Jeudi 20 mars, une journée en direct de Bucarest et Paris

Jeudi 20 mars, une journée en direct de Bucarest et Paris
L’Europe se lève à l’Est et c’est dans cette Europe de l’Est, entre Roumanie, Moldavie et
Pologne que la francophonie donne l’exemple. Argument économique, enjeu éducatif,
évidence culturelle, la langue française est aussi une question politique sur notre continent.
A l’occasion de la Journée internationale de la francophonie, et à deux mois des élections
européennes, France Culture se délocalise à Bucarest dans les studios de Radio Romania.
Au programme :
En direct des studios de la radio Romania à Bucarest :
6h30-9h Les Matins par Marc Voinchet et la rédaction – en direct de Bucarest
Les enjeux de la francophonie dans l’Est de l’Europe
11h-11h50 Culturesmondes par Florian Delorme en direct de Bucarest
La Bataille des langues en Europe : Institutions européennes, Allemagne, Suisse et Roumanie
12h – 13h30 : La Grande Table – Caroline Broué en direct de Bucarest
Les liens culturels entre France et Roumanie : cinéma, théâtre, art, littérature.
Depuis la Maison de la Radio à Paris
6h-6h30 Un autre jour est possible par Tewfik Hakem
La chanson française dans le monde d'aujourd'hui, avec HK -et les déserteurs
6h45 Les enjeux internationaux par Thierry Garcin
avec Clément Duhaime, administrateur de l'Organisation internationale de la francophonie
(OIF), pour un état géopolitique des lieux – SR
9h-10h La Fabrique de l'histoire par Emmanuel Laurentin
Les musiques créoles sur les musiques noires.
10h-10h50 Les Nouveaux chemins de la connaissance par Adèle van Reeth
Philosophie européenne : que faire des concepts intraduisibles ?
avec Barbara Cassin, philosophe (SR)
10h50 – 11h Grantanfi – Martin Quenehen
Le rayonnement et l'avenir de la littérature en langue française aux côtés des étudiants du
Master de création littéraire de l'Université et de l'école d'Art du Havre
15h-15h30 Le Bien commun – Antoine Garapon
avec Ahmed Mahiou, juriste franco-algérien
16h- 17h Pas la peine de crier – Marie Richeux
17h-17h55 Sur les Docks – Irène Omélianenko
Comment « on fait classe » en Guyane française
La Guyane vit la mondialisation à un rythme accéléré : population venue de tous les
continents et démographie galopante. Ici cohabitent des cultures autochtones ancestrales,
des populations déportées et des migrations récentes venues du continent. Amérindiens,
laotiens, chinois, haïtiens, neg’marrons, libanais, brésiliens, créoles, chinois s’installent au
gré de leur arrivée successive sur la côte et le long des fleuves. A l’heure actuelle, 109
nationalités sont recensées en Guyane et 37 % de la population est étrangère (Haïtienne,
Surinamienne, Brésilienne). La jeune génération est la plupart du temps bilingue voir
trilingue. Chaque année, près de 70 000 enfants vivant en Guyane française font leur rentrée
scolaire dans ces écoles, un feuilleté de cultures et de langues remplit les classes.
« Sur les Docks » accostent à Saint-Laurent-du-Maroni, ville frontalière du Surinam et nous
font découvrir comment « on fait classe » en Guyane. Ici, le français s’apprend plus qu’il ne
se transmet. Les enfants descendent le fleuve en pirogue du fleuve dès l’aube pour se rendre
à l’école de la République. Là, pour les accueillir, se dessine une première génération
d’enseignants originaires du fleuve qui envisage la distance à parcourir d’une langue à
l’autre...
Avec : Aline Awenkina , professeure des écoles ; Bernard Racanière, Directeur
d’école ; Priscillia, ses amis et sa grande famille. Et l’aide précieuse de Sophie Guérin (ERE Equipe Réussite Educative) et des médiateurs de langues Stéphan Saefa et Carina Van Der
Bok)
Production : Nedjma Bouakra
Réalisation : Diphy Mariani
18h20 Du Grain à moudre – Hervé Gardette
La Francophonie, vue de France
19h-20h Le RenDez-Vous par Laurent Goumarre
avec Dieudo HAMADI, Jeanne DELAFOSSE, Denis COTE…
20h55 – 21h : La vignette – Aude Lavigne
avec Alain Guerry , auteur, metteur en scène suisse, dont le spectacle « Confinement » est
présenté les 21, 22 et 23 mars dans le cadre du festival sidération, festival des imaginaires
spatiaux, au Centre National d’études spatiales à Paris
21h-22h La Dispute par Arnaud Laporte
22h15 – 23h : Hors Champs - Laure Adler
avec Paul Wamo, slameur et poète de Nouvelle Calédonie
23h-0h L’Atelier de la création
0h – 0h35 : Du jour au lendemain - Alain Veinstein
avec Julien Delmaire, pour son livre "Georgia" (Grasset), mais aussi pour parler de sa
bibliothèque et de son rapport au livre...
0h35-6h Les Nuits de France Culture