1 LES DESIGNERS D`INTÉRIEUR DU CANADA ASSEMBLÉE

LES DESIGNERS D’INTÉRIEUR DU CANADA
ASSEMBLÉE ANNUELLE
Vendredi, le 27 septembre 2013, 16 h
Toronto, Ontario
MOTS DE BIENVENUE ET INTRODUCTION
Le président des DIC, David Gibbons, souhaite la bienvenue à tous et annonce
l’ouverture de l’assemblée.
Pour satisfaire aux exigences du vote, un quorum de 192 membres est obligatoire. Ce
quorum correspond à 10 % du nombre total des membres. L’assemblée a quorum avec
286 membres de plein droit présents en personne ou avec une procuration.
APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE ANNUELLE DE 2012
PROPOSITION: Approbation du procès-verbal de l’Assemblée annuelle ayant eu lieu
le vendredi 21 septembre 2012.
Proposée par: Adele Bonetti
Secondée par: Fran Underwood
Proposition acceptée
LE RAPPORT DU PRÉSIDENT
David a remercié le conseil d’administration des DIC et les employés pour leur
dévouement soutenu et leur passion.
David a ensuite expliqué que les DIC étaient guidés par notre plan stratégique et par les
quatre (4 ) objectifs de promotion, de services aux membres, d’éducation, de
sensibilisation, de promotion et de durabilité organisationnelle. Il a ensuite dressé un
bilan des réalisations des DIC l’année passée.
La première chose que nous avons entérinée à la fin de l’an passé, et implantée cette
année, a été l’augmentation des rencontres en personne de deux à trois annuellement.
Nous avons pu faire cela en invitant nos partenaires --- ceux de l’industrie ou autres --à être les hôtes d’une partie de nos réunions du conseil.
Cela nous a permis de soutenir financièrement la rencontre que nous avons ajoutée.
Notre engagement envers l’hôte est de leur donner assez de temps de qualité avec un
groupe de designers d’intérieur de partout au Canada. Nous avons participé à deux
rencontres du conseil réussies et bien organisées. Nous tenons à remercier Lutron et le
salon «Happy Business To You» pour leur soutien aux DIC.
Nous continuerons à participer à l’organisation de réunions. Au moins une des deux
réunions prévues aura lieu au Canada à chaque année, pour que nous puissions
incorporer à notre horaire une place afin de rencontrer les membres de chacune des
provinces.
Ensuite, nous avons passé beaucoup de temps à développer un nouveau programme
pour les firmes. Présentement, les praticiens individuels sont membres de leur
1
association provinciale et des DIC. Tous les individus reçoivent des programmes et des
services qui sont faits pour eux comme praticiens.
Le nouveau programme des DIC est fait pour les compagnies et notre but est de
soutenir les affaires du design.
Les DIC ont remanié leur site Internet d’entreprises pour le rendre plus adapté au goût
du jour, et cela, en plus de remanier le site Internet du moteur de recherche design
DesignFIND, destiné aux individus et aux compagnies qui souhaitent engager et
travailler avec un designer d’intérieur. Les abonnés pourront se prévaloir de la
promotion de notre nouveau site “findinteriordesigner.org”.
Cette année, pour s’assurer que notre plan stratégique fonctionne bien et qu’il répond le
mieux possible aux objectifs de l’adhésion, les DIC ont lancé deux sondages auprès
des membres. Le premier sondage portait spécifiquement sur le développement
professionnel. Même si le taux de réponses était plus bas que ce que nous espérions,
les commentaires recueillis étaient pour le moins révélateurs. Des changements sont
en demande pour revoir et reformuler le programme de développement professionnel
pour qu’il corresponde davantage à vos besoins d’apprentissage. Dans cette optique,
les DIC travaillent à différents modèles d’apprentissage et souhaite élargir les sujets et
les questionnements à offrir.
La deuxième initiative de sondage effectuée par téléphone portait sur la satisfaction des
membres. Les DIC ont pu profiter de la présence d’un stagiaire durant l’été pour lancer
une campagne téléphonique auprès des membres afin de recueillir leurs commentaires
sur leur satisfaction générale des membres. Nous avons déjà communiqué avec 697
membres. Nous avons colligé plus de 18 pages de notes, commentaires et de
suggestions. Le conseil d’administration révisera toutes les informations reçues.
