inner Wheel, et des époux.
N
ous remercions vivement Mr et Mme Aiouch de nous avoir accueillis dans leur
belle demeure. En présence de Sylviane LOUZON, Gouverneur du District
73, de Catherine Lignon Secrétaire du District, et de Maître Thami
Abbabou Past Gouverneur, parrain de notre Club, la Présidente fondatrice, Rajaa
SEFRAOUI rappela les différentes étapes franchies par le Club et les principales
actions réalisées depuis sa création. Elle conclut ainsi : la présence toujours plus forte
des Membres du Club, 20 ans après sa création, marque et prouve sa capacité de
continuer à servir autrui.
I
1
II
III
IV
V
VI VII VIII IX
R E C R U T
X
2
E C R
I
T U R E
S
3
S O I
E
R E
S
T
E
4
P S
E U D O
S
E
L
5
E
E R
S
E
6
C A S
7
T
S
O
I M I
E
N M
T
S
S
T
E R N U T A T
8
A S S A
I
N
9
B E M O L
10
I
" PIONNIÈRES NOUS ÉTIONS, PIONNIÈRES NOUS DEVONS RESTER »
11
L
L’orchestre charma l’assistance au cours du dîner, et l’ambiance était au rendez-vous. En
fin de soirée, nous nous sommes réunis autour du gâteau d’anniversaire pour fêter ce
grand événement et nous avons soufflé les 20 bougies ! Un moment de joie intense ! n
12
I
S
E
17 L
18 I
E
S T
19 T
E
20 E X T
I
T
E
S S
E
E
R
S
E
E O R
E
G
E
D E N T
T
E
S
T
O N
S
E
S O E U R
L
L A C R
E C U
H A
N E
R
L
E
I
T
E
S
E
L
I
P
T U R
E
E
T
E
S
V E
R
O
I
T A
I
E
E
O E
T A
E
N
E U
E O N
N E
R
E
S
E
S
U
E
D E N S
P A T A
I
O N
L
O M E G A
G A R N
E R N E
I
E
T U
I M U
R
R
I W
T
I
T
O E
S
S
S
I
I
E
E
T
E N V
T
I
S
O N
A
T
O N S
E N N E
S
E
T
E C
S A
I
T
V A
L
R E
V E
X E
E
E R
E
T
E
E R P R E
13 T A I S
14 E S Q U I
15
A L U N
16 E L E T I
P
I
E
V E R S
L O I
C R E
N T
A M I
S
T A T
T
I
I
I
S
S
I
S
I
N E
E
I
A N T
I
T
du casse-tête d’ « OLB » !
XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX
E M E N T
6
9
5
8
4
2
1
3
7
1
3
4
6
5
7
2
9
8
2
8
7
3
9
1
4
5
6
3
2
8
4
1
6
9
7
5
5
7
1
9
8
3
6
2
4
9
4
6
2
7
5
3
8
1
7
5
2
1
6
9
8
4
3
4
1
3
5
2
8
7
6
9
8
6
9
7
3
4
5
1
2
Solutions
D
e 17 Membres fondateurs, notre Club est passé à 34 maintenant. De très
nombreuses amies venues de tous les Clubs du District, du LIBAN, de
BELGIQUE, de province, ainsi que de nombreux Rotariens, nous ont fait
le plaisir de se joindre à nous dans cet endroit extra… ordinaire, décoré avec
maestria par les petites fées du Club, la fête ! Après la projection d’une vidéo
relatant l’histoire et les actions de notre Club, se sont succédé les discours de
bienvenue de notre Présidente, du Gouverneur de notre District, de la Présidente
de notre Club contact belge de La Louvière et de notre « Aînée ». Les IW et tous
leurs invités, toujours jeunes, ont alors profité du manège et effectué plusieurs
tours pour leur plus grande joie : il n’y avait pas que les chevaux qui
tournaient… Les festivités ont débuté, ponctuées par les multiples interventions
aussi habiles que surprenantes d’un brillant et sympathique magicien, autour
d’un agréable repas au cours duquel les IW ont pu évoquer passé, présent et
avenir, bien sûr… Nous nous sommes séparées joyeuses, heureuses et
ans le cadre prestigieux de l’Hôtel Majestic, une belle Assemblée, composée
d’Inner Wheel de différents Clubs, de Rotariens et d’amis, entourait notre
Présidente, Marie-Françoise LECUYER, Évelyne BRUN, past
Gouverneur, vice Présidente 2014-2015 et Membre fondateur avec Jacqueline
WOLFF, past Gouverneur. Suzanne LOUZON, Gouverneur, nous avait fait
l’amitié de se joindre à nous également. Nous avons eu aussi le plaisir d’accueillir
Maryse CAVALLIER-BELLETRUD, past-Gouverneur, qui procédait à la remise
de charte de notre Club le 2 juin 1989. Les tables joliment décorées et illustrées avec
talent, apportaient une touche joyeuse à cette soirée qui était animée par un orchestre
de Jazz. 25 ans… déjà un quart de siècle, mais 25 ans… l’âge aussi
Il y a déjà 25 ans, Françoise GOURIO
fondait notre Club de St-Brieuc. Le nombre de Membres
fondateurs a bien diminué mais, depuis, la roue a tourné et
s'est enrichie de nouveaux Membres, toutes aussi motivées
les unes que les autres.
- 30

l`amitié - Inner Wheel

Transcription

Documents pareils

Journée de l`Amitié – Vriendschapsdag discours FR 17

International Inner Wheel

Camp Croix-Rouge suisse Fiesch 19-29 juillet 2016

invitation - L`Arche à Strasbourg

On n`est rien sans les autres

TUTORIEL WHEEL OF FORTUNE

DIGITAL ELECTRONIC WHEEL-BALANCER WITH ADJUSTABLE

DIGITAL ELECTRONIC WHEEL-BALANCER WITH LED DISPLAY

Reifenwuchtmaschine Wheel balancer Équilibreuse de pneus