FRANCÉS B1 EXAMEN ESCRITO 3

SERVICIO DE IDIOMAS
Certificación de nivel B1. Examen 3
Apellidos:______________________________________
Nombre: _______________________________________
DNI:___________________________________________
Fecha: ________________________________________
1. Compréhension de l’oral:
Vous aurez une minute pour lire les questions attentivement.
Vous écouterez une première fois le document sonore. Vous aurez ensuite 3
minutes pour répondre aux questions.
Vous entendrez le document une seconde fois et vous aurez 5 minutes pour
compléter vos réponses.
Document sonore 1 :
1. Quelle heure est-il à Paris au moment de l’émission ?
_______________________________________________________________
2. Quelles sont les quatre informations énoncées dans le sommaire de
l’émission ?
• __________________________________________________________
• __________________________________________________________
• __________________________________________________________
• __________________________________________________________
3. Qu’est-ce que la Convention de Schengen?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
4. Pourquoi la France envisage-t-elle de suspendre cette convention ?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5. Que fuient les libyens lorsqu’ils quittent leur pays ?
_______________________________________________________________
6. Où va se rendre Nicolas Sarkozy ?
_______________________________________________________________
7. Combien de manifestants auraient été tués par les policiers en Syrie ?
_______________________________________________________________
8. Comment s’appelle la Via Dolorosa en français ?
_______________________________________________________________
9. Qui a accordé un long entretien à la télévision italienne ?
_______________________________________________________________
10. Quels types de questions ont été posés ? Par qui ?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
11. Que réclament les manifestants du Yémen, à Sanaa ?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
12. Depuis combien de temps Ali Abdallah Saleh est-il président ?
_______________________________________________________________
Document sonore 2 :
1. Combien d’argent peut-on gagner dans ce concours ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Que doit-on faire pour gagner ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Quelle est réponse Magalie donne-t-elle à la dernière question ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Pourquoi est-elle contente ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. À quelle heure peut-on entendre cette émission ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Compréhension de l’écrit:
Exercice 1:
Vous voulez partir un week-end en amoureux. Vous regardez sur Internet quelques offres.
Vous désirez partir un week-end sur la Côte d’Azur en régime pension complète, vous
souhaitez une chambre pour deux avec terrasse, dans un hotêl de luxe avec piscine et spa.
Vous ne voulez réserver que deux nuits, en juin. Vous avez pensé dépenser environ 150 euros
par jour. Complétez le tableau. Pour chaque hôtel, cochez (x) la colonne “convient” “ne convient
pas”.
Remise:
- 56,00% - 72,00%
Hôtel NH Nice
Hôtel 4 * Nice
Détail de la promotion :
Période : 01 juillet 2010 - 30 Septembre 2010
WEEK-END PROLONGÉ
Tarif inclut TVA, petit déjeuner. Séjour 2 nuits minimum.
minibar offert pour arrivées vendredi & samedi - (non réapprovisionné)
Prix par nuit et par chambre double : 150€
L’hôtel dispose de 220 chambres donc 15 suites, connexion wifi, piscine…
Proximité de la plage: 500 mètres.
Toutes les promotions Hôtel Nh Nice
Remise:
- 20,00% - 70,00%
Hôtel Ambassadeur
Hôtel 4 * Antibes Juan-les-pins
Détail de la promotion :
Période : 19 Mai 2010 - 08 Juillet 2010
FUGUE AU SOLEIL
Dernier né des 4 étoiles, sixième capacité hotelière de la Côte d’Azur, l’hotêl Ambassadeur
dispose de 221 chambres dont 25 suites.
Profitez de nos offres et du soleil de la Côte d'Azur. Chambre double avec salle de bains et
terrasse. Petit déjeuner inclus. Séjour 5 nuits minimum.
Prix par chambre et par nuit : 85 euros.
Toutes les promotions Hôtel Ambassadeur
1835 White Palm Hotel
Hôtel 4 * Cannes
Détail de la promotion :
Période : 01 Juin 2010 - 19 Juin 2010
SPECIAL PROMOTION
SPECIAL PROMOTION
Profitez d’un spa exclusif dans un des meilleurs hôtel de Cannes. Près de la Croisette et à
proximité de la plage, notre hôtel vous offre une gamme de services exceptionnelle. (spa,
piscines, connexion wifi, restaurant japonais, suites spéciales week-end en
amoureux…)Petit déjeuner inclus.