Ensuite, David a pris le temps de faire un résumé de l’historique du salon IIDEX. IIDEX
a été créé à l’origine par ARIDO, qui était propriétaire du salon. Lors de la
restructuration majeure des associations en 2012, la propriété du salon a été transférée
aux DIC. Au coeur de ce transfert, il y avait un protocole d’entente entre les parties en
ce qui concerne les profits et les revenus du salon, étant donné qu’ARIDO avait investi
et construit le salon pendant 26 années.
Avec tout le respect que nous avons pour les gestionnaires du salon, les employés
d’ARIDO l’ont géré pendant plusieurs années à ses débuts. Lorsque le salon a pris de
l’ampleur, il était évident qu’une compagnie s’imposait pour voir à la gestion du salon
pour l’association. MMPI a géré le salon pendant les 13 dernières années.
En 2012, MMPI Canada a été vendu à Informa, une compagnie européenne. Cela n’a
pas fait les manchettes dans le contexte d’une économie mondiale où les entreprises
les plus importantes changent souvent de propriétaires.
Lorsque MMPI a décidé de vendre sa compagnie, la firme nous a avertis qu’elle
espérait que les choses resteraient comme elles étaient avec IIDEX. Cependant, cela
s’est avéré ne pas être le cas. Informa nous a approchés en xx pour qu’on leur vende le
salon. Pour le dire franchement, la firme n’était pas intéressée par un salon qui ne lui
appartenait pas.
2
C’est une chose que nous n’avions pas anticipée et que nous avons dû considérer. Et
nous avons dû le faire avec le plus de discernement et de tact possible, parce que la
durabilité de l’association était la chose la plus présente à notre esprit. Ça allait devenir
une décision historique avec des ramifications financières sérieuses alors nous devions
connaître tous les aspects du dossier.
Nous avions des choix.
Nous aurions pu examiner la possibilité de trouver une autre compagnie gestionnaire.
Nous aurions pu reprendre le salon et nous en occuper nous-mêmes. Nous aurions
aussi pu former de nouveaux partenariats avec d’autres associations ou d’autres
compagnies, ou nous pouvions obtenir le meilleur prix possible pour la vente du salon.
Dans une rencontre d’une journée avec 10 personnes dans la salle, incluant tous les
membres du conseil d’administration des DIC et plusieurs membres de l’Ontario ayant
eu la plus longue fréquentation du salon IIDEX, toutes les options ont été examinées,
discutées, réexaminées et évaluées. Une recommandation a été faite au conseil
d’administration des DIC après une discussion avec le conseil d’administration d’ARIDO
(considérant le protocole d’entente entre les parties) et une proposition a été formulée
pour procéder à la vente du salon IIDEX à Informa Canada.
Les DIC ont négocié un prix de vente de 1 250 000 $ et, trois mois plus tard, le 10 mai,
la transaction a été complétée. 50 % du prix de vente (moins tous les frais légaux
associés à la vente) sont payables à ARIDO.
David a remercié le conseil d’administration d’ARIDO pour leur temps et leur diligence
dans le travail soutenu lors de cette exigeante transaction. Les conseils d’administration
des DIC et d’ARIDO ont passé de nombreuses heures à débattre de ce dossier
important.
Il y a 4 points à résumer brièvement:
1) L’argent de la vente est investi et sera toujours utilisé uniquement pour la pratique et
les efforts de protection. Cela ne changera en rien. Les associations provinciales
peuvent toujours demander de l’argent à la fondation afin d’obtenir des subventions
pour soutenir leurs initiatives réglementaires.
2) Cet argent durera 5 ans approximativement, avec une somme d’environ 60 000 $ par
année.
3) Notre conseil est engagé à remplacer les revenus pour le Fond de la pratique et de la
protection pendant les 5 prochaines années. C’est un mandat fondamental pour les DIC
et nous en faisons une priorité.
4) Notre «expérience» au salon et notre partenariat avec l’IRAC comme coprésentateur
ne change en rien. Il est différent au niveau contractuel, mais restera le même qu’il a
été depuis les deux dernières années. C’est le salon national pour l’environnement bâti
du Canada. Il est coprésenté par les DIC et l’IRAC et ça restera ainsi pour le futur.