Prix par suite et par nuit: 250 €
Toutes les promotions 1835 White Palm Hotel
Remise:
- 23,48% - 64,02%
CRITÈRES
HOTEL NH NICE
CONVIENT
NE
CONVIENT
PAS
HOTEL AMBASSADEUR
CONVIENT
NE
CONVIENT
PAS
HOTEL WHITE PALM
HOTEL
CONVIENT
NE
CONVIENT
PAS
1. PROXIMITÉ DE LA
PLAGE
2. DURÉE DU SÉJOUR
3. SPA
4. RÉGIME
5. PRIX
6. INSTALLATIONS
(Chambre, terrasse,
restaurants..)
Exercice 2:
Lisez le texte suivant et répondez aux questions:
Culture
CINÉMA : La Môme, de Olivier Dahan
De son enfance à sa gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville
à New York, l’exceptionnel parcours d’Edith Piaf. A travers un destin plus
incroyable qu’un roman, découvrez l’âme d’une artiste et le cœur d’une
femme. Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art
jusqu’au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses…
Extrait de l’entretien avec Marion Cotillard
"Lorsque j’avais une vingtaine d’années, je me suis prise de passion pour la chanson réaliste.
J’ai énormément écouté Fréhel, Yvette Guilbert, Aristide Bruant et bien sûr, Edith Piaf. Plus que
les autres, ses chansons me bouleversaient parce qu’elles parlaient de sentiments absolus, purs
et vrais et qu’elle les chantait avec une voix qui vous prenait aux tripes. Je ne savais alors
presque rien d’elle, mais je connaissais déjà par cœur des chansons comme "Les amants d’un
jour", "L’hymne à l’amour" ou "La foule". Plus tard, sur plusieurs films, il m’est arrivé d’écouter
ses chansons juste avant de jouer pour parvenir à un état de fragilité et d’émotion. Elle m’a
aidée dans mon travail de comédienne bien avant que j’aie la chance de l’incarner. "Très tôt,
mon agent m’a dit qu’Olivier Dahan écrivait un film sur Piaf et qu’il pensait à moi, mais
l’expérience m’a appris à ne pas donner trop d’importance à ce genre d’information tant que le
scénario n’est pas là, devant vous. Dans les mois qui ont suivi, j’ai eu l’occasion d’entendre
d’autres choses et même de ne plus y penser, et puis un jour, Olivier a souhaité me rencontrer.
Notre contact a tout de suite été bon, nos relations étaient naturelles, évidentes, comme s’il
était logique que nos routes se croisent un jour.
"Avant l’entretien, j’avais simplement regardé quelques photos de Piaf. Je ne voulais surtout
pas mettre la charrue avant les bœufs et m’investir trop sur le personnage avant d’être certaine
d’être choisie, mais je ne pouvais m’empêcher d’aller à la découverte de cette femme. Quand
j’ai compris qu’Olivier avait vraiment envie de faire le film avec moi, j’ai tout de suite désiré
m’investir à fond. Il m’a donné le livre de Jean Noli sur les trois dernières années de Piaf.
J’avais déjà de l’admiration pour elle, mais j’en ai eu encore plus lorsque j’ai découvert ce
qu’avait été sa vie (...)
"Dès le départ, j’ai dit que j’aurais besoin de travailler avec un coach. L’enjeu n’était ni
l’approche physique, ni le besoin d’être rassurée mais j’avais envie d’être épaulée pour partir à
la rencontre de cette femme. J’avais déjà travaillé avec Pascal Luneau et il m’a permis de
prendre conscience d’une chose essentielle. J’avais tellement d’admiration pour Piaf que
certaines facettes d’elle restaient incompréhensibles à mes yeux, en particulier son côté
tyrannique. Pascal m’a fait comprendre que mon admiration m’empêchait d’aller au fond des
choses. Abandonner cette admiration ne signifiait pas ne plus aimer, mais passer à un autre
niveau. J’ai arrêté de me réduire à quelque chose de tout petit par rapport à elle, et c’est là que
j’ai compris tout ce que je n’aimais pas dans sa personnalité. J’ai fini par l’aimer vraiment parce
que j’ai découvert que la seule chose qu’elle ne supportait pas, c’était d’être seule.