3
En guise de conclusion, le conseil d’administration des DIC est confiant à 100 % que la
meilleure décision a été prise. Le conseil a la certitude à 100 % que cette décision a été
la plus réfléchie, la plus factuelle et la plus appliquée. Le conseil est confiant à 100 %
que cette décision n’aura aucun impact sur la direction future des DIC et ne sera en rien
dommageable à leur évolution.
Nous sommes enthousiastes devant les défis que cette étape représente, par la
capacité de découvrir de nouvelles choses significatives pour le bénéfice de tous les
membres des DIC sur le plan national.
David a finalement remercié les membres pour cette rare opportunité de servir comme
président des DIC.
LES ÉTATS FINANCIERS
Les détails des états financiers avec vérification
Le vice-président aux finances, Clinton Hummel, a présenté les états financiers vérifiés
pour l’année se terminant le 30 juin 2013. Les états financiers étaient préparés par
Kriens~LaRose, la firme de vérification fiscale de l’Association, après un examen
rigoureux des documents de l’association.
Clinton a utilisé une série de graphiques pour mieux expliquer les finances. Le
sommaire des états financiers vérifiés a été publié sur le site Internet et les états
financiers au complet sont disponibles si des gens sont intéressés à les consulter.
Clinton a présenté un résumé des revenus et des dépenses.
Les DIC ont six (6) sources principales de revenus: les frais d’adhésion des membres
d’industrie et des praticiens, le transfert de paiement d’ARIDO, le développement
professionnel, les services aux membres, les revenus de publicité et les commandites.
En ce qui concerne les dépenses des DIC, les catégories sont les suivantes: le
recrutement, le développement professionnel, la gouvernance/le conseil
d’administration et les coûts associés aux affaires (opérations, communications, frais de
résidence, technologies, IIDEX et l’adhésion).
L’Association a terminé son année avec un surplus de 28 111 $.
L’autre source de financement géré par l’association est notre Fonds de pratique et de
protection (Practice and Protection Fund). Les revenus de ce fonds proviennent du
salon IIDEX Canada et toutes les dépenses sont associées à la promotion et/ou à la
protection de la profession.
Pour la première fois, les DIC ont annoncé que les associations provinciales étaient
invitées à soumettre des dossiers pour obtenir des fonds pour maintenir leurs efforts
dans les affaires réglementaires. Des dossiers ont été soumis et le Fonds P & P a pu
soutenir la province de Québec pour une somme de 10 000 $, l’Alberta pour une
somme de 5 000 $, et la Colombie-Britannique, pour une somme de 2 500 $.
De tous les argents reçus cette année, soit la somme de 213 589 $ - 64 976 $ ont été
réinvestis dans le Fonds pour des initiatives futures.
PROPOSITION: L’approbation des états financiers vérifiés se terminant le 30 juin 2013.
Proposée par: Clinton Hummel
Secondée par: Victoria Horobin
Proposition acceptée
4
Nominations des vérificateurs
Clinton Hummel a présenté Tom Kriens de la firme Kriens~LaRose, LLP, et a
recommandé que la firme soit celle nommée responsable des vérifications fiscales pour
l’année 2013 et 2014.
PROPOSITION: Nommer la firme Kriens~LaRose comme vérificateur pour les DIC
pour l’année se terminant le 30 juin 2014.
Proposée par: Clinton Hummel
Secondée par: Aandra Currie Shearer
Abstention: Une
Proposition acceptée
LE RAPPORT DU CHEF DE LA DIRECTION
Susan Wiggins a présenté un bref rapport administratif de ses fonctions comme
directrice générale des DIC. Son travail consiste à fournir des programmes et des
services aux membres et à promouvoir la profession sur les scènes locale, nationale et
internationale. Il s’agit d’inspirer l’équipe, de développer des relations et d’intéresser le
gouvernement à tout ce qui concerne le design d’intérieur. L’objectif de Susan Wiggins
est de s’assurer qu’un jour l’association représentera tous les professionnels du design
d’intérieur du Canada, qui sont reconnus, et cela, par tous les paliers du gouvernement
au pays.
Une majeure partie du temps de Susan se passe à travailler avec les bénévoles dans
les diverses associations provinciales, sur les initiatives des relations
gouvernementales. Elle travaille présentement avec l’Alberta, la Colombie-Britannique,
le Québec et l’Ontario.
Chacune des provinces doit faire face à des défis uniques en ce qui concerne la
reconnaissance de la profession. Les bénévoles impliqués dans ces diverses initiatives
essaient de comprendre l’univers des relations gouvernementales, de la politique et des
bureaucrates. Ils essaient également de comprendre pourquoi nous ne pouvons pas
accomplir le travail.
Les relations gouvernementales peuvent être les plus frustrantes, et parfois, elles le
sont parce que vous avez l’impression d’avancer pour finalement vous apercevoir qu’il y
encore un obstacle à surmonter. La motivation des bénévoles en ce qui concerne les
relations gouvernementales et la reconnaissance de la profession sont des initiatives
importantes de l’année à venir. Plus de personnes impliquées veut dire moins de travail.
La passion permet les bons résultats. Nous avons besoin d’une voix unifiée, de comités
de relations gouvernementales rigoureux et de bénévoles qui réussissent au niveau
local dans chacune des provinces.
Susan a remercié les employés de l’association et les membres pour leurs appuis
soutenus et leur engagement envers l’association.
CÉLÉBRATIONS
Présentations des membres honorifiques et des membres Fellow
Au nom du conseil d’administration des DIC, David Gibbons a présenté deux (2)
membres honorifiques et deux (2) membres Fellow. Ce sont les deux honneurs les plus
5
prestigieux que les DIC donnent à un individu. Les DIC le font en reconnaissance des
contributions inestimables aux associations et/ou à la profession du design d’intérieur.
Membres honorifiques: Klaus Neinkamper
Ron Hughes
Membres Fellow:
Joe Pettipas
Trevor Kruse
La Présentation du Programme TOP 5 UNDER 5
David Gibbons a également présenté les gagnants de cette année pour la compétition
des professionnels designers d’intérieur débutants Top 5 Under 5.
Celeste Christie de Winnipeg, chaleureusement recommandée par Maureen Doyle, de
la firme Synyshyn Architecture Interior Design
Erika Sammons de Winniped également, chaleureusement recommandée par Joanne
McFadden, Directrice de la firme FT3 Architecture, Landscape & Interior Design
Mel Sanderson, chaleureusement recommandée par Peter Heys, de la firme torontoise
IBI Group
Yumiko Shukuda, chaleureusement recommandée par Eric Toker de la firme Toker +
Associates Architecture + Interior Design, à Calgary
Heather Wallace, chaleureusement recommandée par Judy Newcombe, de la firme
torontoise Newcombe Design.
La compétition en est à sa troisième année et a été créée pour répondre aux questions:
Qui sont les étoiles montantes du design d’intérieur au Canada? Qui sont les designers
d’intérieur talentueux de demain?
Il y a deux partenaires d’industrie majeurs pour le programme des Top 5 Under 5.
Interface et Knoll. Chris Rock, de la firme Knoll et Jennifer Busch, de la firme Interface,
étaient invités sur la scène pour présenter les récipiendaires des prix de cette année.
David a remercié les juges: Nicole Cormier, Suzanne Campbell, Victoria Horobin, Carol
Jones, Karen Lutz et Heather Robertson-Corrigan.
LE RAPPORT DU COMITÉ DES NOMINATIONS
La présidente du comité des nominations, Donna Assaly, a présenté son Rapport du
comité des nominations. Toutes les nominations ont été envoyées aux membres pour
les postes vacants de directeur, de responsable de l’éducation et d’administrateur
général.
Pour que les DIC représentent le plus équitablement le pays, nous avons des directives
strictes. Le conseil d’administration doit représenter tous les secteurs, les groupes
d’âge, les tailles des firmes et il doit y avoir une représentation équilibrée de toutes les
provinces, pour qu’une province n’ait pas plusieurs membres au conseil d’administration
pendant la même période.
Au moment où ce processus était en cours, toutes les associations provinciales qui
avaient nommé des directeurs pour des mandats de deux (2) ans devaient, pour
répondre à certaines demandes, réélire leur directeur. Un directeur nommé à l’échelle
provinciale peut être en poste pour un maximum de deux années.
6
Donna a présenté les quatre (4) nouveaux directeurs provinciaux qui débuteront leur
mandat de deux ans: Karla Korman, de la firme Manitoba Lotteries Corporation,
Directrice de Winnipeg, au Manitoba; Michele Roach, de la firme Wolski Design Group
d’Edmonton, en Alberta, Lori Arnold, de la firme MAC Interiors, à Halifax, en NouvelleÉcosse et Ellyn Berg, de la firme Berg Design and Consulting, à Saskatoon, en
Saskatchewan.