Pour ne pas en arriver là, elle était prête à tout, même à se montrer tyrannique avec ceux
qu’elle aimait pourtant.
"Nous n’avons travaillé aucune posture, aucune démarche, aucune gestuelle, je n’ai jamais
expérimenté la voix. La première fois que je me suis retrouvée sur le plateau et que j’ai
entendu "Action !", cette voix que je ne connaissais pas est sortie de moi. En fait, tout mon
travail d’approche du personnage a consisté à m’imprégner, à observer Edith Piaf. J’ai regardé
d’innombrables documents, écouté ses entretiens et tous ces éléments ont nourri un processus
intérieur. Dès le départ, je savais que je ne voulais pas l’imiter. Mon but était de créer une
place suffisante en moi pour que Piaf veuille bien s’y poser, sans que je disparaisse
complètement. Je devais l’inviter chez moi afin que nous puissions faire toutes deux quelque
chose ensemble.
L’un des métiers de l’acteur, c’est d’inviter des personnages en lui, de convoquer des
personnalités avec qui il partage ce qu’il est. Lorsque l’on joue Phèdre, on fait appel à elle.
Evidemment, lorsque vous jouez quelqu’un d’aussi puissant, d’aussi présent que Piaf,
l’expérience est encore plus forte. (...)”
"Je n’aborderai plus jamais un rôle de la même façon. Piaf m’a appris beaucoup de choses. Par
rapport au travail, je pense que je prendrai encore plus de plaisir qu’auparavant parce que je
sais maintenant que les personnages existent à part entière. J’aurai une manière de les faire
vivre encore plus intense."
Marion Cotillard pour TFM distribution
Titre original : La Môme
Origine : France
Sortie : 14 février 2007 Réalisateur : Olivier Dahan
Acteurs : Edith Piaf MARION COTILLARD Edith Piaf à 5 ans MANON CHEVALLIER Edith Piaf à 8
ans PAULINE BURLET Anetta CLOTILDE COURAU Louis Gassion JEAN-PAUL ROUVE Aicha
FARIDA AMROUCHE Momone SYLVIE TESTUD Leplée GÉRARD DEPARDIEU Louis Barrier PASCAL
GREGGORY Cerdan JEAN-PIERRE MARTINS Titine EMMANUELLE SEIGNER Louise CATHERINE
ALLEGRET
Genre : Drame
Durée : environ 2h15
www.gazettefrance.com
1. De quel type de document s’agit-il?
…………………………………………………………………………………………….
2. D’oú est tiré cet extrait?
…………………………………………………………………………………………….
.
3. Quel est le titre du film dont il est question?
……………………………………………………………………………………………
4. Quelle est le nom de l’actrice principale? Quel personnage incarne-telle?
………………………………………………………………………………………….
5. Combien de temps dure le film?
………………………………………………………………………………………….
6. Vrai ou faux. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
Entourez la bonne réponse.Justifiez votre réponse en citant un passage
du texte:
a. Marion Cotillard déteste cette chanteuse.
Vrai
Faux Justification:………………………………………………………………
b. Marion Cotillard s’est préparée seule pour le rôle.
Vrai
Faux Justification: ……………………………………………………………..
c. Marion Cotillard ne voulait pas imiter la chanteuse.
Vrai
Faux Justification:………………………………………………………………
d. Marion Cotillard chante dans le film.
Vrai
Faux Justification:………………………………………………………………
7. Qu’a appris Marion Cotillard de cette expérience? (Répondez avec vos
propres mots.)
……………………………………………………………………………………………
3. Production écrite:
Vous êtes en voyage d’affaires. Vous rédigez un message à l’attention de votre
chef de service : vous décrivez ce que vous avez fait durant les trois premiers
jours de votre mission, les personnes que vous avez rencontrées et les
résultats de vos négociations. Vous lui demandez également quelques conseils
concernant la suite de votre travail.
Votre message comportera 160 à 180 mots.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________