Donna a ensuite présenté les deux nouvelles directrices: Susanne Koltai, du Collège
Dawson, à Montréal, comme nouvelle directrice à l’Éducation, et Kara MacGregor, de la
firme MAC Interiors, en Nouvelle-Écosse, comme administratrice générale.
Donna a remercié les membres du Comité des nominations, Clinton Hummel, Ada
Bonini, Tiiu Poldma et Daphne Bowring.
PRÉSENTATION DU PRÉSIDENT POUR L’ANNÉE 2013/2014
Donna a souhaité la bienvenue à la présidente des DIC pour l'année 2013/2014, Ada
Bonini, de Vancouver, en Colombie-Britannique, directrice de la firme Bob’s Your Uncle
Design.
LE MESSAGE DE LA NOUVELLE PRÉSIDENTE
Ada a annoncé lors de la réunion du mois d’août que le conseil d’administration avait
approuvé une demande d’adhésion d’association provenant des Interior Designers of
Newfoundland and Labrador. La présidente de l’IDNL, Nancy Shepherd Bragg, et la
directrice de l’IDNL en poste aux DIC, Sarah Parker Charles, se sont jointes à Ada sur
la scène pendant que le drapeau de Terre-Neuve était ajouté aux autres en signe de
bienvenue à l’IDNL, au sein des Designers d’intérieur du Canada.
Ada en a profité pour remercier David Gibbons pour son travail comme président des
DIC durant l’année passée. Son engagement et sa passion étaient certain présents à
chacune des réunions. Ada lui a offert un marteau officiel en guise de reconnaissance
de sa contribution à la profession et à l’association. Ada a également remercié les
membres du conseil dont le mandat se terminait cette année.
Rachel Clarida, C.-B., Administratrice générale
Dorothy Stern, Algonquin College, Ottawa, Directrice,
Dede Hiscock, Directrice pour la Nouvelle Écosse.
Stephen Lamoureux, Directeur pour le Manitoba et ancien vice-président aux finances
Adele Bonetti, Directrice pour l’Alberta.
Donna Assaly, Ancienne présidente.
Ada a également partagé son enthousiasme pour l’année à venir. Les professionnels
débutants et la nouvelle génération de designers d’intérieur, seront une priorité durant
son mandat. La priorité des DIC sera de trouver de nouvelles sources de financement
pour le Fonds de la pratique et de la protection.
Ada a présenté les présidents de chacune des provinces qui ont assisté à l’assemblée
annuelle, après la réunion qui a eu lieu dans le cadre du salon IIDEX.
Laurie Allan, C.-B
Kathy Johnston Umbach, Alb.
7
Kenda Owens, Sask.
Maureen Doyle, Man.
Janine Grossmann, Ont
Marie-Claude Parenteau Lebeuf, Qc
Rachel Mitton, N.-B.
Fran Underwood, N.-É.
Nancy Shepherd Bragg, T.-N.-L.
Présentation du conseil d’administration pour l'année 2013/2014, suivi de l’habituel
serment d’entrée en fonction.
Denise Ashmore, IDIBC
Michele Roach, IDA
Ellyn Berg, IDAS
Karla Korman, PIDIM
Anne-Marie Legault, APDIQ
Lori Arnold, IDNS
Kim Murphy, ARIDNB
Sarah Parker Charles, IDNL
Peter Heys, Administrateur général, Ont.
Kara MacGregor, Administrateur général, N.-É.
Meryl Dyson, Membre d’industrie, C.-B.
Susan Koltai, Directrice à l’éducation, Qc
Nicole Cormier, Directrice, stagiaire, N.-B.
Trevor Kruse, Liaison avec IIDEX, Ont.
Et notre comité exécutif:
Clinton Hummel, Trésorier, ARIDO
Aandra Currie Shearer, Deuxième vice-présidente, C.-B.
Denis Chouinard, Premier vice-président, QC
David Gibbons, Président sortant, Ont.
Susan Wiggins, Chef de la direction
Levée de l’assemblée – 17 h 20
__________________________________
Président
8
_________________________________
Secrétaire